1. Front Panel
2. PCBA
a. Terminals b. PIR Sensor
c. LED Indicator d. Tamper
e. Direction Jumper
L→R: direction from left to right only
R→L: direction from right to left only
OFF: Turns off the direction selection
f. LED Jumper
3. Rear Panel
English
Appearance
Installation
Connection Type
Specification
Powering On
Detection Range
Note: The resistor must be connected in series with one end of the detector.
a. Normally Closed
b. Double End of Line Wiring
Please use the power supplies comply with the requirements of EN 50131-6 at
the appropriate grade and environmental class.
Please do not obscure the detector’s field of view partially or completely.
After powering on, the indicator flashes rapidly. Once the detector self
test is completed, the LED indicator will go out until the detector detects
movement.
PA3 × 25
Detection Method
Passive Infrared
Detection Range
5 m
Detection Angle
5°
Detection Zones
28
Detectable Speed
0.3～2 m/s
Sensitivity
Auto
White Light Filter
6500lux
Digital Temperature Compensation
Support
Creep Zone Protection
Support
Digital Processing
Support
Tamper Protection
Front
Directional Detection
Support
Alarm Output
Normally Closed
LED Indicator
Blue(Alarm)
Transmission Method Wired
Power Consumption
15 mA Max
Power Supply
9 to 16 VDC
Typical Voltage
12 VDC
Operation Temperature
-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
Operation Humidity
10% to 90%
Dimension(WxHxD)
29.7 mm × 78.1 mm × 24.8 mm
Weight
31.5 g
Mounting Height
2.4 to 4 m
Mounting Method
Ceiling
Application Scenario
Indoor
5
Wired Nano PIR Curtain Detector
DS-PDC5NC-EG2
User Manual
EN 50131-2-2:2017
EN 50131-1+A1+A2+A3
Environment Class II
Security Grade 2
Certified by TÜV Rheinland
ON
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
3
4
UD25402B-B
78.1 mm
24.8 mm
29.7 mm
1
a
b
c
d
e
f
2 3
1
2 3
4
5
6
©2021 Hangzhou Hikvision DigitalTechnology Co., Ltd.All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes instructionsfor using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other
information hereinafter are fordescription and explanation only. The information containedin the Manual is
subject to change, withoutnotice, dueto firmware updates or other reasons. Please find the latest version of
this Manual at theHikvision website (https://www.hikvision.com/).
Please use this Manualwith the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
and other Hikvision's trademarksand logos arethe properties of Hikvision in various
jurisdictions. Other trademarks andlogosmentioned are the properties of their respective owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENTPERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,
WITH ITS HARDWARE, SOFTWAREAND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS”AND “WITH ALL FAULTS AND
ERRORS”. HIKVISION MAKES NOWARRANTIES, EXPRESSOR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, ORFITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE. THEUSE OFTHE
PRODUCT BY YOU ISAT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECTDAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF
BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF
DOCUMENTATION, WHETHER BASED ONBREACH OF CONTRACT,TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY, OR OTHERWISE, INCONNECTION WITH THE USE OFTHE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HASBEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITYOF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THENATURE OFTHE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND
HIKVISION SHALL NOT TAKEANY RESPONSIBILITIESFOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK,HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET
SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISIONWILLPROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USETHIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR ENSURING THATYOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE
RESPONSIBLE, FOR USING THISPRODUCT IN A MANNER THAT DOESNOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD
PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,RIGHTS OFPUBLICITY, INTELLECTUALPROPERTY RIGHTS, OR
DATA PROTECTION AND OTHERPRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANYPROHIBITED
END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENTOR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE
DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICALWEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT
RELATED TO ANY NUCLEAREXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS
ABUSES.
IN THE EVENT OFANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
This product and -if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply
therefore with the applicable harmonized European standardslisted under the RE Directive
2014/53/EU, the EMC Directive2014/30/EU, the RoHSDirective 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Productsmarked with this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in theEuropean Union. Forproper recycling, return this product to your local
supplier upon the purchaseof equivalent new equipment, or dispose of it atdesignated collection
points. For more informationsee: www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as
unsorted municipal waste inthe European Union. See the product documentation for specific
battery information. The battery is marked withthis symbol, which may include lettering to
indicate cadmium (Cd), lead(Pb), or mercury (Hg).For proper recycling,return the battery to your
supplier or to adesignated collection point. For more information see:www.recyclethis.info
CAUTION
FCC Information
Please take attention that changes or modification not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
The serial port of the equipment is used for debugging only.
ZONE2
COM
ZONE1
COM
+
-
ALARMTAMPER
+-
EOLEOL
a
2.2K
2.2K
2.2K 2.2K
ZONE2
COM
ZONE1
COM
+
-
ALARMTAMPER
+-
EOLEOL
b
4m
3m
2m
2m2.5m
2.5m
2.5m
2.5m
2m
1m
1m
1m
1m 1m
0m
0m
0m
2m
2m
1m
1m
0m
5
Français
Spécification
Veuillez utiliser les alimentations électriques conformes aux exigences de la
norme EN 50131-6 selon le niveau et la classe environnementale appropriés.
Veuillez ne pas obscurcir partiellement ou complètement le champ de
vision du détecteur.
Méthode de détection
Plage de détection
Angle de détection
Zones de détection
Vitesse détectable
Sensibilité
Filtre de lumière blanche
Compensation numérique de la température
Protection de zone au ras du mur
Traitement numérique
Protection antisabotage
Détection directionnelle
Sortie d’alarme
Voyant lumineux
Méthode de transmission
Consommation d’énergie
Alimentation électrique
Tension typique
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de fonctionnement
Dimensions (l x H x P)
Poids
Hauteur de montage
Méthode d’installation
Scénario d’application
Infrarouge passif
5 m
5°
28
0,3 à 2 m/s
Automatique
6 500 Lux
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Vue de face
Pris en charge
normalement fermé
Bleu (alarme)
Filaire
15 mA max.
9 à 16 V CC
12 V CC
-10 °C à 55 °C
-20 °C à 60 °C
10 à 90 %
29,7 mm x 78,1 mm x 24,8 mm
31,5 g
2,4 à 4 m
Plafond
À l’intérieur
Apparence
1. Panneau avant
2. Assemblage de carte de circuit imprimé
a. Bornes b. Capteur IRP
c. Indicateur LED d. Antisabotage
e. Cavalier de direction
L→R : direction de gauche à droite uniquement
R→L : direction de droite à gauche uniquement
DÉSACTIVÉ : Désactive la sélection de la direction
f. Cavalier LED
3. Panneau arrière
Installation
Type de connexion
Remarque : la résistance doit être connectée en série à une des
extrémités du détecteur.
a. Normalement fermé
b. Câblage d’une double extrémité de ligne
Plage de détection
Mise sous tension
Une fois allumé, le voyant clignote rapidement. À la fin de
l’autodiagnostic du détecteur, le voyant s’éteint jusqu’à ce qu’un
mouvement soit détecté.
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les
autres informations ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les informations contenues dans ce
manuel sont modifiables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez
trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en
charge de ce produit.
et d’autres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers pays. Toutes
les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Clause d’exclusion de responsabilité
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON
MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET
ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE
QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE
PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE
SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE
PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES
SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU
PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE
DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE
INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE
ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE
RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS
APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA
PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE
UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION
MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE
CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES
VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc
conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la directive relative aux
équipements radioélectriques 2014/53/UE, la directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE et la
directive RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas
être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat,
remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans
un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans
une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de
précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui
peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la
batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples
informations, consultez : www.recyclethis.info.
ATTENTION
La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être
facilement accessible.
Le port série de l’équipement est utilisé uniquement à des fins de débogage.
Loading ...
Loading ...
Loading ...
