User Manual
Panic Buon
About this Manual
The Manual includes instrucons for using and managing the product. Pictures, charts,
images and all other informaon hereinaer are for descripon and explanaon only.
The informaon contained in the Manual is subject to change, without noce, due to
firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the company
website.
Please use this user manual under the guidance of professionals.
Legal Disclaimer
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE USE OF
PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS. OUR COMPANY
SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL OPERATION,
PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER
ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET
SECURITY RISKS; HOWEVER, OUR COMPANY WILL PROVIDE TIMELY
TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS VARY BY JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL
RELEVANT LAWS IN YOUR JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT
IN ORDER TO ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS THE APPLICABLE LAW.
OUR COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT
IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE
APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.
EN 50130-4:2011+A1:2014;
EN61000-6-3:2007+A1:2011
This product and - if applicable - the supplied accessories too
are marked with "CE" and comply therefore with the applicable
harmonized European standards listed under the EMC Direcve
2014/30/EU, the LVD Direcve 2014/35/EU, the RoHS
Direcve 2011/65/EU.
PT
Apresentação
Especificações
Visão frontal Visão traseira Visão lateral
Botão de pânico
Material do invólucro
Tensão de operação
Corrente de operação
Método de fiação
Dimensões (C x L x A)
ABS
≤250
≤300
NA/NF
53,5 x 49,5 x 32,5 mm
EN
Appearance
Front View Rear View Side View
Specificaon
Panic Buon
Shell Material
Operaon Voltage
Operaon Current
Wiring Method
Dimension(LxWxH)
ABS
≤250
≤300
NO/NC
53.5mm*49.5mm*32.5mm
FR
Apparence
Spécificaon
Vue de face Vue arrière Vue latérale
Bouton de panique
Matériau du boîer
Tension de fonconnement
Courant de fonconnement
Méthode de câblage
Dimensions (L x l x H)
ABS
≤ 250
≤ 300
Normal ouvert/Normal fermé
53,5 mm * 49,5 mm * 32,5 mm
DE
Opk
Technische Daten
Vorderansicht Rückansicht Seitenansicht
Paniktaste
Gehäusematerial
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Verdrahtungsmethode
Abmessungen (L x B x H)
ABS
≤ 250
≤ 300
NO/NC
53,5 mm x 49,5 mm x 32,5 mm
PL
Wygląd
Specyfikacje
Widok z przodu Widok z tyłu Widok z boku
Przycisk alarmu ogólnego
Materiał obudowy
Napięcie robocze
Prąd roboczy
Metoda połączenia
Wymiary
(dł. x szer. x wys.)
ABS
≤ 250
≤ 300
Zwierne/rozwierne
53,5 mm x 49,5 mm x 32,5 mm
IT
Aspeo
Specifiche
Vista anteriore Vista posteriore Visuale laterale
Pulsante Panico
Materiale del guscio
Tensione di funzionamento
Corrente di funzionamento
Metodo di cablaggio
Dimensioni (L x P x A)
ABS
≤ 250
≤ 300
NA/NC
53,5 mm x 49,5 mm x 32,5 mm
ES
Apariencia
Especificación
Vista frontal Vista trasera Vista lateral
RU
Внешний вид
Технические данные
Вид спереди Вид сзади Вид сбоку
Аварийная кнопка
Материал корпуса
Рабочее напряжение
Рабочий ток
Способ подключения
Размеры (Д x Ш x В)
АБС
≤ 250
≤ 300
НОРМАЛЬНО РАЗОМКНУТЫЕ/
НОРМАЛЬНО ЗАМКНУТЫЕ
53,5 х 49,5 х 32,5 мм
Botón de emergencia
Material de la carcasa
Tensión de funcionamiento
Corriente de funcionamiento
Método de cableado
Dimensiones (L. x An. x Al.)
ABS
≤250
≤300
NA/NC
53,5 mm x 49,5 mm x 32,5 mm
