M03 Autostarthilfe Intelligente Batterieklemmen
USB-Ladekabel Benutzerhandbuch
Luftschlauch
Aufbewahrungsbox
aufblasbare Düse
Paket Inhalt
20DE
M03
M03
5V 3A（15W Eingang/Ausgang）
5V 3.1A
Laden Sie es zuerst auf!
Während Sie das Handbuch durchlesen, können Sie Ihr M03 mit
Ihrem Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) aufzuladen.
Warnung
Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12 V-Batterien bestimmt und
kann bei Verwendung mit anderen Batterietypen gefährlich sein.
Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie die
Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie die
Starthilfe verwenden. Stromschlag, Explosionen, Feuer, Sach- und
Personenschäden führen.
12V
213*115*58mm
47*20mm
Typ-C Eingang/Ausgang
26800mAh 99.16Wh
Kapazität
USB1 USB2 Ausgang
Modell
2.28lbs(1.035kg)
150PSI
Gewicht
Abmessungen ( L * B * H )
Ausgang des Jumpstarters
-20°C~60°C1-4°F~140°F
Arbeitstemperatur
400 Lumens
LED-Taschenlampe
Lithium polymer
Interne Batterie
Bildschirmgröße
Luftkompressor
Einführung
Technische Details
Vielen Dank, dass Sie sich für das ACEZUK M03 Autostart-Set
entschieden haben. Bitte lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
21DE
Typ-C-Eingangsanschluss
USB-Ausgangsanschluss
Licht-Taste
"-"Taste
Einschalttaste
LCD-Anzeige
Luftgefülltes Loch
"+"Taste
Mode Button
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Strohhut-Lampe
9
EC5
9
10
Licht
10
11
12
11
12
Kennen Sie Ihr Produkt
22DE
LCD-Anzeige
Schaltfläche
"+"Taste
Led-Licht
Modus-Taste
No.
Licht-Taste1
2
3
4
5
6
7
Luftgefüllter
Schlauch
8
Funktion
Erhöhen Sie den Luftdruck
So befüllen Sie Ihre Reifen mit dem Luftschlauch
Typ-c Ausgang9 15W Eingang/Ausgang zum Laden oder Aufladen
USB-Ausgang10 Laden Sie Ihr Gerät über den USB-Anschluss auf
Strohhut leicht11 Zum Aufleuchten beim Aufblasen
EC512
Stecken Sie das Starthilfekabel fest in den
EC5-Anschluss
Drücken Sie die Taste, um die Taschenlampe
zu öffnen
Einschalttaste
Drücken Sie den Knopf, um Ihrem Auto
Starthilfe zu geben
So wählen Sie den Aufblasmodus für verschiedene
Waren
①Anzeige der verbleibenden Kapazität
②Anzeige des Aufblasmodus/der Einheit/des
Wertes/der Fehlerwarnung
"-"Button Verringern Sie den Luftdruck
Normal,Langsam blinkend,SOS,Aus
Technische Daten
23DE
No. Icon Funktion
So zeigen Sie die Batteriekapazität an
So wählen Sie verschiedene Reifentypen zum
Aufpumpen aus
Die Einheit des Luftdrucks
Die Temperatur Ihres Akkus ist abnormal
Gebläse in Betrieb
Aufladen anderer Geräte
Aufladen
Normal zuständig
Anzeigewerte/Fehlermeldungen
1
2
3
8
9
4
5
6
Bildschirm
1 2
3
6 45
78
9
7
24DE
Wie man das Produkt auflädt
Laden Sie Ihre Starthilfe auf
1.Schließen Sie das USB-C-Ende des USB-Ladekabels an das Ladegerät an.
2. Schließen Sie das USB-C-Ende des USB-Ladekabels an den Typ-C-An-
schluss des des Produkts.
HINWEIS: Es wird empfohlen, den Jump Starter alle 3-4 Monate
aufzuladen aufzuladen, um die Effizienz zu erhalten und die Lebensdauer
der internen Batterie zu verlängern auch wenn das Gerät nicht benutzt
wurde.
25DE
Indikator
1 Bar
2 Bars
3 Bars
4 Bars
Unter 25%
Zwischen 25% und 50%
Zwischen 50% und 75%
Zwischen 75% und 100%
Batteriestand
So erkennen Sie, wann es voll aufgeladen ist
Andere Geräte aufladen
Hinweis: Die Batterieanzeigen leuchten während des Ladevorgangs
kreisförmig auf; die leuchtenden Anzeigen zeigen den aktuellen
Batteriestand an. Wenn alle Batterieanzeigen leuchten, bedeutet dies, dass
der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Neben der Starthilfe für ein Auto kann dieses Produkt auch Strom für ein
Mobiltelefon, PSP, MP3/MP4, Kamera und andere Unterhal tungselek tronik.
26DE
Unterspannungsanzeiger
Reverse-Charge-Anzeige
Anzeige für umgekehrte Verbindung
Kurzschlussanzeiger
Indikator für hohe Temperatur
Die Spannung des Jump Starters
(wenn ein Ende an das Auto, das
andere Ende an den Starter)Die
Spannung der Autobatterie (wenn die
Klemme nur am Auto befestigt ist)
Wie man Starthilfe gibt
Schritt 1 - Bereitschaftsstatus
Stecken Sie den Stecker vollständig in den EC5-Anschluss des
Starthilfegeräts, auf dem Display des Steckers zeigt die Spannung des
Jumpstarters an, und das obere kleine Symbol läuft zyklisch von links nach
rechts.
27DE
Schritt 2 - Arbeitsstatus
Verbinden Sie die rote Klemme mit der positiven Seite (+) der Autobatterie
und die schwarze Klemme mit der negativen Seite (-). Auf dem Display des
Steckers wird die Spannung der Starthilfe angezeigt, und das obere kleine
Symbol wird nicht mehr angezeigt.
Schritt 3 - Starten Sie den Motor
①
Bitte starten Sie den Motor innerhalb von 90 Sekunden nach Eintritt in
den Arbeits Status. Andernfalls schaltet die Starthilfeklammer den
Timeout-Schutz ein.
② Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht erfolgreich startet, starten Sie
ihn bitte erneut. Nach 5 Versuchen wird die intelligente Klemme den Schutz
auslösen. Trennen Sie zu diesem Zeitpunkt die Klemme von der Autobat-
terie und warten Sie mindestens 20 Sekunden mindestens 20 Sekunden
warten, bevor Sie sie wieder anschließen.
28DE
①Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Autobatterieladegerät zum
Aufladen von Autobatterien.
②Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte an Bord des geretteten
Fahrzeugs vor dem Start ausgeschaltet sind.
③Bitte stellen Sie sicher, dass die Leistung über 50% liegt, wenn Sie es
zum Starten Ihr Fahrzeug starten.
④Nach erfolgreichem Start, entfernen Sie bitte das Produkt innerhalb von
30 Sekunden aus der Autobatterie, da es sonst zu Schäden kommen kann.
⑤Benutzen Sie das Gerät nicht, um das Auto mehr als 5 Mal kontinuierlich
zu starten. Dies kann zur Überhitzung des Geräts führen und es
beschädigen. Jeder Starts sollten im Abstand von zwei Minuten erfolgen.
⑥Das Produkt ist nur zum Starten von Fahrzeugen geeignet. Verwenden
Sie es nicht für
wie Flugzeugen und Schiffen.
⑦Aufgrund der langen Lagerung oder des Transports kann die Batterie
und muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden.
(Auch wenn der Akku genügend Energie anzeigt, kann dies zu Schäden
am Akku Beschädigung des Akkus und zu einem Ausfall des Ladevor-
gangs führen.)
Anmerkung：
Schritt 4 - Entfernen Sie die Klemme
Entfernen Sie die Batterieklemme von der Autobatterie und dem
Starthilfegerät innerhalb von 30 Sekunden nach dem Anlassen des
Motors.
29DE
Reifen aufpumpen
1.0K Taste:
a.)Beim Ausschalten, kurz drücken
b.)Wenn eingeschaltet, nicht aufgeblasen, drücken Sie die OK-Taste zum
Ausschalten
c.)Wenn eingeschaltet, nicht aufblasbar, drücken Sie 3 Sekunden lang die
OK-Taste, um das Aufblasen zu starten.
d.)Wenn das Gerät eingeschaltet ist und sich aufbläst, drücken Sie kurz oder
lang 3 Sekunden lang, um das Aufblasen zu stoppen.
2.M Knopf:Wenn der Jumper eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste M, um
den Aufblasmodus zu ändern. Die Reihenfolge des Moduswechsels ist: Auto
(Standardeinstellung ist 36PSI)---Motorrad (Standardeinstellung ist
36PSI)---Fahrrad (Standardeinstellung ist 60PSI)---Eier (Standardeinstellung
ist 8PSI).
Das entsprechende Symbol wird hervorgehoben und wechselt zu seinem
Standardwert, wenn Sie umschalten. Drücken Sie dann 3 Sekunden lang, um
in den Modus zum Wechseln der Einheit zu gelangen. Während die Einheit
blinkt, drücken Sie kurz, um die Einheit PSI/BAR/KPA/Kg/Cm² zu wechseln.
Wenn die Einheit sechsmal ohne Bedienung blinkt, wird sie angehalten.
30DE
3.+,- Taste: Einstellen des voreingestellten Luftdruckwerts. Kurzes
Drücken zum Erhöhen oder Verringern, langes Drücken für 3 Sekunden
zum Umschalten auf schnelles Erhöhen oder Verringern (der
Luftdruckwert kehrt nach dem Ausschalten oder Umschalten in den
Modus auf den Standardwert zurück)
4.Inflation: Schließen Sie das aufblasbare Objekt nach dem
Einschalten an und der Druck des angeschlossenen Objekts kann nur
angezeigt werden, wenn der Luftdruck größer als 3PSl ist. Wenn der
Echtzeitdruck größer als der eingestellte Wert ist, ist es nutzlos, die
Pumpe zu starten. Wenn der Echtzeitdruck kleiner als der eingestellte
Wert ist, drücken Sie die OK-Taste, um das Aufblasen zu starten. Wenn
der Luftdruck während des Aufpumpens den voreingestellten Wert
erreicht, wird das Aufpumpen automatisch gestoppt.
31DE
5.Überstunden aufblähen:Um ein Auslaufen des Reifens
während des Aufpumpens zu verhindern. Es gibt zwei Situationen, die
speziell für den Überstundenschutz vorgesehen sind. Eine davon ist,
dass der Luftdruck beim Aufpumpen 120 Sekunden lang "0" bleibt und
die Anzeige "to" 6 Mal blinkt; eine andere ist, dass der Luftdruck beim
Aufpumpen 120 Sekunden lang nicht ansteigt, die Maschine
automatisch stoppt und die Anzeige "to" 6 Mal blinkt.
6.Schutz vor Überhitzung: Das Produkt verfügt über einen
Übertemperaturschutz für den Akku, und der Temperatursensor
befindet sich an der Außenseite des Akkus. Wenn die Temperatur des
Akkus 65°C+5°C erreicht, unterbricht die Batterieplatine die Stromzufuhr
(wenn die Temperatur nach dem Schutz auf 55°C+5°C sinkt, drücken Sie
die OK-Taste, um sie wiederherzustellen).
7.M03 eignet sich für Rennradreifen OPSI-120PSl, kleine Autoreifen
OPSI-40PSl und Niederdruckbefüllung von Motorbooten oder Bällen. Es
ist nicht für mittlere und große LKWs oder Busse geeignet. (Der
Reifendruck von Schwerlastfahrzeugen ist relativ groß und die
Befüllungszeit wird länger sein, was dazu führt, dass der Motor, die
Luftpumpe und die Luftleitung einen höheren Luftdruck, Widerstand
und hohe Temperatur aushalten müssen, was die Lebensdauer des
Produkts beeinträchtigt oder sogar die Luftpumpe beschädigt)
32DE
Sicherstellen, dass der Druckwert korrekt ist
Um ein zu starkes Aufblasen zu vermeiden, vergewissern Sie sich bitte über
den maximalen Luftdruck der aufzublasenden Gegenstände. Ein zu starkes
Aufblasen von Gegenständen kann zu Schäden und Verletzungen führen.
Bereifung
Der empfohlene Reifendruck ist normalerweise auf der Seitenwand des
Reifens angegeben. Empfehlungen/Höchstwerte für den Reifendruck
finden Sie auch auf der Innenseite der der Fahrertür.
Informationen zur Tragfähigkeit und zum empfohlenen Reifendruck finden
Sie in den Anweisungen/Bedienungsanleitungen Ihres Fahrzeugs.
Tragfähigkeit und den empfohlenen Reifendruck.
Bälle
Der empfohlene Druck ist auf dem Luftventil von Fußbällen, Basketbällen,
Volleybällen und den meisten anderen Bällen zu finden.
Tipp:
Der maximale Druck des benutzerdefinierten Modus beträgt 150 PSl,
während die anderen vier Werte der anderen vier Modi festgelegt sind, um
Schäden oder Sicherheitsrisiken zu vermeiden.
Hinweis: Der Luftschlauch erhitzt sich beim Aufpumpen; berühren Sie
den Luftschlauch nicht direkt. Dies kann zu Verbrennungen führen.
Motorrad
51 PSI/3.5 Bar
Car
58 PSI/4 Bar
Basketball
14 PSI/1 Bar
Fahrrad
150 PSI/10.3 Bar
33DE
Luftdruck-Referenztabelle
Motorcycles
Fahrräder
Typ Empfohlener Druckbereich
Typ Empfohlener Druckbereich
Hinweis: Die oben genannten Druckwerte dienen nur als Referenz. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung des Objekts oder die Bedienungsanleitung des
Objekts, um Informationen über den Druck
Elektrische Klapprad-Reifen
12, 14, 16 Zoll Fahrradreifen
20, 22, 24 Zoll Fahrradreifen
26, 27.5, 29 Zoll Mountainbike-Reifen
Reifen für Elektroroller
700 c Rennrad Drahtreifen
700 c Rennrad Schlauchreifen
10-50 PS1/0.7-3.5 Bar
30-50 PS1/2.1-3.5 Bar
40-50 PS1/2.8-3.5 Bar
45-65 PS1/3.1-4.5 Bar
40-50 PS1/2.8-3.5 Bar
100-130 PS1/6.9-9.0 Bar
120-145 PS1/83-10.0 Bar
Reifen für Motorroller und
Straßenmotorräder
26-43 PS1/1.8-30 Bar
Car
Bälle
Typ Recommended Pressure Range
Autoreifen 32-41PSI/2.2-2.8 Bar
Typ Recommended Pressure Range
Basketball 7-9 PS1/0.5-0.6 Bar
Fußball 8-16 PS1/0.6-11 Bar
Volleyball 4-5 PSI/0.3 Bar
Fußball 12-14 PSI/0.8-1.0 Bar
34DE
LED-Licht
Licht-Taste: Es gibt zwei LED-Taschenlampen für die Starthilfe M03.
starter. Eine ist die kleine Strohhutlampe, die andere ist eine 400-Lumen
taschenlampe
Strohhut leicht
Wenn der Anlasser eingeschaltet ist, drücken Sie kurz auf die Lichttaste,
um das Strohhutlicht einzuschalten. Strohhutbeleuchtung einzuschalten
(wenn der Anlasser ausgeschaltet wurde, ist die Taste ungültig);
drücken Sie dann kurz, um das Strohhutlicht auszuschalten.
400-Lumen-Taschenlampe
Drücken Sie lange auf die Lichttaste, um die Taschenlampe
einzuschalten (das Licht des Strohhuts ist ausgeschaltet). Dann drücken
Sie kurz auf die Lichttaste, um langsam zu blinken, kurz erneut drücken,
um SOS zu rufen, dann ein drittes Mal kurz drücken, um die Taschen-
lampe auszuschalten. Wenn die Taschenlampe eingeschaltet ist, halten
Sie die Lichttaste einige Sekunden lang gedrückt, um um das Licht direkt
auszuschalten.
kleiner Strohhut leicht 400-Lumen-Taschenlampe
35DE
CODE-FEHLERÜBERMITTLUNG.
36DE
CODE FEHLER WAS ZU TUN IST
E01
E02
E04
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
To
Zeigt eine Störung im Hauptsteuerkreis des Geräts an und
erfordert eine professionelle technische Wartung
Sensoranomalie
Legen Sie das Gerät in einen schattigen Bereich oder stellen
Sie es für 5 Minuten an den Auslass der Klimaanlage, und
verwenden Sie es dann wieder.
Überhitzung des Motors
Drücken Sie die OK-Taste, um das Gerät nach dem Abziehen
des USB-A-Kabels einzuschalten.Wenn E04 nicht mehr
angezeigt wird, können Sie das geladene Gerät wieder
anschließen.Wenn E04 wieder erscheint, zeigt dies an, dass
das geladene Gerät anormal ist oder nicht mit dem
Entladegerät übereinstimmt
USB-A Überlast oder
Kurzschluss
Warten Sie, bis die Temperatur wieder unter 40 ℃ gesunken
ist, bevor Sie mit dem Aufpumpen fortfahren.wenn das
Phänomen nicht behoben werden kann, ist professionelles
Fachwissen erforderlich
Motor-Überstrom
Der Ladevorgang kann gestoppt werden, bis die Temperatur
des Ladegeräts wieder unter 40 ℃ sinkt, bevor der
Ladevorgang beginnt.Wenn das Phänomen nicht behoben
werden kann, wechseln Sie ein neues Ladegerät.
Abnormale Ladespannung
(>6,0V oder<4,0V)
Legen Sie das Gerät in einen schattigen Bereich oder lassen
Sie es 5 Minuten an der Steckdose der Klimaanlage stehen,
und verwenden Sie es dann erneut.
Batterietemperatur zu hoch
zum Aufladen
Das Gerät für einige Zeit in eine Umgebung von 10 ℃ -40 ℃
bringen
Batterietemperatur zu
niedrig zum Aufladen
Legen Sie das Gerät in einen schattigen Bereich oder lassen
Sie es 5 Minuten an der Steckdose der Klimaanlage stehen,
und verwenden Sie es dann wieder.
Batterietemperatur zu hoch
zum Laden
Das Gerät für einige Zeit in eine Umgebung von 10 ℃ -40 ℃
bringen
Batterietemperatur zu
niedrig zum Laden
Drücken Sie die OK-Taste, um das Gerät nach dem Abziehen
des USB-C-Kabels einzuschalten.Wenn E011 nicht mehr
angezeigt wird, können Sie das geladene Gerät wieder
anschließen.Wenn E011 wieder erscheint, zeigt dies an, dass
das geladene Gerät abnormal ist oder nicht mit dem
Entladegerät übereinstimmt
USB-C Überlast oder
Kurzschluss
So prüfen Sie, ob der Luftschlauchanschluss undicht ist oder
ob das aufgepumpte Gut undicht ist
Durchsickern
Warnungen
Batterie-Entsorgung
- Lesen Sie immer alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren
Jump Starter verwenden.
- Tauchen Sie den Jump Starter nicht in Wasser ein, und setzen Sie ihn
nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
- Öffnen oder zerlegen Sie niemals Ihren Jump Starter, da dies zum
Erlöschen Ihrer Garantie erlischt.
- Setzen Sie den Jump Starter nicht Feuer, starker Hitze oderent-
flammbaren Flüssigkeiten aus.
- Laden Sie das Produkt nur bei Temperaturen zwischen -20 C~+75C auf.
- Halten Sie das Gerät von Kindern fern und außerhalb ihrer Reichweite.
- Stecken Sie keine Fremdkörper in die Ein- oder Ausgänge.
- Achten Sie darauf, dass die Metallzähne der roten Klemme nicht die
Metallzähne der schwarzen Klemme berühren, wenn sie an den Jump
Starter angeschlossen ist.
- Schließen Sie die schwarze Klemme nicht an den Pluspol ( + ) der
Fahrzeugbatterie an. Pol der Fahrzeugbatterie, wenn sie an den Jump
Starter angeschlossen ist.
-Schließen Sie die rote Klemme nicht an den Minuspol ( - ) der
Fahrzeugbatterie an.
wenn sie an den Jump Starter angeschlossen ist.
-Öffnen Sie den Jump Starter nicht, um die interne Batterie zu ersetzen.
Keine vom Benutzer austauschbare Teile befinden sich im Inneren des
Jump Starters.
- Trennen Sie die Starthilfekabel nach dem Gebrauch immer von der
Starthilfe und Gebrauch ab und lagern Sie sie separat.
-Prüfen Sie die Leistung des Produkts mindestens alle drei Monate und
laden Sie es rechtzeitig auf.
Garantie
Für zusätzliche Unterstützung oder Garantieansprüche wenden Sie sich
bitte an uns:E-mail: [email protected]
Die Batterie ist in sich geschlossen und nicht durch den Verbraucher
austauschbar. Batterie muss ordnungsgemäß entsorgt werden, wenn
sie nicht mehr geladen werden kann. Eine ordnungsgemäße
Aufladung verlängert die Lebensdauer des Produkts.
37DE
M03 Arrancador de Batería
para Coche
Abrazaderas de Batería Inteligentes
Cable de Carga USB Manual de Usuario
Manguera de Aire
Caja de Almacenaje
Boquilla Inflable
Contenido del Paquete
38ES
M03
M03
5V 3A（15W Entrada/Salida）
5V 3.1A
Cárgalo primero!
Mientras lees el manual, puedes comenzar a cargar tu M03 con tu
adaptador (no incluido).
Advertencia
Esta unidad es para vehículos con baterías de 12V. Puede ser
peligroso si se usa con otros tipos de baterías. Lea y comprenda las
instrucciones de seguridad información antes de usar el arrancador
auxiliar y también puede provocar descargas eléctricas,
explosiones, incendios, daños materiales y lesiones personales.
12V
213*115*58mm
47*20mm
Entrada/Salida Tipo-C
26800mAh 99.16Wh
Capacidad
Salida USB1 USB2
Modelo
2.28lbs(1.035kg)
150PSI
Peso
Dimensiones(L*W*H)
Salida del Arrancador
-20°C~60°C1-4°F~140°F
Temperatura de Trabajo
400 Lumens
Linterna LED
Polímero de Litio
Batería Interna
Tamaño de Pantalla
Compresor de Aire
Introducción
Gracias por comprar el kit de arranque de batería para automóvil
ACEZUK M03. Lea atentamente el manual del usuario antes de
comenzar a utilizar el producto.
39ES
Puerto de Entrada Tipo-C
Puerto de Salida USB
Botón de Luz
“-” Botón
Botón de Encendido
Pantalla LCD
Agujero lleno de Aire
"+" Botón
Botón de Modo
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Lámpara del Sombrero de Paja
9
EC5
9
10
Lámpara
10
11
12
11
12
Conozca Su Producto
40ES
Pantalla LCD
Botón
"+" Botón
Luz LED
Botón de Modo
No.
Botón de Luz1
2
3
4
5
6
7
Agujero lleno
de Aire
8
Función
Aumentar la presión del aire
Para inflar sus neumáticos con la manguera
de aire
Salida Tipo-C9 Entrada/Salida de 15W para carga o recarga
Salida USB10 Cargue su dispositivo por el puerto USB
Lámpara del
Sombrero
de Paja
11
Para iluminarse al inflar
EC512 Inserte firmemente el cable de salto al puerto EC5
Pulsa el botón para abrir la linterna
Botón de
Encendido
Pulsa el botón para arrancar tu coche
Para elegir el modo de inflación para diferentes
bienes
①Mostrar la capacidad restante
②Muestra el modo de inflación/unidad/valor/adver-
tencia de error
“-” Botón Disminuir la presión del aire
Normal, flash, SOS, apagado
Especificaciones Técnicas
41ES
No. Icono Función
Para mostrar la capacidad de la batería
Elegir diferentes tipos de neumáticos para inflar
La unidad de presión del aire
La temperatura de su batería es anormal
El ventilador esta funcionando
Cargar otros dispositivos
Recargar
Carga normal
Valores de visualización/recordatorios de errores
1
2
3
8
9
4
5
6
Pantalla de Visualización
1 2
3
6 45
78
9
7
42ES
Cómo recargar el producto
Recarga tu arrancador
1.Conecte el extremo USB-C del cable de carga USB al cargador.
2. Conecte el extremo USB-C del cable de carga USB al puerto Tipo-C del
producto.
NOTA: Se recomienda recargar el arrancador cada 3-4 meses para
mantener la eficiencia y prolongar la vida útil de la batería interna incluso
si la unidad no se ha utilizado.
43ES
Indicador
1 Bar
2 Bars
3 Bars
4 Bars
Menos de 25%
Entre el 25% y el 50%
Entre el 50% y el 75%
Entre el 75% y el 100%
Nivel de bateria
Cómo juzgar cuando está completamente cargado
Cargar otros dispositivos
Nota: Los indicadores de batería se iluminarán circularmente durante la
carga; los indicadores iluminados representan el nivel actual de la batería.
Si los cuatro indicadores de batería están encendidos, significa que la
carga está completa.
Además de arrancar un automóvil, este producto también puede suministrar
energía para un teléfono móvil, PSP, MP3/MP4, cámara y otros dispositivos
electrónicos de consumo.
44ES
Indicador de bajo voltaje
Indicador de carga inversa
Indicador de conexión inversa
Indicador de cortocircuito
Indicador de alta temperatura
El voltaje del arrancador (cuando
un extremo se sujeta al automóvil,
el otro extremo al arrancador) El
voltaje de la batería del automóvil
(solo cuando se sujeta al
automóvil)
Cómo empezar
Paso 1 - Estado listo
Inserte el enchufe completamente en el puerto EC5 de arranque rápido,
la pantalla del enchufe mostrará el voltaje del arrancador y el pequeño
ícono superior ejecutará el ciclo de izquierda a derecha.
45ES
Paso 2 - Estado de funcionamiento
Conecte la pinza roja al lado positivo (+) de la batería del automóvil y al
blackclamp al negativo (-). La pantalla del enchufe mostrará el voltaje
del arrancador y el pequeño icono superior ya no aparecerá.
Paso 3 - Encienda el motor
① Arranque el motor dentro de los 90 segundos posteriores a ingresar
al estado de funcionamiento; de lo contrario, la abrazadera de salto
activará la protección de tiempo de espera.
② Si el motor no arranca correctamente en el primer intento, vuelva a
arrancarlo. Después de 5 veces, la abrazadera inteligente activará la
protección; en este momento, desconecte la abrazadera de la batería
del automóvil y espere al menos 20 segundos antes de volver a
conectarla.
46ES
①No utilice este dispositivo como cargador de batería de automóvil para
cargar baterías de automóvil.
②Asegúrese de que todos los aparatos eléctricos a bordo del vehículo
rescatado estén apagados antes de comenzar.
③Asegúrese de que la potencia sea superior al 50% cuando la use para
arrancar su automóvil.
④Después de iniciar con éxito, retire el producto del automóvil.
batería dentro de los 30 segundos, de lo contrario podría causar daños.
⑤No utilice el dispositivo para arrancar el automóvil continuamente más
de 5 veces. Puede provocar que el producto se sobrecaliente y dañe.
Cada inicio debe estar separado por dos minutos.
⑥El producto sólo es adecuado para arrancar vehículos. No lo utilice en
equipos como aviones y barcos.
⑦Debido al largo tiempo de almacenamiento o envío, la energía de la
batería puede convertirse en energía virtual y debe cargarse completa-
mente antes del primer uso. (Aunque muestra suficiente energía o puede
provocar daños en la batería y no recargar)
Nota:
Paso 4 - Retire la abrazadera
Retire la abrazadera de la batería del automóvil y el arrancador dentro
de los 30 segundos posteriores a que se arranque el motor.
47ES
Infla Tus Neumáticos
1.Botón OK:
a.) Cuando esté apagado, presione brevemente "to"
b.) Cuando esté encendido, no inflado, presione el botón OK para
apagar
c.) Cuando esté encendido, sin inflar, mantenga presionado el botón OK
durante 3 segundos para comenzar a inflar
d.) Cuando encienda, infle, presione brevemente o mantenga
presionado 3 segundos para detener el inflado
48ES
3.Botón +, -: Ajusta el valor de presión de aire preestablecido.
Presione brevemente para aumentar o disminuir, mantenga presionado
durante 3 segundos para cambiar a aumento o disminución rápido (el
valor de presión de aire vuelve al valor predeterminado después de
apagar o cambiar de modo)
2.M Botón: Cuando el puente esté encendido, presione el botón M para
cambiar el modo de inflado. El orden del interruptor de modo es:
automóvil (la configuración predeterminada es 36 PSI) --- motocicleta (la
configuración predeterminada es 36 PSI) --- bicicleta (la configuración
predeterminada es 60PSI)---bolas (el valor de configuración predetermi-
nado es 8PSI). El símbolo correspondiente se resaltará y cambiará a su
valor de configuración predeterminado cuando cambie. Luego presione
prolongadamente durante 3 segundos para ingresar al modo de unidad
de conmutación. Mientras la unidad parpadea, presione brevemente para
cambiar la unidad PSI/BAR/KPA/Kg/Cm². Cuando la unidad parpadee seis
veces sin operación, se detendrá.
49ES
4.Inflado:Conecte el objeto inflable después de encenderlo y la presión
del objeto conectado se puede mostrar solo cuando la presión del aire sea
superior a 3PSl. Si la presión en tiempo real es mayor que el valor
establecido, es inútil arrancar la bomba. Si la presión en tiempo real es
menor que el valor establecido, presione el botón ok para comenzar a
inflar. Cuando la presión del aire alcance el valor preestablecido durante
el inflado, el inflado se detendrá automáticamente.
5.Inflar horas extras:Para evitar que el neumático tenga fugas
durante el inflado. Hay dos situaciones especialmente previstas para la
protección en horas extras. Una es que la presión del aire se mantiene
en "0" durante 120 segundos cuando se infla y muestra "a" parpadean-
do 6 veces; Otra es que la presión del aire no aumenta al inflar durante
120 segundos, la máquina se detendrá automáticamente y mostrará
"to" parpadeando 6 veces.
6.Protección contra sobrecalentamiento:El producto tiene
protección contra sobrecalentamiento de la batería y el sensor de
temperatura está ubicado en el exterior del paquete de baterías.
Cuando la temperatura de la batería alcance los 65°C+5°C, la placa de
la batería dejará de suministrar energía (cuando la temperatura baje a
55°C+5°C después de la protección, presione el botón ok para
recuperarse).
7.M03 es adecuado para neumáticos de bicicletas de carretera
0PSI-120PSl, neumáticos de automóviles pequeños OPSI-40PSI e inflado
a baja presión de lanchas o pelotas. No es adecuado para camiones o
autobuses de tamaño mediano y grande. (La presión de los neumáticos
de los vehículos pesados es relativamente grande y el tiempo de
inflado será más largo, lo que hará que el motor, la bomba de aire y la
tubería de aire soporten una mayor presión de aire, resistencia y alta
temperatura afectando la vida útil del producto o incluso dañar la
bomba de aire)
50ES
Asegúrese de que el valor de presión sea correcto
Para evitar un inflado excesivo, confirme la presión máxima de inflado de
los objetos que se están inflando. Inflar demasiado los objetos puede
causar daños y lesiones personales.
Llantas
La presión recomendada para los neumáticos generalmente se indica en el
flanco del neumático. Las recomendaciones/máximos de presión de los
neumáticos también se pueden encontrar en el interior de la puerta del
conductor.
Consulte las instrucciones/manuales de usuario de su vehículo para
obtener información sobre la capacidad de carga y la presión recomenda-
da de los neumáticos.
Pelotas
La presión recomendada se puede encontrar en la válvula de aire de
balones de fútbol, baloncesto, voleibol y la mayoría de los demás balones.
Consejos:
La presión máxima del modo personalizado es 150PSl, mientras que los
valores de los otros cuatro modos son fijos para evitar daños o riesgos de
seguridad.
Nota: La manguera de aire se calentará durante el inflado; No toque la
manguera de aire directamente. Hacerlo podría causar quemaduras.
Motorcycle
51 PSI/3.5 Bar
Car
58 PSI/4 Bar
Basketball
14 PSI/1 Bar
Bicycle
150 PSI/10.3 Bar
51ES
Tabla de Referencia de Presión de Aire
Motorcycles
Bicicletas
Tipo Rango de Presión Recomendado
Tipo Rango de Presión Recomendado
Nota: Los valores de presión anteriores son solo de referencia. Lea el
manual de usuario o las instrucciones del objeto para obtener información
sobre la presión.
Neumáticos para bicicletas
eléctricas plegables
Neumáticos de bicicleta de 12, 14 y
16 pulgadas
Neumáticos de bicicleta de 20, 22 y
24 pulgadas
Neumáticos de bicicleta de
montaña de 26,27,5 y 29 pulgadas
Neumáticos para patinetes
eléctricos
Neumáticos clincher para bicicleta
de carretera 700c
Neumáticos tubulares para
bicicleta de carretera 700c
Neumáticos para scooters y motos
de calle
26-43 PS1/1.8-30 Bar
Coche
Pelotas
Tipo Rango de Presión Recomendado
Llantas de auto 32-41PSI/2.2-2.8 Bar
Tipo Recommended Pressure Range
Baloncesto 7-9 PS1/0.5-0.6 Bar
Balón de fútbol 8-16 PS1/0.6-11 Bar
Vóleibol 4-5 PSI/0.3 Bar
Fútbol americano 12-14 PSI/0.8-1.0 Bar
10-50 PS1/0.7-3.5 Bar
30-50 PS1/2.1-3.5 Bar
40-50 PS1/2.8-3.5 Bar
45-65 PS1/3.1-4.5 Bar
40-50 PS1/2.8-3.5 Bar
100-130 PS1/6.9-9.0 Bar
120-145 PS1/83-10.0 Bar
52ES
Luz LED
Botón de luz: Hay dos linternas LED en el arrancador M03. Una es la
luz pequeña del sombrero de paja y la otra es una linterna de 400
lúmenes.
Luz del sombrero de paja
Cuando el motor de arranque esté encendido, presione brevemente el
botón de luz para encender la luz del sombrero de paja (si el motor de
arranque se apagó, el botón no es válido); luego presione brevemente
para apagar la luz del sombrero de paja.
Linterna de 400 lúmenes
Mantenga presionado el botón de luz para encender la linterna (la luz
del sombrero de paja está apagada). Luego presione brevemente el
botón de luz para que parpadee lentamente, presione brevemente SOS
nuevamente, luego presione brevemente una tercera vez para apagar
la linterna.
Cuando la linterna esté encendida, mantenga presionado el botón de
luz durante unos segundos para apagar las luces directamente.
luz del sombrero de paja linterna de 400 lúmenes
53ES
MANEJO DE ERRORES DE CÓDIGO:
54ES
CÓDIGO
ERROR QUÉ HACER
E01
E02
E04
E05
E06
E07
E08
E09
E10
E11
To
Indica un mal funcionamiento en el circuito de control
principal del equipo y requiere mantenimiento técnico
profesional.
Anomalía del sensor
Coloque el dispositivo en un área sombreada o déjelo
durante 5 minutos en la salida del aire acondicionado y
luego úselo nuevamente.
Sobrecalentamiento del
motor
Presione el botón OK para encender el dispositivo después
de desconectarlo el cable USB-A. Si no vuelve a mostrar E04,
puede Vuelva a conectar el dispositivo cargado. Si reaparece
E04, indica que el dispositivo cargado es anormal o no
coincide con el dispositivo de descarga
Sobrecarga o cortocircuito
del USB-A
Espere a que la temperatura se recupere por debajo de 40 ℃
antes reiniciar el inflado. Si el fenómeno no se puede eliminar
se requiere experiencia profesional
Sobrecorriente del motor
La carga se puede detener hasta que la temperatura del
cargador Vuelve a menos de 40 ℃ antes de cargar. Si el
fenómeno No se puede eliminar, cambie un cargador nuevo.
Voltaje de carga anormal
(>6,0 v o <4,0 V)
Coloque el dispositivo en un área sombreada o déjelo
reposar durante 5 minutos en la salida del aire
acondicionado y luego úselo nuevamente.
Temperatura de la batería
demasiado alta para
recargarla
Colocar el dispositivo en un ambiente de 10 ℃ -40 ℃ por un
tiempo
Temperatura de la batería
demasiado baja para
recargarla
Coloque el dispositivo en un área sombreada o déjelo
reposar durante 5 minutos en la salida del aire
acondicionado y luego úselo nuevamente.
Temperatura de la batería
demasiado alta para cargar
Colocar el dispositivo en un ambiente de 10 ℃ -40 ℃ por un
tiempo
Temperatura de la batería
demasiado baja para
cargar
Presione el botón OK para encender el dispositivo después
de desconectarlo el cable USB-C. Si no vuelve a mostrar
E011, puede Vuelva a conectar el dispositivo cargado. Si
vuelve a aparecer E011, indica que el dispositivo cargado es
anormal o no coincide con el dispositivo de descarga
Sobrecarga o cortocircuito
del USB-C
Para comprobar si la conexión de la manguera de aire tiene
fugas o si los productos inflados tienen fugas
Fuga
Advertencias:
Eliminación de la batería
- Lea siempre atentamente todas las instrucciones antes de utilizar su
arrancador.
- No sumerja su arrancador en agua ni lo exponga a la lluvia o la
humedad.
- Nunca abra ni desmonte su arrancador, ya que anulará la garantía.
- No exponga su arrancador al fuego, calor intenso o líquidos
inflamables.
- Cargue el producto únicamente a temperaturas entre -20 C~+75 C.
- Mantener alejado y fuera del alcance de los niños.
- No inserte objetos extraños en NINGUNA entrada o salida.
- No permita que los dientes metálicos de la abrazadera roja toquen
los dientes metálicos de la abrazadera negra cuando esté conectado a
su arrancador.
- No conecte la abrazadera negra al terminal positivo (+) de la batería
del vehículo cuando esté conectado a su arrancador auxiliar.
-No conecte la abrazadera roja al terminal negativo (-) de la batería
del vehículo cuando esté conectado a su arrancador auxiliar.
-No abra su arrancador para reemplazar la batería interna. No hay
piezas reemplazables por el usuario dentro de su Jump Starter.
- Siempre desconecte los cables de arranque de su arrancador
después de su uso y guárdelos por separado.
-Compruebe la potencia del producto al menos cada tres meses y
cárguelo a tiempo.
Garantía
Para asistencia adicional o reclamo de cobertura de garantía,
contáctenos: Correo electrónico: [email protected]
La batería es autónoma y no puede ser reemplazada por el
consumidor. La batería debe desecharse adecuadamente cuando ya
no tenga carga. Las prácticas de carga adecuadas aumentan la vida
útil del producto.
55ES
