CAR JUMP STARTER
QUICK-START GUIDE
PRODUCT OVERVIEW
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
Unit Switching Button
Mode Switching Button
Air Pressure "+" Button
Air Pump Button
ON/OFF Button
Light Button
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Air Pressure "-" Button
Display
USB-C Input
USB Output
Hose Socket
Jump-Start Port
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
Indicator Light
Black Jumper Cable(-)
Red Jumper Cable(+)
"Smart Clamp" Plug
Force Start Button
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Battery Level Percentage /
Pumping Value Display
Error Indicator
USB Discharging
USB-C Charging
Inflation Unit
Inflation Mode
Battery Symbol
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
150 PSI AIR COMPRESSOR
HOW TO INFLATE CAR TIRES
HOW TO START YOUR CAR
Insert the plug of the smart clamp completely into the jump starter,
the indicator light of the smart clamp will flash red and green
alternately.
Correctly clip the red and black clamps to the electrodes of the car
battery (red to positive and black to negative). If the indicator light
on the smart clamp is green and always on, you can proceed to the
next step.
If the indicator light is red and always on, the following two
scenarios are possible:
(1) The battery clip may be reversed. If so, disconnect and reconnect
correctly;
(2) Inadequate contact between clamp and electrode, please adjust
the smart clamps to maximize contact with the vehicle battery
terminals.
Inflation Modes
Car inflation mode
Motorcycle inflation mode
Bicycle inflation mode
Basketball inflation mode
Custom inflation mode
Pressure Range
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
HOW TO FORCE START YOUR CAR
Note:
1.This product is only suitable for 12V cars.
2.Check to make sure (the product is more than 50% charged) before
using it to start your car.
3.If it does not start successfully, please wait for 30 seconds and then
repeat the above steps.
4.Please complete the car ignition within 30 seconds, otherwise the
smart clip will enter the startup timeout protection mode.
5.When using this product, please do not connect two clips together.
Otherwise, this product will be damaged.
In step 2 of the above normal startup, if the smart clip indicator does
not turn green, but remains flashing red and green alternately, the
Forced Start function can be used at this time.
Force Start Step: when the indicator light is flashing red and green
alternately, long press the button on the back of the smart clip for 3
seconds, the indicator light will change to green, please complete the
car ignition operation within 30 seconds. Remove the clip immediately
after successfully starting the car.
Start the vehicle within 30 seconds.
When the vehicle is started, remove the jumper cable from the car
battery immediately.
❸
❹
Force Start Button
ERROR MESSAGE ON SCREEN / CAUSE /
SOLUTION
SMART CLAMP TECHNICAL PARAMETERS
Note:
(1) When the red light of the smart clip is always on, the forced start
function can not be accessed.
(2) Do not connect the red and black clips together after entering the
forced start function, otherwise the product will be damaged.
Error Message on
Screen
Cause
USB discharge
over current
Turn off the output and wait for the
fault to be cleared
--Reinsert to restore
Error Solution
Connection Status Indicator Light
The red and green
lights flash
alternately
Smart clamp is
only connected to
the jump starter
Standby mode
Cause and Solution
Only the green
light flashing
slowly
Low voltage protection
---Need to charge the product
USB discharge
short circuit
Turn off the output and wait for the
fault to be cleared
--Reinsert to restore
Sensor not
detected
The air pump is running and the air
pressure value is always displayed as 0
--Contact customer service to provide a
video for troubleshooting
High temperature
protection for
inflating
Take a 10-minute break before
re-inflating
Charge and
Discharge High
Temperature
Protection
Alarm disappears when temperature is
released (Charging temperature:
0~50°C / 0~122°F, Discharging
temperature: -20~60°C / -4~140°F)
Note:
Low battery: When the battery level is less than 10%, the battery
symbol flashes. Click the ON/OFF button to turn on the display. The
battery level number flashes, indicating that charging is required.
Connection
Status
Indicator
Light
The green light
is always on
Smart clamps
connect to jump
starter and car
battery
Ready to start
Cause and Solution
The red light is
always on
Timeout protection(Connection timeout)
---Start the engine within 30 seconds or
remove the clip within 30 seconds after
successful starting.
The red light is
always on and
there is a long
beep
Reverse Polarity Protection
---Reverse the clips and ensure proper
connections. (Red connects to "+" pole,
black connects to "-"pole)
The red light is
always on and
there is a long
beep
Short circuit protection
---Do not connect clips together or to the
same metal
The red light is
always on
Overheat protection
---Remove the clip and let it cool
After the car is
started
For more information, please contact
Other
RECHARGE
Connect the car jump starter and power supply via USB C cable.
Short press the ON/OFF button to turn on the product. When
charging, the battery percentage and battery icon are displayed.
When the battery is fully charged, the screen turns off.
When charging is not needed, unplug the data cable.
❶
❷
❸
CHARGE OTHER USB DEVICES
Connect the product to your iPhone, smartphone or other
electronic device via a USB cable.
Press the power button to turn on the product to display the power
level.
Unplug the data cable when charging is not required.
❶
❷
❸
LED LIGHTING
Lighting SOS OFFStrobe(white) Strobe (red)
Press the light
button for 3s
Press shortly
Press the light button for 3s
Press shortly Press shortly Press shortly
SPECIFICATIONS
Model
USB-C Input
USB Output
Rated Pressure
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
PACKAGE CONTENT
YaberAuto AP02 Car Jump Starter *1
Smart Jumper Clamps *1
Gas Nozzles *4
Air Pump Hose *1
Charging Cable *1
User Manual *1
Portable Storage Bag *1
PRECAUTION
1.This product is only for 12V lead acid/AGM/Gel batteries/vehicles only.
2.Do not use the product with less than 10% power as this will damage
the product.
3.After starting the car, please wait at least 30 minutes before
recharging the product.
4.An interval of 60 seconds is recommended between multiple
attempts to start the car, otherwise the product will overheat.
5.Recharge the product every 3 months to prolong the lifespan.
WARRANTY
If there is any problem or malfunction during use, please send your
question and order number (000-0000000-0000000) to our email.
We will provide you a good after-sales service within 24 hours.
Email: support@yaberauto.com
MAINTENANCE
1.Do not use the product to start an already expanded car battery.
2.Please store the product in a cool, well-ventilated place and keep it
away from children and pets.
3.Do not place the product in a high temperature environment for a
long time. The operation temperature of this product is -4-140°F. The
storage temperature of the product should not exceed 122°F.
4.Do not connect the red and black clamps together when the
product is outputting.
5.Do not connect the red and black clamps to the same piece of metal.
6.Do not disassemble or modify the product.
7.Do not use detergent to clean the product.
8.Please hold the product carefully and gently so as to avoid dropping
or hitting it repeatedly.
ジャンプスターター
クイックスタート・ガイド
製品概要
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
ユニット切り替えボタン
モード切替ボタン
空気圧「＋」ボタン
エアポンプボタン
ON/OFFボタン
ライトボタン
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
空気圧「-」ボタン
ディスプレイ
USB-C 入力
USB 出力
ホースソケット
ジャンプスタートポート
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
インジケーターライト
黒ジャンパーケーブル(-)
赤ジャンパーケーブル(+)
スマートクランプ
強制スタートボタン
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
バッテリー残量パーセント/ポ
ンピング値表示
エラーインジケーター
USB放電
USB-C充電
インフレ・ユニット
インフレ・モード
電池残量
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
150PSIの空気ポンプ
タイヤの空気の入れ方
車のエンジンのかけ方
150PSIの空気ポンプを内蔵し、5つの膨張モードをサポート：車膨張モード
[ ]、バイク膨張モード[ ]、自転車膨張モード[ ]、バスケットボール膨
張モード[ ]、カスタム膨張モード[ ]；3種類の単位切り替え、PSI、
BAR、KPA。
スマートクランプのプラグをジャンプスターターに完全に挿入すると、ス
マートクランプのインジケータランプが赤と緑に交互に点滅します。
赤と黒のクランプをカーバッテリーの電極に正しくクリップします（赤を
プラスに、黒をマイナスに）。スマートクランプのインジケーターランプ
が緑色で常に点灯していれば、次のステップに進むことができます。
(1)インジケーターランプが赤色で常に点灯している場合は、次の2つの可能
性があります。その場合は、正しく取り外し、再接続してください；
(2) クランプと電極の接触が不十分な場合、スマートクランプを調整して車
両バッテリー端子との接触を最大にしてください。
30秒以内に車両を始動してください。
車両が始動したら、すぐにジャンパーケーブルをカーバッテリーから取り
外してください。
装置を取り出し、空気ホースを接続し、それをきつく締め、オン/オフボタ
ン[ ]を短く押して装置を始動させ、空気ポンプボタン[ ]を短く押して
インフレーションモードに入る。
モード切替ボタン[ ]を押してインフレモードを選択し、単位切替ボタン
[ ]を押して3種類の単位を切り替え、「+」ボタン/「-」ボタンを押して
空気圧の値を調整します。
エアポンプボタン[ ]を3秒間長押しして膨らませます。
エアポンプボタン[ ]を短く押すか、空気圧プリセット値に達すると、自
動的に膨張を停止します。エアポンプボタン[ ]を押して、空気入れモー
ドを終了します。
インフレ・モード
カーインフレーションモード
モーターサイクル・モード
自転車膨張モード
バスケットボール・モード
カスタム・モード
圧力範囲
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
❸
❹
車の強制始動方法
注意:
1.プロダクトは 12V 車のためだけに適しています。
2.あなたの車を始めるのにそれを使用する前に確かめる 2.Check （プロダクト
は充満 50% より多くです）。
3.それは首尾よく始動しません、30 秒の間待ち、次に上記のステップを繰り
返して下さい。
4.30秒以内に車の点火を完了して下さい、さもなければスマートなクリップは
起動のタイムアウトの保護に入ります
5.本製品を使用する際、2つのクリップを一緒に接続しないでください。さも
なければ、このプロダクトは傷つきます。
注意:
(1) スマートクリップの赤ランプが常時点灯している場合、強制スタート機能
にはアクセスできません。
(2) 強制スタート機能に入った後、赤と黒のクリップを一緒に接続しないでく
ださい。
上記の通常起動のステップ2において、スマートクリップのインジケーターが
緑にならず、赤と緑が交互に点滅したままの場合は、この時点で強制起動機能
を使用することができます。
強制始動ステップ：インジケータランプが赤と緑に交互に点滅しているとき
に、スマートクリップの背面にあるボタンを3秒間長押しすると、インジケー
タランプが緑に変わりますので、30秒以内に車の点火操作を完了してくださ
い。車の始動に成功したら、すぐにクリップを取り外してください。
強制スタートボタン
画面上のエラーメッセージ／原因／解決方法
エラーメッセージ 原因
USBの過電流放電
出力をオフにして、フォルトがクリアされ
るのを待つ。
--再挿入して復元
解決方法
USB放電短絡
出力をオフにし、フォルトがクリアされる
のを待つ。
--再挿入して復旧させる
センサーが検出され
ない
エアポンプが作動しており、空気圧値が常
に 0 と表示される
--カスタマー サービスに連絡して、トラブ
ルシューティング用のビデオを提供してく
ださい
膨張時の高温保護 再膨張の前に10分間の休憩を取る
充放電高温保護
温度が解除されるとアラームが消える
(充電温度： 0~50℃/0~122℉、放電温度：
-20~60℃/-4~140℉)
スマートクランプの技術的パラメータ
接続ステータス
インジケーターライト
赤と緑のライトが交
互に点滅します
スマートクランプは
ジャンプスターター
にのみ接続されます
スタンバイモード
原因と解決策
緑色のライトがゆっ
くり点滅
低電圧保護
---製品を充電する必要があります
注意事項
低バッテリー： 電池残量が10％以下になると、電池マークが点滅します。
ON/OFFボタンをクリックしてディスプレイをオンにします。電池残量の数字
が点滅し、充電が必要なことを示します。
リチャージ
USB Cケーブルでカージャンプスターターと電源を接続する。
ON/OFF ボタンを短く押し、製品の電源を入れます。充電中は、バッテリ
ーのパーセンテージとバッテリーアイコンが表示されます。バッテリーが
完全に充電されると、画面が消えます。
充電が不要になったら、データケーブルを抜いてください。
❶
❷
❸
接続ステータス
インジケーター
ライト
緑色の点灯
スマートクランプは
ジャンプスターター
と車のバッテリーに
接続します
始める準備はできました
原因と解決策
赤色点灯
タイムアウト保護
---接続タイムアウト。
30 秒以内にエンジンを始動するか、始動に成
功した後 30 秒以内にクリップを取り外しま
す。
赤いライトが点灯
し、長いビープ音
が鳴ります
逆極性保護
---クリップを逆にして、正しく接続されてい
ることを確認します。
(赤は + 極に接続し、黒は - 極に接続します)
赤いライトが点灯
し、長いビープ音
が鳴ります
短絡保護
---クリップ同士を接続したり、同じ金属に接
続したりしないでください
赤色点灯
過熱保護
---クリップを外して冷まします
車を始動した後
詳細についてはsuppo@yaberauto.comまでお問い合わせください
他の
他のUSBデバイスを充電する
USBケーブルで本製品をiPhoneやスマートフォンなどの電子機器に接続し
ます。
電源ボタンを押して製品の電源を入れ、電源レベルを表示します。
充電が不要な場合は、データケーブルを抜いてください。
❶
❷
❸
LED照明
照明 SOS 消灯ストロボ（白） ストロボ（赤）
点灯ボタンを
3秒間押す
短く押す
ライトボタンを3秒間押す
短く押す 短く押す 短く押す
製品仕様
モデル
USB-C入力
USB出力
定格圧力
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
パッケージ内容
YaberAuto AP02 ジャンプスターター *1
スマートジャンパークランプ *1
ガスノズル *4
エアポンプホース *1
充電ケーブル *1
ユーザーマニュアル *1
携帯用収納袋 *1
注意事項
1. 本製品は12V鉛酸/AGM/ゲルバッテリー/車両専用です。
2. 10％以下の電力で使用しないでください。
3. 車を始動させた後、プロダクトを再充電する前に少なくとも 30 分待って下
さい。
4. 何度も始動させる場合は、60秒以上の間隔をあけることをお勧めします。
5. 製品寿命を延ばすため、3ヶ月ごとに充電してください。
保証
使用中に何か問題や故障がありましたら、質問と注文番号
(000-0000000-0000000)を私たちの電子メールに送ってください。
24時間以内に良いアフターサービスを提供します。
メール：suppo@yaberauto.com
メンテナンス
1.膨張したカーバッテリーの始動には使用しないでください。
2.風通しの良い涼しい場所に保管し、子供やペットの手の届かないところに保
管してください。
3.高温の場所に長時間置かないでください。本製品の動作温度は-4-140℉で
す。製品の保管温度は122℉を超えないようにしてください。
4.出力中は赤と黒のクランプを一緒に接続しないでください。
5.赤と黒のクランプを同じ金属片に接続しないでください。
6.製品を分解、改造しないでください。
7.製品の洗浄に洗剤を使用しないでください。
8.製品を落としたり、何度もぶつけたりしないように、注意深く優しく持って
ください。
Starthilfe Powerbank
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
Einheiten-Umschalt-Taste
Modus-Umschalt-Taste
Luftdruck "+" Taste
Luftpumpen-Taste
EIN/AUS-Taste
Licht-Taste
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Luftdruck "-" Taste
Display
USB-C-Eingang
USB-Ausgang
Schlauchanschluss
Starthilfe-Anschluss
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
Anzeigeleuchte
Schwarzes Starthilfekabel (-)
Rotes Starthilfekabel (+)
"Smart Clamp"-Stecker
Force Start Taste
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Batteriestand in Prozent /
Pumpwert-Anzeige
Fehleranzeige
USB-Entladung
USB-C-Ladung
Aufpumpeinheit
Aufpumpmodus
Batteriesymbol
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
150 PSI Luftkompressor
WIE MAN AUTOREIFEN AUFPUMPT
WIE SIE IHREN AUTO STARTEN
Stecken Sie die Steckdose der intelligenten Klemme vollständig in den
Notstarter ein. Die Anzeige der intelligenten Klemme blinkt abwechselnd
in Rot und Grün.
Klemmen Sie die roten und schwarzen Klemmen korrekt an die Pole der
Autobatterie (rot an den Pluspol und schwarz an den Minuspol). Wenn
die Anzeige der intelligenten Klemme grün und dauerhaft leuchtet,
können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
Wenn die Anzeige dauerhaft rot leuchtet, sind die folgenden zwei
Szenarien möglich:
(1) Die Batterieklemmen könnten verwechselt sein. Trennen Sie die
Klemmen und verbinden Sie sie dann richtig wieder an.
(2) Der Kontakt zwischen Klemme und Pol ist unzureichend. Stellen Sie
bitte die intelligenten Klemmen so ein, dass der Kontakt mit den
Batteriepolen des Fahrzeugs maximiert wird.
Aufblasmodus
Auto-Aufblasmodus
Motorrad-Aufblasmodus
Fahrrad - Aufblasmodus
Basketball-Aufblasmodus
Benutzerdefinierter Aufblasmodus
Druckbereich
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
WIE SIE IHREN AUTO ZWINGEND STARTEN
Hinweise:
1. Dieses Produkt ist nur für 12-V-Autos geeignet.
2. Überprüfen Sie vor dem Starten Ihres Autos mit diesem Produkt, ob es zu
mindestens 50 % aufgeladen ist.
3. Wenn der Start nicht erfolgreich ist, warten Sie bitte 30 Sekunden und
wiederholen Sie dann die obigen Schritte.
4. Starten Sie Ihr Auto bitte innerhalb von 30 Sekunden. Andernfalls tritt die
intelligente Klemme in den Start - Zeitüberschreitungs - Schutzmodus ein.
5. Binden Sie beim Gebrauch dieses Produkts die beiden Klemmen nicht
miteinander zusammen. Andernfalls wird das Produkt beschädigt.
Im Schritt 2 des obigen normalen Startvorgangs, wenn die Anzeige der
intelligenten Klemme nicht grün wird, sondern weiterhin abwechsel-
nd rot und grün blinkt, kann die Funktion "Zwingender Start" jetzt
verwendet werden.
Schritte für den zwingenden Start: Wenn die Anzeige abwechselnd rot
und grün blinkt, halten Sie die Taste auf der Rückseite der intelligent-
en Klemme 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige wird dann grün.
Starten Sie Ihr Auto bitte innerhalb von 30 Sekunden. Entfernen Sie die
Klemme sofort, nachdem das Auto erfolgreich gestartet wurde.
Starten Sie das Fahrzeug innerhalb von 30 Sekunden.
Wenn das Fahrzeug gestartet ist, entfernen Sie sofort das Notstartekabel
von der Autobatterie.
❸
❹
Notstart - Taster
FEHLERMELDUNG AUF DEM BILDSCHIRM /
URSACHE / LÖSUNG
Hinweise:
(1) Wenn die rote Lampe der intelligenten Klemme dauerhaft leuchtet, kann
die Funktion des Zwangsstarts nicht aktiviert werden.
(2) Verbinden Sie die roten und schwarzen Klemmen nach dem Aktivieren
der Zwangsstartfunktion nicht miteinander, sonst wird das Produkt
beschädigt.
FEHLERMELDUNG
AUF DEM
BILDSCHIRM
URSACHE
Überstrom beim
USB - Entladen
Schalten Sie die Ausgabe aus und
warten Sie, bis der Fehler behoben ist.
--Stecken Sie es erneut ein, um die
Funktionalität wiederherzustellen.
LÖSUNG
USB-Entladung-
skurzschluss
Schalten Sie die Ausgabe aus und
warten Sie, bis der Fehler behoben ist.
--Stecken Sie es erneut ein, um die
Funktion wiederherzustellen.
Sensor nicht
erkannt
Die Luftpumpe läuft, und der Luftdruck-
wert wird immer als 0 angezeigt
--Wenden Sie sich an den Kundendienst
und liefern Sie ein Video zur Fehlerbehe-
bung.
Hochtempera-
tur-Schutz beim
Aufpumpen
Nehmen Sie eine 10-minütige Pause,
bevor Sie erneut aufpumpen.
Hochtempera-
tur-Schutz beim
Laden und
Entladen
Die Alarmanzeige verschwindet, wenn
die Temperatur in den zulässigen
Bereich zurückkehrt. (Ladetemperatur:
0–50 °C / 0–122 °F, Entladetemperatur:
–20–60 °C / –4–140 °F)
TECHNISCHE PARAMETER DER SMART
CLAMP
Verbindungsstatus Kontrollleuchte
Rote und grüne
lichter blinken
abwechselnd
Intelligente
klemme wird nur
mit dem
starthilfegerät
verbunden
Standby modus
Ursache und Lösung
Nur das grüne
licht blinkt
langsam
Unterspannungsschutz
---Das produkt muss aufgeladen werden
WIEDERAUFADEN
Verbinden Sie den Autobatteriestarter mit der Stromquelle über ein USB
- C - Kabel.
Drücken Sie kurz die Ein/Aus - Taste, um das Produkt einzuschalten.
Beim Laden werden der Batterieladezustand in Prozent und das
Batteriesymbol angezeigt. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist,
schaltet sich der Bildschirm aus.
Wenn das Laden nicht mehr erforderlich ist, ziehen Sie das Datenkabel
heraus.
❶
❷
❸
Verbindungsstatus Kontrollleuchte
Das grüne licht
ist immer an
Intelligente
klemme
verbinden sich
mit beiden enden
des autostarters
und der
autobatterie
Bereit zum start
Ursache und Lösung
Das rote licht ist
immer an
Timeout Schutz (Verbindungs Timeout)
---Starten sie den motor innerhalb von 30
sekunden oder entfernen sie den clip
innerhalb von 30 sekunden nach
erfolgreichem start
Das rote licht
leuchtet immer
und es ertönt
ein langer
piepton
Verpolungsschutz
---Vertauschen sie die klemmen und
achten sie auf korrekte anschlüsse. (Rot
verbindet mit dem pluspol, schwarz mit
dem minuspol)
Das rote licht
leuchtet immer
und es ertönt
ein langer
piepton
Kurzschlussschutz
---Schließen sie die klemmen nicht
aneinander oder an dasselbe metall an
Das rote licht ist
immer an
Überhitzungsschutz
---Entfernen sie den clip und lassen sie
ihn abkühlen
Nachdem das
auto gestartet ist
Für weitere informationen wenden sie sich bitte an
Andere
Hinweis:
Niedriger Batteriestand: Wenn der Batterieladezustand weniger als 10 %
beträgt, blinkt das Batteriesymbol. Drücken Sie die Ein/Aus - Taste, um die
Anzeige einzuschalten. Die Zahl des Batterieladezustands blinkt, was
bedeutet, dass die Ladung erforderlich ist.
ANDERE USB - GERÄTE AUFLADEN
SPEZIFIKATIONEN
Verbinden Sie das Produkt über ein USB-Kabel mit Ihrem iPhone,
Smartphone oder einem anderen elektronischen Gerät.
Drücken Sie die Stromschalt Taste, um das Produkt einzuschalten und
den Batteriestand anzuzeigen.
Ziehen Sie das Datenkabel heraus, wenn das Laden nicht mehr
erforderlich ist.
❶
❷
❸
LED LIGHTING
Beleuchtung
(Einfache Lichtfunktion)
SOS - Signal AusBlendlicht
(Weiß)
Blendlicht
(Rot)
Drücken Sie die
Lichtschaltfläche 3
Sekunden lang
Kurz drücken
Drücken Sie die Lichtschaltfläche 3 Sekunden lang
Kurz drücken Kurz drücken Kurz drücken
Modell
USB - C - Eingang
USB - Ausgang
Nenn Druck
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
INHALTSANGABE DER VERPACKUNG
VORSICHTSMASSNAHMEN
YaberAuto AP02 Starthilfe Powerbank * 1
Intelligente Startkabelzangen * 1
Gaszapfen * 4
Luftpumpenschlauch * 1
Ladekabel * 1
Bedienungsanleitung * 1
Tragbare Aufbewahrungstasche * 1
1. Dieses Produkt ist ausschließlich für 12 - V - Blei-Säure-/AGM-/Gel-Batter-
ien/Fahrzeuge geeignet.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Ladezustand weniger als 10 %
beträgt, da dies das Produkt beschädigen kann.
3. Warten Sie nach dem Starten des Fahrzeugs mindestens 30 Minuten,
bevor Sie das Produkt wieder aufladen.
4. Es wird empfohlen, zwischen mehreren Startversuchen des Fahrzeugs
einen Zeitraum von 60 Sekunden einzuhalten. Andernfalls kann es zu einer
Überhitzung des Produkts kommen.
5. Laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, um seine Lebensdauer zu
verlängern.
GARANTIE
Falls während der Benutzung Probleme oder Störungen auftreten, senden
Sie bitte Ihre Fragen und Ihre Auftragsnummer (000 - 0000000 - 0000000)
an unsere E - Mail - Adresse.
Wir bieten Ihnen binnen 24 Stunden einen guten Kundenservice.
Email: support@yaberauto.com
WARTUNG
1. Verwenden Sie das Produkt nicht, um eine bereits geschwollene
Autobatterie zu starten.
2. Bewahren Sie das Produkt an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf,
und halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
3. Stellen Sie das Produkt nicht über einen langen Zeitraum in eine
Hochtemperaturumgebung. Die Betriebstemperatur dieses Produkts liegt
zwischen - 4 und 140 °F. Die Lagertemperatur des Produkts sollte 122 °F
nicht überschreiten.
4. Verbinden Sie die roten und schwarzen Kabelzangen nicht miteinander,
wenn das Produkt Strom ausgibt.
5. Verbinden Sie die roten und schwarzen Kabelzangen nicht mit demsel-
ben Metallstück.
6. Zerkleinern oder modifizieren Sie das Produkt nicht.
7. Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, um das Produkt zu reinigen.
8. Halten Sie das Produkt vorsichtig und sanft in der Hand, um es zu
vermeiden, dass es herunterfällt oder wiederholt anschlägt.
SICHERER START
OHNE SORGEN DURCHGÄNGIG
Vielen Dank, dass Sie uns gewählt haben
DE-Ver.1.3
BOOSTER BATTERIE VOITURE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
APERÇU DU PRODUIT
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
Bouton de changement d'unité
Bouton de changement de mode
Pression d'air "+" bouton
Bouton de pompe à air
Bouton ON/OFF
Bouton lumineux
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Pression d'air "-" bouton
Écran LCD
Entrée USB-C
Sortie USB
Douille de tuyau
Port de démarrage rapide
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
Voyant lumineux
Câble de démarrage noir (-)
Câble de démarrage rouge (+)
Prise à pince intelligente
Bouton de démarrage forcé
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Affichage du pourcentage
du niveau de batterie / de la
valeur de pompage
Indicateur d'erreur
Décharge USB
Chargement USB-C
Unité d'inflation
Mode d'inflation
Symbole de la batterie
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
COMPRESSEUR D'AIR 150 PSI
COMMENT GONFLER LES PNEUS DE VOITURE
COMMENT DÉMARRER VOTRE VOITURE
Insérez complètement la fiche de la pince intelligente dans le démarreur
de secours, le voyant lumineux de la pince intelligente clignotera
alternativement en rouge et en vert.
Fixez correctement les pinces rouge et noire aux électrodes de la batterie
de la voiture (rouge au positif et noir au négatif). Si le voyant de la pince
intelligente est vert et toujours allumé, vous pouvez passer à l'étape
suivante.
Si le voyant est rouge et toujours allumé, les deux scénarios suivants sont
possibles:
(1) le clip de la batterie peut être inversé. Si tel est le cas, déconnectez-le et
reconnectez-le correctement;
(2)contact inadéquat entre la pince et l'électrode, veuillez ajuster les
pinces intelligentes pour maximiser le contact avec les bornes de la
batterie du véhicule.
Modes d'inflation
Mode de gonflage de la voiture
Mode de gonflage de la moto
Mode de gonflage du vélo
Mode de gonflage du ballon de basket
Mode de gonflage personnalisé
Plage de pression
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
FORCEZ LE DÉMARRAGE DE VOTRE VOITURE
Remarque:
1. Ce produit ne convient qu'aux voitures 12V.
2. Vérifiez que le produit est chargé à plus de 50% avant de l'utiliser pour
démarrer votre voiture.
3. Si le démarrage ne s'effectue pas correctement, veuillez patienter 30
secondes, puis répétez les étapes ci-dessus.
4. Veuillez terminer l'allumage de la voiture dans les 30secondes, sinon le
clip intelligent entrera en mode de protection contre le dépassement du
délai de démarrage.
5. Lorsque vous utilisez ce produit, ne connectez pas deux clips ensemble.
Sinon, ce produit sera endommagé.
À l'étape 2 du démarrage normal ci-dessus, si l'indicateur Smart Clip
ne devient pas vert, mais reste clignotant en rouge et en vert en
alternance, la fonction de démarrage forcé peut être utilisée à ce
moment.
Étape de démarrage forcé: lorsque le voyant lumineux clignote
alternativement en rouge et en vert, appuyez longuement sur le
bouton situé à l'arrière du clip intelligent pendant 3 secondes, le voyant
lumineux passe au vert, veuillez terminer l'opération d'allumage de la
voiture dans les 30 secondes. Retirez le clip immédiatement après
avoir démarré la voiture avec succès.
Démarrez le véhicule dans les 30secondes.
Lorsque le véhicule démarre, retirez immédiatement le câble de
démarrage de la batterie de la voiture.
❸
❹
Bouton de
démarrage forcé
MESSAGE D'ERREUR À L'ÉCRAN/CAUSE /
SOLUTION
Remarque:
(1) Lorsque le voyant rouge du clip intelligent est toujours allumé, la fonction
de démarrage forcé n'est pas accessible.
(2) Ne connectez pas les clips rouge et noir ensemble après avoir activé la
fonction de démarrage forcé, sinon le produit sera endommagé.
Message d'erreur à
l'écran
Cause
Décharge USB
surintensité
Désactivez la sortie et attendez que le
défaut soit résolu
--Réinsérez pour restaurer
Solution d'erreur
Court-circuit de
décharge USB
Désactivez la sortie et attendez que le
défaut soit résolu
--Réinsérez pour restaurer
Capteur non
détecté
La pompe à air fonctionne et la valeur
de la pression d'air est toujours affichée
comme 0
--Contactez le service client pour fournir
une vidéo de dépannage
Protection haute
température pour
le gonflage
Faites une pause de 10 minutes avant
de regonfler
Protection contre
les températures
élevées pendant
la charge et la
décharge
L'alarme disparaît lorsque la
température est relâchée
(Température de charge : 0~50°C /
0~122°F, Température de décharge :
-20~60°C / -4~140°F)
PARAMÈTRES TECHNIQUES DE LA PINCE
INTELLIGENTE
Statut de
connexion
Voyant lumineux
Les voyants rouge
et vert clignotent
alternativement
La pince
intelligente est
uniquement
connectée au
booster de
batterie
Mode veille
Cause et solution
Le voyant vert
clignote
lentement
Protection contre les basses tensions
---Chargez le produit
Remarque:
Batterie faible: lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 10%, le
symbole de la batterie clignote. Cliquez sur le bouton ON/OFF pour allumer
l'écran. Le numéro du niveau de batterie clignote, indiquant qu'une charge
est nécessaire.
RECHARGER
Connectez le démarreur de voiture et l'alimentation via un câble USB C.
Appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF pour allumer le produit. Lors
de la charge, le pourcentage de batterie et l'icône de batterie s'affichent.
Lorsque la batterie est complètement chargée, l'écran s'éteint.
Lorsque la charge n'est pas nécessaire, débranchez le câble de données.
❶
❷
❸
Statut de
connexion
Voyant
lumineux
Voyant vert fixe
Les pinces
intelligentes sont
connectées au
booster de
batterie et à la
batterie de la
voiture
Prêt à démarrer
Cause et solution
Voyant rouge
fixe
Protection contre le délai de connexion
---Délai de connexion dépassé. Démarrez
le moteur dans les 30 secondes ou retirez
les pinces dans les 30 secondes après un
démarrage réussi.
Le voyant rouge
est allumé avec
un bip long
Protection contre l'inversion de polarité
---Inversez les pinces (rouge sur la borne
+, noire sur la borne –).
Le voyant rouge
est allumé avec
un bip long
Protection contre les courts-circuits
---Ne connectez pas les pinces ensemble
ou à un même métal.
Voyant rouge
fixe
Protection contre la surchauffe
-- -Retirez les pinces et laissez refroidir.
Après le
démarrage de la
voiture
Pour plus d'informations, contactez
Autres
ÉCLAIRAGE LED
Eclairage SOS ArrêtStrobe (blanc) Strobe (rouge)
Appuyez sur le
bouton d'éclairage
pendant 3 secondes
Appuyer
brièvement
Appuyez sur le bouton d'éclairage pendant 3 secondes
Appuyer
brièvement
Appuyer
brièvement
Appuyer
brièvement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle
Entrée USB-C
Sortie USB
Pression Nominale
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
CHARGER D'AUTRES APPAREILS
Connectez le produit à votre iPhone, smartphone ou autre appareil
électronique via un câble USB.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le produit afin
d'afficher le niveau de puissance.
Débranchez le câble de données lorsque la charge n'est pas nécessaire.
❶
❷
❸
CONTENU DU PAQUET
YaberAuto AP02 Booster batterie voiture *1
Pinces de connexion intelligentes *1
Buses à gaz *4
Tuyau de la pompe à air *1
Câble de chargement *1
Manuel de l'utilisateur *1
Sac de rangement portable *1
PRÉCAUTION
1.Ce produit est uniquement destiné aux batteries/véhicules 12V plomb-ac-
ide/AGM/Gel.
2.N'utilisez pas l'appareil avec une puissance inférieure à 10 %, car cela
endommagerait l'appareil.
3.Après avoir démarré la voiture, attendez au moins 30 minutes avant de
recharger le produit.
4.Un intervalle de 60 secondes est recommandé entre les tentatives
multiples de démarrage de la voiture, sinon le produit surchauffera.
5.Rechargez le produit tous les 3 mois pour prolonger sa durée de vie.
6.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF pendant 5 secondes, le
produit s'éteindra.
GARANTIE
En cas de problème ou de dysfonctionnement lors de l'utilisation, veuillez
envoyer votre question et votre numéro de commande
(000-0000000-0000000) à notre adresse e-mail.
Nous vous fournirons un bon service après-vente dans les 24 heures.
Email: support@yaberauto.com
ENTRETIEN
1.Ne pas utiliser le produit pour démarrer une batterie de voiture déjà
chargée.
2.Conservez le produit dans un endroit frais et bien ventilé et tenez-le à
l'écart des enfants et des animaux domestiques.
3.Ne placez pas le produit dans un environnement à haute température
pendant une longue période. La température de fonctionnement de ce
produit est comprise entre -4 et 140°F. La température de stockage du
produit ne doit pas dépasser 122°F.
4.Ne pas connecter les pinces rouge et noire ensemble lorsque le produit
est en cours d'émission.
5.Ne pas connecter les pinces rouge et noire à la même pièce de métal.
6.Ne pas démonter ou modifier le produit.
7.Ne pas utiliser de détergent pour nettoyer le produit.
8.Tenez le produit avec précaution et délicatesse afin d'éviter de le faire
tomber ou de le heurter à plusieurs reprises.
DÉMARRAGE EN TOUTE SÉCURITÉ
SANS SOUCI DURANT TOUT
Merci de nous avoir choisis
FR-Ver.1.3
ARRANCADOR DE COCHE
GUÍA RÁPIDA
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
Botón de cambio de unidad
Botón de cambio de modo
Botón de presión de aire "+"
Botón de bomba de aire
Botón de ON/OFF
Botón de luz
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Botón de presión de aire "-"
Pantalla LED
Entrada USB-C
Salida USB
Toma de manguera
Puerto de arranque
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
Luz indicadora
Cable puente negro (-)
Cable puente rojo (+)
Enchufe “Smart Clamp”
Botón de inicio forzado
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Visualización del porcentaje
del nivel de batería/valor de
bombeo
Indicador de error
Descarga USB
Carga USB-C
Unidad de inflación
Modo de inflación
Símbolo de batería
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
COMPRESOR DE AIRE DE 150 PSI
CÓMO INFLAR LOS NEUMÁTICOS DEL COCHE
CÓMO ARRANCAR SU COCHE
Inserte completamente el enchufe de la pinza inteligente en el
arrancador, la luz indicadora de la pinza inteligente parpadeará en rojo y
verde alternativamente.
Conecte correctamente las pinzas roja y negra a los electrodos de la
batería del automóvil (rojo al positivo y negro al negativo). Si la luz
indicadora de la pinza inteligente está verde y siempre encendida, puede
continuar con el siguiente paso.
Si la luz indicadora está roja y siempre encendida, pueden darse los dos
casos siguientes:
(1) el clip de la batería puede estar invertido. Si es así, desconéctelo y
vuelva a conectarlo correctamente;
(2) contacto inadecuado entre la pinza y el electrodo; ajuste las pinzas
inteligentes para maximizar el contacto con los terminales de la batería
del vehículo.
Modos de inflación
Modo de inflado del coche
Modo de inflado de motocicleta
Modo de inflado de bicicleta
Modo de inflado de baloncesto
Modo de inflación personalizado
Rango de presión
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
CÓMO FORZAR EL ARRANQUE DE SU AUTO
Nota:
1. Este producto solo es apto para automóviles de 12V.
2. Asegúrese de que el producto esté cargado al 50 % antes de usarlo para
arrancar el automóvil.
3. Si no arranca correctamente, espere 30 segundos y repita los pasos
anteriores.
4. Complete el encendido del automóvil dentro de los 30 segundos; de lo
contrario, el clip inteligente ingresará al modo de protección de tiempo de
espera de inicio.
5. Al utilizar este producto, no conecte dos clips juntos. De lo contrario, este
producto se dañará.
En el paso 2 del inicio normal mencionado anteriormente, si el
indicador Smart Clip no se vuelve verde, sino que permanece
parpadeando en rojo y verde alternativamente, se puede utilizar la
función de Inicio forzado en este momento.
Paso de arranque forzado: cuando la luz indicadora parpadee en rojo y
verde alternativamente, mantenga presionado el botón en la parte
posterior del clip inteligente durante 3 segundos, la luz indicadora
cambiará a verde, complete la operación de encendido del automóvil
en 30 segundos. Retire el clip inmediatamente después de arrancar el
automóvil con éxito.
Arranque el vehículo dentro de los 30 segundos.
Cuando arranque el vehículo, retire inmediatamente el cable puente de
la batería del automóvil.
❸
❹
Botón de inicio
forzado
MENSAJE DE ERROR EN PANTALLA / CAUSA /
SOLUCIÓN
Nota:
(1) Cuando la luz roja del clip inteligente está siempre encendida, no se
puede acceder a la función de inicio forzado.
(2) No conecte los clips rojo y negro juntos después de ingresar a la función
de inicio forzado, de lo contrario, el producto se dañará.
Mensaje de error
en la pantalla
Causa
Descarga USB por
sobrecorriente
Apague la salida y espere a que se
solucione la falla
--Vuelva a insertar para restaurar
Solución de error
Cortocircuito por
descarga USB
Apague la salida y espere a que se
solucione la falla
--Vuelva a insertar para restaurar
Sensor no
detectado
La bomba de aire está funcionando y el
valor de la presión del aire siempre se
muestra como 0
--Comuníquese con el servicio de
atención al cliente para obtener un
video de solución de problemas
Protección de alta
temperatura para
inflar
Tómese un descanso de 10 minutos
antes de volver a inflar
Protección contra
altas temperatu-
ras de carga y
descarga
La alarma desaparece cuando se libera
la temperatura
(Temperatura de carga: 0~50°C/0~122°F,
Temperatura de descarga: -20~60°C/
-4~140°F)
PARÁMETROS TÉCNICOS DE LA
ABRAZADERA INTELIGENTE
Estado de la
conexión
Luz indicadora
Las luces rojas y
verdes parpadean
alternativamente
La pinza
inteligente solo se
conecta al
arrancador
auxiliar
Modo de espera
Causa y solución
Luz verde
parpadeando
lentamente
Protección contra bajo voltaje
---Es necesario cargar el producto
RECARGAR
Conecte el arrancador de batería para automóvil y la fuente de
alimentación a través del cable USB C.
Presione brevemente el botón ON/OFF para encender el producto.
Durante la carga, se muestran el porcentaje de batería y el ícono de
batería. Cuando la batería está completamente cargada, la pantalla se
apaga.
Cuando no sea necesario cargar, desconecte el cable de datos.
❶
❷
❸
Estado de la
conexión
Luz indicadora
Luz verde fija
Las pinzas
inteligentes se
conectan al
arrancador y a la
batería del
automóvil
Listo para empezar
Causa y solución
Luz roja fija
Protección por tiempo de espera
---Tiempo de espera de conexión
Arranque el motor en 30 segundos o
retire el clip en 30 segundos después de
arrancarlo correctamente
La luz roja está
encendida y
hay un pitido
largo
Protección contra polaridad inversa
---Invierta las pinzas y asegúrese de que
las conexiones sean correctas
(El rojo se conecta al polo positivo, el
negro al negativo)
La luz roja está
encendida y
hay un pitido
largo
Protección contra cortocircuitos
---No conecte las pinzas entre sí ni al
mismo metal.
Luz roja fija
Protección contra sobrecalentamiento
---Retire el clip y deje que se enfríe
Después de
arrancar el coche
Para obtener más información, comuníquese con
Otro
Nota: Batería baja: cuando el nivel de batería es inferior al 10%, el símbolo de
batería parpadea. Haga clic en el botón ON/OFF para encender la pantalla.
El número del nivel de batería parpadea, lo que indica que es necesario
cargar.
CARGAR OTROS DISPOSITIVOS USB
Conecte el producto a su iPhone, teléfono inteligente u otro dispositivo
electrónico mediante un cable USB.
Presione el botón de encendido para encender el producto y visualizar el
nivel de energía.
Desenchufe el cable de datos cuando no sea necesario cargarlo.
❶
❷
❸
ILUMINACIÓN LED
Iluminación SOS FueraEstroboscópico
(blanco)
Estroboscópico
(rojo)
Presione el botón de
luz durante 3
segundos
Pulse
brevemente
Presione el botón de luz durante 3 segundos
Pulse
brevemente
Pulse
brevemente
Pulse
brevemente
PRESUPUESTO
Modelo
Entrada USB-C
Salida USB
Presión Nominal
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
CONTENIDO DEL PAQUETE
YaberAuto AP02 Arrancador de coche *1
Pinzas de puente inteligentes *1
Boquillas de gas *4
Manguera de la bomba de aire *1
Cable de carga *1
Manual del usuario *1
Bolsa de almacenamiento portátil *1
PRECAUCIÓN
1.Este producto es sólo para 12V plomo ácido/AGM/Gel baterías/vehículos
solamente.
2.No utilice el producto con menos del 10% de potencia, ya que se dañaría.
3.Después de arrancar el coche, espere al menos 30 minutos antes de
recargar el producto.
4.Se recomienda un intervalo de 60 segundos entre varios intentos de
arrancar el coche, de lo contrario el producto se sobrecalentará.
5.Recargue el producto cada 3 meses para prolongar su vida útil.
6.Mantenga presionado el botón ON/OFF durante 5 segundos, el producto
se apagará.
GARANTÍA
Si surge algún problema o falla durante el uso, envíe su pregunta y número
de pedido (000-0000000-0000000) a nuestro correo electrónico.
Le brindaremos un buen servicio posventa en un plazo de 24 horas.
Correo electrónico: support@yaberauto.com
MANTENIMIENTO
1.No utilice el producto para arrancar una batería de coche ya dilatada.
2.Guarde el producto en un lugar fresco y bien ventilado y manténgalo
alejado de niños y animales domésticos.
3.No coloque el producto en un entorno de alta temperatura durante
mucho tiempo. La temperatura de funcionamiento de este producto es de
-4-140°F. La temperatura de almacenamiento del producto no debe superar
los 122°F.
4.No conecte las pinzas roja y negra juntas cuando el producto esté
emitiendo.
5.No conecte las pinzas roja y negra a la misma pieza de metal.
6.No desmonte ni modifique el producto.
7.No utilice detergente para limpiar el producto.
8.Sujete el producto con cuidado y suavidad para evitar que se caiga o se
golpee repetidamente.
AVVIATORE DI EMERGENZA PER AUTO
GUIDA RAPIDA
PANORAMICA DEL PRODOTTO
⑫
⑨
⑩
⑪
①
②
③
④
⑤
⑥
Pulsante di Regolazione Unità
Pulsante di Regolazione
Modalità
Pulsante "+" della Pressione
dell'aria
Pulsante della Pompa dell'aria
Pulsante di Alimentazione
Pulsante della Luce
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
Pulsante "-" della Pressione
dell'aria
Display
Ingresso USB-C
Uscita USB
Presa per Tubi
Porta Avviate
⑬
⑯
⑰
⑭
⑮
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
Luce Indicatrice
Cavo di Avviamento Nero (-)
Cavo di Avviamento Rosso (+)
Spina del Clip Intelligente
Pulsante di Avvio Forzato
⑥
⑤
⑦
①
②
④
③
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
Livello della Batteria/Display
del Valore di Inflazione
Indicatore di Errore
Uscita USB
Ingresso USB-C
Modalità di Inflazione
Unità di Pressione dell'ariat
Livello della batteria
⑥
⑤
③
④
②
①
⑦
⑧
COMPRESSORE D'ARIA 150 PSI
FUNZIONE DELLA POMPA DELL'ARIA
COME AVVIARE LA TUA AUTO
Inserisci completamente la spina del clip intelligente nell'avviatore di
emergenza, la spia del clip intelligente lampeggerà alternativamente in
rosso e verde.
Aggancia correttamente i morsetti rosso e nero agli elettrodi della
batteria dell'auto (rosso al positivo e nero al negativo). Se la spia sul clip
intelligente è verde e sempre accesa, puoi procedere al passaggio
successivo.
Se la spia è rossa e sempre accesa, sono possibili i due scenari seguenti:
(1) Il morsetto della batteria potrebbe essere invertito. In tal caso, scollega
e ricollega correttamente;
(2) Contatto inadeguato tra morsetto ed elettrodo, regola i morsetti
intelligenti per massimizzare il contatto con i terminali della batteria del
veicolo.
Modalità di Inflazione
Modalità di Inflazione Auto
Modalità di Inflazione Moto
Modalità di Inflazione Bicicletta
Modalità di Inflazione Pallone da Basket
Modalità di Inflazione Personalizzata
Intervallo di Pressione
26~51 PSI, 1.8~3.5 BAR, 180~350 KPA
26~44 PSI, 1.8~3.0 BAR, 180~300 KPA
30~65 PSI, 2.0~4.0 BAR, 210~450 KPA
4~16 PSI, 0.27~1.1 BAR, 25~110 KPA
0~150 PSI, 0~10.3 BAR, 20~999 KPA
❶
❷
❶
❷
❸
❹
COME FORZARE L'AVVIAMENTO DELLA TUA AUTO
Nota:
1. Questo prodotto è adatto solo per batteria auto 12V.
2. Verificare che (il prodotto sia carico per più del 50%) prima di utilizzarlo per
avviare l'auto.
3. Se non si avvia correttamente, attendere 30 secondi e quindi ripetere i
passaggi precedenti.
4. Completare l'accensione dell'auto entro 30 secondi, altrimenti la clip
intelligente entrerà nella protezione timeout di avvio
5. Quando si utilizza questo prodotto, non collegare due clip insieme.
Altrimenti, questo prodotto verrà danneggiato.
Nel passaggio 2 dell'avvio normale di cui sopra, se l'indicatore Smart
Clip non diventa verde, ma continua a lampeggiare alternativamente
in rosso e verde, è possibile utilizzare la funzione di avvio forzato in
questo momento.
Passaggio di avvio forzato: quando la spia lampeggia alternativamente
in rosso e verde, premere a lungo il pulsante sul retro della smart clip
per 3 secondi, la spia diventerà verde, completare l'operazione di
accensione dell'auto entro 30 secondi. Rimuovere la clip immediata-
mente dopo aver avviato correttamente l'auto.
Avvia il veicolo entro 30 secondi.
Passaggio 4: Quando il veicolo è avviato, rimuovi immediatamente il cavo
di avviamento dalla batteria dell'auto.
❸
❹
Botón de inicio
forzado
MESSAGGIO DI ERRORE SULLO SCHERMO/
CAUSA/SOLUZIONE
Nota:
(1) Quando la luce rossa della clip intelligente è sempre accesa, non è
possibile accedere alla funzione di avvio forzato.
(2) Non collegare insieme le clip rossa e nera dopo aver attivato la funzione
di avvio forzato, altrimenti il prodotto verrà danneggiato.
Messaggio di
errore sullo
schermo
Causa
Corto circuito o
sovracorrente
della scarica USB
Spegnere l'uscita e attendere che il
guasto venga risolto.
--Reinserire per ripristinare.
Soluzione
Corto circuito o
sovracorrente
della scarica DC
Spegnere l'uscita e attendere che il
guasto venga risolto.
--Reinserire per ripristinare.
Sensore non
rilevato
La pompa dell'aria è in funzione e il
valore della pressione dell'aria è sempre
visualizzato come 0
--Contattare il servizio clienti per fornire
un video per la risoluzione dei problemi
Protezione contro
l'alta temperatura
durante il
gonfiaggio
Fare una pausa di 10 minuti prima di
riprendere il gonfiaggio.
Protezione dalle
alte temperature
di carica e scarica
L'allarme scompare quando la
temperatura viene rilasciata
(Temperatura di carica: 0~50°C/0~122°F,
Temperatura di scarica: -20~60°C/
-4~140°F)
PARAMETRI TECHNICI DELLA CLIP
INTELLIGENTE
Stato della
Connessione
Luminoso
Indicatore
Le luci rosse e
verdi lampeggiano
alternativamente
Il morsetto
intelligente è
collegato solo
all'avviatore di
emergenza
Modalità standby
Causa e Soluzione
Solo la luce verde
lampeggia
lentamente
Protezione da bassa tensione
---È necessario caricare il prodotto
Nota: Batteria scarica: quando il livello della batteria è inferiore al 10%, il
simbolo della batteria lampeggia. Fare clic sul pulsante di alimentazione per
accendere il display. Il numero del livello della batteria lampeggia, indicando
che è necessaria la carica.
RICARICARE
Collegare l'avviatore di emergenza per auto e l'alimentatore tramite cavo
USB C.
Premere brevemente il pulsante di alimentazione per accendere il
prodotto. Durante la carica, vengono visualizzate la percentuale della
batteria e l'icona della batteria. Quando la batteria è completamente
carica, lo schermo si spegne.
Quando la carica non è necessaria, scollegare il cavo dati.
❶
❷
❸
Stato della
Connessione
Luminoso
Indicatore
La luce verde è
sempre accesa
I morsetti
intelligenti si
collegano
all'avviatore di
emergenza e alla
batteria dell'auto
Pronto per iniziare
Causa e Soluzione
La luce rossa è
sempre accesa
Protezione timeout (timeout di
connessione)
---Avviare il motore entro 30 secondi o
rimuovere la clip entro 30 secondi
dall'avvio riuscito.
La luce rossa è
sempre accesa
e si sente un
lungo segnale
acustico
Protezione da inversione di polarità
---Invertire le clip e assicurarsi che i
collegamenti siano corretti. (Il rosso si
collega al polo "+", il nero si collega al polo
"-")
La luce rossa è
sempre accesa
e si sente un
lungo segnale
acustico
Protezione da cortocircuito
---Non collegare le clip tra loro o allo
stesso metallo
La luce rossa è
sempre accesa
Protezione dal surriscaldamento
---Rimuovere la clip e lasciarla raffreddare
Dopo aver avviato
l'auto
Per ulteriori informazioni, contattare
Altro
LUCE DI EMERGENZA LED
Torcia SOS OffStrobo (Bianca) Strobo (Rossa)
Tenere premuto il
pulsante di accensione
per 3 secondi per
accendere il dispositivo
Premere
brevemente
Premi il pulsante luce per 3 secondi
Premere
brevemente
Premere
brevemente
Premere
brevemente
SPECIFICHE
Modello
Ingresso USB-C
Uscita USB
Pressione nominale dell'aria
AP02
5V/2A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/2.4A
150PSI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Avviatore di emergenza per auto YaberAuto AP02 *1
Clip intelligente per avviatore *1
Ugelli del gas *4
Tubo della pompa dell'aria *1
Cavo di ricarica USB-C *1
Manuale utente *1
Scatola di immagazzinaggio portatile *1
CARICA ALTRI DISPOSITIVI USB
Collega il prodotto al tuo iPhone, smartphone o altro dispositivo
elettronico tramite un cavo USB.
Premi il pulsante di accensione per accendere il prodotto e visualizzare il
livello di carica.
Scollega il cavo dati quando non è necessaria la ricarica.
❶
❷
❸
PRECAUZIONE
1. Questo prodotto è solo per batterie / veicoli al piombo acido / AGM / Gel da
12V.
2. Non utilizzare il prodotto con meno del 10% di potenza poiché ciò
danneggerebbe il prodotto.
3. Dopo aver avviato l'auto, attendere almeno 30 minuti prima di ricaricare il
prodotto.
4. Si consiglia un intervallo di 60 secondi tra più tentativi di avviamento
dell'auto, altrimenti il prodotto si surriscalda.
5. Ricaricare il prodotto ogni 3 mesi per prolungarne la durata.
GARANZIA
In caso di problemi o malfunzionamenti durante l'uso, invia la tua domanda
e il numero dell'ordine (000-0000000-0000000) alla nostra e-mail.
Ti forniremo un buon servizio post-vendita entro 24 ore.
Email: support@yaberauto.com
MANUTENZIONE
1. Non utilizzare il prodotto per avviare una batteria per auto già espansa.
2. Conservare il prodotto in un luogo fresco e ben ventilato e tenerlo lontano
da bambini e animali domestici.
3. Non posizionare il prodotto in un ambiente ad alta temperatura per un
lungo periodo. La temperatura di funzionamento di questo prodotto è
-4-140°F. La temperatura di conservazione del prodotto non deve superare i
122°F.
4. Non collegare insieme i morsetti rosso e nero quando il prodotto è in
uscita.
5. Non collegare i morsetti rosso e nero allo stesso pezzo di metallo.
6. Non smontare o modificare il prodotto.
7. Non utilizzare detersivo per pulire il prodotto.
8. Tenere il prodotto con cura e delicatezza per evitare di farlo cadere o
colpirlo ripetutamente.
INIZIO SICUROSENZA
PREOCCUPAZIONI PER
TUTTO IL PERCORSO
Grazie per Averci Scelto!
IT-Ver.1.3
