Language
English
Deutsch
Franqais•
Italiano
Espafiol
01-09
10-18
19-27
28-35
36-44
45-52
Package Content
O
Car Jump Starter
User Manual* 1
E support@yaberautocom
Smart Jumper Cables* 1
Charging Cable* 1
Storage Box*1
E support@yaberautocom
Introduction
Thank you for purchasing YaberAuto YA50 car jump starter. Please read
the user manual carefully before you start to use the product.
Key Features
Powerful Car Battery Jump Starter: YaberAuto YA50 Car Jump Starter
can jump start a 12-volt car, SUV, or truck in seconds up to 30 times with
high peak current and heavy duty clamps
Portable Power Bank: With dual USB charge ports (one compatible
with fast charging), it can quickly charge numerous portable devices,
such as smartphones, tablets, cameras, Bluetooth headphones and
more.
All-Round Protection: With all-round protection, such as short-circuited
protection, over-current protection, overload protection, over-voltage
protection and so on, it can safely jump starter your vehicle without the
worry of incorrect connections or sparks
Multi-Function: This jump starter is also equipped with a LED flashlight
with 3 modes (illumination, SOS, flash) and a accurate compass that can
be used in emergency situations
What You Get: (i) YaberAuto YA50 Car Jump Starter (2)Smart Jumper
Cables (3)Charging Cable (4)Storage Case (5)User Manual
ENZ
Know Your Product
(t) ON/OFF
(2) nput Port
O Output 1
@ Output 2
E support@yaberautocom
(5)Jump Starting Port
@ LCD
(t) Compass
(8)LED Light
Powerful circuit protection system Smart Clamps
(3)
(2)
Red jumper cable (+)
Black jumper cable (-)
(2)
(3) "Smart Clamp" plug
@ Digital LCD Screen
ENO
E support@yaberautocom
Getting Started
Charging your Jump Starter
1. Please use a 5V 2A/ 9V 2A
adapter to charge the product.
(adapter is not included)
2. It will take approximately 6 hours
to fully charge the unit when using
a 5V/2A adaptor. In order to extend
the battery life, please charge the
unit every 3 months.
Turn On your Jump Starter
Short press the power switch to turn on the device, and the LCD screen
will turn on. For energy saving, it will enter standby mode automatically if
you have not operation within about 20 seconds.
LED Light
Short press the ON/OFF button to turn on the device and then long press
the ON/OFF button more than 3 seconds to turn on the light mode. There
are three modes (illumination, SOS and flash). You can simply short
press the power switch button to change the lighting modes. And you can
also press the power switch button for more than 3 seconds to turn off
the light mode
Dual USB Outputs
This portable jump starter is equipped with two USB outputs (Output
1:5V 2 IA, Output 2: 5V 2.4M 9V 2A/ 12V 1.5A) that provide the fastest
charging speed for your portable electronic devices, such as phones,
tablets, Bluetooth headphones, etc
ENO
E support@yaberautocom
Start your Car
1. Insert the plug of the smart clip completely
into the jump starter, All the symbols cycle light
up from left to right; the LCD screen shows the
current voltage of YA50 Jump Starter.
2. Correctly clip the red and black clamps to the
electrodes of the car battery (red to positive and
black to negative)
3. Start the vehicle
4. When the vehicle is started, remove the jumper
cable from the vehicle battery immediately
START
t t
Note: If it does not jump start successfully, please wait 1 minute before
repeating the above steps
E support@yaberautocom
You can read the LCD indicator when the smart clamp goes into
protection mode in the following situtations.(250C )
Situations
Low voltage Protection
High-vo tage Protection
Reverse Charging Protection
Reverse Voltage Protection
Short Circuit Protection
Over Temperature Protection
Start Operation Timed Out
Over Voltage Protection (clamp)
Standby Mode
Voltage Detection
Sticking Relay Contacts
LCD Display
lights up; 2. Buzzer sounds
intermittently once a second; 3.Current voltage
value is displayed on the LCD.
1 "8B8"icon flashes; 2 Buzzer sounds
continuously.
"A" icon lights up; 2. icon flashes;
3.Buzzer sounds intermittently once a second.
icon lights up; 2
icon flashes;
3 Buzzer sounds intermittently once a second
1 "S" icon lights up; 2 icon flashes;
3 Buzzer sounds intermittently once a second
1."LENicon lights up; 2
. icon flashes;
3.Buzzer sounds intermittently once a second
icon flashes when you take no operation
for more than 60 seconds after properly
connected to the smart clamp.
' icon lights up; flashes; 3.Buzzer
sounds intermittently once a second (correctly
charged)
1 Current voltage value is displayed on the
LCD. 2.All the icons flashes.
"A" icon lights up and current voltage value
is displayed on the LCD. (Car battery voltage
needs to be 8V)
icon flashes and buzzer sounds
continuously.
Error Message on Screen/ Cause/ Solution
• "El"--Low temperature charging protection: Stop charging, it will
ENO
E support@yaberautocom
• automatically release protection when the temperature rises above 20C
• "E2" -High temperature charging protection: Stop charging, it will
automatically release protection when the temperature is lower than
450C
• "E3" -High temperature discharge protection: Stop discharging,
automatically release the protection when the temperature is lower than
650C
Notes on Charging Your Car Battery
1. Use the original smart clip to start the car.
2. DO NOT use this unit if any cable clamp or cord is damaged
3. Start only for 12V vehicles,or it will cause serious damages to the unit.
4. Don't jump start your car when the battery capacity is lower than 50%
5. Do not connect two clamps together. And do not connect both cable
clamps to the same piece of metal
6. If the engine does not start on the first try, disconnect it from the car
battery and wait for at least 60 seconds before reconnecting. Maximize
three attempts in 5 minutes
7. Once the engine is successfully started, please disconnect the clamps
Model
Outputl
Output 2
Input
Voltage
Jump Starts Per Charge
Charging Temperature
Working Temperature
Product Dimensions
YA50
5V 2.1A
5V 2.4M 9V 2A/ 12V 1 5A
5V 2A/9V 2A
12 Volts
Up to 30
o - 400C
-200C - 600C
186mmx89mmx45.5 mm
ENO
E support@yaberautocom
FAQ & Trouble Shooting
Q: How to turn off this power pack?
A: This power pack will power off automatically when no load or charging
is complete
Q. What kind of adapter should I use?
A: You can use the charger of your phone or tablet.
Q: How long time to full charge the YaberAuto YA50 jump starter?
A: About 6 hours through the 5V/2AAC adapter.
Q:
How many times can this product start the vehicle with full capacity?
A:
Up to 30 times
Q: What to do if my phone is failing to charge?
A:
Please try with another charging cable
Care and Maintenance
1. DO NOT put the product under direct sunlight or hot areas
2. DO NOT drop or knock your car jump starter.
3. DO NOT disassemble the equipment, which may cause damage.
4. DO NOT use chemicals or detergents to clean the product.
5. DO NOT place the product in high temperature environment for long
(The Operating Temperature: -20—600C )
6. Please check the power of the product at least every three months,
and charge the product in time.
ENO
E support@yaberautocom
Warranty
Our company provides customers with warranty of 24 months from the
date of purchase.
Contact US
For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:
ENO
E support@yaberautocom
Lieferumfang
O
Starthilfe Powerbank*l
Bedienungsanleitung*l
Smart Clamps* 1
Ladekabel*l
Aufbewahrungstasche*l
10
E support@yaberautocom
Vorwort
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer
YaberAuto YA50 Starthilfe-Powerbank entschieden haben. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt in Betrieb
nehmen
Hauptmerkmale
Leistungsstarke Starthilfe: Mit YaberAuto YA50 Starthilfe kann man
12V Fahrzeuge in wenigen Sekunden bis zu 30 Mals starten. Geeignet
für PKW, SUV, LKW, Motorräder, usw.
Tragbare Power Bank: Ausgestattet mit 2 USB Ausgänge (einer
unterstützt Schnellladung)kann YA50 Starthilfe Ihre mobile Gerät(wie
Smartphones, Tablets, Kameras, Bluetooth-Kopfhörer)schneller laden
Multifunktionale Starthilfe: Eingebaute LED Licht mit 3 Modi
(Licht, SOS, Blitz) ermöglicht YaberAuto YA50 als Taschenlampe zu
funktionieren Und der eingebaute Kompass kann im Notfall verwendet
werden.
Intelligentes Starthilfekabel: Die patentierte Sicherheitstechnik
(Smart Batterie Clip) bietet einen Explosions- und Verpolungsschutz,
wodurch Kurzschluss, Übertemperatur, Überspannung, Überladung,
Tiefenentladung, Überstrom und Verpolung verhindert werden
11
E support@yaberautocom
Produktdetails
(J) Power Taste
(2) nput
0 USBI Output
@ USB2 output
(5)Auto-Starthilfe- Port
@ LCD
(t) Kompass
(8)LED Taschenlampe
Leistungsstarkes Stromkreisschutz System —Smart Clamps
(3)
Rotes Starthilfekabel(Plus-Pol )
(2) Schwarzes StarthiIfekabeI(Minus-Pol)
(2)
(3)"Smart Clamp"-Stecker
(4)Digitaler LCD-Bildschirm
E support@yaberautocom
Inbetriebnahm
Laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank
1 Bitte verwenden Sie einen 5V2A / 9V2A
Adapter, um das Produkt aufzuladen (Adapter
ist nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Wenn Sie den 5V/2A Adapter benutzen
(nicht im Lieferumfang enthalten), Wird es
ungefähr 6 Stunden dauern, bis die Einheit
komplett geladen ist. IJm das Leben der
Produkt zu verlängern, Wird empfohlen, dass
sie die Einheit alle 3 Monate vollladen.
Schalten Sie Ihre Starthilfe ein
Drücken Sie kurz den Netzschalter, um das Gerät einzuschaIten.Das
LCD Display Wird sich eingeschaltet. Es wechselt automatisch in den
Standby-Modus, wenn Sie es nicht innerhalb von 20 Sekunden bedienen.
LED.Licht
Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, drücken und halten Sie die Power
Taste für ca 3 Sekunden, um den Taschenlampe einzuschalten. Es
gibt drei Modi: Beleuchtung, SOS und Blitz Drücken Sie einfach kurz
die Power Taste, um die Beleuchtungsmodi zu ändern. Drücken und
halten Sie die Power Taste für ca 3 Sekunden, um den Taschenlampe
auszuschalten.
Dual USB-Ausgänge
Dieser tragbare Starthilfe ist mit zwei smart USB-Ausgängen ausgest-
attet, die eine schnellere Ladegeschwindigkeit bieten können (USBI
Ausgang: 5 V A, USB2-Ausgang: 5V 2,4A / 9V 2A 112V 1,5A)
Geeignet für Ihre tragbaren elektronischen Geräte wie Telefone, Tablets,
Bluetooth-Kopfhörer usw.
13
E support@yaberautocom
Starten Sie das Auto mit Starthilfe
Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der Smart
Battery Clamp vollständig in den Starthilfe.AlIe
Symbole leuchten von links nach rechts auf Der
LCD-Bildschirm zeigt die Spannung des YA50-
Starthilfegeräts an.
Schritt 2: Verbinden Sie die rote Klemme mitdem
Pluspol(+) derAutobatterie und verbinden Sie
die schwarze Klemme mit dem Minuspol(-)der
Autobatterie Wenn die aktuelle Spannung des
YA50-Starthilfegeräts auf dem LCD Bildschirm
anzeigt, können Sie mit Sicherheit zum
nächsten Schritt übergehen
Schritt 3: Starten Sie das Auto Wenn Sie
hr Auto nicht starten könnten, müssen Sie
die Batterieklemme vom Fahrzeug und vom
Starthilfegerat trennen. Warten Sie mindestens
30 Sekunden und versuchen Sie es erneut.
Schritt 4: Sobald Ihr Auto gestartet ist, entfernen
Sie das Klemme innerhalb von 30 Sekunden.
START
t
Hinweis: Wenn das Starten nicht erfolgreich ist, warten Sie bitte auf 1
Minute, bevor Sie die obigen Schritte wiederholen
14
E support@yaberautocom
In jeder der folgenden Situationen, schalten die "Smart Clamp"
automatisch in den Schutzmodus:
Situationen
Niederspannungsschutz
Hochspannungsschutz
Reverse Charge-Schutz
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Hochtemperaturschutz
Startvorgang abgelaufen
Überspannungsschutz(clamp)
Standby-Anzeige
Batteriespannungserkennung
Aufforderung zum
Relaishaftungsfehler
LCDAnzeige(Smart Clamps)
Das Symbol "
" blinkt, der Summer ertönt
einmal pro Sekunde und die aktuelle Spannung
Wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt
Das Symbol " "blinkt, der Summer piept
DasSymbol"A" leuchtet,dasSymbol blinkt,
derSummerÉriönteinmalproSekunde
Das Symbol 3: " leuchtet, das Symbol blinkt,
der Summer ertönt einmal pro Sekunde
Das Symbol" " leuchtet, das Symbol blinkt,
der Summer e önt einmal pro Sekunde.
DasSymbol"Æ leuchtet,dasSymbol blinkt,
der Summer ertönt einmal pro Sekunde
Das Symbol blinkt, wenn Sie länger als
60 Sekunden keine Bedienung vornehmen,
nachdem der Verbindung mit der intelligenten
Klemme erfolgreich ist
Das Symbol "A" leuchtet, das Symbol blinkt,
der Summer ertönt einmal pr0 Sekunde
Alle Symbole leuchten von links nach rechts auf.
Der LCD-Bildschirm zeigt die Spannung des
Geräts an
Wenn die Spannung der Autobatterie> 8V, das
Symbol "A" blinkt, und die aktuelle Spannung
zeigt an.
Das Symbol blinkt, der Summer piept
Fehlermeldung auf dem Bildschirm/Ursache/Lösung
• "EI"-Niedrigtemperatur-Ladeschutz: Ladestopp, der Schutz Wird
automatisch aufgehoben, wenn die Temperatur über 20C steigt.
15
E support@yaberautocom
• "E2"-Ladeschutz bei hoher Temperatur: Ladestopp, der Schutz Wird
automatisch ausgelöst, wenn die Temperatur unter 450C liegt
• "E3"--Entladeschutz bei hoher Temperatur: Entladen stoppen, der
Schutz Wird automatisch ausgelöst, wenn die Temperatur unter 65 oc
liegt.
Hinweise zum Laden Ihrer Autobatterie
1. Benutzen Sie nur die original "Smart Clamps" um Ihr Fahrzeug zu
starten
2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme
Oder ein Kabel beschädigt sein sollte.
3 Benutzen Sie die Starthilfe nur für Fahrzeuge mit 12V Bordnet
zspannung, sonst werden schwere Schäden entstehen (an Fahrzeug und
Starthilfe).
4 Starten Sie Ihr Auto nicht, wenn die Batterie Kapazität unter 50% liegt
5. Schließen Sie nicht zwei Smart Clamps zusammen an, wenn der
Starter eingeschaltet ist. Und schließen Sie nicht an dasselbe Stück
Metall an.
6. Wenn der Motor nicht beim ersten Mal startet, trennen Sie bitte die
Starthilfe von der Batterie und warten Sie mindestens 60s bevor Sie
diese wieder anschließen. Es sind maximal drei Versuche in fünf Minuten
zulässig
7 Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der
Motor erfolgreich gestartet wurde.
Modell
USB 1 OUTPUT
USB 2 OUTPUT
Input
Spannung
Ladetemperatur
Betriebstemperatur
Dimension
YA50
5V 2.1A
5V 2.4M 9V 2A/ 12V 1.5A
5V 2A/9V 2A
12 Volt
o - 400C
-200C - 600C
186mmx89mmx45.5 mm
16
E support@yaberautocom
Fragen&Antworten
F: Wie schaltet man diese Powerbank aus?
A: Sie schaltet sich automatisch ab wenn Sie nicht belastet Wird Oder der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden?
A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets
verwenden.
F: Wie ange dauert es die YaberAuto YA50 StarthiIfe-Powerbank
vollständig zu laden?
A: Ungefähr 4 Stunden an einer 5V2A adapter.
F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto mehrmals
aufladen?
A: Ungefähr 30Mal
F: Was kann ich tun, wenn mein Smartphone nicht aufgeladen wird?
A: Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Ladekabel
Pflege und Wartung
1. Benutzen Sie das Produkt NICHT unter direkter Sonneneinstrahlung
Oder in heißer Umgebung
2. NICHT auf die Starthilfe schlagen, Produkt NICHT fallen lassen
3. Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden
4. Keine Chemikalien Oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung des
Produktes verwenden.
5. Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen. Betriebs-
temperatur: -20 bis +600C
6. Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle
drei Monate und laden Sie es rechtzeitig auf.
17
E support@yaberautocom
Garantie
Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen Oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte
schnell wie mög ich antworten.
18
Contenu du coffret
O
Booster Batterie* 1
Manuel D'instruction*l
E support@yaberautocom
Cåbles de Démarrage
Intelligentsil
Cåble de Chargement*l
Casier de Rangement*l
- 19
E support@yaberautocom
Introduction
Merci d'avoir acheté le démarreur de voiture YaberAuto YA50. Veuillez
lire attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer å utiliser le
produit
Caractéristiques principales
Puissant démarreur de batterie de voiture : le démarreur de voiture
YaberAuto YA50 peut faire démarrer une voiture, un SUV ou un camion
de 12 volts en quelques secondes, jusqu'å 30 fois, grace å un courant de
pointe élevé et des pinces trés résistantes.
Banque d'énergie portable : Doté de deux ports de charge USB (dont
un compatible avec la charge rapide), il peut charger rapidement de
nombreux appareils portables, tels que des smartphones, des tablettes,
des appareils photo, des casques Bluetooth et bien plus encore.
Protection compléte : Avec une protection compléte, telle que Ia
protection contre les courts-circuits, la protection contre les surintensités,
la protection contre Ies surcharges, Ia protection contre les surtensions et
ainsi de suite, il peut faire démarrer votre véhicule en toute sécurité sans
craindre Ies connexions incorrectes ou Ies étincelles.
Multi-fonction : Ce démarreur est également équipé d'une lampe de
poche LED avec 3 modes (éclairage, SOS, flash) et d'une boussole
précise qui peut étre utilisée dans les situations d'urgence
Ce que vous obtenez : O YaberAuto YA50 Booster Batterie @ 12V
Cäbles de Démarrage Intelligents @ Cäble de chargement @ Mallette de
rangement 9 Manuel d'utilisation
- 20
Connaissez votre produit
(t) ON/OFF
port
O Sortie 1
@ Sortie 2
E support@yaberautocom
(5)Port de démarrage
@ LCD
(t) Compass
(8) Lumiere LED
Systéme de protection de circuit puissant Smart Clamps
(3)
(J) Pince Rouge(+)
(2) Pince Noir (-)
(2)
($3Prise "Smart Clamp"
(4)ÉcranLCD numérique
-21
E support@yaberautocom
Commencer
Chargement de votre Jump Starter
1. Veuillez utiliser un adaptateur 5V 2A/9V 2A
pour charger Ie produit (I'adaptateur n'est pas
inclus).
2
faudra environ 6 heures pour charger
comp étement l'appareil si vous utilisez un
adaptateur 5V/2A. Afin de prolonger la durée
de vie de Ia batterie, veuillez charger I'appareil
tous les 3 mois.
Allumez votre Jump Starter
Appuyez briévement sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer
l'appareil, et I'écran LCD s'allume. Pour economiser de l'énergie, I'appareil
passe automatiquement en mode veille si vous ne l'avez pas utilisé
pendant environ 20 secondes.
Lumiére LED
Appuyez briévement sur Ie bouton ON/OFF pour allumer l'appareil, puis
appuyez longuement sur Ie bouton ONIOFF pendant plus de 3 secondes
pour activer le mode éclairage. II existe trois modes (éclairage, SOS et
flash) Vous pouvez simplement appuyer briévement sur le bouton de
l'interrupteur d'alimentation pour changer de mode d'éclairage. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton d'alimentation pendant plus de
3 secondes pour éteindre Ie mode d'éclairage.
Double sortie USB
Ce démarreur portable est équipé de deux sorties USB (Sortie 1 : 5V
2 IA, Sortie 2 : 5V 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A) qui fournissent la vitesse de
charge la plus rapide pour vos appareils électroniques portables, tels que
téléphones, tablettes, écouteurs Bluetooth, etc
- 22
E support@yaberautocom
Démarrez votre voiture
1. Insérez complétement la fiche de a pince
intelligente dans le démarreur, tous les
symboles s'allument de gauche droite ; I'écran
LCD indique la tension actuelle du démarreur
YA50
2. Fixez correctement les pinces rouge et noire
aux électrodes de la batterie de Ia voiture (rouge
au positif et noir au négatif)
3. Démarrez Ie véhicule.
4. Lorsque le véhicule est démarré, retirez
immédiatement Ie cäble de démarrage de la
batterie du véhicule.
START
t t
Remarque : si le démarrage n'est pas réussi, attendez 1 minute avant de
répéter les étapes ci-dessus.
- 23
E support@yaberautocom
Vous pouvez lire "indicateur LCD Iorsque la pince intelligente passe
en mode de protection dans Ies situations suivantes.(250C )
Situations
Protection contre
Protection contre
Protection contre
inversée
Protection contre
Inverses
Protection contre Ies courts
circuits
Affichage LCD
; 2 Le buzzer retentit par
a basse tension intermittence une fois par seconde ; 3.La valeur
de la tension actuelle s'afflche sur l'écran LCD.
1_ L'icöne clignote ; 2. Le buzzer sonne en
a haute tension
a charge
es tensions
Protection contre la surchauffe
Opération de démarrage
interrompue
Protection contre Ies
surtensions(clamp)
Mode veille
Détection de Ia tension
Contacts de relais collés
continu
I.A
L'icöne s'allume ; clignote ,
3.Le buzzer retentit par intermittence une fois
par seconde
1. L'icöne s'allume ; clignote ,
3.Le buzzer retentit par intermittence une fois
par seconde
1. S L'icöne s'allume ; clignote ,
3.Le buzzer retentit par intermittence une fois
par seconde
icöne s'allume ; clignote ,
3.Buzzer sonne par intermittence une fois par
seconde
L'icöne clignote orsque vous ne faites
aucune opération pendant plus de 60 secondes
apres avoir été correctement connecté Ia
pince intelligente
L'icöne s'allume ; clignote ,
3.Le buzzer retentit par intermittence une fois
par chargé)
1. La valeur de la tension actuelle est affichée
sur l'écran LCD ; 2. toutes Ies icönes clignotent.
L'icöne
A
s'allume et Ia valeur de Ia tension
actuelle est affichée sur l'écran LCD.(La tension
de Ia batterie de Ia voiture doit étre de 8V.)
L'icöne clignote et le buzzer retentit en
continu
- 24
E support@yaberautocom
Message d'erreur l'écran/Cause/SoIution
• "El"--Protection contre la charge basse température : Arrét de Ia
charge, la protection est automatiquement désactivée lorsque la
température dépasse 20C
• "E2"--Protection contre la charge haute température : Arrét de la
charge, la protection est automatiquement désactivée lorsque la
température est inférieure 450C
• "E3"--Protection contre Ies décharges haute température : Arrét de
la charge, la protection est automatiquement désactivée lorsque la
température est inférieure 650C
Notes sur Ie chargement de Ia batterie de votre voiture
1. Utilisez le smart clip original pour démarrer la voiture.
2 NE PAS utiliser cet appareil si un serre-cåble ou un cordon est
endommagé
3. Ne démarrez que pour Ies véhicules de 12V, sinon vous risquez
d'endommager sérieusement l'appareil.
4. Ne démarrez pas votre voiture lorsque la capacité de la batterie est
inférieure 50 %
5. Ne connectez pas deux colliers de serrage ensemble. Et ne connectez
pas les deux colliers de serrage la meme piéce de métal
6 Si le moteur ne démarre pas du premier coup, débranchez-le de Ia
batterie de la voiture et attendez au moins 60 secondes avant de Ie
rebrancher. Maximisez trois tentatives en 5 minutes.
7. Une fois que le moteur a démarré avec succés, veuillez déconnecter
les pinces.
- 25
E support@yaberautocom
Modéle
Sortie 1
Sortie 2
Entrée
Voltage
Démarrages par charge
Température de charge
Température de travail
Dimensions du produit
FAQ et dépannage
YA50
5V 2.1A
5V 2.4A/9V 2A/ 12V 1 5A
5V 2A/9V 2A
12 v
Up to 30
o - 400C
-200C - 600c
186mmx89mmx45.5 mm
Q : Comment éteindre ce bloc d'alimentation ?
A : Ce bloc d'alimentation s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a plus de
charge ou lorsque Ia charge est terminée
Q : Quel type d'adaptateur dois-je utiliser ?
A : Vous pouvez utiliser Ie chargeur de votre téléphone ou de votre
tablette.
Q : Combien de temps faut-il pour recharger complétement le démarreur
YaberAuto YA40 ?
A : Environ 6 heures grace l'adaptateur secteur 5V/2A
Q : Combien de fois ce produit peut-il faire démarrer Ie véhicule pleine
capacité ?
A : Jusqu'å 30 fois
Q : Que faire si mon téléphone ne se charge pas ?
A : Veuillez essayer avec un autre cäble de charge
- 26
E support@yaberautocom
Entretien et maintenance
1. NE PAS placer Ie produit sous Ia lumiére directe du soleil ou dans des
endroits chauds
2 NE PAS faire tomber ou frapper le démarreur de voiture
3 NE PAS démonter l'équipement, ce qui pourrait l'endommager
4. NE PAS utiliser de produits chimiques ou de détergents pour nettoyer
le produit.
5. NE PAS placer le produit dans un environnement haute température
pendant une longue période. (La température de fonctionnement
-20-600C )
6. Veuillez vérifier l'alimentation du produit au moins tous les trois mois,
et charger le produit å temps.
Garantie
Notre société Offre ses clients une garantie de 24 mois compter de la
date d'achat
Contactez nous
Pour une assistance supplémentaire ou une demande de couverture de
garantie, veuillez nous contacter :
E support@yaberautocom
Contenuto della confezione
O
Avviatore Batteria Auto* 1
Manuale d'istruzioni*l
28
Cavi d'avviamento
intelligenti*l
Cåble de Chargement*l
Scatolo portaoggetti*l
E support@yaberautocom
Introduzione
Grazie per aver acquistato l'avviatore d'emergenza per auto YaberAuto
YA50. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di iniziare a
utilizzare il prodotto.
Caratteristiche principali
Potente avviatore di emergenza: con I'avviamento di emergenza
YaberAuto YA50 puoi avviare veicoli a 12V fino a 30 volte in pochi
secondi. Adatto per auto, SUV, camion, moto, ecc
Caricatore esterno portatile: Dotato di 2 uscite USB, l'avviatore
YA50 pub caricare rapidamente numerosi dispositivi portatili, come
smartphone, tablet, fotocamere, cuffe Bluetooth e altro ancora.
Avviatore di emergenza multifunzionale: Ia luce a LED integrata con
3 modalitå (luce, SOS, flash) consente a YaberAuto YA50 di funzionare
come torcia E la bussola integrata pub essere utilizzata in caso di
emergenza
Cavo jumper intelligente: Ia tecnologia di sicurezza brevettata (clip
batteria intelligente) Offre protezione contro le esplosioni e l'inversione
di polaritå, che previene cortocircuiti, surriscaldamento, sovratensione,
sovraccarico, scarica profonda, sovracorrente e inversione di polaritå
29
E support@yaberautocom
Connaissez votre produit
(L)Pulsante di Accensione (5) Porta di Partenza Jump
(2)
ngresso
0 Uscita USBI
@ oscita USB2
@ LCD
(t) Bussola
(8) Torcia a LED
Potente sistema di protezione del circuito Smart Clamps
(3)
Morsetti rossi (+)
(2) Morsetti neri (-)
(2)
($3Spina "Smart Clamp"
(4)Schermo LCD digitale
30
E support@yaberautocom
Per Iniziare
Ricaricare il tuo avviatore d'emergenza
1. Utilizzare un adattatore 5V2A / 9V2A
per caricare il prodotto (il cavo di ricarica é
incluso, I'adattatore non é incluso). 2. Usando
l'adattatore 5V/2A, ci vorranno circa 6 ore
per ricaricare completamente il dispositivo.
Per aumentare la vita delle batterie, é
raccomandabile ricaricare completamente il
(l'adattatore non é incluso)
prodotto ogni 3 mesi
Accendi il tuo jump starter
Premere brevemente l'interruttore di alimentazione per accendere il
dispositivo II display LCD si accenderå.
Luce a led
Dopo I'accensione del dispositivo, tenere premuto l'interruttore di
alimentazione per circa 3 secondi per attivare Ia modalitå torcia. Sono
disponibili tre modalitå: illuminazione, SOS e flash. Basta premere
brevemente il pulsante di accensione per modificare Ie modalitå di
illuminazione.
Doppia uscita USB
Questo avviatore portatile é dotato di due uscite USB intelligenti , Che
possono offrire una velocitå di ricarica piü rapida (uscita USBI: 5 V 2,1 A,
uscita USB2: 5 V A/ 9 V 2 A/ 12 V A). Adatto per i tuoi dispositivi
elettronici portatili come telefoni, tablet, cuffe bluetooth, ecc.
31
E support@yaberautocom
Avviare Ia tua Auto
1. Inserire completamente la spinanell'avviatore
d'emergenza,Tutti i simboli si accendono
ciclicamente da sinistra a destra; Lo schermo
LCD mostra Ia tensione dell'avviatore di
emergenza YA50
2. Agganciare correttamente i morsetti rosso e
nero agli elettrodi della batteria dell'auto (rosso
a quello positivo e nero a quello negativo)
(10 schermo LCD digitale mostra la tensione
corrente del dispositivo di avviamento a salto
YA50)
3. Accendere il veicolo
4. All'avvio del veicolo, rim u overe
immediatamente il cavo d'avviamen- to dalla
batteria del veicolo.
START
t t
Nota: se l'avvio non riesce, attendere 1 minuto prima di ripetere i
passaggi precedenti.
32
E support@yaberautocom
Inunaqualsiasidelle seguenti situazioni, la lampada intelligente
attiva Ia modalitå di protezione:
Situazioni
Protezione a bassa tensione
Protezione da alta tensione
Protezione contro Ia carica inversa
Protezione Collegamento inverso
Protezione da cortocircuito
Protezione dalle alte temperature
Protezione della
Processo di avvio scaduto
Protezione da sovratensione
(morsetto)
Modalitå standby
Rilevamento della tensione della
batteria
Messaggio di errore di blocco del
Indicatore LCD
simbolo lampeggia, il buzzer suona una
volta al secondo; Lo schermo LCD mostra la
tensione attuale.
"888 "il simbolo lampeggia, il cicalino continua a
suonare
"luci accese, "—Gil simbolo lampeggia,il
cicalino suona una volta al secondo
lucl accese,"
—"le symbole clignote,
I'avertisseur retentit une fois par seconde
"il simbolo si accende simbolo
ampeggia, il cicalino suona una volta a
secondo
"il simbolo si accende, "..."il simbolo
ampeggia, il cicalino suona una volta a
secondo
L'icona "...4' lampeggia se non si opera per piü
di 60 secondi dopo che la connessione con la
Pinza intelligente é andata a buon fine.
1 " l'icona si accende; 2 "
" 'Icona
ampeggia; 3
cicalino suona in modo
intermittente una volta al secondo
Tutte le icone si illuminano da sinistra a destra
Lo schermo LCD mostra la tensione del
dispositivo
Quando Ia tensione della batteria dell'auto
2 8V, il simbolo "A" lampeggia e viene
visualizzata Ia tensione attuale.
I simbolo "
" lampeggia, il cicalino emette un
segnale acustico
33
E support@yaberautocom
Messaggio di errore sullo schermo I Causa I soluzione
• El--Protezione per la ricarica a bassa temperatura: interrompe Ia
ricarica e rilascia automaticamente la protezione quando Ia temperatura
supera i 20C
• E2--Protezione di carica ad alta temperatura: arresta la carica, rilascia
automaticamente la protezione quando la temperatura é inferiore a
450C
• E3--Protezione contro Ie alte temperature di scarico: interrompere il
funzionamento, rilasciare automaticamente a protezione quando Ia
temperatura é inferiore a 65 oc
Note sulla ricarica della batteria dell'auto
1 Utilizzare Ia spina originale originale per avviare "auto
2. NON utilizzare questa unitå se il morsetto o il cavo sono danneggiati
3. Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi
danni all'unitå.
4. Non avviare la macchina quando la capacitå della batteria inferiore
5. Non collegare insieme due morsetti quando I'avviatore d'emergenza
acceso E non collegare entrambi i fermacavi allo stesso pezzo di
metallo
6. Se il motore non si avvia al primo tentativo, scollegare il dispositivo
dalla
batteria dell'auto e attendere almeno 60 secondi prima di ricollegarlo
Massimizza tre tentativi in cinque minuti
7. Una volta avviato il motore, scollegare i morsetti entro 30 secondi.
FAQ & Problemi comuni
D: Come spegnere questo dispositivo?
A: Questo dispositivo si spegne automaticamente quando nessun a
batteria é collegata o a ricarica completata
34
E support@yaberautocom
D: Che tipo di adattatore dovrei usare?
A: Puoi usare il caricabatterie del tuo telefono o tablet
D: Quanto tempo occorre per caricare completamente 'avviatore
d'emergenza YaberAuto YA40?
A: Circa 6 ore tramite l'adattatore CA 5V2A
D: Quante volte questo prodotto puö avviare il veicolo quando la sua
batteria é caria?
A: Fino a 30 volte.
D: Cosa fare se il mio telefono non si carica?
A: Prova con un altro cavo di ricarica.
Manutenzione e cura
1. NON esporre il prodotto alla luce diretta del sole o in aree calde
2. NON far cadere o urtare l'avviatore d'emergenza
3. NON smontare l'apparecchiatura, potrebbe causare danni.
4. NON utilizzare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto
5. NON collocare i prodotti in ambienti ad alta temperatura a lungo. La
temperatura di funzionamento: da -200C a 60 oc
6 Controllare il livello di carica del prodotto almeno ogni tre mesi e
caricare il prodotto in tempo
Garanzia
La nostra azienda Offre ai clienti una garanzia di 24 mesi dalla data di
acquisto.EngIish
Contattaci
Per ulteriore assistenza o richiesta di copertura in garanzia, non esitate a
contattarci:
35
E support@yaberautocom
Contenido del Paquete
O
Arrancador de coche*l
Manual de usuario*l
Abrazaderas Inteligentes*l
Cable de Carga*l
Caja de Almacenamiento*l
36
E support@yaberautocom
Introducciön
Gracias por comprar eI arrancador de coche YaberAuto YA50. Por favor,
lea el manual de usuario cuidadosamente antes de empezar a utilizar el
producto
Caracteristicas clave
Potente arrancador de bateria de coche: EI arrancador de coche YA50
de YaberAuto puede arrancar un coche de 12 voltios, un todoterreno o
un cami6n en segundos hasta 30 veces con una alta corriente de pico y
pinzas de alta resistencia.
Banco de energia portåtil: Con dos puertos de carga USB (uno
de ellos compatible con Ia carga råpida), puede cargar råpidamente
numerosos dispositivos portåtiles, como smartphones, tabletas, cåmaras,
auriculares Bluetooth y mucho més
Protecciön completa: Con la protecciön integral, como la protecciön
contra cortocircuitos, la protecciön contra sobrecorrientes, la protecciön
contra sobrecargas, Ia protecciön contra sobretensiones, etc , puede
arrancar con seguridad su vehiculo sin preocuparse por las conexiones
incorrectas o las chispas.
Multi-funciön: Este arrancador de salto también estå equipado con
una linterna LED con 3 modos (iluminaciön, SOS, flash) y una brüjula
precisa que se puede utilizar en situaciones de emergencia.
Lo que obtienes : O YaberAuto Arrancador de coche
@ 12V Abrazaderas Inteligentes @ Cable de Carga @ Caja de
Almacenamiento O Manual de usuario
37
E support@yaberautocom
Conozca su producto
(J) ON/OFF
(5)Puerto de arranque
(2) Puerto de entrada @ LCD
(3) Salida 1
(4) Salida 2
(t) Brüjula
(8) Luz LED
Sistema de protecciön de alta corriente-abrazaderas de arranque
(3)
(2)
(J) Pinza inteligente roja(electrodo positivo) (3)Conector de Ias pinzas
(2) Pinza inteligente negra(electrodo
negativo)
38
inteligentes
@ Pantalla LCD digital
E support@yaberautocom
Empezando
Cömo cargar el Jump Starter
1. Por favor, utilice un adaptador de 5V 2A/9V
2A para cargar eI producto (el adaptador no
estå incluido)
2. La unidad tardarå aproximadamente 6
horas en cargarse por completo si se utiliza
un adaptador de 5V/2A. Para prolongar la
vida ütil de la bateria, cargue la unidad cada
3 meses.
Encienda su arrancador de emergencia
Presione brevemente eI interruptor de encendido para encender el
dispositivo, y la pantalla LCD se encenderå. Para ahorrar energia,
entrarå en el modo de espera automåticamente si no se opera en unos
20 segundos.
Luz LED
Pulse brevemente el boton ON/OFF para encender el dispositivo y,
a continuaciön, mantenga pulsado el botön ON/OFF durante mås
de 3 segundos para activar el modo de iluminaciön. Hay tres modos
(iluminaciön, SOS y flash) Puedes simplemente pulsar brevemente
el botön del interruptor de encendido para cambiar Ios modos de
iluminaciån. Y también puedes pulsar el botön del interruptor de
encendido durante més de 3 segundos para apagar eI modo de
iluminaciön.
Dobie salida USB
Este arrancador portåtil estå equipado con dos salidas USB (Salida 1:
5V 2.1A, Salida 2: 5V 2.4M 9V 2A/ 12V 1.5A) que proporcionan Ia mayor
velocidad de carga para sus dispositivos electrönicos portåtiles, como
teléfonos, tabletas, auriculares Bluetooth, etc
39
E support@yaberautocom
Arrancar eI coche
1 Inserte el enchufe del smart clip comple-
tamente en eI arrancador de salto, todos Ios
simbolos se encienden de izquierda a derecha;
la pantalla LCD muestra el voltaje actual del
YA50 Jump Starter.
2. Enganche correctamente Ias pinzas roja y
negra a los electrodos de la bateria del coche
(rojo a positivo y negro a negativo)
3. Arranca eI vehiculo
4. A1 arrancar el vehiculo, retire inmediatamente
el cable de arranque de la bateria del vehiculo.
START
t t
Nota: Si no arranca con éxito, espere 1 minuto antes de repetir los pasos
anteriores.
40
E support@yaberautocom
Puede leer el indicador LCD cuando Ia Pinza inteligente pasa al
modo de protecciön en las siguientes situaciones.(250C )
Situaciones
Protecciån de baja tension
Protecciån de alta tensiån
Protecciån de carga inversa
Protecciön contra la tensiön
Inversa
Protecciön contra cortocircuitos
Protecciön contra el exceso de
temperatura
Operaciön de inicio agotada
Protecciön contra
sobretensiones(clamp)
Modo de espera
Detecciån de tensiön
Contactos de relé pegados
Pantalla LCD
1 EI icono se ilumina; 2 EI zumbador suena
intermitentemente una vez por segundo; 3.E
valor de Ia tensiön actual se muestra en Ia
pantalla LCD
1 El icono 888 parpadea; 2 EI zumbador suena
continuamente
1 Lexicono se ilumina; parpadea;
3.Buzzer suena intermitentemente una Vez por
Segundo
1 Nicono se ilumina; 2.-•-icono parpadea;
3.Buzzer suena intermitentemente una Vez por
Segundo
1 'icono se ilumina; 2.---icono parpadea;
3.Buzzer suena intermitentemente una Vez por
segundo.
icono se ilumina; parpadea;
3.Buzzer suena intermitentemente una Vez por
segundo.
EI icono...parpadea cuando no se realiza
ninguna operaciån durante mås de 60 segundos
después de haberse conectado correctamente a
Ia Pinza inteligente
1 A icono se ilumina; parpadea;
3.Buzzer suena intermitentemente una Vez por
Segundo. (correctamente cargado)
1 EI valor de Ia tension actual se muestra en Ia
pantalla LCD 2. Todos os iconos parpadean.
A
EI icono
se ilumina y eI valor de la tensiön
actual Se muestra en Ia pantalla voltaje
de Ia bateria del coche tiene que ser 8V)
EI y eI zumbador suena
continuamente.
41
E support@yaberautocom
Mensaje de error en pantalIa/Causa/SoIuciön
• "El"--Protecciön contra carga a baja temperatura: Detiene la carga,
liberarå automåticamente la protecciön cuando la temperatura supere
los 20C
• "E2"--Protecciön contra carga a alta temperatura: Detiene Ia carga,
liberarå automåticamente la protecciön cuando la temperatura sea
inferior a 450C
• "E3"--Protecciön contra descarga a alta temperatura: Detiene la carga,
liberarå automåticamente la protecciön cuando la temperatura sea
inferior a 650C
Notas sobre Ia carga de la bateria del coche
1. Utiliza el smart clip original para arrancar el coche
2. NO utilice esta unidad si alguna abrazadera o cable estå daöado.
3 Arranque sÖIo para vehiculos de 12V, o causarå graves dafios a la
unidad
4. No arranque su coche cuando Ia capacidad de Ia bateria sea inferior
al 50%
5 No conecte dos abrazaderas juntas Y no conecte ambas abrazaderas
de cable a la misma pieza de metal
6. Si el motor no arranca al primer intento, desconéctelo de Ia bateria
del coche y espere al menos 60 segundos antes de volver a conectarlo.
Maximiza tres Intentos en 5 minutos
7. Una vez que el motor haya arrancado con éxito, desconecte las
abrazaderas.
Modelo
Salida 1
Salida 2
Entrada
Voltaje
Arranques por carga
Temperatura de carga
Temperatura de trabajo
Dimensiones del producto
YA50
5V 2.1A
5V 2.4M 9V 2A/ 12V 1.5A
5V 2A/9V 2A
12 v
up to 30
o - 400C
-200C - 600C
186mmx89mmx45.5 mm
42
E support@yaberautocom
Preguntas frecuentes y soluciön de problemas
Q: se apaga esta fuente de alimentaciön?
A: Esta fuente de alimentaciön se apagarå automåticamente cuando no
haya carga o se haya completado la carga.
Q: tipo de adaptador debo utilizar?
A: Puedes utilizar eI cargador de tu teléfono o tableta.
Q: tiempo tarda en cargarse por completo el arrancador
YaberAuto YA40?
A: Alrededor de 6 horas a través del adaptador de CA de 5V/2A
Q: veces puede este producto arrancar el vehiculo a pleno
rendimiento?
A: Hasta 30 veces.
Q: hacer si mi teléfono no se carga?
A: Por favor, inténtalo con Otro cable de carga.
Cuidado y mantenimiento
1. NO ponga el producto bajo la uz directa del sol o en åreas calientes.
2. NO deje caer o golpee su arrancador de coche
3. NO desmonte el equipo, ya que puede causar dahos.
4. NO utilice productos quimicos o detergentes para limpiar el producto.
5 NO coloque eI producto en un entorno de alta temperatura durante
mucho tiempo (Temperatura de funcionamiento: -20—600C)
6. Por favor, compruebe la potencia del producto al menos cada tres
meses, y cargue el producto a tiempo
43
E support@yaberautocom
Garantia
Nuestra empresa ofrece a Ios clientes una garantia de 24 meses a partir
de Ia fecha de compra.
Contacto
Para obtener asistencia adicional o rec amar la cobertura de la garantia,
pöngase en contacto con nosotros:
44
support@yaberautocom
5—71b *1
O
• 45
E support@yaberautocom
yaberAuto YA50
iEb<
(12V
LED ( • • SOS 3 æ- F
• 46
E support@yaberautocom
/ — 61
(4)
(3)
(8) LED
(2)
(73 A)
• 47
E support@yaberautocom
1. OFF
T 575— (5V 2A/9V 2A)
2. -j'575— (5V 2A)
7
en: —E" 209)
LED
LED 34
,äkT sos E-g-& 3
LED -34
USB
5 -II-y
1: 5V2.1A; 2: sV 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A)
• 48
3.
4.
—is n DBL* 30
E support@yaberautocom
START
t
• 49
E support@yaberautocom
(5-3>7)
LCD
-1+f—-hK5
7+f—hK$ 1
LCD
LCD (m
t äjfi
650CGk Off-<
• 50
E support@yaberautocom
'-D 75 —
-600C)
2. 65 U
4. 12
YA50
sV 2.1A
sV 2.4A/ 9V 2A/ 12V 1.5A
12
( 7)bÆG)
0-400C
-200C- 600C
186mmx89mmx45.5 mm
• 51
Federal Communication Commission Interference Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
ncrease the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment
This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity
We (Manufacturer is responsible for this declaration)
Ekoo Electronic Co ,Ltd
(Company name)
B09,bIock B,f2,bIdg b,runfeng Pioneer Park,no 973, minzhi Avenue,
Minzhi St , Longhua, Shenzhen, CN (Company address)
declare under our sole responsibility that the product
Trade name: YaberAuto
Equipment: Car Jump Starter
Model No : YA50
to which this declaration relates is in conformity with the essential
requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the
laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) & EMC
Directive(2014/30/EU) & RoHS(2011/65/EU) product is responsible to
affix CE marking, the following standards were applied:
EN 62368-1
EN 55032:2015+A11 :2020
EN 55035:2017+A11 :2020
EC62321-3-1:2013
EC62321
EC62321-5:2013
EC62321-6:2015
EC62321-7-1:2015
EC62321-7-2:2017
EC62321-8:2017
-4:2013
Full Name: George wang
Signature: George wang
Position: Approbation Manager
Place/Date: Shenzhen,China/Aug 18-2021
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes throughout
the EU To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To retum your used device,
please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling
YoberAuto
v-23 09 15
