Ecovacs T30C DEEBOT Robot Vacuum and Mop 20,000Pa Suction, User Manual

Instruction Manual

Instruction Manual ��EN I P03

Manuel d’instructions �� FR-CA I P31

Manual de instrucciones��ES-LA I P61

3 EN

1� Do not allow to be used as a toy� Close attention

is necessary when used by or near children�

2� Clear the area to be cleaned� Remove power

cords and small objects from the oor that could

entangle the Appliance� Tuck rug fringe under

the rug base, and lift items such as curtains and

tablecloths off the oor�

3� If there is a drop off in the cleaning area due to a

step or stairs, you should operate the Appliance

to ensure that it can detect the step without

falling over the edge� It may become necessary

to place a physical barrier at the edge to keep

the unit from falling� Make sure the physical

barrier is not a trip hazard�

4� Only use as described in this manual� Only

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

WARNING:

Read all safety warnings and instructions�

Failure to follow the warnings and instructions may result

in electric shock, re, or serious injury�

use attachments recommended or sold by the

manufacturer�

5� Do not handle plug or appliance with wet hands�

6� Non-rechargeable batteries are prohibited�

7� Do not use without dust bin and/or lters in

place�

8� Do not operate the vacuum in an area where

there are lit candles or fragile objects on the

oor to be cleaned�

9� Do not use and store in extremely hot or

cold environments (below -5˚C /23˚F or

above 40˚C/104˚F)� Please charge the robot

in temperature above 0°C/32°F and below

40°C/104°F�

10� Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of

body away from any openings and moving parts�

11� Do not operate the Appliance in a room where

an infant or child is sleeping�

12� For INDOOR use ONLY� Do not use the

Appliance in outdoor, commercial or industrial

environments� Do not use Appliance on wet

surfaces or surfaces with standing water�

13� Do not allow the Appliance to pick up large

objects like stones, large pieces of paper, or any

item that may clog the Appliance�

14� Do not use to pick up ammable or combustible

4EN

materials such as gasoline, printer, or copier

toner, or use in areas where they may be

present�

15� Do not pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, hot

ashes, or anything that could cause a re�

16� Do not put any object into openings� Do not use

with any opening blocked; keep free of dust,

lint, hair, and anything that may reduce air ow�

17� Take care not to damage the power cord� Do

not pull on or carry the Appliance or Docking

Station by the power cord, use the power cord

as a handle, close a door on the power cord, or

pull power cord around sharp edges or corners�

Do not run Appliance and Docking station over

the power cord� Keep power cord away from hot

surfaces� Do not unplug by pulling on cord� To

unplug, grasp the plug, not the cord�

18� If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard�

19� Do not use with a damaged power cord or plug�

Do not use the Appliance or Docking Station if

it is not working properly, has been dropped,

damaged, left outdoors, or come in contact with

water� It must be repaired by the manufacturer

or its service agent in order to avoid a hazard�

20� Turn OFF the power switch before cleaning

or maintaining the Appliance� Turn off all

controls before unplugging� Always turn off this

appliance before connecting or disconnecting

motorized nozzle�

21� Remove the Appliance from the Docking

Station, and turn OFF the power switch to

the Appliance before removing the battery for

disposal of the Appliance�

22� The battery must be removed and discarded

according to local laws and regulations before

disposal of the Appliance�

23� Please dispose of used batteries according to

local laws and regulations�

24� Do not incinerate the Appliance even if it is

severely damaged� The batteries can explode in

a re�

25� When not using the Docking Station, unplug

from outlet when not in use and before

servicing�

26� The Appliance must be used in accordance with

the directions in this Instruction Manual�Ecovacs

Home Service Robotics cannot be held liable or

responsible for any damages or injuries caused

by improper use�

5 EN

27� Prevent unintentional starting� Ensure the switch

is in the off position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the appliance�

28� When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another� Shorting the battery terminals

together may cause burns or a re�

29� Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact� If contact

accidentally occurs, ush with water� If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help�

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns�

30� Do not use a battery pack or appliance that is

damaged or modied� Damaged or modied

batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in re, explosion, or risk of injury�

31� Do not expose a battery pack or appliance to

re or excessive temperature� Exposure to re or

temperature above 130°C may cause explosion�

The temperature of 130°C can be replaced by

the temperature of 265°F�

32� Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or appliance outside of the

temperature range specied in the instructions�

Charging improperly or at temperatures outside

of the specied range may damage the battery

and increase the risk of re�

33� Have servicing performed by a qualied repair

person using only identical replacement parts�

This will ensure that the safety of the product is

maintained�

34� Do not modify or attempt to repair the appliance

or the battery pack (as applicable) except as

indicated in the instructions for use and care�

35� Place the cords from other appliances out of the

area to be cleaned�

36� Do not operate the vacuum in a room that has

lit candles on furniture that the vacuum may

accidentally hit or bump into�

37� Do not allow children to sit on the vacuum�

38� Use only as described in this manual� Use only

manufacturer’s recommended attachments�

39� Recharge only with the charger specied by the

manufacturer� A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of re

when used with another battery pack�

40� Use appliances only with specically designated

battery packs� Use of any other battery packs

may create a risk of injury and re�

6EN

41� The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons� To replace the

robot’s battery, please contact Customer Service�

42� If the robot will not be used for a long time, fully

charge the robot and power OFF for storage

and unplug the Docking Station�

43� To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do not use

on wet surfaces� Do not expose to rain� Store indoors�

44� To Reduce The Risk Of Injury From Moving

Parts – Unplug Before Servicing�

45� Risk Of Injury� Brush May Start Unexpectedly�

Unplug Before Cleaning or Servicing�

46� To reduce the risk of injury, user must read the

Instruction Manual�

47� To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do not

use outdoors or on wet surfaces�

48� Please make sure your power supply voltage matches

the power voltage marked on the Docking Station�

49� Do not use the Docking Station if it is damaged�

50� The plug must be removed from the receptacle

before cleaning or maintaining the Docking Station�

51� Power Switch: “I”=ON, “O”=OFF�

52� Connect to a properly grounded outlet only� See

Grounding Instructions�

53� Turn OFF the Power Switch before removing the

Dust Bin�

Federal Communications Commission (FCC)

Interference Statement

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules�

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation� This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications�

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation� If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna�

Direct current

Alternating current

This Device Complies with DHHS Radiation Rules,

21CFR Chapter 1, Subchapter J�

7 EN

Increase the separation between the equipment and

receiver�

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected�

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help�

This device complies with Part 15 of the FCC Rules�

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation�

Caution: Changes or modications to this unit not

expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the

equipment�

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s)�

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference�

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device�

RF exposure warning

This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment�

This equipment must be installed and operated in

accordance with provided instructions and the antenna(s)

used for this transmitter must be installed to provide a

separation distance of at least 20 cm from all persons

and must not be collocated or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter�

MPE caution (for mobile device under Part 15�247 &

15�407 device)

To satisfy FCC & ICRF exposure requirements, a

separation distance of 20 cm or moreshould be

maintained between the antenna of this device and

persons during device operation�

To ensure compliance, operations at closer than this

distance is not recommended�

To disable the Wi-Fi module on DEEBOT, follow these

steps: power on the robot, then place it on the OMNI

Station, ensuring that the Charging Contacts on DEEBOT

and the Station are properly connected� Double-tap the

button�

To enable the Wi-Fi module on DEEBOT, please restart

the robot� Additionally unplug and plug in the Station�

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8EN

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded� If it should malfunction

or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electric shock� This

appliance is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and grounding plug� The plug must be

inserted into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances�

WARNING – Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock�

Check with a qualied electrician or service person if you

are in doubt as to whether the outlet is properly grounded�

Do not modify the plug provided with the appliance – if

it will not t the outlet, have a proper outlet installed by a

qualied electrician�

This appliance is for use on a nominal 120 V circuit and has a

grounding attachment plug that looks like the plug illustrated

as the following photo� Make sure that the appliance is

connected to an outlet having the same conguration as the

plug� No adaptor should be used with this appliance�

GROUNDING PIN

GROUNDED

OUTLET

Device Update

Typically, some devices are updated bi-monthly, but not

always so specic�

Some devices, especially those that went on sale more

than three years ago, will only be updated if a critical

vulnerability is found and xed�

For INDOOR household use ONLY�

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s)�

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference�

(2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device�

To satisfy FCC&ICRF exposure requirements, a separation

distance of 20 cm or more should be maintained between

the antenna of this device and persons during device

operation�

To ensure compliance, operations at closer than this

distance is not recommended�

9 EN

PACKAGE COMPONENTS

PACKAGE CONTENTS

* Figures in this manual are for reference only and may differ from the appliance� Product design and specications are subject to changes without notice�

Robot OMNI Station

Instruction ManualSide Brush

Instruction Manual

Please read all instructions before using the Appliance

and keep this manual properly�

Base Power Cord

10EN

PRODUCT DIAGRAM

Robot

Inside the Robot (Under the Top Cover)

Bumper

Top Cover

Buttons on the

robot

Buttons

Obstacle Avoid-

ance Module

Press: Return to the station Press and hold: Self-Cleaning

（

Robot not in the station

）

Press: Toggle Start/Pause/Continue Press and hold: Power on/Power off

Press: Start/End spot cleaning Press and hold: Activate/Deactivate the child lock

Bottom Back View

Driving Wheels

Universal Wheel

Side Brush

Roller Brush

Carpet Detection

Sensor

Anti-drop Sensors

Brush Release

Button

Mounting Slots

for Mopping Pad

Assembly

Mopping Pad Assembly

Navigation

Module

Mopping Pad Plates

Washable Mopping Pads

Dust Bin

Filter

Dust Disposal Port

Release Button

RESET Button

Network Setup: Press the RESET button, and you will hear a voice prompt to connect

the robot with the APP�

Restore Default Settings: Press the RESET button and hold for 5 s� After you hear the

voice pormpt, the startup music will play, and the robot will be restored to the default

settings�

Wi-Fi Status Indicator/

RESET Button

Water Filling Port

Charging Contacts

Edge Sensor

11 EN

OMNI Station

OMNI Station (Back)

Dust Bag

Dust Bag Handle

Dirty Water Tank

Dust Collection

Cabin

Indicator Light

Mop Washing Tray

Clean Water Tank

Charging Contacts

Air Vent

Note:

• Flashing Red: Please check the ECOVACS HOME App for the reason�

• If the robot fails to charge, please wipe charging contacts with a clean and dry cloth�

"I"=ON "O"=OFF

Rocker Switch

12EN

Indicator Light

Light E󽗈ect State

Robot

Breathing White Charging

Solid White Fully Charged/Running

White Light Flashes 1 Time Power Button Triggered, Task Starts/Pauses/Continues

Solid Red Low Battery

Flashing Red Alarm

Station

Solid White Standby/Running

Flashing Red Malfunction

Goes Out Power Outage/ Deep Sleep Mode

13 EN

Sensors Overview

Name Functional Description

Navigation Module

Laser Ranging is applied to measure the distance between the robot and surrounding objects

based on the time di󽗈erence of re󽗊ection, allowing the module to map against the objects around

while the robot is moving. The detection range is 8 m.

Obstacle Avoidance Module

Laser Ranging and triangulation are used to measure the distance between the robot and

surrounding obstacles. The sensor emits laser beams and receives the re󽗊ected light from

obstacles ahead. When an obstacle is detected within close range, the robot automatically turns to

avoid it. The detection range is 0.3 meters.

Anti-drop Sensors

With Infrared Ranging, the distance between the robot's bottom and the ground is detected by

the infrared sensors at the bottom. The robot will not move forward when there are stairs in front

(such as when the height of the white surface is 55 mm or more, or the height of the black surface

is 30 mm or more) and the identi󽗉ed exceeds the preset one, enabling the Anti-drop function.

Carpet Detection Sensor

The sensor emits 300 kHz ultrasound, which energy will be absorbed by the carpet, causing the

echoed energy to be lower than the threshold. The robot thereby detects the carpet's presence. In

the ECOVACS laboratory, more than 50 types of carpets available on the market are identi󽗉ed.

Anti-collision Sensor

With the principle of the Optocoupler Switch, the robot will avoid obstacles when they are about

to collide.

Edge Sensor

With Infrared Ranging, the edge sensor detects the distance between the robot and objects on

the side. When there is a wall or obstacles on the right, the robot performs edge cleaning to avoid

missing any spots and prevent collisions.

14EN

INITIAL SETUP AND USE

Notes Before Cleaning

To improve cleaning efciency, please remove objects,

including cables, clothes, and slippers, from the oor�

Tidy up the Area to be Cleaned

For the maximum cleaning area possible, before using the robot, please

put furniture, such as tables, chairs, and pedestal fans, in their proper

place and put away low-lying items, such as weight scales�

Open Doors and Help robot Explore

Open all room doors to help the robot fully explore your house during

the rst cleaning�

Before using the product on a carpet with tasseled edges,

please fold the tassels under the carpet�

Prevent robot from Falling

Place a physical barrier at the edge of a drop, such as staircases and

steps, to stop the robot from falling over the edge�

Please do not stand in narrow spaces, such as hallways,

to avoid blocking TrueMapping�

15 EN

Quick Start

Remove all protective materials before using�

1. Installation

The sound of “click” indicates proper installation�

Click

2. Assemble and Place the Station

Place the OMNI Station against the wall on a at, hard surface� Do not place items

within 0�05 meters on either side and 0�8 meters in front�

• If there are reective objects such as mirrors and reective skirting lines near the Station, the

bottom 14 cm of such objects should be covered�

• Do not place the Station under direct sunlight�

• Place the station in a location with a strong Wi-Fi signal for better user experience�

• Do not use the appliance on wet surfaces or surfaces with standing water�

• Do not wipe the robot and the station with a damp cloth or use any liquid�

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Click

Note: Follow the instructions on the App to complete the registration, login, and

connection�

Download the ECOVACS HOME APP

1� Scan the QR Code under the Top Cover to download the App�

To enjoy all available features, it is recommended that you control

your robot via the ECOVACS HOME App.

Under the Top Cover

2� Search "ECOVACS HOME" on the App Store or Google Play to download the App�

16EN

• The robot series robotic vacuums are designed for domestic cleaning

scenarios. A home Wi-Fi network is required for operation, and anti-DDoS

protection can be con󽗉gured by users through route settings.

Power on Robot

Connect robot with APP

Name Description

Charging

Interface

Provides power to the station, and the main

unit can connect with the charging contacts on

the station for charging.

The infrared interface is turned o󽗈 by default,

and it is activated when the robot is in the

station.

WI-FI*

Facilitates data transfer between the app

and the robot, enabling control of the robot

through the App.

ECOVACS HOME

App

ECOVACS products o󽗈er smart functions such

as network setup, mapping, and cleaning

mode selection (speci󽗉c to each product). To

utilize these features, users need to download

and use the o󽗋cial ECOVACS Home App.

1� Turn on the power switch and place the robot in front of the station that is

connected to power supply�

Wi-Fi Network Requirements:

• You are using a 2�4 GHz or 2�4/5 GHz mixed network�

• Your router supports 802�11b/g/n and IPv4 protocol�

• Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server�

• Do not use a hidden network�

• WPA and WPA2 use TKIP, PSK, and AES/CCMP encryption�

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported�

• Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and 1-13 outside North

America (refer to local regulatory agency)�

• If you use a network extender/repeater, the network name (SSID) and

password are the same as your primary network�

• Please enable WPA2 on your router�

Wi-Fi Indicator Light

Slow ashing white light Disconnected from Wi-Fi

Fast ashing white light Connecting

Steady white light Connected to Wi-Fi

Please be aware that intelligent features such as remote startup, voice

interaction, 2D/3D map display and control settings, and personalized

cleaning (depending on the Appliance) require the ECOVACS HOME

App, which is constantly updated� You need to agree to our Privacy

Policy and User Agreement so that we can process some of your

essential and necessary information before you can use certain features

of the ECOVACS HOME App to control the Appliance� If you disagree

with our Privacy Policy and User Agreement, such features will be un-

available� However, you can still use the basic features of this Appliance

for manual operation�

17 EN

Use the ECOVACS HOME App to recall the robot, or press on the robot to

allow it to dock for charging�

Press

Note:

• When the robot is not in use, keep it powered on and charging�

Power on and Charge the robot

Fill the Clean Water Tank

• It is recommended to start cleaning from the station� Do not move the station

while cleaning�

Note:

• Use a clean, dry cloth to wipe off any water on the surface of the tank before placing it in posi-

tion�

• Make sure to lock the top covers of both water tanks securely before use�

• Any water marks in the water tanks are from function testing� Please use it with condence�

Take out the clean water tank, open the tank cover, and ll the tank with water up to

the maximum water level� Close the tank cover and re-install the clean water tank�

Dirty Water Tank

Clean Water Tank

Max Water Level

Add Cleaning Solution (sold separately)

1� Take off the dust collection cabin cover, pull out the cleaning solution unit, and

place it on a level, hard surface�

18EN

2� Unlid the cleaning solution unit and ll it with ECOVACS cleaning solution (sold

separately)� Put the lid on and the unit back to the station�

3� Place the t joints at the upper edge of the dust collection cabin cover and press

the lower part of it to install it properly�

Note:

• Cleaning solution is pumped automatically from the cleaning solution unit� Do not add

cleaning solution to the water tanks�

• For better performance and longer lifespan of the product, please use ECOVACS DEEBOT

cleaning solution (sold separately)�

• Please make sure that no foreign objects fall into the cleaning solution unit�

Please ensure that the robot is in the station and is fully charged before cleaning for

the rst time� Tap on the robot to start� You can also use the ECOVACS HOME

App to start�

2. Start Cleaning

1. Start Mapping

When creating a map for the rst time, please follow the robot to help resolve some

minor issues�

For example, the robot may get stuck under furniture� Please refer to the following

solutions:

①

Raise the low-sitting furniture if possible;

②

Cover the bottom of the furniture;

③

Set up a virtual boundary via the App�

Operate the robot

• The robot's water tank is automatically relled through the station� Manual relling

is not needed�

• When mopping, the robot will recognize oor types and is able to lift mops

automatically when encountering carpets� Please do not use the robot on shaggy

rugs or carpets with bres longer than 9 mm� It is recommended to fold up the

shaggy rugs with bres longer than 9 mm during the cleaning process, or set

the shaggy carpeted area as a no-entry zone by setting virtual boundary in the

ECOVACS HOME App�

Note:

•

Do not frequently remove washable mopping pads�

•

Do not scratch the mopping pad plates with a rag or other objects�

•

Replace the mopping pads in time as prompted by the App� Explore more

accessories in the ECOVACS HOME App or at https://www�ecovacs�com�

19 EN

3. Pause

Tap on the robot to pause it while it is working� You can also use the ECOVACS

HOME App to pause the robot�

After pausing for a while, all indicator lights on the robot will go out� To wake up the

robot, press �

4. Wake up

Use the ECOVACS HOME App to recall the robot, or press the button on the

robot to allow the robot to dock for charging�

5. Back to Station

6. Deep Sleep Mode

The robot will enter deep sleep mode if it stays outside the station for about 10 h to

protect the battery� Please switch OFF and ON to wake the robot up�

20EN

REGULAR

MAINTENANCE

To keep robot running at peak performance, perform maintenance and replace parts at the following frequencies:

Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency

Washable Mopping Pads / Every 1-2 months

Dust Bag / When App prompts

Side Brush Every 2 weeks Every 3-6 months

Main Brush Every week Every 6-12 months

Filter Every week Every 3-6 months

Edge Sensor

Universal Wheel

Anti-drop Sensors

Bumper

Charging Contacts on robot

Charging Contacts on OMNI Station

Navigation Module

Obstacle Avoidance Module

Approx� every month /

Clean Water Tank Every 3 months /

Dirty Water Tank Every month /

Dust Collection Cabin Every month /

Body and Bottom of the Station Every month /

Cleaning Solution Unit Every month /

Note: Explore more accessories in the ECOVACS HOME App or at https://www�ecovacs�com�

Maintenance Frequency

21 EN

Maintain Dust Bin and Filter

2. Open the lter net and remove the lter.

1. Open the cover and empty the bin.

3. Clean the dust from both sides of the lter net.

Note:

• Please rinse the lter with water as shown�

• Do not use ngers or a brush to clean the lter�

Note:

• Completely dry the lter before use�

5. Air dry.

4. Rinse the dust bin and lter with water and shake off the water

droplets.

22EN

Maintain Main Brush and Side Brush

Clean the Roller Brush

1� Open the cover�

2� Remove and clean the main brush�

3� Remove the brush comb, clean it, then wipe it dry�

4� Install the brush comb, the main brush and the main brush cover�

Clean the Side Brush

1� Remove and clean the side brush�

Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www�

ecovacs�com

23 EN

Maintain Other Components

Clean the obstacle avoidance module

Clean the bumper

Clean the navigation module

Clean the charging contacts

Clean the edge sensor

Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www�

ecovacs�com�

• Wipe the components with a clean, dry cloth� Never use a wet cloth� Do not use

cleaning sprays or detergents�

• Charging contacts contain sensitive electronic components� Clean them with a

dry cloth� Do not use a wet cloth to prevent water damage�

24EN

Maintain Dust Bin

Clean the Anti-drop sensor

Clean the universal wheel and driving wheels

Take out the dust bag

by lifting the handle to

prevent dust leakage.

1� Discard the dust bag�

2� Clean the dust collection cabin with a dry cloth and put a new dust

bag in�

3� Insert the top of the dust collection cabin cover into the groove, and

press it down to ensure it is closed�

25 EN

2. Install the cleaned base and mop washing tray.

Maintain Mop Washing Tray

1� Take off the base and the mop washing tray and clean them�

Note: Please install the mop washing tray properly for smooth operation�

Storage

The robot cannot be charged when it is powered off�

Please fully charge and power off the robot before storage� Place the

robot back at the station before pressing and holding [icon] for 3 s to

power off the robot� Please recharge it every 1�5 months to prevent the

battery from over-discharging�

When the robot is not working, it is recommended to keep it powered on and

charging�

If the battery is over-discharged or not used for a long time, the robot may not be

able to be charged� Please contact Customer Care for help� Do not disassemble it

by yourself�

Press and

hold

If you encounter the following during Appliance use, please refer to

the table below for solutions.

TROUBLESHOOTING

26EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

The robot cannot connect

with the ECOVACS HOME

App�

Incorrect Wi-Fi name or password entered� Enter the correct Wi-Fi username and password�

The robot is not within Wi-Fi signal coverage�

Make sure the robot is within range of your home Wi-Fi signal� Try to

stay as close to the router as possible�

The robot is not in the conguration state�

Press the RESET button, the robot will enter the conguration state

when you hear a voice prompt� If the network conguration fails,

recongure the network according to the prompts of the App�

There is no home Wi-Fi on the Wi-Fi list�

1� Check if the Wi-Fi name contains special characters� Please do not

use special characters like ! @#& ¥%/\�

2� Do not use a 5 Ghz network�

Incorrect App installed� Please download and install the ECOVACS HOME App�

Not using a 2�4 GHz or 2�4/5 GHz mixed network�

The robot does not support 5 GHz networks� Please use a 2�4GHz or

2�4/5 GHz mixed network�

2 Map lost�

The map may be lost if you move the robot when it is

cleaning�

Move the robot to the front of the station to restore the map�

Find the stored map in Map Management and tap "Use This Map" to

restore it�

If this problem persists, please restart mapping�

Moving the robot when it is cleaning might cause the

map to be lost�

During cleaning, try not to move the robot�

Auto cleaning is not complete� Make sure the robot automatically returns to the station after cleaning�

Unable to create a map in

the App�

Moving the robot when cleaning might cause the map to

be lost�

During cleaning, do not move the robot�

Auto cleaning is not nished�

Make sure that the robot automatically returns to the station after

cleaning�

4 The side brush fell off� The side brush is not properly installed�

For proper installation, make sure you hear a "click" when installing the

side brush�

No signal was found� The

robot cannot return to the

station�

The station is not properly placed�

Place the station properly according to the instructions in the [Power on

and Charge robot] section�

The station is out of power or moved�

Check whether the station is connected to a power supply� Do not move

the station�

The robot did not start cleaning from the station� It is recommended that the robot start cleaning from the station�

The charging route is blocked� For example, the door of

the room in which the station is located is closed�

Keep the charging route clear of obstructions�

27 EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

The robot returns to the

station before nishing

cleaning�

The room is too large and the robot needs to return to the station

for recharge�

Please enable Auto Resume� For more details, please follow the

instructions on the app�

The robot is unable to reach certain areas blocked by furniture or

barriers�

Tidy up the area to be cleaned by putting furniture and small

objects in proper places�

7 The robot cannot charge�

Charging contacts on the robot are not connected to those on

the station�

Make sure that the robot's charging contacts are connected to the

station's, and the button on robot is ashing� Check whether

the charging contacts on the robot and the station are dirty� Please

clean them according to the [Maintenance] sections�

The station is not connected to a power supply� Make sure the station is connected to a power supply�

The base is not properly installed� Please refer to the [Quick Start] section to install it properly�

The battery will be over-discharged if the robot is not used for a

long time�

It is recommended to regularly use the robot� If the battery cannot

be charged because it has not been used for a long time, please

contact Customer Care for help�

8 Loud noises during cleaning�

The main brush/side brush is entangled, or the dust bin/lter is

blocked�

It is recommended to clean the main brush, side brush, dust bin,

lter, etc� regularly�

The robot is in max mode� Switch to standard mode�

The robot gets stuck while

working and stops�

The robot is tangled with objects on the oor (electrical wires,

curtains, carpet fringing, etc�)�

The robot will try various ways to free itself� If it is unsuccessful,

manually remove the obstacles and restart�

The robot might be stuck under furniture with an entrance of

similar height�

Please set a physical barrier, or set a virtual boundary via the

ECOVACS HOME App�

The robot is stuck in a narrow area�

Tidy up your home, set a physical barrier, or set a virtual boundary

via the ECOVACS HOME App�

The robot encounters issues

like a disorderly route,

biased movement, repeated

passes over the same

spots, and missing small

areas� (However, if the robot

temporarily misses a large

area, it automatically returns

to make sure it is thoroughly

cleaned�)

Objects such as wires and slippers on the ground affect the

robot's normal operation�

Before cleaning, please tidy up scattered wires, slippers, and other

objects on the ground as much as possible� If there are any missing

areas during cleaning, the robot will return to ensure they are

thoroughly cleaned� Please do not intervene (such as moving the

robot or blocking its route)�

The driving wheels may slip on the ground when the robot climbs

steps, thresholds, and door bars, affecting its ability to navigate

the entire house environment�

It is recommended to close the door of the affected area and

clean the area separately� After cleaning, the robot will return to its

starting location� Please feel assured to use this method�

On freshly waxed or polished oors, as well as smooth tiles, there

may be less friction between the driving wheels and the oor�

Please wait for the wax to dry before cleaning�

Due to variations in home environments, some areas cannot be

cleaned�

Tidy up your home environment to ensure that the robot can enter

for cleaning�

28EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

The robot does not empty the dust

bin after returning to the station�

Dust collection cabin is not closed� Please close the dust collection cabin�

The Auto-Empty function has not been turned on in the

ECOVACS HOME App�

Turn on the Auto-Empty function in the ECOVACS HOME App�

Dust bag is not installed in the station� Install the dust bag, and close the dust collection cabin�

Manually moving the robot back to the station might

not trigger the auto-empty feature�

It is recommended to let the robot return to the station on its own�

Please do not move it manually�

In Do Not Disturb mode, the robot will not empty the

dust bin after returning to the station�

Cancel Do Not Disturb mode in the ECOVACS HOME App or

manually start dust emptying�

If the above causes have been ruled out, it may be due

to an abnormality in station components�

Please contact customer care for help�

The robot fails to empty the dust

bin

The OMNI station detects a decrease in empty

efciency�

Replace the dust bag according to the [REGULAR MAINTENANCE]

section and close the dust collection cabin� If the dust bag is not

full, you can take it out and put it back in�

The dust disposal port is blocked by foreign objects�

Take out the dust bin and remove foreign objects from the dust

disposal port�

The inner side of the dust

collection cabin is dirty�

Fine particles are absorbed in the inner side of the dust

collection cabin through the dust bag�

Clean the inner side of the dust collection cabin�

The dust bag is broken� Check and replace the dust bag�

Dust leaks when the robot is

working�

The dust disposal port is blocked by foreign objects�

Take out the dust bin and remove foreign objects from the dust

disposal port�

15 Mopping pad plates cannot rotate�

The Mopping Pad Plates are not correctly installed�

Install the mopping pad plates properly� Press the mopping pad

assembly into the mounting slots for mopping pad assembly until

you hear a "click�"

The Mopping Pad Plates are blocked by foreign

objects�

Please remove foreign objects�

The robot does not respond to the

Station's instructions�

The robot is too far away from the station�

If the robot is not within the available distance, you can also use the

ECOVACS HOME App to control the robot�

The robot and the station are not paired�

Unplug the station and wait for 10 s before plugging it back in�

Power off the robot and then turn it back on� Manually push it

back to the station and ensure the charging contacts are properly

connected� The robot will start charging, and a voice prompt will

indicate successful pairing�

29 EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

The driving wheels are

jammed�

The driving wheels are entangled or jammed by foreign

objects�

Please rotate and press the driving wheels to check for and remove

any foreign objects that are entangled or jammed� If this problem

persists, please contact customer care for help�

The water in the mop

washing tray is full and

cannot be drained�

The Dirty Water Tank is not properly installed�

Gently press the dirty water tank down to ensure it is properly

installed�

The sealing plugs in the Dirty Water Tank are not installed

properly�

Make sure that both sealing plugs are properly installed�

The Station cannot drain water normally�

Press and hold to see if the station drains water normally� If the

problem occurs during the cleaning process for mopping pads, end

the task via the App, and then press and hold to see whether

the station drains water properly� If water is successfully drained,

wipe the water overow sensor of the mop washing tray dry� If the

Station fails to drain water, check between the dirty water tank and

the station for foreign objects and remove them�

The suction port of the Mop Washing Tray is blocked by

foreign objects�

Ensure that there is no foreign object in the suction port of the Mop

Washing Tray�

The detachable mop washing tray or the scraper is dirty�

Take out the detachable mop washing tray and the scraper and

rinse them clean with water�

If there is no water in the mop washing tray, check if the

oat is stuck and fails to lower to its correct position�

Take out the mop washing tray and place the oat in its correct

position�

The problem still exists after trying the above solutions�

Unplug the station and plug it in again� If this problem persists,

please contact Customer Care for help�

Mopping pad plates cannot

lift automatically�

Mopping pad plates are entangled or jammed by foreign

objects�

Please remove foreign objects�

Mopping pad plates fell off�

Reinstall the mopping pad plates and make sure you hear a "click"

indicating the mopping pad plates are properly installed�

30EN

Please use the mobile camera to scan the QR code and obtain the user guide.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power of the wireless module is less than 100mW�

Note: Technical and design specications may be changed for continuous product improvement�

Explore more accessories at https://www�ecovacs�com�

Model

DLX71

Rated Input 20 V 2 A Charging Time about 4�5 h

Station Model

CH2471

Rated Input 110-120 V

～

50-60 Hz Rated Output 20 V 2 A

Rated Input Current(Charging) 1 A Power(Emptying) 4�5 A

Power(Hot Water Washing Mop) 12 A

31 FRCA

1� Ne laissez pas l’appareil être utilisé comme jouet�

Une attention particulière est nécessaire lors de

l’utilisation par ou à proximité d'enfants�

2� Dégager la zone à nettoyer� Retirez les cordons

d'alimentation et les petits objets du sol qui

pourraient coincer l’appareil� Rentrez les franges

du tapis sous la base du tapis et soulevez les

objets tels que les rideaux et les nappes du sol�

3� S'il y a une dénivellation dans la zone de

nettoyage en raison d’une marche ou d’un

escalier, vous devez actionner l’appareil pour vous

assurer qu’il peut détecter la marche sans tomber

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des

précautions de base doivent toujours être prises,

notamment les suivantes:

AVERTISSEMENT:

Lisez tous les avertissements

et instructions de sécurité� Le non-respect des

avertissements et des instructions peut entraîner une

électrocution, un incendie ou des blessures graves�

par-dessus bord� Il peut être nécessaire de placer

une barrière physique au niveau du bord pour

empêcher l’appareil de tomber� Assurez-vous que

la barrière physique ne constitue pas un risque de

trébuchement�

4� Respectez les consignes de ce manuel lors de

l’utilisation� Utilisez uniquement les accessoires

recommandés ou vendus par le fabricant�

5� Ne manipulez pas la che ou l’appareil avec les

mains mouillées�

6� Les piles non rechargeables sont interdites�

7� Ne pas utiliser sans bac à poussière et/ou ltres en

place�

8� N'utilisez pas l’aspirateur dans une zone où se

trouvent des bougies allumées ou des objets

fragiles sur le sol à nettoyer�

9� N'utilisez pas et ne rangez pas l’appareil dans

des environnements extrêmement chauds ou

froids (en dessous de -5˚C/23˚F ou au-dessus

de 40˚C/104˚F)� Veuillez charger le robot à une

température supérieure à 0°C/32°F et inférieure à

40°C/104°F�

10� Gardez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes les parties du corps éloignés des

ouvertures et des pièces mobiles�

11� N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où dort un

nourrisson ou un enfant�

12� Pour une utilisation en INTÉRIEUR UNIQUEMENT�

N’utilisez pas l’appareil dans des environnements

32FRCA

extérieurs, commerciaux ou industriels� N’utilisez

pas l’appareil sur des surfaces humides ou sur

des surfaces contenant de l’eau stagnante�

13� Ne laissez pas l’appareil aspirer de gros objets tels

que des pierres, de gros morceaux de papier ou

tout autre objet susceptible d’obstruer l’appareil�

14� Ne l'utilisez pas pour aspirer des matières

inammables ou combustibles telles que de

l’essence, du toner d’imprimante ou de copieur, ni

dans des zones où elles peuvent être présentes�

15� Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme

des cigarettes, des allumettes, des cendres

chaudes ou tout ce qui pourrait provoquer un

incendie�

16� Ne placez aucun objet dans les ouvertures�

N'utilisez pas l’appareil si une ouverture est

bloquée; conservez-le à l’abri de la poussière, des

peluches, des cheveux et de tout ce qui pourrait

réduire le ux d'air�

17� Veillez à ne pas endommager le cordon

d’alimentation� Ne tirez pas et ne transportez

pas l’appareil ou la station d’accueil par le

cordon d'alimentation, n’utilisez pas le cordon

d’alimentation comme poignée, ne fermez pas une

porte sur le cordon d’alimentation et ne tirez pas le

cordon d’alimentation autour d’arêtes ou de coins

tranchants� Ne laissez pas l’appareil et sa station

sur le cordon d’alimentation� Gardez le cordon

d’alimentation éloigné des surfaces chaudes�

Ne débranchez pas en tirant sur le cordon� Pour

débrancher, saisissez la che et non le cordon�

18� Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes de qualication similaire

an d’éviter tout danger�

19� Ne l’utilisez pas avec un cordon d’alimentation ou

une che endommagés� N'utilisez pas l’appareil

ou la station d’accueil s’il ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé, s’il est endommagé,

s'il est laissé à l'extérieur ou s’il est entré en

contact avec de l’eau� Il doit être réparé par le

fabricant ou son agent de service an d’éviter tout

danger�

20� Éteignez l’interrupteur d'alimentation avant de

nettoyer ou d’entretenir l’appareil� Éteignez toutes

les commandes avant de débrancher� Arrêtez

toujours l’appareil avant de connecter ou de

déconnecter la buse motorisée�

21� Retirez l’appareil de la station d’accueil et éteignez

l’interrupteur d'alimentation de l'appareil avant

de retirer la batterie pour la mise au rebut de

l’appareil�

22� La batterie doit être déposée et mise au rebut

conformément aux lois et réglementations locales

avant la mise au rebut de l'appareil�

23� Veuillez mettre au rebut les batteries usagées

conformément aux lois et réglementations locales�

24� Évitez d'incinérer l’appareil, même s’il est

33 FRCA

gravement endommagé� Les batteries peuvent

exploser en cas d'incendie�

25� Lorsque vous n'utilisez pas la station de

connexion, débranchez-la de la prise lorsqu'elle

n'est pas utilisée et avant toute opération

d'entretien�

26� L'appareil doit être utilisé conformément aux

instructions de ce manuel d'utilisation� Ecovacs

Home Service Robotics ne peut être tenu

responsable des dommages ou des blessures

causés par une mauvaise utilisation�

27� Empêchez tout démarrage involontaire� Assurez-

vous que l'interrupteur est en position d'arrêt

avant de connecter la batterie, de ramasser ou de

transporter l'appareil�

28� Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-

la d'autres objets métalliques, comme des

trombones, des pièces de monnaie, des clés,

des clous, des vis ou d'autres petits objets

métalliques, qui peuvent établir une connexion

d'une borne à une autre� Un court-circuit entre les

bornes de la batterie peut provoquer des brûlures

ou un incendie�

29� Dans des conditions abusives, du liquide peut

être éjecté de la batterie ; évitez tout contact� En

cas de contact accidentel, rincez abondamment à

l'eau� Si le liquide entre en contact avec les yeux,

consultez également un médecin� Le liquide éjecté

de la batterie peut provoquer une irritation ou des

brûlures�

30� N’utilisez pas de batterie ou d’appareil

endommagé ou modié� Les batteries

endommagées ou modiées peuvent présenter un

comportement imprévisible entraînant un incendie,

une explosion ou un risque de blessure�

31� N’exposez pas une batterie ou un appareil au feu

ou à une température excessive� L'exposition au

feu ou à une température supérieure à 130°C peut

provoquer une explosion� Une température de

130°C équivaut à une température de 265°F�

32� Suivez toutes les instructions de charge et ne

chargez pas la batterie ou l’appareil en dehors

de la plage de température spéciée dans les

instructions� Une charge incorrecte ou à des

températures en dehors de la plage spéciée peut

endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie�

33� Faites effectuer l’entretien par un réparateur

qualié utilisant uniquement des pièces de

rechange identiques� Cela garantit le maintien de

la sécurité du produit�

34� Ne modiez pas et ne tentez pas de réparer

l’appareil ou la batterie (le cas échéant), sauf

comme indiqué dans les instructions d’utilisation

et d’entretien�

35� Placez les cordons des autres appareils hors de la

zone à nettoyer�

36� N'utilisez pas l'aspirateur dans une pièce où se

34FRCA

trouvent des bougies allumées sur des meubles

que l'aspirateur pourrait heurter accidentellement�

37� Ne laissez pas les enfants s’asseoir sur

l’aspirateur�

38� Utilisez-le uniquement comme décrit dans ce

manuel� Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant�

39� Rechargez l'aspirateur uniquement avec le

chargeur spécié par le fabricant� L'utilisation d'un

chargeur avec un type de bloc batterie inadapté

peut entraîner un incendie�

40� Utilisez uniquement des appareils équipés de

batteries spéciquement conçues à cet effet�

L’utilisation de tout autre bloc batterie peut créer

un risque de blessure et d’incendie�

41� Le robot contient des batteries qui ne peuvent être

remplacées que par des personnes qualiées à le

faire� Pour remplacer la batterie du robot, veuillez

contacter le service client�

42� Si le robot n’est pas utilisé pendant une longue

période, chargez-le complètement, éteignez-

le pour le ranger et débranchez la station de

connexion�

43� Pour réduire le risque de choc électrique – N’utilisez

pas l’appareil sur des surfaces humides� Ne l’exposez

pas à la pluie� Conservez-le à l'intérieur�

44� Pour réduire le risque de blessure causée par les

pièces mobiles, débranchez l’appareil avant toute

opération d’entretien�

45� Risque de blessure� La brosse peut démarrer de

manière inattendue� Débranchez l'appareil avant

toute opération de nettoyage ou d’entretien�

46� Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit

lire le manuel d'utilisation�

47� Pour réduire le risque de choc électrique –

N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces humides�

48� Assurez-vous que la tension de votre alimentation

correspond à la tension d’alimentation indiquée sur la

station d’accueil�

49� N’utilisez pas la station d’accueil si elle est

endommagée�

50� Retirez la che de la prise avant toute opération

de nettoyage ou d’entretien sur la station de

connexion�

51� Interrupteur d’alimentation «I» = MARCHE, «O»

= ARRÊT�

52� Connectez-le uniquement à une prise

correctement reliée à la terre� Voir les instructions

de mise à la terre�

53� Éteignez l’interrupteur d’alimentation avant de

retirer le bac à poussière�

35 FRCA

Déclaration de la Commission fédérale des

communications (FCC) sur les interférences

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites d'un appareil numérique de classe

B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC�

Ces limites sont conçues pour garantir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle� Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio�

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’aucune

interférence ne se produise dans une installation

particulière� Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant

l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures

Courant direct

Courant alternatif

Cet appareil est conforme aux règles de rayonnement du

DHHS, 21CFR chapitre 1, sous-chapitre J�

suivantes :

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception�

Augmenter la séparation entre l’équipement et le

récepteur�

Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent

de celui auquel le récepteur est connecté�

Consultez le revendeur ou un technicien en radio/

télévision expérimenté pour obtenir de l’aide�

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de

la FCC� L’exploitation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences

nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable�

Attention: Les changements ou modications apportés

à cet appareil non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité

de l’utilisateur à utiliser l'équipement�

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés

de licence qui sont conformes aux RSS exemptés

de licence d'Innovation, Sciences et Développement

économique Canada� L’exploitation est soumise aux

deux conditions suivantes :

36FRCA

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences�

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement

indésirable de l’appareil�

Avertissement d’exposition aux RF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements de la FCC dénies pour un

environnement non contrôlé�

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément

aux instructions fournies et l’antenne ou les antennes

utilisées pour cet émetteur doivent être installées de

manière à assurer une distance de séparation d'au moins

20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être

colocalisées ou fonctionner en conjonction avec une

autre antenne ou un autre émetteur�

Mise en garde MPE (pour les appareils mobiles relevant

des parties 15�247 et 15�407)

Pour satisfaire aux exigences d'exposition de la FCC et

de l'ICRF, une distance de séparation de 20cm ou plus

doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et les

personnes pendant le fonctionnement de l'appareil�

Pour garantir la conformité, les opérations à une distance

inférieure à cette distance ne sont pas recommandées�

Pour désactiver le module Wi-Fi sur DEEBOT, procédez comme

suit : allumez le robot, puis placez-le sur la station OMNI, en

vous assurant que les contacts de charge sur DEEBOT et la

station sont correctement connectés� Double-cliquez sur le

bouton�

Pour activer le module Wi-Fi sur le DEEBOT, veuillez

redémarrer le robot� Débranchez et rebranchez également

la station�

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

37 FRCA

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre� En cas de

dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit un

chemin de moindre résistance au courant électrique an de

réduire le risque de choc électrique� Cet appareil est équipé

d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une

che de mise à la terre� La che doit être insérée dans une

prise appropriée, correctement installée et mise à la terre

conformément à tous les codes et ordonnances locaux�

AVERTISSEMENT -

Une connexion incorrecte du

conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner

un risque d’électrocution� Consultez un électricien ou un

technicien qualié si vous avez des doutes quant à la mise à la

terre correcte de la prise� Ne modiez pas la che fournie avec

l’appareil� Si elle ne s’adapte pas à la prise, faites installer une

prise adaptée par un électricien qualié�

Cet appareil est destiné à être utilisé sur un circuit nominal

de 120V et dispose d'une che de mise à la terre qui

ressemble à la che illustrée sur la photo suivante� Assurez-

vous que l'appareil est branché sur une prise ayant la même

conguration que la che� Cet appareil ne doit pas être utilisé

avec un adaptateur�

Mise à jour de l’appareil

En règle générale, certains appareils sont mis à jour tous

les deux mois, mais ce n’est pas toujours le cas�

Certains appareils, en particulier ceux qui ont été

commercialisés il y a plus de trois ans, ne seront mis à

jour que si une vulnérabilité critique est découverte et

corrigée�

Pour usage domestique et en INTÉRIEUR UNIQUEMENT�

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exemptés

de licence qui sont conformes aux RSS exemptés

de licence d'Innovation, Sciences et Développement

économique Canada� L’exploitation est soumise aux

deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences�

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y

compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement

indésirable de l’appareil�

Pour satisfaire aux exigences d’exposition de la FCC et

de l'ICRF, une distance de séparation de 20 cm ou plus

doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et les

personnes pendant le fonctionnement de l'appareil�

Pour garantir la conformité, les opérations à une distance

inférieure à cette distance ne sont pas recommandées�

BROCHE DE MISE À

LA TERRE

PRISE MISE

À LA TERRE

38FRCA

COMPOSANTS DU COLIS

CONTENU DU COLIS

* Les gures de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l'appareil� La conception et les spécications du produit sont susceptibles d'être

modiées sans préavis�

Robot Station OMNI

Manuel d’utilisationBrosse latérale

Manuel d’utilisation

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil

et conserver ce manuel de manière adéquate�

Base Cordon d'alimentation

39 FRCA

DIAGRAMME DE PRODUIT

Robot

À l’intérieur du robot (sous le capot supérieur)

Pare-chocs

Couverture supé-

rieure

Boutons sur le

robot

Boutons

Module d'évite-

ment d'obstacles

Appuyer: Retour à la station Appuyez et tenez : Nettoyage automatique

（

Le robot n'est pas dans la station

）

Appuyer: Basculer entre Démarrer/ Appuyez et maintenez: Mise en marche/arrêt

Pause/Continuer

Appuyer: Démarrer/Finir le nettoyage Appuyez et maintenez: Activer/Désactiver

localisé le verrouillage enfant

Vue de dessous arrière

Roues motrices

Roue universelle

Brosse latérale

brosse à rouleau

Capteur de dé-

tection de tapis

Capteurs anti-chute

Bouton de libéra-

tion de la brosse

Fentes de montage

pour l'assemblage du

tampon de nettoyage

Ensemble de tampons de nettoyage

Module de

navigation

Plaques de tampons

de nettoyage

Tampons de vadrouille la-

vables

Bac à poussière

Filtre

Port d'élimination de la

poussière

Bouton de

déverrouillage

Bouton RÉINITIALISER

Conguration du réseau: Appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION et vous

entendrez un guide vocal pour connecter le robot à l'application�

Restaurer les paramètres par défaut: Appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION et

maintenez-le enfoncé pendant 5s� Après avoir entendu le guide vocal, la musique de

démarrage joue et le robot est réinitialisé aux paramètres par défaut�

Indicateur d’état du Wi-Fi

Bouton RÉINITIALISER

Port de remplissage d’eau

Contacts de charge

Capteur de bord

40FRCA

Station OMNI

Station OMNI (arrière)

Sac à poussière

Poignée du sac à poussière

Réservoir d’eau

sale

Cabine de dépous-

siérage

Témoin lumineux

Bac de lavage pour

vadrouille

Réservoir d’eau

propre

Contacts de charge

Grille d’aération

Remarque:

• Rouge clignotant: Veuillez consulter l'application ECOVACS HOME pour connaître la

raison�

• Si le robot ne parvient pas à se charger, essuyez les contacts de charge avec un

chiffon propre et sec�

«I» = MARCHE

«O» = ARRÊT

Interrupteur basculant

41 FRCA

Témoin lumineux

E󽗈et lumineux État

Robot

Blanc avec e󽗈et de respiration Recharge

Blanc 󽗉xe Complètement chargé/en marche

La lumière blanche clignote 1 fois

Bouton d'alimentation déclenché, la tâche démarre/s'arrête/

continue

Rouge uni Batterie faible

Rouge clignotant Alarme

Station

Blanc 󽗉xe Veille/en marche

Rouge clignotant panne

S'éteint panne de courant/mode Veille profonde

42FRCA

Vue d'ensemble des capteurs

Nom Description fonctionnelle

Module de navigation

La télémétrie laser est utilisée pour mesurer la distance entre le robot et les objets environnants en

fonction de la di󽗈érence de temps de ré󽗊exion, permettant au module de cartographier les objets

environnants pendant que le robot se déplace. La portée de détection est de 8 m.

Module d'évitement d'obstacles

La télémétrie laser et la triangulation servent à mesurer la distance entre le robot et les obstacles

environnants. Le capteur émet des faisceaux laser et reçoit la lumière ré󽗊échie par les obstacles

situés devant. Lorsqu'un obstacle est détecté à proximité, le robot se détourne automatiquement

pour l'éviter. La portée de détection est de 0,3 m.

Capteurs anti-chute

Avec la télémétrie infrarouge, la distance entre le bas du robot et le sol est détectée par les

capteurs infrarouges situés au bas du robot. Le robot n'avancera pas devant des escaliers (par

exemple lorsque la hauteur de la surface blanche est de 55 mm ou plus, ou la hauteur de la surface

noire est de 30 mm ou plus) et que la hauteur identi󽗉ée dépasse celle prédé󽗉nie, activant la

fonction anti-chute.

Capteur de détection de tapis

Le capteur émet des ultrasons de 300 kHz, dont l'énergie sera absorbée par le tapis, ce qui fait

que l'énergie renvoyée sera inférieure au seuil. Le robot détecte ainsi la présence du tapis. Dans le

laboratoire ECOVACS, plus de 50 types de tapis présents sur le marché sont identi󽗉és.

Capteur anti-collision

Grâce au principe du commutateur Optocoupleur, le robot évitera les obstacles lorsqu'ils sont sur

le point d'entrer en collision.

Capteur de bord

Avec la télémétrie infrarouge, le capteur de bord détecte la distance entre le robot et les objets sur

le côté. Lorsqu'il y a un mur ou des obstacles sur le côté droit, le robot e󽗈ectue un nettoyage des

bords pour éviter les zones manquées e prévenir les collisions.

43 FRCA

CONFIGURATION ET UTILISATION INITIALES

Remarques à prendre en compte avant le nettoyage

Pour améliorer l'efcacité du nettoyage, veuillez retirer les

objets du sol, y compris les câbles, les vêtements et les

pantoues�

Ranger la zone à nettoyer

Pour une surface de nettoyage maximale, avant d'utiliser le robot, veuil-

lez placer les meubles, tels que les tables, les chaises et les ventilateurs

sur pied, à leur place et ranger les objets de basse hauteur, tels que les

balances�

Ouvrez les portes et aidez le robot à explorer

Ouvrez toutes les portes des pièces pour aider le robot à explorer com-

plètement votre maison lors du premier nettoyage�

Avant d'utiliser le produit sur un tapis à bords à pompons,

veuillez replier les pompons en dessous du tapis�

Empêcher le robot de tomber

Placez une barrière physique au bord d'un dénivellement, comme des

escaliers et des marches, pour empêcher le robot de tomber par-dessus

le bord�

Veuillez ne pas vous tenir dans des espaces étroits, tels

que les couloirs, pour éviter de bloquer TrueMapping�

44FRCA

Démarrage rapide

Retirez tous les matériaux de protection avant d’utiliser l’appareil�

1. Installation

Le déclic indique une installation correcte�

Cliquez

2. Assembler et placer la station

Placez la station contre un mur sur un sol plat et dur� Ne placez pas d’objets à

moins de 0,05 mètre de chaque côté et à 0,8 mètre devant�

• S’il y a des objets rééchissants tels que des miroirs et des plinthes rééchissantes à proximi-

té de la station, les 14cm inférieurs de ces derniers doivent être recouverts�

• Ne placez pas la station sous la lumière directe du soleil�

• Placez la station dans un endroit avec un signal Wi-Fi puissant pour une meilleure expérience�

N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces humides ni des surfaces contenant de l’eau stagnante�

• N’essuyez pas le robot et la station avec un chiffon humide et n’utilisez aucun liquide�

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Cliquez

Remarque: Suivez les instructions de l’application pour terminer l’enregistrement,

l’ouverture de session et la connexion�

Télécharger l’application ECOVACS HOME

1� Scannez le code QR sous le capot supérieur pour télécharger l'application�

Pour proter de toutes les fonctionnalités disponibles, il est

recommandé de contrôler votre robot au moyen de l’application

ECOVACS HOME.

Sous le capot supé-

rieur

2� Recherchez « ECOVACS HOME » sur l'App Store ou Google Play pour téléchar-

ger l'application�

45 FRCA

* Les aspirateurs robotisés de la série robot sont conçus pour les scénarios

de nettoyage domestique. Un réseau Wi-Fi domestique est nécessaire pour le

fonctionnement et la protection anti-DDoS peut être con󽗉gurée au moyen des

paramètres du routeur.

Mettre le robot sous tension

Connecter le robot avec l’application

Nom Description

Interface de

chargement

Fournit de l'énergie à la station et l'unité

principale peut se connecter aux contacts de

charge de la station pour se charger.

L'interface infrarouge est désactivée par défaut

et est activée lorsque le robot est dans la

station.

WI-FI*

Facilite le transfert de données entre

l'application et le robot, permettant le

contrôle du robot au moyen de l'application.

Application

ECOVACS HOME

Les produits ECOVACS o󽗈rent des fonctions

intelligentes telles que la con󽗉guration du

réseau, la cartographie et la sélection du

mode de nettoyage (spéci󽗉que à chaque

produit). Pour utiliser ces fonctionnalités,

les utilisateurs doivent télécharger et utiliser

l'application o󽗋cielle ECOVACS Home.

1� Allumez l'interrupteur d’alimentation et placez le robot devant la station qui est

connectée à l'alimentation électrique�

Conguration requise pour le réseau Wi-Fi:

• Vous utilisez un réseau 2,4GHz ou 2,4/5GHz mixte�

• Votre routeur prend en charge les protocoles 802�11b/g/n et IPv4�

• N'utilisez pas de VPN (réseau privé virtuel) ou de serveur proxy�

• N'utilisez pas de réseau caché�

• WPA et WPA2 utilisent le cryptage TKIP, PSK, AES/CCMP�

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en

charge�

• Utilisez les canaux Wi-Fi 1 à 11 en Amérique du Nord et 1 à 13 en de-

hors de l’Amérique du Nord (consultez l’organisme de réglementation

local)�

• Si vous utilisez un prolongateur/répéteur de réseau, le nom du réseau

(SSID) et le mot de passe sont les mêmes que ceux de votre réseau

principal�

• Veuillez activer WPA2 sur votre routeur�

Témoin lumineux Wi-Fi

Lumière blanche à clignote-

ment lent

Déconnecté du Wi-Fi

Lumière blanche à clignote-

ment rapide

Connexion

Lumière blanche xe Connecté au Wi-Fi

Sachez que les fonctions intelligentes comme le démarrage à distance,

l’interaction vocale, l’afchage de cartes en 2D/3D et les paramètres de

contrôle, ainsi que le nettoyage personnalisé (en fonction des différents

produits) nécessitent l’application ECOVACS HOME, qui est constam-

ment mise à jour� Vous devez accepter notre politique de condentialité

et notre accord d'utilisation an que nous puissions traiter certaines

de vos informations indispensables et nécessaires avant de pouvoir

utiliser certaines fonctionnalités de l'application ECOVACS HOME pour

contrôler l'appareil� Si vous n'êtes pas d'accord avec notre politique

de condentialité et notre contrat d'utilisation, ces fonctionnalités ne

seront pas disponibles� Cependant, vous pouvez toujours utiliser les

fonctions de base de cet appareil pour un fonctionnement manuel�

46FRCA

Utilisez l'application ECOVACS HOME pour rappeler le robot ou appuyez sur

sur le robot pour lui permettre de s'amarrer pour le chargement�

Appuyez

Remarque:

• Lorsque le robot n’est pas utilisé, gardez-le sous tension et en charge�

Allumer et charger le robot

Remplissez le réservoir d'eau propre

• Il est recommandé de commercer le nettoyage à partir de la station� Ne dépla-

cez pas la station pendant le nettoyage�

Remarque:

• Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l’eau à la surface du réservoir avant de le mettre

en place�

• Assurez-vous de bien verrouiller les couvercles supérieurs des deux réservoirs d’eau avant

utilisation�

• Toutes traces d’eau dans les réservoirs d’eau proviennent de tests de fonctionnement� Veuillez

l'utiliser en toute conance�

Retirez le réservoir d’eau propre, ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez le

réservoir d’eau jusqu’au niveau d’eau maximum� Fermez le couvercle du réservoir

et réinstallez le réservoir d’eau propre�

Réservoir d’eau sale

Réservoir d’eau propre

Niveau d’eau maximal

Ajoutez une solution de nettoyage (vendue séparément)

1� Retirez le couvercle de la cabine de dépoussiérage, retirez l’unité de solution de

nettoyage et placez-la sur une surface plane et dure�

47 FRCA

2� Ouvrez le couvercle de l’unité de solution de nettoyage et remplissez-la de

solution de nettoyage ECOVACS (vendue séparément)� Remettez le couvercle

et remettez l’appareil à la station�

3� Placez les joints d’ajustement sur le bord supérieur du couvercle de la cabine

de dépoussiérage et appuyez sur la partie inférieure de celui-ci pour l'installer

correctement�

Remarque:

La solution de nettoyage est pompée automatiquement à partir de l’unité de solution de

nettoyage� N’ajoutez pas de solution de nettoyage dans les réservoirs d’eau�

• Pour de meilleures performances et une durée de vie plus longue du produit, veuillez utiliser

la solution de nettoyage ECOVACS DEEBOT (vendue séparément)�

• Assurez-vous qu’aucun objet étranger ne tombe dans l’unité de solution de nettoyage�

Assurez-vous que le robot est dans la station et complètement chargé avant de

procéder au premier nettoyage� Appuyez sur sur le robot pour démarrer� Vous

pouvez également utiliser l’application ECOVACS HOME pour démarrer�

2. Commencer le nettoyage

1. Commencer la cartographie

Lorsque vous créez une carte pour la première fois, suivez le robot pour résoudre

certains problèmes mineurs�

Par exemple, le robot peut rester coincé sous les meubles� Veuillez vous référer

aux solutions suivantes:

①

Si possible, surélevez les meubles bas;

②

Couvrez le bas du meuble;

③

Congurez une limite virtuelle via l’application�

Utiliser le robot

• Le réservoir d'eau du robot est automatiquement rempli via la Station� Le

remplissage manuel n'est pas nécessaire�

• Lors du nettoyage, le robot reconnaît les types de sol et est capable de soulever

automatiquement les balais lorsqu'il rencontre des tapis� N’utilisez pas le robot

sur des moquettes ou des tapis à poils longs comporntant des bres de plus

de 9mm de longueur� Il est recommandé de les replier pendant le processus de

nettoyage, ou de dénir la zone recouverte de moquette à poils longs comme

zone d’interdiction d’entrée en dénissant une limite virtuelle dans l’application

ECOVACS HOME�

Remarque:

•

Ne retirez pas fréquemment les tampons de serpillères lavables�

•

Ne rayez pas les plaques de nettoyage avec un chiffon ou d’autres objets�

•

Remplacez les tampons de nettoyage à temps comme indiqué par l'application�

Découvrez d'autres accessoires sur l'application ECOVACS HOME ou sur

https://www�ecovacs�com�

48FRCA

3. Mettre en pause

Appuyez sur sur le robot pour le mettre en pause pendant qu'il travaille� Vous

pouvez également utiliser l'application ECOVACS HOME pour mettre le robot en

pause�

Après une pause d'un instant, tous les voyants du robot s'éteignent� Pour réveiller

le robot, appuyez sur �

4. Sortir de veille

Utilisez l'application ECOVACS HOME ou le guide vocal pour rappeler le robot, ou

appuyez sur le bouton sur le robot pour permettre au robot de s'amarrer pour

se recharger�

5. Retour à la station

6. Mode Veille profonde

Le robot entrera en mode veille profonde s'il reste hors de la station pendant

environ 10 h pour protéger la batterie� Veuillez éteindre et allumer pour réveiller le

robot�

49 FRCA

ENTRETIEN

RÉGULIER

Pour que le robot fonctionne au mieux de ses performances, effectuez les tâches d’entretien et remplacez les pièces aux fréquences suivantes:

Pièces du robot Fréquence d'entretien Fréquence de remplacement

Tampons de vadrouille lavables / Tous les 1 à 2 mois

Sac à poussière / Lorsque l’application vous y invite

Brosse latérale Toutes les 2semaines Tous les 3 à 6 mois

Brosse principale Chaque semaine Tous les 6 à 12 mois

Filtre Chaque semaine Tous les 3 à 6 mois

Capteur de bord

Roue universelle

Capteurs anti-chute

Pare-chocs

Contacts de charge sur le robot

Contacts de charge sur la station OMNI

Module de navigation

Module d'évitement d'obstacles

Environ tous les mois /

Réservoir d’eau propre Tous les 3 mois /

Réservoir d’eau sale Chaque mois /

Cabine de dépoussiérage Chaque mois /

Corps et fond de la station Chaque mois /

Unité de solution de nettoyage Chaque mois /

Remarque: Découvrez d'autres accessoires sur l'application ECOVACS HOME ou sur https://www�ecovacs�com�

Fréquence d'entretien

50FRCA

Entretenir le bac à poussière et le ltre

2. Ouvrez le let ltrant et retirez le ltre.

1. Ouvrez le couvercle et videz le bac.

3. Nettoyez la poussière des deux côtés du let ltrant.

Remarque:

• Veuillez rincer le ltre avec de l’eau comme indiqué ci-dessus�

• N’utilisez pas les doigts ou une brosse pour nettoyer le ltre�

Remarque:

Séchez complètement le ltre avant utilisation�

5. Séchez à l'air libre.

4. Rincez le bac à poussière et le ltre avec de l’eau et secouez

pour éliminer les gouttes d’eau.

51 FRCA

Entretien de la brosse principale et de la brosse latérale

Nettoyer la brosse rotative

1� Ouvrez le couvercle�

2� Retirez et nettoyez la brosse principale�

3� Retirez le peigne-brosse, nettoyez-le, puis essuyez-le�

4� Installez le peigne-brosse, la brosse principale et le couvercle de la

brosse principale�

Nettoyez la brosse latérale

1� Retirez et nettoyez la brosse latérale�

Remarque:

• Découvrez plus d’accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou sur https://

www�ecovacs�com�

52FRCA

Entretenir d’autres composants

Nettoyez le module d'évitement d'obstacles

Nettoyez le pare-chocs

Nettoyez le module de navigation

Nettoyez les contacts de charge

Nettoyez le capteur de bord

Remarque : Découvrez plus d’accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou

sur https://www�ecovacs�com�

• Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec� N'utilisez jamais de

chiffon humide� N’utilisez pas de vaporisateur de nettoyage ou de détergent�

• Les contacts de charge contiennent des composants électroniques sensibles�

Nettoyez-les avec un chiffon sec� N’utilisez pas un chiffon humide pour éviter les

dégâts causés par l’eau�

53 FRCA

Entretien du bac à poussière

Nettoyez les capteurs anti-chute

Nettoyez la roue universelle et les roues motrices

Retirez le sac à poussière

en soulevant la poignée

pour éviter les fuites de

poussière.

1� Jetez le sac à poussière�

2� Nettoyez la cabine de dépoussiérage avec un chiffon sec et insérez un

nouveau sac à poussière�

3� Insérez le haut du couvercle de la cabine de dépoussiérage dans la

rainure et appuyez dessus pour vous assurer qu'il est fermé�

54FRCA

2. Installez la base nettoyée et le bac de lavage pour vadrouille.

Entretenir le bac de lavage de la vadrouille

1� Retirez le socle et le bac de lavage pour vadrouille et nettoyez-les�

Remarque: Veuillez installer correctement le plateau de lavage pour vadrouille

pour un fonctionnement uide�

Rangement

Le robot ne peut pas être chargé lorsque l’alimentation est coupée�

Veuillez charger complètement et arrêter le robot avant de le ranger�

Ramenez le robot à la station avant d'appuyer et de maintenir [icône]

pendant 3 s pour éteindre le robot� Veuillez le recharger tous les mois et

demi pour éviter que la batterie ne se décharge excessivement�

Lorsque le robot ne fonctionne pas, il est recommandé de le laisser sous tension

et en charge�

Si la batterie est trop déchargée ou n’est pas utilisée pendant une longue pé-

riode, le robot risque de ne pas être chargé� Veuillez contacter le soutien à la clien-

tèle pour obtenir de l’aide� Ne le démontez pas vous-même�

Appuyez et

maintenez

Si vous éprouvez les problèmes suivants lors de l'utilisation de

l'appareil, veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour trouver

des solutions.

DÉPANNAGE

55 FRCA

Numéro panne Cause possible Action corrective

Le robot ne peut pas se

connecter à l'application

ECOVACS HOME�

Le nom d’utilisateur ou le mot de passe du Wi-Fi

domestique saisi est incorrect�

Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe Wi-Fi domestique

corrects�

Le robot n'est pas dans la zone de couverture du signal

Wi-Fi�

Assurez-vous que le robot est à portée de votre signal Wi-Fi

domestique� Essayer de rester aussi près que possible du routeur�

Le robot n’est pas dans l’état de conguration�

Appuyez sur le bouton de RÉINITIALISATION, le robot passera à

l'état de conguration lorsque vous entendrez un guide vocal� Si la

conguration du réseau échoue, recommencez la conguration du

réseau en suivant les invites de l'application�

Il n’y a pas de Wi-Fi domestique sur la liste des réseaux

Wi-Fi�

1� Vériez si le nom du Wi-Fi contient des caractères spéciaux�

N’utilisez pas de caractères spéciaux comme ! @#& ¥%/\�

2� N’utilisez pas de réseau 5GHz�

Application incorrecte installée� Veuillez télécharger et installer l’application ECOVACS HOME�

Vous n’utilisez pas un réseau 2,4GHz ou 2,4/5GHz

mixte�

Le robot ne prend pas en charge les réseaux 5 GHz� Veuillez utiliser

un réseau 2,4GHz ou 2,4/5GHz mixte�

2 Carte perdue�

La carte pourrait se perdre si vous déplacez le robot lors

du nettoyage�

Déplacez le robot vers l’avant de la station pour récupérer la carte�

Recherchez la carte restaurée dans la gestion des cartes et cliquez

sur «Utiliser cette carte» pour la récupérer�

Si ce problème persiste, veuillez recommencer la cartographie�

Le déplacement du robot lorsqu’il effectue un nettoyage

peut entraîner la perte de la carte�

Pendant le nettoyage, essayez de ne pas déplacer le robot�

Le nettoyage automatique n’est pas complété�

Veillez à ce que le robot revient automatiquement à la station après

le nettoyage�

Impossible de créer une

carte dans l’application�

Le déplacement du robot lors du nettoyage peut

entraîner la perte de la carte�

Pendant le nettoyage, ne déplacez pas le robot�

Le nettoyage automatique n’est pas terminé�

Assurez-vous que le robot revient automatiquement à la station

après le nettoyage�

La brosse latérale est

tombée�

La brosse latérale n’est pas correctement installée�

Pour une installation correcte, assurez-vous d'entendre un «déclic»

lors de l'installation de la brosse latérale�

56FRCA

Numéro panne Cause possible Action corrective

Aucun signal n'a été trouvé�

Le robot ne peut pas

retourner à la station�

La station n'est pas correctement placée�

Placez la station correctement selon les instructions de la

section [Allumer et charger le robot]�

La station est hors tension ou a été déplacée�

Vériez si la station est branchée à la prise électrique� Ne

déplacez pas la station�

Le robot ne démarre pas le nettoyage depuis la station�

Il est recommandé que le robot commence le nettoyage à

partir de la station�

La voie de recharge est bloquée� Par exemple, la porte de la

pièce dans laquelle se trouve la station est fermée�

Gardez la voie de recharge libre d’obstructions�

Le robot revient à la station

avant d’avoir terminé le

nettoyage�

La pièce est si grande que le robot doit revenir à la station pour

se recharger�

Veuillez activer la reprise automatique� Pour plus de détails,

veuillez suivre les instructions sur l'application�

Le robot ne peut pas atteindre certaines zones bloquées par des

meubles ou des barrières�

Rangez la zone à nettoyer en remettant les meubles et les petits

objets à leurs places�

7 Le robot ne peut pas charger�

Les contacts de charge du robot ne sont pas connectés à ceux

de la station�

Assurez-vous que les contacts de charge du robot sont

connectés à ceux de la station et que le bouton sur le robot

clignote� Vériez si les contacts de charge du robot et de la

station sont sales� Veuillez les nettoyer conformément à la

section [Entretien]�

La station n’est pas connectée à une prise électrique� Vériez que la station est branchée à une prise électrique�

La base n’est pas correctement installée�

Veuillez vous référer à la section [Démarrage rapide] pour

l'installer correctement�

La batterie sera surchargée si le robot n'est pas utilisé pendant

une longue période�

Il est recommandé d'utiliser régulièrement le robot� Si la batterie

ne peut pas être chargée parce qu'elle n'a pas été utilisée

pendant une longue période, veuillez contacter le service à la

clientèle pour obtenir de l'aide�

Bruits forts pendant le

nettoyage�

La brosse principale/la brosse latérale est emmêlée ou le bac à

poussière/le ltre est bloqué�

Il est recommandé de nettoyer régulièrement la brosse

principale, la brosse latérale, le bac à poussière, le ltre et les

autres accessoires�

Le robot est en mode maximal� Passez en mode Standard�

57 FRCA

Le robot se bloque pendant

le travail et s’arrête�

Le robot est emmêlé avec des objets sur le sol (ls électriques,

rideaux, franges de tapis, etc�)

Le robot essaie différentes manières de se libérer� En cas

d’échec, retirez manuellement les obstacles et redémarrez�

Le robot peut être coincé sous des meubles avec une entrée de

hauteur similaire�

Veuillez dénir une barrière physique ou dénir une limite

virtuelle via l’application ECOVACS HOME�

Le robot est coincé dans une zone étroite�

Veuillez ranger la maison, poser une barrière physique ou dénir

une limite virtuelle via l’application ECOVACS HOME�

Le robot peut éprouver

des problèmes tels qu'un

itinéraire désordonné,

des mouvements biaisés,

un passage répété aux

mêmes endroits et des

petites zones manquantes�

(Cependant, si le robot

manque temporairement

une grande zone, il revient

automatiquement pour

s'assurer qu'elle est

soigneusement nettoyée�)

Des objets tels que des câbles et des pantoues sur le sol

affectent le fonctionnement normal du robot�

Avant de procéder au nettoyage, veuillez ranger autant que

possible les ls électriques, les pantoues et autres objets

éparpillés sur le sol autant que possible� Si des zones sont

manquées lors du nettoyage, le robot reviendra pour s'assurer

qu'elles sont soigneusement nettoyées� Veuillez vous abstenir

d’intervenir (par exemple en déplaçant le robot ou en bloquant

son itinéraire)�

Les roues motrices peuvent glisser sur le sol lorsque le robot

monte des marches, passe des seuils et des barres de porte,

ce qui peut affecter sa capacité à naviguer l'ensemble de

l'environnement domestique�

Il est recommandé de fermer la porte de la zone touchée et

de nettoyer la zone séparément� Après le nettoyage, le robot

revient à son emplacement de départ� Veuillez utiliser cette

méthode en toute conance�

La friction entre les roues motrices et le sol peut être réduite sur

des sols fraîchement cirés et polis ou sur des carreaux lisses�

Veuillez attendre que la cire sèche avant de la nettoyer�

En raison des variations dans l’agencement domestique,

certaines zones ne peuvent pas être nettoyées�

Rangez l’environnement domestique pour garantir que le robot

puisse entrer pour le nettoyage�

Le robot ne vide pas le bac

à poussière après son retour

à la station�

La cabine de dépoussiérage n'est pas fermée� Veuillez fermer la cabine de dépoussiérage�

La fonction de vidage automatique n’a pas été activée dans

l’application ECOVACS HOME�

Activez la fonction de vidage automatique dans l’application

ECOVACS HOME�

Le sac à poussière n’est pas installé dans la station�

Installez le sac à poussière et fermez la cabine de

dépoussiérage�

Le déplacement manuel du robot vers la station pourrait ne

pas déclencher la fonction de vidage automatique�

Il est recommandé de laisser le robot retourner seul à la

station� Veuillez ne pas le déplacer manuellement�

En mode Ne pas déranger, le robot ne vide pas le sac à

poussière après son retour à la station�

Annulez le mode Ne pas déranger dans l’application

ECOVACS HOME ou démarrez manuellement le vidage de la

poussière�

Si les causes ci-dessus ont été écartées, cela peut être dû à

une anomalie dans les composants de la station�

Veuillez contacter le soutien à la clientèle pour obtenir de

l’aide�

58FRCA

Numéro panne Cause possible Action corrective

Le robot ne parvient pas à vider le

bac à poussière

La station OMNI détecte une diminution de l’efcacité

de vidage�

Remplacez le sac à poussière conformément à la section

[ENTRETIEN RÉGULIER] et fermez la cabine de dépoussiérage�

Si le sac à poussière n’est pas plein, vous pouvez le retirer et le

remettre en place�

Le port d'élimination de la poussière est bloqué par des

corps étrangers�

Sortez le port d'élimination de la poussière et retirez les corps

étrangers du port d’élimination de la poussière�

L’intérieur de la cabine de

dépoussiérage est sale�

Les particules nes sont absorbées à l’intérieur de la

cabine de dépoussiérage grâce au sac à poussière�

Nettoyez l’intérieur de la cabine de dépoussiérage�

Le sac à poussière est cassé� Vériez et remplacez le sac à poussière�

De la poussière s'échappe lorsque

le robot fonctionne�

Le port d'élimination de la poussière est bloqué par des

corps étrangers�

Sortez le port d'élimination de la poussière et retirez les corps

étrangers du port d’élimination de la poussière�

La plaque du tampon de nettoyage

ne peut pas tourner�

La plaque du tampon de serpillère n’est pas

correctement installée�

Installez correctement les tampons de nettoyage� Appuyez

sur l'ensemble du tampon de nettoyage dans les fentes de

montage de l'ensemble du tampon de nettoyage jusqu'à ce

que vous entendiez un « clic »�

La plaque du tampon de serpillère est bloquée par des

corps étrangers�

Veuillez retirer les corps étrangers�

Le robot ne répond pas aux

instructions de la station�

Le robot est trop loin de la station�

Si le robot ne se trouve pas dans la distance disponible, vous

pouvez également utiliser l'application ECOVACS HOME pour

contrôler le robot�

Le robot et la station ne sont pas appariés�

Débranchez la station et attendez 10 s avant de la rebrancher�

Éteignez le robot puis rallumez-le� Repoussez-le manuellement

dans la station et assurez-vous que les contacts de charge

sont correctement connectés� Le robot commencera à se

charger et une invite vocale indiquera que le pairage a réussi�

59 FRCA

Numéro panne Cause possible Action corrective

Les roues motrices sont

bloquées�

Des corps étrangers bloquent ou coincent les roues

motrices�

Veuillez faire tourner et appuyer sur les roues motrices pour

vérier et retirer tout corps étranger pouvant les bloquer� Si ce

problème persiste, veuillez contacter le soutien à la clientèle

pour obtenir de l’aide�

L'eau dans le bac de lavage

de la vadrouille est pleine et

ne peut pas être vidée�

Le réservoir d’eau sale n’est pas correctement installé�

Appuyez doucement sur le réservoir d’eau sale pour vous

assurer qu’il est correctement installé�

Les bouchons d’étanchéité du réservoir d’eau sale ne sont

pas installés correctement�

Assurez-vous que les deux bouchons d’étanchéité sont

correctement installés�

La station ne peut pas évacuer l’eau normalement�

Appuyez et maintenez pour voir si la station évacue l'eau

normalement� Si le problème survient pendant le processus

de nettoyage des tampons de nettoyage, terminez la tâche via

l'application, puis maintenez enfoncé pour voir si la station

évacue l'eau correctement� Si l'eau est correctement évacuée,

essuyez le capteur de trop-plein d'eau du bac de lavage de la

vadrouille� Si la station ne parvient pas à vider l’eau, vériez qu’il

n’y a pas de corps étranger entre le réservoir d’eau sale et la

station et nettoyez-le�

L'orice d’aspiration du bac de lavage pour vadrouille est

obstrué par des corps étrangers�

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objet étranger dans l’orice

d’aspiration du bac de lavage pour vadrouille�

Le bac de lavage amovible de la vadrouille ou le grattoir est

sale�

Retirez le bac de lavage amovible et le grattoir, puis rincez-les à

l'eau�

S'il n'y a pas d'eau dans le bac de lavage de la vadrouille,

vériez si le otteur est coincé et ne parvient pas à

descendre dans la bonne position�

Retirez le bac de lavage de la vadrouille et placez le otteur dans

la bonne position�

Le problème existe toujours après avoir essayé les

solutions ci-dessus�

Débranchez la station et rebranchez-la� Si ce problème persiste,

veuillez contacter le soutien à la clientèle pour obtenir de l’aide�

Les plaques de tampon

de nettoyage ne

peuvent pas se soulever

automatiquement�

Les plaques de tampon de nettoyage sont emmêlées ou

bloquées par des corps étrangers�

Veuillez retirer les corps étrangers�

Les plaques de tampon de nettoyage sont tombées�

Réinstallez les plaques de tampon de nettoyage et assurez-vous

d'entendre un « déclic » indiquant que les plaques de tampon de

nettoyage sont correctement installées�

60FRCA

Veuillez utiliser la caméra mobile pour scanner le code QR et obtenir le guide d'utilisation.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La puissance de sortie du module sans l est inférieure à 100mW�

Remarque: Les spécications techniques et de conception peuvent être modiées en vue d’une amélioration continue du produit�

Découvrez d’autres accessoires sur https://www�ecovacs�com/fr�

Modèle DLX71

Entrée nominale 20V 2A Temps de charge environ 4�5h

Modèle de station CH2471

Entrée nominale 110-120V

～

50-60Hz Puissance nominale 20V 2A

Courant d'entrée nominal (charge) 1A Puissance (Vidange) 4,5A

Puissance (serpillère de lavage à l'eau chaude) 12A

61 ESLA

1� No permita que el aparato se use como juguete�

Se debe prestar mucha atención cuando lo

utilicen niños o se use cerca de ellos�

2� Despeje la zona que se va a limpiar� Retire del

suelo los cables de alimentación y los objetos

pequeños con los que podría enredarse el

aparato� Coloque los ecos de las alfombras

debajo de ellas y levante del suelo objetos

como cortinas y manteles�

3� Si hay desniveles en la zona que se va a limpiar

debido a la presencia de escalones o escaleras,

debe hacer funcionar el aparato y seguirlo para

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTE APARATO.

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben

seguir precauciones básicas, como las siguientes:

ADVERTENCIA:

Lea todas las advertencias

e instrucciones de seguridad� El incumplimiento de

las advertencias e instrucciones puede provocar una

descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves�

asegurarse de que pueda detectarlos sin caerse

por el borde� Puede ser necesario colocar una

barrera física en los bordes para evitar que la

unidad se caiga� Asegúrese de que la barrera

física no suponga un peligro de tropiezo�

4� Use el aparato únicamente de la manera que

se indica en este manual� Solo use accesorios

recomendados o vendidos por el fabricante�

5� No manipule el enchufe ni el aparato con las

manos mojadas�

6� Está prohibido utilizar baterías no recargables�

7� No utilice el aparato sin el contenedor de polvo o

los ltros instalados�

8� No utilice la aspiradora en zonas en las que

haya velas encendidas u objetos frágiles en el

piso que se va a limpiar�

9� No utilice ni almacene el aparato en ambientes

extremadamente calientes o fríos (con

temperaturas inferiores a -5˚C/23˚F o que

superen los 40˚C/104˚F)� Cargue el robot

a temperaturas superiores a 0°C/32°F e

inferiores a 40°C/104°F�

10� Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos

y todas las partes del cuerpo alejados de

cualquier abertura y pieza móvil�

11� No utilice el aparato en habitaciones donde

haya bebés o niños durmiendo�

12� SOLO para uso en INTERIORES� No lo utilice en

62ESLA

entornos exteriores, comerciales o industriales�

No utilice el aparato sobre supercies húmedas

o con agua estancada�

13� No permita que el aparato recoja objetos

grandes, como piedras, trozos de papel grandes

o cualquier otro objeto que pueda obstruirlo�

14� No utilice el aparato para recoger materiales

inamables o combustibles, como gasolina o

tóner de impresora o fotocopiadora, ni lo use en

zonas donde puedan estar presentes�

15� No utilice el aparato para recoger objetos

que estén en llamas o echando humo, como

cigarrillos, cerillas, cenizas calientes, o cualquier

otra cosa que pueda provocar un incendio�

16� No introduzca ningún objeto en las aberturas�

No use el aparato si alguna de las aberturas

está bloqueada; manténgalo libre de polvo,

pelusas, cabellos y cualquier cosa que pueda

reducir el ujo de aire�

17� Tenga cuidado de no dañar el cable de

alimentación� No mueva ni transporte el

aparato o la estación base tirando del cable de

alimentación� No use el cable de alimentación

como manija, no cierre puertas sobre él ni lo

pase por bordes o esquinas losos� No deje

que el aparato ni la estación base pasen sobre

el cable de alimentación� Mantenga el cable de

alimentación alejado de supercies con calor�

No desenchufe el aparato tirando del cable,

para hacerlo, desconecte el enchufe�

18� Si el cable de alimentación está dañado, el

fabricante o su agente de servicio deben

reemplazarlo para evitar riesgos�

19� No utilice el aparato si el cable de alimentación

o el enchufe están dañados� No utilice el

aparato ni la estación base si no funcionan

correctamente, se han caído, se han dañado,

se han dejado a la intemperie o han entrado en

contacto con agua� El fabricante o su agente de

servicio deben repararlos para evitar riesgos�

20� APAGUE el interruptor de encendido antes

de limpiar el aparato o realizar tareas de

mantenimiento� Apague todos los controles

antes de desenchufar el aparato� Siempre

apague el aparato antes de conectar o

desconectar la boquilla motorizada�

21� Retire el aparato de la estación base y APAGUE

el interruptor de encendido del aparato antes de

retirar la batería para desecharlo�

22� La batería debe retirarse y desecharse de

acuerdo con las leyes y regulaciones locales

antes de desechar el aparato�

23� Deseche las baterías usadas de acuerdo con

las leyes y regulaciones locales�

24� No incinere el aparato, incluso si está muy

dañado� El fuego puede provocar que las

63 ESLA

baterías exploten�

25� Desconecte la estación base del tomacorriente

cuando no la use y antes de realizar tareas de

mantenimiento�

26� El aparato debe utilizarse de acuerdo con las

instrucciones que se indican en este Manual de

instrucciones�Ecovacs Home Service Robotics

no se hace responsable de ningún daño o lesión

causado por un uso indebido�

27� Evite arranques involuntarios� Asegúrese

de que el interruptor esté en la posición de

apagado antes de conectar la batería, levantar

el producto o transportarlo�

28� Cuando la batería no esté en uso, manténgala

alejada de otros objetos metálicos, como

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos metálicos pequeños que puedan

hacer una conexión de un terminal a otro� Un

cortocircuito entre los terminales de la batería

podría ocasionar quemaduras o un incendio�

29� En condiciones de uso abusivo, puede salir

líquido de la batería; evite el contacto� En caso

de contacto accidental, lávese la zona afectada

con agua� Si el líquido entra en contacto con

los ojos, además, procure atención médica� El

líquido expulsado de la batería puede causar

irritación o quemaduras�

30� No utilice baterías ni aparatos que estén

dañados o modicados� Las baterías dañadas o

modicadas pueden exhibir un comportamiento

impredecible que podría provocar incendios,

explosiones o riesgos de lesiones�

31� Nunca exponga baterías o aparatos al fuego

ni a temperaturas excesivas� La exposición al

fuego o a temperaturas superiores a 130°C

puede provocar explosiones (130°C equivalen

a 265°F)�

32� Siga todas las instrucciones de carga y

no cargue la batería ni el aparato fuera del

intervalo de temperatura especicado en las

instrucciones� Cargarlos incorrectamente o a

temperaturas fuera del intervalo especicado

puede dañar la batería y aumentar el riesgo de

incendios�

33� Las reparaciones deben ser realizadas por un

técnico calicado y se deben utilizar únicamente

piezas de repuesto idénticas� Esto garantiza

que se mantenga la seguridad del producto�

34� No modique ni intente reparar el aparato ni la

batería (según corresponda) excepto según lo

indicado en las instrucciones de uso y cuidado�

35� Coloque los cables de otros electrodomésticos

fuera del área que se va a limpiar�

36� No utilice la aspiradora en habitaciones donde

haya velas encendidas o muebles que esta

pueda golpear o con los que pueda chocarse

64ESLA

accidentalmente�

37� No permita que los niños se sienten sobre la

aspiradora�

38� Use el aparato únicamente de la manera que se

indica en este manual� Utilice únicamente los

accesorios recomendados por el fabricante�

39� Recargue el aparato únicamente con el

cargador especicado por el fabricante� Usar

un cargador diseñado para un tipo de batería

con un tipo de batería distinto puede generar un

riesgo de incendio�

40� Siempre utilice cualquier aparato únicamente

con la batería especícamente designada� El

uso de cualquier otra batería puede generar

riesgos de lesiones e incendios�

41� El robot contiene baterías que solo deben ser

reemplazadas por personas capacitadas� Para

reemplazar la batería del robot, comuníquese

con el Servicio de atención al cliente�

42� Si el robot no se va a usar durante un período

prolongado, cárguelo por completo, apáguelo

para guardarlo y desenchufe la estación base�

43� Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no

utilice el aparato sobre supercies mojadas� No lo

exponga a la lluvia y consérvelo en interiores�

44� Para reducir el riesgo de lesiones a causa de las

piezas móviles, desenchufe el aparato antes de

realizar tareas de mantenimiento�

45� Riesgo de lesiones� El cepillo puede arrancar

inesperadamente� Desenchufe el aparato antes

de limpiarlo o realizar tareas de mantenimiento�

46� Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer el Manual de instrucciones�

47� Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,

no utilice el aparato al aire libre ni sobre

supercies mojadas�

48� Asegúrese de que el voltaje de la fuente de

alimentación concuerde con el que se indica en la

estación base�

49� No utilice la estación base si está dañada�

50� Retire el enchufe del tomacorriente antes de

limpiar la estación base o realizar tareas de

mantenimiento�

51� Interruptor de encendido: "I" = ENCENDIDO;

"O" = APAGADO�

52� Conéctelo únicamente a una toma de corriente

debidamente conectada a tierra� Consulte las

instrucciones de conexión a tierra�

53� Apague el interruptor de encendido antes de

retirar el contenedor de polvo�

65 ESLA

Declaración de la Comisión Federal de

Comunicaciones (Federal Communications

Commission, FCC) sobre interferencias

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha determinado

que cumple con los límites establecidos para dispositivos

de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las

normas de la FCC�

Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias dañinas en

instalaciones residenciales� Este equipo genera, utiliza

y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede

causar interferencias dañinas en las comunicaciones de

radio�

Sin embargo, no se garantiza que no se vayan a producir

Corriente directa

Corriente alterna

Este dispositivo cumple con las normas de radiación del

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados

Unidos (Department of Health and Human Services),

capítulo 1, subcapítulo J del título 21 del Código de

Reglamentos Federales (Code of Federal Regulations,

CFR)�

interferencias en una instalación determinada� Si este

equipo causa interferencias dañinas en la recepción

de radio o televisión, lo cual se puede determinar

encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora�

Aumentar la distancia de separación entre el equipo y el

receptor�

Conectar el equipo a una toma de corriente de un

circuito diferente a aquel al que está conectado el

receptor�

Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV

experimentado para obtener ayuda�

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las

normas de la FCC� La operación está sujeta a las dos

condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias

dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan

causar un funcionamiento no deseado�

Precaución: Los cambios o modicaciones a esta unidad

no aprobados expresamente por la parte responsable

del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario

para operar el equipo�

66ESLA

Este dispositivo contiene transmisores/receptores

exentos de licencia que cumplen con las RSS de

exención de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo

Económico de Canadá� La operación está sujeta a las

dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias�

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluidas aquellas que puedan provocar un

funcionamiento no deseado del dispositivo�

Advertencia de exposición a

radiofrecuencias

Este equipo cumple con los límites de exposición a

la radiación de la FCC establecidos para entornos no

controlados�

El equipo debe instalarse y operarse de acuerdo con las

instrucciones proporcionadas� Las antenas utilizadas

para este transmisor se deben instalar a una distancia

de separación de al menos 20cm de toda persona y

no deben ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra

antena o transmisor�

Precaución de exposición máxima permisible (para

dispositivos móviles, según las secciones 15�247 y

15�407)

Para cumplir con los requisitos de exposición de la FCC

y la ICRF, se debe mantener una distancia de separación

de 20cm o más entre la antena de este dispositivo y las

personas durante su funcionamiento�

Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda

utilizarlo a una distancia inferior a la indicada�

Para desactivar el módulo Wi-Fi del DEEBOT, siga estos

pasos: encienda el robot y, a continuación, colóquelo sobre

la estación OMNI, asegurándose de que los contactos de

carga del DEEBOT y de la estación están correctamente

conectados� Haga doble clic en el botón

�

Para habilitar el módulo Wi-Fi en el DEEBOT, reinicie

el robot� Además, desenchufe y vuelva a enchufar la

estación�

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

67 ESLA

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A

TIERRA

Este dispositivo debe conectarse a tierra� Si presenta un

funcionamiento incorrecto o una avería, la conexión a tierra

proporciona una forma para lograr la menor resistencia para la

corriente eléctrica con el n de reducir el riesgo de descarga

eléctrica� Este dispositivo está equipado con un cable que tiene

un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe a tierra�

El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apropiado que

esté instalado y conectado a tierra correctamente de acuerdo con

todos los códigos y ordenanzas locales�

ADVERTENCIA:

Una conexión incorrecta del conductor

de conexión a tierra del equipo puede provocar un riesgo de

descarga eléctrica� Consulte con un electricista calicado

o técnico de servicio en caso de que tenga dudas sobre si

el tomacorriente está debidamente conectado a tierra� No

modique el enchufe que viene con el dispositivo, si no cabe en

el tomacorriente, pida a un electricista calicado que instale un

tomacorriente apropiado�

Este dispositivo está destinado a utilizarse en un circuito de

120V nominal y tiene un enchufe de acople de conexión a

tierra que se parece al enchufe que se muestra en la siguiente

imagen� Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a un

tomacorriente que tenga la misma conguración que el enchufe�

No se debe usar ningún adaptador con este aparato�

Actualizaciones del dispositivo

Normalmente, algunos dispositivos se actualizan cada

dos meses, pero no siempre de forma tan especíca�

Algunos dispositivos, especialmente aquellos que salieron

a la venta hace más de tres años, solo se actualizarán si

se encuentra y soluciona una vulnerabilidad crítica�

Este aparato es SOLO para uso en INTERIORES�

Este dispositivo contiene transmisores/receptores

exentos de licencia que cumplen con las RSS de

exención de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo

Económico de Canadá� La operación está sujeta a las

dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias�

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluidas aquellas que puedan provocar un

funcionamiento no deseado del dispositivo�

Para cumplir con los requisitos de exposición de la FCC

y la ICRF, se debe mantener una distancia de separación

de 20cm o más entre la antena de este dispositivo y las

personas durante su funcionamiento�

Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda

utilizarlo a una distancia inferior a la indicada�

CLAVIJA DE

CONEXIÓN A TIERRA

SALIDA

CONECTADA

A TIERRA

68ESLA

COMPONENTES DEL PAQUETE

CONTENIDO DEL PAQUETE

* Las imágenes que aparecen en este manual se ofrecen únicamente a modo de referencia y pueden diferir del aparato real� El diseño y las especicaciones del producto

están sujetos a cambios sin previo aviso�

Robot Estación OMNI

Manual de instruccionesCepillo lateral

Manual de instrucciones

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y

conserve este manual adecuadamente�

Base Cable de alimentación

69 ESLA

DIAGRAMA DEL PRODUCTO

Robot

Interior del robot (debajo de la cubierta superior)

Parachoques

Cubierta superior

Botones en el

robot

Botones

Módulo de evitación

de obstáculos

Al presionarlo: regresar a la estación Al mantenerlo presionado: limpieza automática

（

Cuando el robot no está en la estación

）

Al presionarlo: alterna entre inicio/pausa/continuar Al mantenerlo presionado: encendido/apagado

Al presionarlo: iniciar/nalizar la Al mantenerlo presionado: activar/desactivar el bloqueo para niños

limpieza localizada

Vista inferior trasera

Ruedas motrices

Rueda universal

Cepillo lateral

Cepillo de rodillo

Sensor de detección

de alfombras

Sensores anticaídas

Botón de liberación

del cepillo

Ranuras de montaje

para el conjunto de la

almohadilla de limpieza

el conjunto de las mopas

Módulo de

navegación

Placas de las mopas

Mopas lavables

Contenedor de polvo

Filtro

Puerto de eliminación de

polvo

Botón de liberación

Botón de restablecimiento

Congurar la red: Presione el botón de restablecimiento y escuchará un mensaje de voz

que le indicará que conecte el robot con la aplicación�

Restaurar a los ajustes predeterminados: Mantenga presionado el botón de

restablecimiento durante cincosegundos� Después de escuchar el mensaje de voz, se

reproducirá la música de inicio y el robot se restaurará a los ajustes predeterminados�

Indicador de estado de Wi-Fi/

Botón de restablecimiento

Puerto de llenado

de agua

Contactos de carga

Sensor de bordes

70ESLA

Estación OMNI

Estación OMNI (parte posterior)

Bolsa de polvo

Manija de la bolsa de polvo

Tanque de agua

sucia

Compartimento

de recolección de

polvo

Luz indicadora

Bandeja de lavado de las

mopas

Tanque de agua

limpia

Contactos de carga

Salida de aire

Nota:

• Rojo intermitente: consulte la aplicación ECOVACS HOME para conocer el motivo�

• Si el robot no se carga, limpie los contactos de carga con un paño limpio y seco�

"I" = ENCENDIDO;

"O" = APAGADO

Interruptor basculante

71 ESLA

Luz indicadora

Modo de luz Estado

Robot

Blanca intermitente Cargando

Blanca 󽗉ja Carga completa/En funcionamiento

La luz blanca parpadea una vez Botón de encendido activado, la tarea se inicia/pausa/continúa

Rojo 󽗉jo Batería baja

Rojo intermitente Alarma

Estación

Blanca 󽗉ja en espera/en ejecución

Rojo intermitente Funcionamiento defectuoso

Apagado corte de energía/modo de suspensión profunda

72ESLA

Descripción general de los sensores

Nombre Descripción funcional

Módulo de navegación

Se utiliza un láser para medir la distancia entre el robot y los objetos a su alrededor en función

de la diferencia de tiempo de re󽗊exión, lo que permite que el módulo cree mapas de los objetos

circundantes mientras el robot se mueve. El rango de detección es de 8 m.

Módulo de evitación de obstáculos

Se utiliza triangulación y medición por láser para medir la distancia entre el robot y los obstáculos

circundantes. El sensor emite rayos láser y recibe la luz re󽗊ejada de los obstáculos que se

encuentran adelante. Cuando se detecta un obstáculo cercano, el robot gira automáticamente

para evitarlo. El rango de detección es de 0,3 metros.

Sensores anticaídas

Con la medición de distancia por infrarrojos, los sensores infrarrojos situados debajo del robot

detectan la distancia entre la parte inferior del robot y el suelo. El robot no avanza cuando hay

escaleras delante suyo (como cuando la altura de la super󽗉cie blanca es de 55 mm o más o la

altura de la super󽗉cie negra es de 30 mm o más) y la altura identi󽗉cada excede la preestablecida,

lo que activa la función anticaídas.

Sensor de detección de alfombras

El sensor emite ultrasonido de 300 kHz, cuya energía es absorbida por las alfombras, lo que

provoca que la energía re󽗊ejada sea inferior al umbral. Así es como el robot detecta la presencia de

alfombras. En el laboratorio de ECOVACS, se identi󽗉can más de 50 tipos de alfombras disponibles

en el mercado.

Sensor anticolisión

Con el principio del interruptor optoacoplador, el robot evita los obstáculos cuando está a punto

de colisionar con ellos.

Sensor de bordes

Con la medición de distancia por infrarrojos, el sensor de bordes detecta la distancia entre el robot

y los objetos a sus laterales. Cuando hay una pared o un obstáculo a la derecha del robot, este

realiza una limpieza de los bordes para evitar omitir puntos o posibles colisiones.

73 ESLA

CONFIGURACIÓN INICIAL Y USO

Notas antes de comenzar a limpiar

Para mejorar la eciencia de la limpieza, retire los objetos

del piso, como cables, prendas de vestir y zapatillas�

Ordene el área que se va a limpiar

Para obtener la mayor área de limpieza posible, antes de utilizar el robot,

coloque los muebles, como mesas, sillas y ventiladores de pedestal, en

su lugar correspondiente y guarde los objetos bajos, como básculas�

Abra las puertas y ayude al robot a explorar

Abra todas las puertas de las habitaciones para ayudar al robot a

explorar su casa por completo durante la primera limpieza�

Antes de utilizar el producto sobre alfombras con bordes

con ecos, doble los ecos y colóquelos debajo de la

alfombra�

Evite que el robot se caiga

Coloque barreras físicas en los bordes que podrían ocasionar caídas,

como escaleras y escalones, para evitar que el robot se caiga�

No se pare en espacios estrechos, como pasillos, para

evitar obstruir el sistema TrueMapping�

74ESLA

Inicio rápido

Retire todos los materiales de protección antes de utilizar el aparato�

1. Instalación

Cuando la instalación se realiza correctamente, se oye un chasquido�

Chasquido

2. Montaje y ubicación de la estación

Coloque la estación OMNI contra una pared sobre una supercie plana y dura� No

coloque artículos a menos de 0,05 metros a los laterales ni a menos de 0,8 metros

al frente�

• Si hay objetos reectantes cerca de la estación, como espejos y líneas de zócalos brillantes,

se deben cubrir los 14cm inferiores de los mismos�

• No coloque la estación bajo la luz solar directa�

• Coloque la estación en un lugar con una buena señal de Wi-Fi para obtener una mejor

experiencia�

• No utilice el aparato sobre supercies húmedas o con agua estancada�

• No limpie el robot ni la estación con un paño húmedo ni utilice ningún líquido�

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Chasquido

Nota: Siga las instrucciones en la aplicación para registrarse, iniciar sesión y

conectarse�

Descarga de la aplicación ECOVACS HOME

1� Escanee el código QR debajo de la cubierta superior para descargar la

aplicación�

Para disfrutar de todas las funciones disponibles, se recomienda

controlar el robot a través de la aplicación ECOVACS HOME.

Debajo de la cubierta

superior

2� Busque "ECOVACS HOME" en App Store o Google Play para descargar la

aplicación�

75 ESLA

• Esta serie de aspiradoras robot está diseñada para escenarios de limpieza

doméstica. Se requiere una red Wi-Fi doméstica para su funcionamiento. Los

usuarios pueden con󽗉gurar la protección contra ataques de denegación de

servicio distribuido (DDoS) a través de la con󽗉guración del enrutador.

Encendido del robot

Conexión del robot con la aplicación

Nombre Descripción

Interfaz de carga

Proporciona energía a la estación, y la unidad

principal puede conectarse con los contactos

de carga de la estación para la carga.

La interfaz infrarroja está desactivada por

defecto y se activa cuando el robot está en la

estación.

Wi-Fi

Facilita la transferencia de datos entre la

aplicación y el robot, permitiendo controlar el

robot a través de la aplicación.

Aplicación

ECOVACS HOME

Los productos ECOVACS ofrecen funciones

inteligentes, como la con󽗉guración de la red,

la creación de mapas y la selección del modo

de limpieza (especí󽗉cas de cada producto).

Para utilizar estas funciones, los usuarios

deben descargar y utilizar la aplicación o󽗉cial

ECOVACS HOME.

1� Encienda el interruptor de encendido y coloque el robot frente a la estación

conectada a una fuente de alimentación�

Requisitos de la red Wi-Fi:

• Debe utilizar una red de 2,4GHz o una red mixta de 2,4GHz/5GHz�

• Su enrutador debe admitir los protocolos 802�11b/g/n e IPv4�

• No debe utilizar VPN (redes privadas virtuales) ni servidores proxy�

• No debe usar redes ocultas�

• Debe utilizar WPA y WPA2 con cifrado TKIP, PSK, AES/CCMP�

• No se admiten WEP y EAP (protocolo de autenticación empresarial)�

• Utilice los canales de Wi-Fi 1 a 11 en América del Norte y los canales

1 a 13 en otras regiones (consulte a la agencia reguladora local)�

• Si usa un extensor o repetidor de red, el nombre de la red (SSID) y la

contraseña deben ser los mismos que los de su red principal�

• Habilite WPA2 en su enrutador�

Luz indicadora de Wi-Fi

Luz blanca con parpadeo

lento

Desconectado de Wi-Fi

Luz blanca con parpadeo

rápido

Conectando

Luz blanca ja Conectado a Wi-Fi

Tenga en cuenta que, para usar las funciones inteligentes, como el

inicio remoto, la interacción por voz, la visualización de mapas 2D/3D

y los ajustes de control y limpieza personalizada (dependiendo del

producto), debe descargar y utilizar la aplicación ECOVACS HOME,

que se actualiza constantemente� Debe aceptar nuestra Política de

privacidad y nuestro Acuerdo de usuario de modo que podamos

procesar parte de su información esencial y necesaria para poder usar

ciertas funciones de la aplicación ECOVACS HOME a n de controlar el

aparato� Si no acepta nuestra Política de privacidad y nuestro Acuerdo

de usuario, dichas funciones no estarán disponibles� Sin embargo,

podrá seguir utilizando las funciones básicas del aparato para su

funcionamiento manual�

76ESLA

Utilice la aplicación ECOVACS HOME para llamar al robot o presione en el

robot para que se acople para cargarse�

Presionar

Nota:

• Cuando el robot no está en uso, se recomienda mantenerlo encendido y

cargándose�

Encendido y carga del robot

Llenado del tanque de agua limpia

• Se recomienda que el robot comience a limpiar desde la estación� No mueva la

estación durante la limpieza�

Nota:

• Utilice un paño limpio y seco para limpiar el agua que pueda haber en la supercie del tanque

antes de colocarlo en su lugar�

• Cierre bien las cubiertas superiores de ambos tanques de agua antes de usar el producto�

• Pueden quedar marcas de agua en los tanques debido a la prueba de funcionamiento� Puede

usar el producto con conanza�

Retire el tanque de agua limpia, abra la tapa del tanque y llénelo con agua hasta

el nivel máximo� Cierre la tapa del tanque de agua limpia y vuelva a instalarlo�

Tanque de agua sucia

Tanque de agua limpia

Nivel máximo de agua

Adición de solución de limpieza (se vende por separado)

1� Retire la cubierta del compartimiento de recolección de polvo, extraiga la

unidad de solución de limpieza y colóquela sobre una superficie dura y

nivelada�

77 ESLA

2� Abra la unidad de solución de limpieza y llénela con solución de limpieza

ECOVACS (se vende por separado)� Coloque la tapa y vuelva a colocar la

unidad en la estación�

3� Coloque las juntas de ajuste en el borde superior de la cubierta del

compartimiento de polvo y presione la parte inferior de la misma para instalarla

correctamente�

Nota:

• La solución de limpieza se bombea automáticamente desde la unidad de solución de

limpieza� No agregue solución de limpieza a los tanques de agua�

• Para un mejor rendimiento y una vida útil más prolongada del producto, utilice la solución de

limpieza ECOVACS DEEBOT (se vende por separado)�

• Asegúrese de que no caigan objetos extraños en la unidad de solución de limpieza�

Asegúrese de que el robot esté en la estación y completamente cargado antes

de limpiar por primera vez� Toque en el robot para iniciar la limpieza� También

puede hacerlo utilizando la aplicación ECOVACS HOME�

2. Comenzar a limpiar

1. Comenzar a crear mapas

Al crear un mapa por primera vez, siga al robot para ayudar a resolver algunos

problemas menores�

Por ejemplo, el robot podría quedarse atascado debajo de un mueble� Consulte

las siguientes soluciones:

①

Si es posible, levante los asientos bajos�

②

Cubra la parte inferior de los muebles�

③

Establezca límites virtuales a través de la aplicación�

Funcionamiento del robot

• El tanque de agua del robot se rellena automáticamente en la estación� No es

necesario rellenarlo de forma manual�

• Al fregar, el robot reconocerá los tipos de piso y podrá levantar las mopas

automáticamente cuando detecte alfombras� No utilice el robot en alfombras de

pelo largo o con bras de más de 9mm� Se recomienda doblar las alfombras

con bras de más de 9mm durante el proceso de limpieza o establecer las

áreas en las que se encuentran como zonas restringidas congurando límites

virtuales en la aplicación ECOVACS HOME�

Nota:

•

No retire las mopas lavables con frecuencia�

•

No raye las placas de las mopas con trapos u otros objetos�

•

Reemplace las almohadillas de limpieza a tiempo según lo indique la aplicación�

Descubra más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://www�

ecovacs�com�

78ESLA

3. Pausar

Toque en el robot para pausarlo mientras está en funcionamiento� También

puede utilizar la aplicación ECOVACS HOME para pausar el robot�

Después de una pausa prolongada, todas las luces indicadoras del robot se

apagarán� Para activar el robot, presione �

4. Activación

Utilice la aplicación ECOVACS HOME para llamar al robot o mantenga presionado

el botón en el robot para que el robot se acople para cargarse�

5. Regreso a la estación

6. Modo de suspensión profunda

El robot entrará en el modo de suspensión profunda si permanece fuera de la

estación durante aproximadamente 10 horas para proteger la batería� Apague y

encienda el robot para activarlo�

79 ESLA

MANTENIMIENTO

REGULAR

Para mantener al robot en condiciones de funcionamiento óptimas, realice las tareas de mantenimiento y reemplace las piezas con las siguientes

frecuencias:

Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de reemplazo

Mopas lavables / Cada 1 a 2 meses

Bolsa de polvo / Cuando la aplicación lo solicita

Cepillo lateral Cada 2 semanas Cada 3 a 6 meses

Cepillo principal Cada semana Cada 6 a 12 meses

Filtro Cada semana Cada 3 a 6 meses

Sensor de bordes

Rueda universal

Sensores anticaídas

Parachoques

Contactos de carga del robot

Contactos de carga de la estación OMNI

Módulo de navegación

Módulo de evitación de obstáculos

Aproximadamente una vez al mes /

Tanque de agua limpia Cada 3 meses /

Tanque de agua sucia Todos los meses /

Compartimento de recolección de polvo Todos los meses /

Cuerpo y parte inferior de la estación Todos los meses /

Unidad de solución de limpieza Todos los meses /

Nota: Descubra más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://www�ecovacs�com�

Frecuencia de mantenimiento

80ESLA

Mantenimiento del contenedor de polvo y el ltro

2. Abra la red del ltro y retire el ltro.

1. Abra la tapa y vacíe el contenedor.

3. Limpie el polvo a ambos lados de la red del ltro.

Nota:

• Enjuague el ltro con agua como se muestra�

• No limpie el ltro con los dedos o cepillos�

Nota:

• Seque el ltro por completo antes de usarlo�

5. Déjelo secar al aire libre.

4. Enjuague el contenedor de polvo y el ltro con agua y sacúdalos

para eliminar las gotas de agua que queden.

81 ESLA

Mantenimiento del cepillo principal y el cepillo lateral

Limpieza del cepillo de rodillo.

1� Abra la cubierta�

2� Retire y limpie el cepillo principal�

3� Retire el cepillo de cerdas, límpielo y séquelo�

4� Instale el cepillo de cerdas y el cepillo principal y su cubierta�

Limpieza del cepillo lateral

1� Retire y limpie el cepillo lateral�

Nota: Descubra más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://

www�ecovacs�com�

82ESLA

Mantenimiento de otros componentes

Limpie el módulo de evitación de obstáculos

Limpie el parachoques

Limpie el módulo de navegación

Limpie los contactos de carga

Limpie el sensor de bordes

Nota: Descubra más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en https://

www�ecovacs�com�

• Limpie los componentes con un paño limpio y seco� Nunca utilice un paño

húmedo� Evite el uso de aerosoles y detergentes de limpieza�

• Los contactos de carga contienen componentes electrónicos sensibles�

Límpielos con un paño seco� Evite utilizar un paño húmedo para evitar daños por

agua�

83 ESLA

Mantenimiento del contenedor de polvo

Limpie el sensor anticaídas

Limpie la rueda universal y las ruedas motrices

Retire la bolsa de polvo

levantando la manija para

evitar fugas de polvo.

1� Deseche la bolsa de polvo�

2� Limpie el compartimento de recolección de polvo con un paño seco y

coloque una bolsa de polvo nueva�

3� Inserte la parte superior de la cubierta de la cabina de recolección

de polvo en la ranura y presiónela hacia abajo para asegurarse de que

quede cerrada�

84ESLA

2. Instale la base y la bandeja de lavado de las mopas limpias.

Mantenimiento de la bandeja de lavado de las mopas

1� Retire la base y la bandeja de lavado de las mopas y límpielas�

Nota: Instale la bandeja de lavado de las mopas correctamente para evitar

problemas de funcionamiento�

Almacenamiento

El robot no se puede cargar cuando está apagado�

Cargue el robot completo y apáguelo antes de guardarlo� Coloque el

robot nuevamente en la estación y, luego, mantenga presionado [ícono]

durante tres segundos para apagar el robot� Recárguelo cada un mes y

medio para evitar que la batería se descargue en exceso�

Cuando el robot no esté en funcionamiento, se recomienda mantenerlo

encendido y cargándose�

Si la batería se descarga en exceso o no se utiliza durante un período

prolongado, es posible que el robot no se pueda cargar� Comuníquese con el

servicio de atención al cliente para obtener asistencia� No desmonte la batería

usted mismo�

Mantener

presionado

Si ocurre alguno de los siguientes problemas durante el uso del

aparato, consulte las posibles soluciones en la siguiente tabla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

85 ESLA

N.º Funcionamiento defectuoso Posibles causas Solución

El robot no puede conectarse

con la aplicación ECOVACS

HOME�

El nombre o la contraseña ingresados de la red Wi-Fi no

son correctos�

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña correctos de la red

Wi-Fi�

El robot no está dentro del alcance de la señal de Wi-Fi�

Asegúrese de que el robot esté dentro del alcance de la señal Wi-Fi

de su hogar� Intente mantenerlo lo más cerca posible del enrutador�

El robot no se encuentra en el estado de conguración�

Presione el botón de restablecimiento� El robot ingresará al estado

de conguración cuando escuche un mensaje de voz� Si hay un

problema con la conguración de la red, vuelva a congurarla

siguiendo las indicaciones en la aplicación�

No hay ninguna red Wi-Fi doméstica en la lista Wi-Fi�

1� Compruebe si el nombre de la red Wi-Fi contiene caracteres

especiales� No utilice caracteres especiales, como ! @#& ¥%/\�

2� No utilice redes de 5GHz�

Se instaló una aplicación incorrecta� Descargue e instale la aplicación ECOVACS HOME�

No está utilizando una red de 2,4GHz o una red mixta

de 2,4GHz/5GHz�

El robot no admite redes de 5 GHz� Utilice una red de 2,4GHz o una

red mixta de 2,4GHz/5GHz�

Se perdió la información del

mapa

Si mueve el robot mientras limpia, podría perder la

información del mapa�

Coloque el robot frente a la estación para restaurar el mapa�

Busque el mapa almacenado en Administración de mapas y toque

“Usar este mapa” para restaurarlo�

Si el problema persiste, reinicie el mapeo�

Mover al robot durante la limpieza podría provocar que

pierda la información del mapa�

Intente no mover el robot mientras está limpiando�

La limpieza automática no ha terminado�

Asegúrese de que el robot regrese automáticamente a la estación

después de la limpieza�

No se pueden crear mapas en

la aplicación�

Mover al robot durante la limpieza podría provocar que

pierda la información del mapa�

No mueva el robot mientras está limpiando�

La limpieza automática no ha terminado�

Asegúrese de que el robot regrese automáticamente a la estación

después de la limpieza�

4 El cepillo lateral se cayó� El cepillo lateral no está instalado correctamente�

Asegúrese de escuchar un chasquido cuando instale el cepillo

lateral, que indica que se instaló correctamente�

86ESLA

N.º Funcionamiento defectuoso Posibles causas Solución

No se encontró ninguna señal�

El robot no puede regresar a la

estación�

La estación no está colocada correctamente�

Coloque la estación correctamente de acuerdo con las

instrucciones de la sección [Encendido y carga del robot]�

La estación está desconectada o se movió�

Asegúrese de que la estación esté conectada a una fuente de

alimentación� No mueva la estación�

El robot no comenzó a limpiar desde la estación�

Se recomienda que el robot comience a limpiar desde la

estación�

La ruta para que regrese a cargarse está bloqueada� Por

ejemplo, la puerta de la habitación donde se encuentra la

estación está cerrada�

Mantenga la ruta a la estación libre de obstrucciones�

El robot regresa a la estación

antes de terminar de limpiar�

La habitación es tan grande que el robot necesita regresar a la

estación para recargarse�

Habilite la reanudación automática� Para obtener más detalles,

siga las instrucciones en la aplicación�

El robot no puede llegar a ciertas áreas bloqueadas por muebles

o barreras�

Ordene el área que se va a limpiar colocando los muebles y los

objetos pequeños en su lugar correspondiente�

El robot no puede cargarse�

Los contactos de carga del robot no se conectan con los de la

estación�

Asegúrese de que los contactos de carga del robot se conecten

a los contactos de carga de la estación y que el botón en el

robot parpadee� Verique que los contactos de carga del robot y

de la estación no estén sucios� Si lo están, límpielos de acuerdo

con las instrucciones en la sección [Mantenimiento]�

La estación no está conectada a una fuente de alimentación�

Asegúrese de que la estación esté conectada a una fuente de

alimentación�

La base no está instalada correctamente�

Consulte la sección [Inicio rápido] para instalarla de forma

adecuada�

La batería se descargará excesivamente si el robot no se utiliza

durante un período prolongado�

Se recomienda utilizar el robot periódicamente� Si la batería

no se puede cargar porque el robot no se ha utilizado durante

mucho tiempo, comuníquese con el servicio de atención al

cliente para obtener asistencia�

Se escuchan ruidos fuertes

durante la limpieza�

El cepillo principal o el cepillo lateral están enredados, o el

contenedor de polvo o el ltro están bloqueados�

Se recomienda limpiar periódicamente el cepillo principal, el

cepillo lateral, el contenedor de polvo, el ltro, etc�

El robot está en modo máximo� Cambie al modo estándar�

87 ESLA

El robot se atasca y deja de

funcionar�

El robot se ha enredado con algún objeto en el piso (cables

eléctricos, cortinas, ecos de alfombras, etc�)�

El robot intentará liberarse de varias formas� Si no puede

hacerlo, elimine manualmente los obstáculos y reinícielo�

Es posible que el robot quede atascado debajo de muebles que

tengan una entrada de una altura similar�

Establezca una barrera física o un límite virtual a través de la

aplicación ECOVACS HOME�

El robot se quedó atascado en un área estrecha�

Ordene su casa o establezca una barrera física o un límite virtual

a través de la aplicación ECOVACS HOME�

E robot tiene problemas,

por ejemplo, sigue una

ruta desordenada, realiza

movimientos erráticos, limpia

repetidamente los mismos

puntos u omite áreas pequeñas�

(Sin embargo, si no limpia

temporalmente un área grande,

regresa de forma automática

para asegurarse de que quede

completamente limpia)�

Hay objetos, como cables y zapatillas, en el suelo que afectan el

funcionamiento normal del robot�

Antes de limpiar, recoja los cables, las zapatillas u otros objetos

esparcidos por el suelo en la medida de lo posible� Si se omiten

áreas durante la limpieza, el robot regresará para asegurarse de

que queden completamente limpias� No interera con el robot

(por ejemplo, no lo mueva ni bloquee su ruta)�

Es posible que las ruedas motrices se deslicen sobre el suelo

cuando el robot pasa por escalones, umbrales y barras para

puertas, lo que puede afectar su capacidad de navegar por todo

el entorno de la casa�

Se recomienda cerrar la puerta de la zona afectada y limpiarla

por separado� Después de la limpieza, el robot regresará a su

ubicación inicial� Puede utilizar este método con conanza�

En pisos recién encerados o pulidos, o baldosas lisas, se puede

generar menos fricción entre las ruedas motrices y el piso�

Espere a que la cera se seque antes de limpiar�

Debido a los diferentes entornos domésticos, algunas áreas no

se pueden limpiar�

Ordene el entorno de la casa para garantizar que el robot pueda

ingresar para realizar la limpieza�

El robot no vacía el contenedor

de polvo después de regresar a

la estación�

El compartimiento de recolección de polvo no está cerrado� Cierre el compartimiento de recolección de polvo�

La función de vaciado automático no se ha activado en la

aplicación ECOVACS HOME�

Active la función de vaciado automático en la aplicación

ECOVACS HOME�

La bolsa de polvo no está instalada en la estación�

Instale la bolsa de polvo y cierre el compartimento de

recolección de polvo�

Es posible que, al mover el robot manualmente a la estación,

no se active la función de vaciado automático�

Se recomienda dejar que el robot regrese a la estación por sí

solo� No lo mueva manualmente�

En el modo No molestar, el robot no vacía el contenedor de

polvo después de regresar a la estación�

Desactive el modo No molestar en la aplicación ECOVACS

HOME o inicie el vaciado de polvo manualmente�

Si se han descartado las causas anteriores, es posible que el

problema se deba a una anomalía en los componentes de la

estación�

Comuníquese con el servicio de atención al cliente para

obtener asistencia�

88ESLA

N.º Funcionamiento defectuoso Posibles causas Solución

El robot no vacía el depósito de

polvo

La estación OMNI detecta una disminución en la

eciencia de vaciado�

Reemplace la bolsa de polvo de acuerdo con las instrucciones en

la sección [MANTENIMIENTO REGULAR] y cierre el compartimento

de recolección de polvo� Si la bolsa de polvo no está llena, puede

retirarla y volverla a colocar�

Hay objetos extraños bloqueando el puerto de

eliminación de polvo�

Retire el contenedor de polvo y quite los objetos extraños del

puerto de eliminación de polvo�

El lado interior del compartimento

de recolección de polvo está

sucio�

Las partículas nas se absorben en el lado interior del

compartimento de recolección de polvo a través de la

bolsa de polvo�

Limpie el lado interior del compartimento de recolección de polvo�

La bolsa de polvo está rota� Revise y reemplace la bolsa de polvo�

Se producen fugas de polvo

mientras el robot está en

funcionamiento�

Hay objetos extraños bloqueando el puerto de

eliminación de polvo�

Retire el contenedor de polvo y quite los objetos extraños del

puerto de eliminación de polvo�

15 Las placas de las mopas no giran�

Las placas de las mopas no están instaladas

correctamente�

Instale las placas de las mopas correctamente� Presione el conjunto

de las placas de las mopas en las ranuras correspondientes hasta

escuchar un chasquido�

Hay objetos extraños bloqueando las placas de las

mopas�

Retire los objetos extraños�

El robot no responde a las

instrucciones de la estación�

El robot está demasiado lejos de la estación�

Si el robot no está dentro del alcance, también puede usar la

aplicación ECOVACS HOME para controlarlo�

El robot y la estación no están emparejados�

Desconecte la estación y espere 10 segundos antes de volver

a enchufarla� Apague el robot y vuelva a encenderlo� Llévelo

manualmente hacia la estación y asegúrese de que los contactos

de carga se conecten correctamente� El robot comenzará a

cargarse y un mensaje de voz indicará que el emparejamiento se

realizó correctamente�

Las ruedas motrices están

atascadas�

Las ruedas motrices están enredadas o atascadas

debido a la presencia de objetos extraños�

Gire y presione las ruedas motrices para comprobar si hay algún

objeto extraño enrollado o atascado y retirarlo� Si el problema

persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente para

obtener asistencia�

89 ESLA

N.º Funcionamiento defectuoso Posibles causas Solución

La bandeja de lavado de las

mopas está llena de agua y no

se drena�

El tanque de agua sucia no está instalado correctamente�

Dé unos golpecitos al tanque de agua sucia para asegurarse de

que esté instalado correctamente�

Los tapones de sellado del tanque de agua sucia no están

instalados correctamente�

Asegúrese de que los tapones de sellado estén instalados

correctamente�

La estación no puede drenar el agua con normalidad�

Mantenga pulsado para ver si la estación drena el agua

con normalidad� Si el problema ocurre durante el proceso de

limpieza de las almohadillas de limpieza, nalice la tarea a

través de la aplicación y, luego, mantenga presionado para

ver si la estación drena el agua correctamente� Si el agua se

pudo drenar, seque el sensor de desbordamiento de agua de

la bandeja de lavado de las mopas� Si la estación no drena

el agua, asegúrese de que no haya objetos extraños entre

el tanque de agua sucia y la estación� Si encuentra objetos

extraños, retírelos�

Hay objetos extraños bloqueando el puerto de succión de

la bandeja de lavado de las mopas�

Asegúrese de que no haya ningún objeto extraño en el puerto

de succión de la bandeja de lavado de las mopas�

La bandeja de lavado de las mopas desmontable o el

raspador están sucios�

Retire la bandeja de lavado de las mopas desmontable y el

raspador y lávelos con agua�

Si no hay agua en la bandeja de lavado de las mopas,

verique que el otador no esté atascado y no pueda bajar

a su posición correcta�

Retire la bandeja de lavado de las mopas y coloque el otador

en su posición correcta�

El problema persiste después de probar las soluciones

anteriores�

Desconecte la estación y vuelva a enchufarla� Si el problema

persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente

para obtener asistencia�

Las placas de las mopas no

se levantan automáticamente�

Las placas de las mopas están enredadas o atascadas

debido a la presencia de objetos extraños�

Retire los objetos extraños�

Las placas de las mopas se cayeron�

Vuelva a instalar las placas de las mopas y asegúrese

de escuchar un chasquido que indica que se instalaron

correctamente�

90ESLA

Utilice la cámara de su teléfono para escanear el código QR y obtener la Guía del usuario.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

La potencia de salida del módulo Wi-Fi es inferior a 100mW�

Nota: Las especicaciones técnicas y de diseño pueden cambiarse para la mejora continua del producto�

Descubra más accesorios en https://www�ecovacs�com�

Modelo DLX71

Entrada nominal 20V 2A Tiempo de carga Alrededor de 4�5 horas

Modelo de estación CH2471

Entrada nominal 110V -120V

～

50Hz - 60Hz Potencia nominal 20V 2A

Corriente de entrada nominal (carga) 1A Potencia (vaciado) 4�5A

Potencia (lavado de las mopas con agua caliente) 12A

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No�518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China�

Ecovacs T30C DEEBOT Robot Vacuum and Mop 20,000Pa Suction, Adaptive Mopping, and Self-Emptying Features

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ecovacs T30C Questions and Answers