Ecovacs A2500 RTK Goat Robot Lawn Mower Lidar Navigation, User Manual

Instruction Manual

ECOVACS GOAT

A1600 RTK/A3000 RTK

Instruction Manual ��EN I P03

Betriebsanleitung ��DE I P35

Manuel d’utilisation �� FR I P67

Manuale di istruzioni �� IT I P99

3 EN

Table of contents

1. Original Instructions ........................................................................................................................................................4

2. Packaging Contents and Component Functions .......................................................................................................10

2�1 What's in The Box ��10

2�2 Parts and Functions ��11

3. Installation&Mapping ....................................................................................................................................................15

3�1 Installation ��15

3�2 Mapping ��19

4. Start Using Your ECOVACS GOAT ............................................................................................................................... 22

4�1 How Your ECOVACS GOAT Works ��22

4�2 Tips Before First Mowing ��25

4�3 Ready For Mowing ��26

5. Touble Shooting ............................................................................................................................................................. 28

6. Maintenance ..................................................................................................................................................................28

6�1 Frequency ��28

6�2 Regular Maintenance ��29

6�3 Seasonal Maintenance �� 30

6�4 Part Replacement ��31

7. Technical Data ............................................................................................................................................................... 32

4EN

1. Original Instructions

IMPORTANTREAD CAREFULLY

BEFORE USE KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

Read the instructions carefully� Make sure you

understand the instructions and be familiar with

the controls and the proper use of the appliance�

Please understand that you can reduce the risk

by following the instructions and warnings in this

manual, but you cannot eliminate all the risks�

Lawn Mowing Robot (hereinafter referred to as

"ECOVACS GOAT") has many built-in safety

sensors, however, safety risks still exist�

All related residual risks have been described or

informed in this manual�

Description of intended use: Intelligent lawn mowers

are mainly used in mowing grass, especially in

parks, private villa yards, and football fields�

For machines used in public areas, that warning

signs shall be placed around the working area of

the machine�

They shall show the substance of the following

text:WARNING! Automatic lawnmower!

Keep away from the machine! Supervise children!

DO NOT modify the mower by yourself�

Modifications could interfere with mower

operations, result in serious injury and/or damage,

or void the Limited Warranty� Use only Ecovacs

approved parts and accessories�

WARNING

Never allow children, persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge or people unfamiliar

with these instructions to use the machine, local

regulations may restrict the age of the operator�

To avoid using the machine and its peripherals in

bad weather conditions especially when there is a

risk of lightning�

Before each mowing session, check that all parts

of the mower can function normally�

Periodically inspect the area where the machine

is to be used and remove all stones, sticks, wires,

bones, and other foreign objects�

NEVER allow children to touch the power

supply unit,charging station, blades, the battery

compartment, or any parts with gaps such as the

wheels�

5 EN

WARNING

Never to operate the machine and/or its peripherals

with defective guards or shields, or without safety

devices, or if the cord is damaged or worn�

Keep away from the rotating blades! DO NOT put

hands or feet under or near the rotating blades�

Keep a safe distance from the mower when

operating�

DO NOT overreach� Keep your balance at all

times and always be sure of the footing on slopes�

Walk, never run while operating the machine or its

peripherals�

WARNING

Never allow children to be in the vicinity or play

with the machine when it is operating�

WARNING

DO NOT touch moving hazardous parts before

they have come to a complete stop�

WARNING

For the purposes of recharging the battery, only

use the detachable supply unit provided with this

appliance (CH2491/CH2491A)�

This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons�

Safe Usage:

Not to connect a damaged cord to the supply or

touch a damaged cord before it is disconnected

from the supply for the reason that damaged cords

can lead to contact with live parts; keep extension

cords away from moving hazardous parts to avoid

damage to the cords which can lead to contact

with live parts; to connect the machine and/or its

peripherals only to a supply circuit protected by

a residual current device (RCD) with a tripping

current of not more than 30 mA�

Unplug the Power Supply from the power socket

and then untangle when the power cord or the

extension cable is damaged or entangled during

use� During the operation, pull the body of the

plug rather than the cord to avoid the hazard�

Contact Customer Service and let the skilled

professional to repair or replace the cord�

Please use the extension cable manufactured

by ECOVACS�If you have any problem, contact

Customer Service�

If the SUPPLY CORD is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

6EN

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard�

Press the STOP Button at once when the mower

makes the abnormal sound or raises the alarm�

In case of leakage of electrolyte flush with water

or neutralizing agent, ask for medical help once it

gets contact with the eyes etc�

If there are abnormal vibrations, please restart the

mower� If the problem persists, please Contact

Customer Service�

Instructions to always wear substantial

footwear and long trousers while operating the

machine with a manual controller.

Additionally when using the manual controller

a) Mow only in daylight or in good artificial light�

b) Avoid operating the machine in wet grass�

c) Do not operate the machine when barefoot or

wearing open sandals� Always wear substantial

footwear and long trousers�

d) Always be sure of your footing on slopes�

e) Use extreme caution when reversing the

machine towards you�

f) Always switch on the motor according to

instructions with feet well away from the blade(s)�

Device Update

Typically, some devices are updated bi-monthly,

but not always so specific�

Some devices, especially those that went on sale

more than three years ago, will only be updated if

a critical vulnerability is found and fixed�

7 EN

Information on Disposal for Users of used

batteries

This symbol means that batteries and accumulators,

at their end-of-life, should not be mixed with unsorted

municipal waste� Your participation is an important part

of the effort to minimize the impact of batteries and

accumulators on the environment and on human health�

For proper recycling you can return this product or the

batteries or accumulators it contains to your supplier or

to a designated collection point, which is free of charge�

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling�

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation�

there are separate collection systems for used batteries

and accumulators�

Please, dispose of batteries and accumulators correctly

at your local community waste collection/recycling

center�

European Union Compliance

Statement

Information on Disposal for Users of Waste

Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates

that used electrical and electronic products should not be

mixed with unsorted municipal waste� For proper treatment,

it is your responsibility to dispose of your waste equipment

by arranging to return it to designated collection points�

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling�

To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the product

was purchased, which is free of charge, please contact your

local authority for further details of your nearest designated

collection point�

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation�

8EN

Europe Authorised Representative:

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd�

hereby declares that the product comply with

the essential requirements and other relevant

provisions of the RoHS Directive 2011/65/EU and

amendment Commission Delegated Directive

(EU) 2015/863, the Radio Equipment Directive

2014/53/EU and the Machinery Directive 2006/42/

EC�

The declaration of conformity can be viewed at

the following address: https://www�ecovacs�com/

global/compliance �

Restriction of the use of certain hazardous

substances (RoHS) Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� hereby

declares the whole product including parts

(cables, cords, and so on) meets the requirements

of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment

Commission Delegated Directive (EU) 2015/863

on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment

("RoHS recast" or "RoHS 2�0")�

Radio Equipment Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� hereby

declares that the product listed in this section

comply with the essential requirements and

other relevant provisions of the Radio Equipment

Directive 2014/53/EU�

Machinery Directive

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� hereby

declares that the product listed in this section

comply with the essential requirements and other

relevant provisions of the Machinery Directive

2006/42/EC�

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Germany

9 EN

SYMBOLS

WARNING—

Read instruction manual before

operating the machine�

WARNING—

Keep a safe distance from the machine

when operating�

WARNING—

Do not ride on the machine�

WARNING—

Operate the disabling device before

working on or lifting the machine�

CAUTION—

Do not touch rotating blade�

Class III appliance

Direct current

Alternating current

This product conforms to the

applicable EC Directives�

Polarity of the charging port

Before charging, read the instructions�

10EN

2. Packaging Contents and Component Functions

1 ECOVACS GOAT

5 Allen Key

9 Tripod Peg

13 Screw (For RTK Reference Station)

2 Pile of charging station

6 Spare Blade Kit

10 RTK Reference Station

14 Spring Washer (For Tripod Peg)

3 Base of charging station

7 Screws (For Base)

11 Plastic Garden peg

15 Instruction Manual

4 Power Supply

8 Mounting Pole

12 Cord Tie

16 Pre-Start Guide

2.1 What's in The Box

8

6 5

4

1

2

3

7

9

10

15

16

11 12 13 14

11 EN

ECOVACS GOAT (Top View)

STOP Button

Control Panel

Rain Sensor

RTK Reference

Station

Bumper

3D-ToF LiDAR

Front AI Camera

2.2 Parts and Functions

Control Panel: The buttons on the control panel can be used for

the basic operations of the ECOVACS GOAT� The digital numbers on

the dashboard display shows mowing progress, battery level, and

ECOVACS GOAT status�

Icon:

Battery

Battery level�

White --- More than 15% charge�

Red --- Less than 15% charge

Flashing indicates charging;

Steady indicates in use or fully

charged�

4G Connection

Lights up when additional Connection

Module is installed with a SIM Card�

WiFi

Lights up when your ECOVACS GOAT

is Successfully connected with the APP

through Wi�

DISPLAY

START

HOME

SUBTRACT

POWER ON/OFF

ADD

OK

Thu 12:30

OK

to mow

STOP

12EN

Button

Function Buttons Description

START Press 5 times to show the battery level

START-->OK Start mowing/Continue task

OK Press and hold for 3s to power on/off�

HOME

Press and hold for 3s to enter the network

connection mode�

HOME-->OK

Send the ECOVACS GOAT to the charging

station

STOP Stop ECOVACS GOAT operation

START+HOME Press and hold for 5s to reset

ADD+ Increasing the number

SUBTRACT— Decreasing the number

OK Next digit/Conrm

Display Description

ECOVACS GOAT stopped

Ongoing OTA updates

Mowing

Fault Code� For details, please visit

www�ecovacs�com�

If not resolved, the device will automatically

return to the station after 30 minutes�

Display:

Lock

ECOVACS GOAT locked� please enter

PIN code to unlock, otherwise the

ECOVACS GOAT won't be able to

work�

13 EN

SENSORS

Name Description

3D-ToF LiDAR

Perceive obstacle information in front of the robot

and help it actively avoid obstacles�

Range: Detect the longitude and latitude

coordinates of the robot's position�

Horizontal: 90 degrees; Vertical: 70 degrees (what

you see is what you get)

The maximum distance is 3-4 meters�

Front AI

Camera

Perceive the environmental information in front

of the robot, identify special targets, and help the

robot interact intelligently with users�

Horizontal: 150 degrees; Vertical: 80 degrees (what

you see is what you get).

Rain sensor

Detect whether it is raining in the current

environment and to help the robot decide whether

to continue working�

RTK Reference

Station

Help the mobile robot obtain the relative distance

between itself and the Locator Beacon, which

assists the robot in building a home map�

Range: With the Beacon as the center, the effective

range of the signal is within a radius of 140 meters�

Set PIN Code

When the GOAT is off map or to be powered on or reset, it will

automatically be locked� You can unlock it by entering the right PIN

code�

Set the PIN code when the display shows as below�

Press [+] or [-] to select the PIN code numbers one by one� After the

first digit is decided, press [OK] to comfirm, and the cursor will move to

the next digit�

1� If the is flashing, please set the PIN code�

2� If the is solid, enter the previously set PIN code�

3� Once unlocked, the will disappear� If unlocking fails, the will flash

again, prompting you to reset the PIN code�

Note:

•

0000 is an invalid PIN code�

•

PIN code is to be entered twice to conrm the setting�

•

If you enter the wrong numbers while setting the PIN code, the setting process

will start all over again�

•

You may change the PIN code on the App�

14EN

Station View

RTK Reference Station

RTK Indicator Light

Solid blue : Charging and strong signal

Flashing blue: Poor signal� Please select a new location for installation�

Station Indicator Light

RTK Indicator Light

ECOVACS GOAT (Bottom View)

ECOVACS GOAT (Back View)

Blade Disc

Blades

Front Wheels

Off-road Wheels

Battery Compartment

Handle

15 EN

3. Installation&Mapping

3.1 Installation

1

Prepare the APP

Download ECOVACS HOME App

Before you start, make sure that:

Connect ECOVACS GOAT to the Internet

• Your mobile phone is connected to a Wi-Fi network�

• The 2�4GHz band wireless signal is enabled on your router�

1. Bluetooth Connection

• Scan the QR Code on the ECOVACS GOAT or select ECOVACS GOAT

manually via the App�

• Turn on Bluetooth on your phone to connect your ECOVACS GOAT�

•

on the display will light up after successful connection�

Note: After installing ECOVACS HOME App, please complete the registration and

login�

Note: Ensure your phone has Bluetooth function and your ECOVACS GOAT is

within the connectable distance (10 m)�

HOME

Add

Allowing binding to one App account currently, your ECOVACS GOAT

is unable to be bound to another App account before unbinding� You

can unbind your ECOVACS GOAT in the App� Feel assured to take this

operation which would not erase the working data such as schedules

of your ECOVACS GOAT� You also can cancel the account in by clicking

the small triangle next to the ECOVACS GOAT name to delete it�

How to unbind your ECOVACS GOAT?

2. Wi-Fi Connection

• Make sure your ECOVACS GOAT and your phone are in the same

router environment�

• Follow the instructions in the App to complete the connection�

•

on the display will light up after successful connection�

Wi-Fi

****************

Next step

• You also can purchase the additional Connection Module so that

ECOVACS GOAT can be connected even without Wi-Fi�

Note: Please use a 2�4GHz network�

16EN

2

Assemble the Station

1� Place the Station on an open and flat lawn with no slope or rock�

Ensure that there are no objects (e�g� trees, balls or houses) within 2 m

on left and right, and 2 m in front of the Station�

2� If you want to remotely control your ECOVACS GOAT, put the Station

as close as possible to a place with strong Wi-Fi signal�

3� Make sure that the grass around the Station is no longer than 10 cm�

Overgrown grass may affect the recharging�

2m

10cm

4� Insert the Pile into the Base Until you hear a "click"�

17 EN

5� Fix the Station to the ground in the selected area with Pegs, using

the Allen key�

6� Connect the Station Plug to the power supply and ensure the blue

light is on�

Note: Please ensure the power adapter is positioned 30 cm above the ground to

prevent water and moisture damage�

Please plug the device into an indoor outlet or an outdoor waterproof outlet�

3

Assemble the RTK Reference Station

Choose an open area at least 2 meters away from buildings and trees

to install the RTK base station�

1� Connect the upper and lower mounting poles, ensuring the buckle

clicks securely into place�

30 cm

18EN

2� Insert the triangular peg into the mounting pole and tighten it securely�

A B

3� Attach the signal head by inserting its raised part into the mounting

pole and tightening the screws with a tool�

4� Connect the RTK power cable to the base station power cable and

tighten the nut�

5� After powering on, if the RTK base station indicator remains steady,

the location is correct; if it flashes, relocate the station�

19 EN

6� Cable Management: Secure the RTK power cable to the mounting

pole with cord ties and use plastic garden pegs to secure other

cables to the ground�

4

Charging the ECOVACS GOAT

Fully charge the ECOVACS GOAT before first use� Place it in the

charging station and ensure the white indicator light is steady or

flashing, indicating successful charging�

2

Mapping

1

Before mapping, the following tips need to be noted:

1. Choose the appropriate mapping mode for your yard.

For lawns with drop-offs greater than 4 cm or narrow paths less than

1 meters, it is recommended to select Manual Mapping� Otherwise, use

the default Automatic Mapping�

• Make sure the ECOVACS GOAT is powered on�

• If the ECOVACS GOAT is stopped, tap START --> OK button on the

ECOVACS GOAT�

• If the ECOVACS GOAT is locked, please enter PIN code�

3.2 Mapping

20EN

4. Start mapping

If the station is on the lawn, simply tap Start Mapping to start mapping�

If the base station is not on the lawn, control the ECOVACS GOAT to

move to the lawn boundary, then start Mapping�

Note: To ensure successful recharging, it's recommended to keep the

base station within 3 meters of the lawn, and no more than 10 meters

away�

2. Connect the ECOVACS GOAT

With Bluetooth connection, your phone will connect to the ECOVACS

GOAT automatically�

3. Find a starting point

Find a proper starting point along the edge of your lawn� Keep within 6

m from the ECOVACS GOAT during the mapping process�

21 EN

Let ECOVACS GOAT start from the Station and follow ECOVACS GOAT

within 6 m� If the height difference is more than 4 cm, please keep your

ECOVACS GOAT at least 10 cm from the edge of the lawn�

Make sure to follow a straight line with a smooth turning angle of no

smaller than 90°�

5. Switch mapping mode

During the mapping process, you can switch between automated and

manual mapping in the app interface�

＜90°

＞90°

≤

6m

＞

10cm

4cm

6. Finish mapping

After tracing the perimeter of the lawn, close the loop at the starting

point to complete the boundary�

22EN

To protect your ECOVACS GOAT, please set up No Entry Zones for

objects you want to protect, such as a flowerbed, a trampoline and a

vegetable plot�

Follow the instructions in the App� Control your ECOVACS GOAT to the

the starting point of the No-Entry Zone� The minimum supported single

side length of the restricted area should be more than 0�5m�

7. Set up A No-Entry Zone

Note: It is recommended to keep ECOVACS GOAT 25 cm away from the

boundaries of extremely dangerous areas such as a pond or cliff�

• Start from the station/within the map, and remotely control the

ECOVACS GOAT to the new area to be created�

• Mapping the new area based on the regional environment�

8. Create a New Area

• The path is intended to connect two separate areas or to connect the

edge of a lawn to the charging station�

• The ECOVACS GOAT can automatically generate a path when starting

from inside one path and reaching another path�

• Please ensure that the passable width of the path for the ECOVACS

GOAT is greater than 1 meter�

9. Create a Path

>1m

The following part will help you know how your ECOVACS GOAT works�

You can switch modes on your ECOVACS GOAT or via the App�

4. Start Using Your ECOVACS GOAT

4.1 How Your ECOVACS GOAT Works

1

Mowing mode

23 EN

ECOVACS GOAT is a smart robot for maintaining your lawn well� Before

starting, make sure that the grass is no longer than 10 cm� If longer,

cut the grass roughly with a manual lawnECOVACS GOAT� Then your

ECOVACS GOAT will keep the grass nicely clipped within a height of

9 cm�

When the battery is low, your ECOVACS GOAT will pause the task au-

tonomously and go back to the Station to charge itself� When charged

and ready to work, your ECOVACS GOAT will resume the unnished

mowing task of the day�

With programmed cutting, your ECOVACS GOAT mows along an

S-shaped path to achieve maximum efciency�

3

Cutting height

5

Auto recharging

4

Programmed cutting

You may set your mowing schedule on the ECOVACS HOME App� Sup-

porting two schedules, ECOVACS GOAT enables you to set and switch

based on different seasons�

2

Schedule

24EN

With waterproof level of IPX6, your ECOVACS GOAT will be very

pleased to stay outside� However, mowing under heavy rain will not

bring out the best result� Your ECOVACS GOAT, equipped with the Rain

Sensor, will pause mowing and return to the Station automatically when

a certain amount of rainwater is detected� When the rain stops, ECO-

VACS GOAT will automatically resume the mowing task� It is recom-

mended to mow in dry weather for the best mowing result�

You also can inactivate it on your ECOVACS GOAT or via the App to

mow on rainy days�

6

Rain sensor

The lawn may still be wet after the rain stops� For a better mowing

result, your ECOVACS GOAT will resume mowing 3 hours after the Rain

Sensor detects that the rain has stopped by default� You can change

the rain delay time via the App�

Equipped with 3D-ToF LiDAR, your ECOVACS GOAT can detect objects

and avoid them in advance� The height of obstacles to be avoided can

be set in your ECOVACS HOME App� Moreover, some obstacles can

precisely be avoided by Al recognition�

With the aim to protect nocturnal animals, ECOVACS GOAT will stop

mowing at night�

You also can inactivate it on your ECOVACS GOAT or via the App to

mow at night�

7

Rain delay time

9

Smart obstacle avoidance

8

Animal protection

25 EN

• Cut the grass to a height of no more than 10 cm with your manual

lawnECOVACS GOAT and clear away obstacles including debris, piles

of leaves, toys, wires and stones�

• Do not let your children play on the lawn when your ECOVACS GOAT

is mowing�

• Set the mowing direction you need�

11

Safety and PIN code protection

Note: Your ECOVACS GOAT will adjust its direction after departing from the

Station and go straight forward to mow by default�

4.2 Tips Before First Mowing

≤

10cm

Daily mowing with your ECOVACS GOAT leaves short clippings, which

will be scattered evenly on the lawn as the best fertilizer�

10

No need for disposal of grass clippings

The PIN code you set for your ECOVACS GOAT at the rst startup is

used to prevent being stolen and operated by children� if it locked, you

can unlock it by entering PIN code�

Note:

After ve incorrect attempts, wait 30 minutes before retrying�

You may change the PIN code on the App�

26EN

2

Pause Mowing

Press to pause ECOVACS GOAT or pause it via the App�

• For security, your ECOVACS GOAT will be stopped and cannot be

started directly via the App after is pressed� Please press START

then OK on the Control Panel rst�

ECOVACS GOAT

Finish Pause

Auto

60%

Station

OR

1

Start Mowing

4.3 READY FOR MOWING

Press , then � ECOVACS GOAT will start mowing� Or you can start

mowing via the App�

Note: Make sure the grass has been cut to a height of no more than 10 cm with

your manual lawnECOVACS GOAT

.

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OR

27 EN

3

Resume Mowing

4

End of Mowing

Press and then on ECOVACS GOAT or tap the button in the App

to resume mowing�

1� After completing the mowing task, ECOVACS GOAT will return to the

Station automatically�

2� When ending the mowing process manually, you need to send

ECOVACS GOAT to the Station by pressing

and then OK, or tapping

on the App�

ECOVACS GOAT

Finish Continue

Auto

60%

Station

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OR

28EN

Part

Maintenance Replacment

Front AI Camera 2 to 4 weeks -

Blades - 4 to 6 weeks

If you encounter any problems while using your ECOVACS GOAT, check out the FAQ articles at

https://www�ecovacs�com

or from the

section on the ECOVACS HOME App�

For better performance and longer lifespan of your ECOVACS GOAT, please maintain it and replace any worn parts

properly�

WARNING

• Always power off your ECOVACS GOAT before operation�

• Always wear protective gloves when replacing the Blades�

• Use only the Blades manufactured by ECOVACS and new screws when assembling the Blades�

• Wipe the unwashable components with a clean and dry cloth� Please do not use cleaning sprays or other detergents�

• Gently turn your GOAT over on a soft surface�

5. Touble Shooting

6. Maintenance

6.1 Frequency

29 EN

1

Blade Disc, Chassis, Off-road Wheels, and Front Wheels

2

Other Components

6.2 Regular Maintenance

WARNING

• ALWAYS wear protective gloves�

• DO NOT use a high pressure sprinkler for high pressure water can enter the sealings and damage electronic and mechanical parts�

STEPS TO CLEAN THE MAIN PARTS

Step 1: Power off ECOVACS GOAT�

Step 2: Gently turn your ECOVACS GOAT over on a soft surface�

Step 3: Clean the Blade Disc and the chassis with a brush�

Step 4: Check that the Blade Disc can rotate freely and Blades can spin freely�

Step 5: Clear the mud from the Off-road Wheels and Front Wheels with a brush�

Wipe the components with a clean, dry cloth� Avoid using cleaning sprays or detergents�

30EN

3

RTK Reference Station

1

Storage Over the Winter

If the RTK Reference Station, its mounting pole included, tilts, make

sure it is set properly�

ECOVACS GOAT

• Power off your ECOVACS GOAT after it is fully charged�

• Clean it thoroughly�

• Store it with water-proof and dust-proof coverings in a cool, well-

ventilated, and dry place indoors�

Station

• Unplug the Power Supply from the power socket�

• Disconnect Power Supply from the Station�

• Mark the spot where you set the Station for reference in the new

working season�

• Store the Station and Power Supply in a cool, well-ventilated, and dry

place away from direct sunlight�

6.3 Seasonal Maintenance

Note: It is necessary to put the Station in the original position for working in a new

season� Otherwise, it may lead to location fault and map invalidation�

2

Restart in the Spring

• Remove all coverings from your ECOVACS GOAT and the Station�

• Assemble the Station, putting it back to where it was in the last work-

ing season�

• Check the cables for any damage or breaks and repair as needed�

Connect the cables that are safe and qualied to use�

• Check the Blades for sharpness and replace them if necessary� Refer

to the Maintenance section of this manual for detailed steps and tips�

• Power on your ECOVACS GOAT and test if it is connected to the app

and works properly�

31 EN

1

Replace the Blades

6.4 Part Replacement

WARNING

• Always power off your ECOVACS GOAT before operation�

• Always wear protective gloves when replacing the Blades�

• Use only the Blades manufactured by ECOVACS and new screws when assembling the Blades�

• Wipe the unwashable components with a clean and dry cloth� Please do not use cleaning sprays or other detergents�

STEPS TO REPLACE THE BLADES

Step 1: Power off ECOVACS GOAT�

Step 2: Gently turn your ECOVACS GOAT over on a soft surface�

Step 3: Loosen the Screws with a screwdriver�

Step 4: Remove the Screws and the Blades�

Step 5: Tighten the new Blades and the Screws�

Step 6: Make sure that the Blades can spin freely�

32EN

7. Technical Data

Basic Information

Product Name Lawn Mowing Robot

Model GPR11 GPR12

Brand ECOVACS

Dimensions:

Length (mm) × Width (mm) × Height (mm)

680*460*310

Net Weight (kg) (Battery Included) 15�8

ECOVACS GOAT

Parameters

Rated Voltage 37�8V

Working Capacity (㎡)

1600 3000

Cutting Width (cm) 33

Cutting Height (cm) 3-9

Charging Time (min�) 45±5

Noise Emissions

Measured Sound Power Level L

WA 60 dB(A)

Sound Power Uncertainties KWA 3 dB(A)

Sound Pressure Level L

pA 52 dB(A)

Sound Pressure Uncertainties KpA 3 dB(A)

33 EN

Connectivity

Frequency Range

Bluetooth® 2400MHz ~ 2483�5MHz

Wi-Fi 2400MHz ~ 2483�5MHz

Cellular Network (purchased)

WCDMA: BAND I: Uplink:1920-1980MHz,Downlink:2110-2170MHz

BAND VIII: Uplink:880-915MHz,Downlink:925-960MHz

LTE:E-UTRA

BAND 1: Uplink:1920-1980MHz,Downlink:2110-2170MHzE-UTRA

BAND 3: Uplink:1710-1785MHz,Downlink:1805-1880MHzE-UTRA

BAND 7: Uplink:2500-2570MHz,Downlink:2620-2690MHzE-UTRA

BAND 8: Uplink:880-915MHz,Downlink:925-960MHzE-UTRA

BAND 20: Uplink:832-862MHz,Downlink:791-821MHzE-UTRA

BAND 28: Uplink:703-748MHz,Downlink:758-803MHzE-UTRA

BAND 38: Uplink:2570-2620MHz,Downlink:2570-2620MHzE-UTRA

BAND 40: Uplink:2300-2400MHz,Downlink:2300-2400MHz

Available frequency bands for LTE Band 28 in Europe are

703-736MHz(TX),758-791MHz(RX)

RTK(GNSS) GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

RTK(LoRa) 863-870MHz

MAX� radio-frequency

power

Bluetooth® ≤20dBm

Wi-Fi ≤20dBm

Cellular Network (purchased)

WCDMA:+24dBm+1�7/-3�7dB

LTE: E-UTRA Band28:23dBm+2�7/-3�2dB other Bands:23dBm±2�7dB

Lora in RTK ≤14dbm(25mw)

Driving Motor

Rated Speed (r/min)

34�6

Top Speed (r/min)

60�5

Blade Motor Speed (r/min)

3000

34EN

Battery (ECOVACS GOAT)

Battery Type Lithium-ion

Rated Voltage 32�4V 32�4V

Rated Capacity 3000 mAh 5000 mAh

RTK Reference Station

Model FM24A9

Usage Temperature -40~85°C / -40~185°F

Storage Temperature -55~95°C / -67~203°F

Input Voltage 5V

Input Current 1A

Power Supply

Supply Unit Model

GM152-3780300-2DG

GM152-3780300-3DG

GM152-3780300-SDG

BLJ125W378300P-V

BLJ125W378300P-B

GM403-3780500-2DG

GM403-3780500-3DG

GM403-3780500-SDG

BLJ240W378500P-V

BLJ240W378500P-B

Input Voltage

100-240 V ～ 100-240 V ～

Output Voltage 37�8V

37�8V

Output Current 3A 5A

Station

Model CH2491 CH2491A

Input Voltage 37�8V

37�8V

Input Current 3A 5A

Output Voltage for ECOVACS GOAT 37�8V

37�8V

Output Current for ECOVACS GOAT 3A 5A

Output Voltage for RTK 5V

Output Current for RTK 1A

Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement�

Explore more accessories at https://www�ecovacs�com�

35 DE

Inhaltsverzeichnis

1. Übersetzung der Originalanleitung ..............................................................................................................................36

2. Packungsinhalt und Komponentenfunktionen ...........................................................................................................42

2�1 Packungsinhalt �� 42

2�2 Teile und Funktionen �� 43

3. Installation und Kartierung ........................................................................................................................................... 47

3�1 Installation ��47

3�2 Kartierung ��51

4. Erste Schritte mit Ihrem ECOVACS GOAT................................................................................................................... 54

4�1 Funktionsweise Ihres ECOVACS GOAT �� 54

4�2 Tipps vor dem ersten Mähen ��57

4�3 Bereit zum Mähen ��58

5. Fehlerbehebung .............................................................................................................................................................60

6. Wartung .......................................................................................................................................................................... 60

6�1 Häugkeit ��60

6�2 Regelmäßige Wartung �� 61

6�3 Saisonale Wartung �� 62

6�4 Teileaustausch �� 63

7. Technische Daten .......................................................................................................................................................... 64

36DE

1. Übersetzung der Originalanleitung

WICHTIG

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN

ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig� Stellen Sie

sicher, dass Sie die Anweisungen verstehen und mit

den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen

Verwendung des Geräts vertraut sind� Bitte vergessen Sie

nicht, dass Sie das Risiko reduzieren können, indem Sie

die Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch

befolgen, aber nicht alle Risiken beseitigen können�

Der Rasenmähroboter (im Folgenden „ECOVACS

GOAT“ genannt) verfügt über verschiedene

integrierte Sicherheitssensoren, die jedoch nicht alle

Sicherheitsrisiken eliminieren können�

Alle damit verbundenen Restrisiken wurden in dieser

Anleitung beschrieben bzw� mitgeteilt�

Beschreibung des Verwendungszwecks: Intelligente

Rasenmäher werden hauptsächlich zum Mähen von Gras

verwendet, insbesondere in Parks, privaten Hausgärten

und auf Fußballplätzen�

Bei Geräten, die in öffentlichen Bereichen eingesetzt

werden, sind um den Arbeitsbereich des Geräts

Warnzeichen aufzustellen� Diese sollten folgenden Text

enthalten: WARNUNG! Automatischer Rasenmäher!

Halten Sie sich von dem Gerät fern! Beaufsichtigen Sie

Kinder!

Führen Sie keinesfalls Modifikationen an dem Mäher

durch� Jegliche Änderung kann den Mähbetrieb

beeinträchtigen, zu schweren Verletzungen und/oder

Schäden sowie zum Erlöschen der Garantie führen�

Verwenden Sie nur von Ecovacs zugelassene Teile und

Zubehörteile�

WARNUNG

Lassen Sie keinesfalls Kinder, Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht

vertraut sind, die Maschine benutzen� Lokale Vorschriften

können das Alter des Bedieners einschränken�

Vermeiden Sie die Verwendung der Maschine und ihrer

Peripheriegeräte bei schlechten Wetterbedingungen,

insbesondere bei Blitzschlaggefahr�

Überprüfen Sie vor jedem Mähvorgang, ob alle Teile des

Mähers ordnungsgemäß funktionieren�

Überprüfen Sie regelmäßig den Bereich, in dem das

Gerät verwendet wird, und entfernen Sie alle Steine,

Stöcke, Drähte, Knochen und andere Fremdkörper�

Achten Sie darauf, dass Kinder keinesfalls das Netzteil,

37 DE

die Ladestation, die Messer, das Batteriefach oder Teile

mit Lücken wie z�B� die Räder berühren�

WARNUNG

Betreiben Sie das Gerät und/oder die Peripheriegeräte

keinesfalls mit defekten Schutzeinrichtungen oder

Schutzschirmen, ohne Sicherheitsvorrichtungen oder

wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist�

Halten Sie sich von den rotierenden Messern fern! Legen

Sie keinesfalls Hände oder Füße unter oder in die Nähe

der rotierenden Messer�

Halten Sie beim Betrieb einen sicheren Abstand zum Mäher�

Lehnen Sie sich nicht zu weit nach vorne� Achten Sie

stets auf Ihr Gleichgewicht und achten Sie bei Gefälle auf

einen sicheren Stand� Gehen Sie, rennen Sie keinesfalls

bei Verwendung des Geräts oder der Peripheriegeräte�

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass sich Kinder keinesfalls in der

Nähe des Geräts aufhalten oder mit dem Gerät spielen,

wenn dieses in Betrieb ist�

WARNUNG

Berühren Sie keinesfalls bewegliche gefährliche Teile,

bevor diese vollständig zum Stillstand gekommen sind�

WARNUNG

Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das

mitgelieferte, abnehmbare Netzteil (

CH2491/

CH2491A

)�

Sichere Verwendung:

Kein beschädigtes Kabel an die Stromversorgung

anschließen und keinesfalls ein beschädigtes

Kabel berühren, bevor es von der Stromversorgung

getrennt wird, da beschädigte Kabel zu Kontakt mit

stromführenden Teilen führen können� Verlängerungskabel

von beweglichen gefährlichen Teilen fernhalten, um

Schäden an den Kabeln zu vermeiden, die zu Kontakt mit

stromführenden Teilen führen können� Anschließen des

Geräts und/oder der Peripheriegeräte nur an einen durch

einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützten

Stromkreis mit einem Auslösestrom von maximal 30mA�

Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entwirren

Sie es, wenn das Netzkabel oder das Verlängerungskabel

während des Gebrauchs beschädigt oder verwickelt

ist� Ziehen Sie stets am Stecker, nicht am Kabel, um

diese Gefahren zu vermeiden� Wenden Sie sich an den

Kundendienst und lassen Sie das Kabel durch eine

Fachkraft reparieren oder ersetzen�

Bitte verwenden Sie das Verlängerungskabel von

ECOVACS� Wenden Sie sich bei Problemen an den

Kundendienst�

38DE

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es vom

Hersteller, einem Servicepartner des Herstellers oder

ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um

eine Gefährdung zu vermeiden�

Drücken Sie sofort die STOPP-Taste, wenn der Mäher

ungewöhnliche Geräusche macht oder ein Alarm

ausgelöst wird�

Bei einem Auslaufen von Elektrolyt mit Wasser oder

Neutralisierungsmittel spülen� Suchen Sie bei Kontakt mit

den Augen usw� medizinische Hilfe auf�

Bei ungewöhnlichen Vibrationen starten Sie den Mäher

bitte neu� Falls das Problem weiterhin besteht, wenden

Sie sich bitte an den Kundendienst�

Anweisung, bei der Bedienung der Maschine mit einer

manuellen Steuerung immer festes Schuhwerk und

lange Hosen zu tragen.

Zusätzlich bei Verwendung der manuellen Steuerung:

a) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guten

künstlichen Lichtverhältnissen�

b) Setzen Sie die Maschine nicht in nassem Gras ein�

c) Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß oder in offenen

Sandalen� Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange

Hosen�

d) Stellen Sie beim Mähen auf abschüssigem Gelände

sicher, dass Sie einen festen Stand haben�

e) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Maschine

rückwärts auf Sie zufährt�

f) Schalten Sie den Motor immer vorschriftsmäßig ein�

Halten Sie dabei die Füße immer in sicherem Abstand

von der/den Messer(n)�

Geräteaktualisierung

In der Regel werden einige Geräte alle zwei Monate

aktualisiert, aber das muss nicht auf jedes Gerät

zutreffen�

Einige Geräte, insbesondere solche, die vor mehr als drei

Jahren in den Handel kamen, werden nur aktualisiert,

wenn eine kritische Schwachstelle gefunden wurde und

behoben wird�

39 DE

Informationen zur Entsorgung von Altbatterien

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus am

Ende ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit unsortiertem

Hausmüll entsorgt werden dürfen� Ihre Teilnahme ist ein

wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von

Batterien und Akkus auf die Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu minimieren� Für ein ordnungsgemäßes

Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin

enthaltenen Batterien oder Akkus an Ihren Händler oder

an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zurücksenden�

Die Rückgabe ist kostenlos�

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt dazu

bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch

unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten�

Für die falsche Entsorgung dieser Abfälle können gemäß

Ihren nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt

werden�

Es gibt separate Sammelsysteme für gebrauchte

Batterien und Akkus�

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus ordnungsgemäß

in Ihrem örtlichen Wertstoffhof/Recyclingzentrum�

EU-Konformitätserklärung

Benutzerinformationen zur Entsorgung von Elektro-

und Elektronikaltgeräteabfall

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und

Elektronikprodukte nicht mit unsortiertem Hausmüll

vermischt werden dürfen� Für eine ordnungsgemäße

Behandlung liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre

Abfallgeräte zu entsorgen, indem Sie sie an die dafür

vorgesehenen Sammelstellen zurücksenden�

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt dazu

bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch

unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten�

Zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes nutzen Sie

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme (weitere

Informationen dazu bei Ihren Behörden vor Ort), oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das

Produkt gekauft haben� Die Rückgabe ist kostenlos�

Für die falsche Entsorgung dieser Abfälle können gemäß

Ihren nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt werden�

40DE

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)

ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das

gesamte Produkt einschließlich der Teile (Kabel, Schnüre

usw�) die Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU)

der Kommission 2015/863 über die Beschränkung

der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

elektrischen und elektronischen Geräten ("RoHS-

Neufassung" oder "RoHS 2�0") erfüllt�

Funkanlagenrichtlinie

ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das in

diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/ EU entspricht�

Maschinenrichtlinie

ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das in

diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht�

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

ECOVACS Europe GmbH erklärt hiermit, dass das

Produkt die grundlegenden Anforderungen und andere

relevanten Bestimmungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/

EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU)

der Kommission 2015/863, die Funkanlagenrichtlinie

2014/53/EU und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

erfüllt�

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse

eingesehen werden: https://www�ecovacs�com/global/

compliance�

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Deutschland

41 DE

SYMBOLE

WARNUNG—

Lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor

Sie das Gerät bedienen�

WARNUNG—

Halten Sie beim Betrieb einen sicheren

Abstand zum Gerät�

WARNUNG—

Setzen Sie sich nicht auf das Gerät�

WARNUNG—

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie

an dem Gerät arbeiten oder dieses

anheben�

ACHTUNG—

Berühren Sie keinesfalls die rotierenden

Messer�

Klasse III

Gleichstrom

Wechselstrom

Dieses Produkt entspricht den geltenden

EG-Richtlinien�

Polarität des Ladeanschlusses

Lesen Sie vor dem Auaden die

Anleitung�

42DE

2. Packungsinhalt und Komponentenfunktionen

1 ECOVACS GOAT

5 Innensechskantschlüssel

9 Stativstift

13 Schraube (für RTK-Referenzstation)

2 Pfosten der Ladestation

6 Ersatzmessersatz

10 RTK-Referenzstation

14 Federscheibe (für Stativstift)

3 Basis der Ladestation

7 Schrauben (für Basis)

11 Gartenpflock aus Kunststoff

15 Betriebsanleitung

4 Netzteil

8 Montagestange

12 Kabelbinder

16 Anleitung vor dem Betrieb

2.1 Lieferumfang

8

6 5

4

1

2

3

7

9

10

15

16

11 12 13 14

43 DE

ECOVACS GOAT (Draufsicht)

STOPP-Taste

Systemsteuerung

Regensensor

RTK-

Referenzstation

Stoßfänger

3D-ToF LiDAR

KI-Frontkamera

2.2 Teile und Funktionen

Systemsteuerung: Die Tasten auf der Systemsteuerung können für die

grundlegenden Bedienfunktionen des Mähers verwendet werden� Die

digitalen Zahlen auf dem Dashboard-Display zeigen den Mähfortschritt,

den Akkustand und den Mäherstatus an�

Symbol:

Akku

Akkustand�

Weiß --- mehr als 15 % Ladung�

Rot --- Weniger als 15 % Ladung

Blinken zeigt Auaden an;

Durchgehendes Leuchten zeigt „in

Verwendung“

oder „vollständig aufgeladen“ an�

4G-Verbindung

Leuchtet auf, wenn ein zusätzliches

Verbindungsmodul mit einer SIM-Karte

installiert ist�

START

HOME

SUBTRAHIEREN

EIN-/

AUSSCHALTEN

ADDIEREN

OK

Thu 12:30

OK

to mow

ANHALTEN

44DE

Taste

Funktionstasten Beschreibung

START

Drücken Sie 5-mal, um den Akkustand

anzuzeigen

START-->OK Mähen starten/Aufgabe fortsetzen

OK

Halten Sie die Taste zum Ein-/Ausschalten 3 s

lang gedrückt�

HOME

Halten Sie die Taste 3 s lang gedrückt, um den

Netzwerkverbindungsmodus aufzurufen�

HOME-->OK Senden Sie den Mäher zur Ladestation

ANHALTEN Halten Sie den Mäherbetrieb an

START+HOME

Halten Sie die Tasten zum Zurücksetzen 5 s

gedrückt

ADDIEREN+ Erhöhen der Zahl

SUBTRAHIEREN— Verringern der Zahl

OK Nächste Stelle/Bestätigen

Display Beschreibung

Mäher gestoppt

Aktuelle OTA-Updates

Mähen

Fehlercode� Details nden Sie unter

www�ecovacs�com�

Wenn das Problem nicht behoben wird, kehrt

das Gerät nach 30 Minuten automatisch zur

Station zurück�

Display:

Wi-Fi

Leuchtet auf, wenn Ihr ECOVACS GOAT

erfolgreich durch Wi-Fi mit der APP verbunden ist�

Sperren

Mäher gesperrt� Geben Sie bitte den PIN-

Code ein zum Entsperren, anderenfalls ist

der Mäher nicht betriebsfähig�

45 DE

SENSOREN

Name Beschreibung

3D-ToF LiDAR

Hindernisinformationen vor dem Roboter

werden wahrgenommen, um ihm dabei zu

helfen, Hindernissen aktiv auszuweichen�

Bereich: Ermitteln Sie die Längen- und

Breitenkoordinaten der Position des Roboters�

Horizontal: 90 Grad; Vertikal: 70 Grad

(WYSIWYG, originalgetreue Darstellung)

Der maximale Abstand beträgt 3-4 Meter�

KI-Frontkamera

Die Umgebungsinformationen vor dem Roboter

wahrnehmen, spezielle Ziele identizieren und

dem Roboter dadurch helfen, intelligent mit den

Benutzern zu interagieren�

Horizontal: 150 Grad; Vertikal: 80 Grad

(WYSIWYG, originalgetreue Darstellung).

Regensensor

Erkennen, ob es in der aktuellen Umgebung

regnet, und dem Roboter helfen, zu

entscheiden, ob er weiterarbeiten soll�

RTK-

Referenzstation

Dem mobilen Roboter helfen, die relative

Distanz zwischen ihm selbst und der Bake

zur Standortbestimmung zu erhalten, sodass

der Roboter beim Erstellen einer Karte der

häuslichen Umgebung unterstützt wird�

Bereich: Mit der Bake als Zentrum liegt die

effektive Signalreichweite innerhalb eines

Radius von 140 m�

PIN-Code festlegen:

Wenn sich der GOAT außerhalb der Karte befindet oder eingeschaltet

oder zurückgesetzt werden soll, wird er automatisch gesperrt� Sie

können ihn entsperren, indem Sie den richtigen PIN-Code eingeben�

Legen Sie den PIN-Code fest, wenn das Display die folgende Abbildung

anzeigt�

Drücken Sie [+] oder [-], um nacheinander die Zahlen des PIN-Codes

auszuwählen� Nachdem Sie sich für die erste Stelle entschieden haben,

bestätigen Sie mit [OK]� Der Cursor bewegt sich dann zur nächsten

Stelle�

1� Wenn das -Symbol blinkt, bitte den PIN-Code eingeben�

2� Wenn das -Symbol dauerhaft leuchtet, den zuvor festgelegten PIN-

Code eingeben�

3� Nach dem Entsperren verschwindet das -Symbol� Schlägt das

Entsperren fehl, blinkt das -Symbol erneut, was darauf hinweist, dass

der PIN-Code zurückgesetzt werden muss�

Hinweis:

• 0000 ist ein ungültiger PIN-Code�

• Zur Bestätigung der Einstellung muss der PIN-Code zweimal eingegeben wer-

den�

•

Wenn Sie beim Festlegen des PIN-Codes falsche Zahlen eingeben, beginnt der

Einstellvorgang wieder von vorn�

•

Sie können den PIN-Code in der App ändern�

46DE

Stationsansicht

RTK-Referenzstation

RTK-Kontrollleuchte

Durchgängig blau: Laden und starkes Signal

Blinkend blau: Schlechtes Signal� Bitte wählen Sie einen neuen Standort

für die Installation�

Station-Kontrollleuchte

RTK-Kontrollleuchte

ECOVACS GOAT (Ansicht von unten)

ECOVACS GOAT (Rückansicht)

Messerscheibe

Messer

Vorderräder

Geländegängige

Räder

Akkufach

Handgriff

47 DE

3. Installation und Kartierung

3.1 Installation

1

APP vorbereiten

Laden Sie die ECOVACS HOME App herunter

Bevor Sie beginnen, stellen Sie Folgendes sicher:

Verbinden Sie den ECOVACS GOAT mit dem Internet

• Ihr Mobiltelefon ist mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden�

• Das 2,4-GHz-Band-Funksignal ist auf Ihrem Router aktiviert�

1. Bluetooth-Verbindung

• Scannen Sie den QR-Code auf dem ECOVACS GOAT oder wählen

Sie ECOVACS GOAT manuell über die App aus�

•

Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein, um Ihren ECOVACS GOAT zu

verbinden�

• auf der Anzeige leuchtet nach erfolgreicher Verbindung auf�

Hinweis: Nach der Installation der ECOVACS HOME App führen Sie bitte die

Registrierung und Anmeldung aus�

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon über eine Bluetooth-Funktion verfügt

und sich Ihr ECOVACS GOAT in einer Entfernung (10 m) befindet, in der eine

Verbindung möglich ist�

HOME

Add

Wenn Sie die Bindung an ein App-Konto zulassen, kann Ihr ECOVACS

GOAT vor dem Aufheben der Bindung nicht an ein anderes App-Konto

gebunden werden� Sie können die Bindung Ihres ECOVACS GOAT in der

App aufheben� Sie können diesen Vorgang unbesorgt ausführen, da dabei

nicht die Arbeitsdaten wie Zeitpläne Ihres ECOVACS GOAT gelöscht

würden� Sie können das Konto auch durch Klicken auf das kleine Dreieck

neben dem Gerätenamen entfernen, um das Gerät zu löschen�

Wie können Sie die Bindung Ihres ECOVACS GOAT

aufheben?

2. Wi-Fi-Verbindung

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihr ECOVACS GOAT und Ihr Telefon in

derselben Router-Umgebung benden�

• Folgen Sie den Anweisungen in der App, um die Verbindung abzu-

schließen�

•

auf der Anzeige leuchtet nach erfolgreicher Verbindung auf�

Wi-Fi

****************

Next step

• Sie können auch das zusätzliche Verbindungsmodul erwerben, damit die

Verbindung mit Ihrem ECOVACS GOAT selbst ohne Wi-Fi möglich ist�

Hinweis: Bitte verwenden Sie ein 2,4-GHz-Netzwerk�

48DE

2

Montieren Sie die Ladestation

1� Stellen Sie die Station auf einen ebenen Rasen mit freier Sicht ohne

Steigungen oder Steine� Stellen Sie sicher, dass es keine Objekte (z� B�

Bäume, Bälle oder Häuser) innerhalb von 2 m links und rechts und 2 m

vor der Station gibt�

2� Wenn Sie Ihren ECOVACS GOAT fernsteuern möchten, bringen Sie

die Station so nah wie möglich an einen Ort mit starkem Wi-Fi-Signal�

3� Achten Sie darauf, dass das Gras um die Station nicht länger als 10

cm ist� Zu hohes Gras kann die Aufladung beeinträchtigen�

2m

10cm

4� Stecken Sie den Pfosten in die Basis, bis Sie ein "Klicken" hören�

49 DE

5� Befestigen Sie die Station am Boden im ausgewählten Bereich mit

Bodenankern mit dem Innensechskantschlüssel

6� Verbinden Sie den Stecker der Station mit dem Netzteil und

vergewissern Sie sich, dass die blaue Leuchte ein ist�

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass das Steckernetzteil 30 cm über dem Boden

positioniert ist, um Schäden durch Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden�

Bitte stecken Sie das Gerät in eine Innenraum-Steckdose oder eine wasserdichte

Außen-Steckdose�

3

RTK-Referenzstation zusammenbauen

Wählen Sie einen offenen Bereich in mindestens 2 Metern Entfernung

von Gebäuden und Bäumen für die Installation der RTK-Basisstation

aus�

1� Verbinden Sie die oberen und unteren Montagestangen und

vergewissern Sie sich, dass die Halterung sicher einrastet�

30 cm

50DE

2� Setzen Sie den Dreiecksstift in die Montagestange ein und ziehen Sie

ihn fest�

3� Bringen Sie den Signalkopf an� Setzen Sie zu diesem Zweck dessen

erhöhten Teil in die Montagestange ein und ziehen Sie die Schrauben

mit einem Werkzeug fest�

4� Verbinden Sie das RTK-Stromkabel mit dem Basisstation-Stromkabel

und ziehen Sie die Mutter fest�

5� Wenn nach dem Einschalten die Anzeige an der RTK-Basisstation

kontinuierlich leuchtet, ist der Standort korrekt, wenn die Anzeige

blinkt, müssen Sie den Standort der Station ändern�

A B

51 DE

6� Kabelmanagement: Sichern Sie das RTK-Stromkabel mit

Kabelbindern an der Montagestange und verwenden Sie

Kunststoffpflöcke, um die anderen Kabel auf dem Boden zu sichern�

4

Laden des Mähers

Laden Sie den Mäher vor der ersten Verwendung vollständig auf�

Platzieren Sie ihn in der Ladestation und vergewissern Sie sich, dass die

weiße Anzeigeleuchte ständig leuchtet oder blinkt, was das erfolgreiche

Laden anzeigt�

2

Kartierung

1

Vor der Kartierung sind folgende Hinweise zu beachten:

1. Wählen Sie den geeigneten Kartierungsmodus für Ihren Rasen.

Für Rasenflächen mit Vertiefungen größer als 4 cm oder schmalen

Pfaden mit weniger als 1Meter wird empfohlen, die manuelle Kartierung

auszuwählen� Verwenden Sie anderenfalls die standardmäßige

Automatische Kartierung�

• Stellen Sie sicher, dass der ECOVACS GOAT eingeschaltet ist�

• Wenn der ECOVACS GOAT gestoppt wurde, tippen Sie auf dem

ECOVACS GOATauf die Taste START --> OK�

• Wenn der ECOVACS GOAT gesperrt ist, geben Sie bitte den PIN-

Code ein�

3.2 Kartierung

52DE

4. Kartierung starten

Wenn sich die Station auf dem Rasen befindet, tippen Sie einfach auf

Kartierung starten, um die Kartierung zu starten�

Wenn sich die Basisstation nicht auf dem Rasen befindet, steuern

Sie den ECOVACS GOAT zur Rasenkante und starten Sie dann die

Kartierung�

Hinweis: Um erfolgreiches Aufladen zu gewährleisten, wird empfohlen,

die Basisstation innerhalb von 3 Metern vom Rasen und nicht mehr als

10 Meter weit weg zu platzieren�

2. Verbinden Sie den Mäher

Mit Bluetooth-Verbindung stellt Ihr Telefon automatisch eine Verbindung

mit dem Mäher her�

3. Finden Sie einen Startpunkt

Finden Sie einen passenden Startpunkt entlang der Karte Ihres Rasens�

Bleiben Sie innerhalb von 6 m vom Mäher während des Kartierungsprozesses�

53 DE

Lassen Sie den ECOVACS GOAT von der Station starten und folgen Sie dem

ECOVACS GOAT innerhalb von 6 m� Wenn der Höhenunterschied mehr als

4cm beträgt, halten Sie bitte einen Abstand von 10cm zwischen ECOVACS

GOAT und Rasenkante ein�

Vergewissern Sie sich, dass Sie eine gerade Linie mit einem gleichmäßigen

Drehwinkel von nicht weniger als 90° fahren�

5. Kartierungsmodus umschalten

Während des Kartierungsprozesses können Sie zwischen

automatisierter und manueller Kartierung in der App-Oberfläche

umschalten�

＜90°

＞90°

≤

6m

＞

10cm

4cm

6. Kartierung abschließen

Nachdem der Umriss des Rasens erfasst wurde, schließen Sie den

Kreis am Startpunkt, um die Rasenkante zu vervollständigen�

54DE

Um Ihren ECOVACS GOAT zu schützen, richten Sie bitte

Zufahrtsverbotszonen für Objekte ein, die Sie schützen möchten, wie

beispielsweise ein Blumenbeet, ein Trampolin oder ein Gemüsebeet�

Befolgen Sie die Anweisungen in der App� Steuern Sie Ihren ECOVACS

GOAT zum Startpunkt der Zufahrtsverbotszone� Die minimal

unterstützte einzelne Seitenlänge des eingeschränkten Bereichs sollte

mehr als 0,5m betragen�

7. Zufahrtsverbotszone festlegen

Hinweis: Es wird empfohlen, den ECOVACS GOAT 30 cm von den Grenzen

extrem gefährlicher Bereiche fernzuhalten, z�B� von einem Teich oder einer Klippe�

• Starten Sie von der Station/innerhalb der Karte und steuern Sie

den ECOVACS GOAT mithilfe der Fernsteuerung in den neu zu

erstellenden Bereich�

• Kartierung Der neue Bereich wird auf Grundlage der regionalen

Gegebenheiten geplant�

8. Neuen Bereich erstellen

• Der Pfad soll zwei getrennte Bereiche oder den Rand einer Rasenä-

che mit der Ladestation verbinden�

• Der ECOVACS GOAT kann automatisch einen Pfad generieren, wenn

er innerhalb eines Pfades startet und einen anderen Pfad erreicht�

• Achten Sie darauf, dass die befahrbare Breite des Pfads für den ECO-

VACS GOAT größer als 1 Meter ist�

9. Einen Pfad erstellen

>1m

Im folgenden Teil erfahren Sie, wie Ihr ECOVACS GOAT funktioniert�

Sie können die Modi auf Ihrem ECOVACS GOAT oder über die App wechseln�

4. Erste Schritte mit Ihrem ECOVACS

GOAT

4.1 Wie Ihr ECOVACS GOAT funktioniert

1

Mähmodus

55 DE

Der ECOVACS GOAT ist ein intelligenter Roboter zur Pege Ihres Ra-

sens� Stellen Sie vor dem Start sicher, dass das Gras nicht länger als

10 cm ist� Wenn es länger ist, schneiden Sie das Gras grob mit einem

manuellen Rasenmäher� Dann hält Ihr ECOVACS GOAT das Gras schön

in einer Höhe von 9 cm�

Wenn der Akku fast leer ist, wird Ihr ECOVACS GOAT die Aufgabe au-

tomatisch unterbrechen und zur Station zurückkehren, um sich aufzula-

den� Nach dem Auaden nimmt Ihr ECOVACS GOAT im betriebsfähigen

Zustand die unvollendete Mähaufgabe des Tages wieder auf�

Mit dem programmierten Schneiden mäht Ihr ECOVACS GOAT auf

einem S-förmigen Weg, um maximale Efzienz zu erzielen�

3

Schnitthöhe

5

Automatisches Aufladen

4

Programmiertes Schneiden

Sie können Ihren Mähplan mit der ECOVACS HOME App festlegen�

Durch die Unterstützung von zwei Zeitplänen ermöglicht der ECOVACS

GOAT Ihnen das Einstellen und Umschalten basierend auf verschiede-

nen Jahreszeiten�

2

Zeitplan

56DE

Mit einer Wasserdichtigkeit von IPX6 kommt Ihr ECOVACS GOAT mit

einem dauerhaften Außenaufenthalt bestens zurecht� Das Mähen bei

starkem Regen bringt jedoch nicht das beste Ergebnis� Ihr ECOVACS

GOAT, der mit einem Regensensor ausgestattet ist, stoppt das Mähen

und kehrt automatisch zur Station zurück, wenn eine bestimmte Menge

Regenwasser erkannt wird� Wenn der Regen aufhört, setzt der ECO-

VACS GOAT die Mähaufgabe automatisch fort� Es wird empfohlen, bei

trockenem Wetter zu mähen, um das beste Mähergebnis zu erzielen�

Sie können es auch auf Ihrem ECOVACS GOAT oder durch die App

deaktivieren, um an regnerischen Tagen zu mähen�

6

Regensensor

Der Rasen kann nach dem Regen noch nass sein� Für ein besseres

Mähergebnis fährt Ihr ECOVACS GOAT standardmäßig 3 Stunden mit

dem Mähen fort, nachdem der Regensensor erkennt, dass der Regen

aufgehört hat� Sie können die Regenverzögerungszeit durch die App

ändern�

Mit dem 3D-ToF LiDAR kann Ihr ECOVACS GOAT Hindernisse erkennen

und im Voraus vermeiden� Die Höhe der zu umfahrenden Hindernisse

kann in der ECOVACS HOME App eingestellt werden� Darüber hinaus

können einige Hindernisse durch KI-Erkennung präzise vermieden wer-

den�

Mit dem Ziel, nachtaktive Tiere zu schützen, wird ECOVACS GOAT

das Mähen nachts einstellen� Sie können diese Funktion auf Ihrem

ECOVACS GOAT oder in der App deaktivieren, um nachts zu mähen�

7

Regenverzögerungszeit

9

Intelligente Hindernisvermeidung

8

Tierschutz

57 DE

• Schneiden Sie das Gras mit Ihrem manuellen Rasenmäher auf eine

Höhe von nicht mehr als 10 cm und beseitigen Sie Hindernisse wie

Schmutz, Laubhaufen, Spielzeug, Drähte und Steine�

• Lassen Sie Ihre Kinder nicht auf dem Rasen spielen, wenn Ihr

ECOVACS GOAT mäht�

• Stellen Sie die gewünschte Mährichtung ein�

11

Sicherheit und PIN-Code-Schutz

Hinweis: Ihr ECOVACS GOAT passt seine Richtung nach dem Verlassen der

Station an und fährt geradeaus, um standardmäßig zu mähen�

4.2 Tipps vor dem ersten Mähen

≤

10cm

Tägliches Mähen mit Ihrem ECOVACS GOAT hinterlässt Schnittgut, das

als bester Dünger gleichmäßig auf dem Rasen verteilt wird�

10

Keine Notwendigkeit zur Entsorgung von Grasschnitt

Der bei der ersten Inbetriebnahme Ihres ECOVACS GOAT festgelegte

PIN-Code dient dazu, Diebstahl und die Bedienung durch Kinder zu

verhindern� Wenn er gesperrt ist, können Sie ihn durch Eingabe des

PIN-Codes entsperren�

Hinweis:

Warten Sie nach fünf Fehlversuchen 30 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen�

Sie können den PIN-Code in der App ändern�

58DE

2

Mähen pausieren

Drücken Sie zum Pausieren des ECOVACS GOAT oder pausieren

Sie ihn durch die App�

Aus Sicherheitsgründen wird Ihr ECOVACS GOAT gesperrt und kann

nach dem Drücken von nicht direkt durch die App gestartet werden�

Bitte drücken Sie in der Systemsteuerung zuerst auf START und dann

auf OK�

ECOVACS GOAT

Finish Pause

Auto

60%

Station

ODER

1

Mit dem Mähen beginnen

4.3 BEREIT ZUM MÄHEN

Drücken Sie , dann � Der ECOVACS GOAT wird mit dem Mähen

beginnen� Oder Sie können das Mähen durch die App starten�

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Gras mit Ihrem manuellen Rasenmäher nicht

mehr als 10 cm hoch geschnitten wurde

.

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

ODER

59 DE

ODER

3

Weitermähen

4

Ende des Mähens

Drücken Sie und dann auf dem ECOVACS GOAT oder tippen Sie

auf die Taste in der App, um das Mähen fortzusetzen�

1� Nach Abschluss der Mähaufgabe kehrt der ECOVACS GOAT

automatisch zur Station zurück�

2� Wenn Sie den Mähvorgang manuell beenden möchten, müssen Sie

den ECOVACS GOAT durch Drücken von

zur Station schicken und

dann OK drücken� Alternativ können Sie auch auf in der App tippen�

ECOVACS GOAT

Finish Continue

Auto

60%

Station

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

60DE

Teil

Wartung Ersatz

KI-Frontkamera 2 bis 4 Wochen -

Messer - 4 bis 6 Wochen

Wenn bei der Verwendung Ihres ECOVACS GOAT Probleme auftreten, lesen Sie die FAQ-Artikel unter

https://www�ecovacs�com

oder im

Abschnitt zur ECOVACS HOME App�

Um eine bessere Leistung und längere Lebensdauer Ihres ECOVACS GOAT zu erzielen, müssen Sie ihn warten und alle

verschlissenen Teile ordnungsgemäß ersetzen�

WARNUNG

• Schalten Sie Ihren ECOVACS GOAT vor den Eingriffen immer aus�

• Beim Austausch der Messer immer Schutzhandschuhe tragen�

• Verwenden Sie beim Zusammenbau der Messer nur die von ECOVACS hergestellten Messer und neue Schrauben�

• Wischen Sie die unwaschbaren Komponenten mit einem sauberen, trockenen Tuch ab� Bitte verwenden Sie keine

Reinigungssprays oder andere Reinigungsmittel�

• Drehen Sie Ihren ECOVACS GOAT vorsichtig auf einer weichen Oberfläche�

5. Fehlerbehebung

6. Wartung

6.1 Häufigkeit

61 DE

1

Messerteller, Fahrgestell, geländegängige Räder und Vorderräder

2

Andere Komponenten

6.2 Regelmäßige Wartung

WARNUNG

• Tragen Sie IMMER Schutzhandschuhe�

• Verwenden Sie KEINEN Hochdruckreiniger, da unter hohem Druck stehendes Wasser in die Dichtungen eindringen und elektronische

und mechanische Teile beschädigen kann�

SCHRITTE ZUM REINIGEN DER HAUPTTEILE

Schritt 1: Schalten Sie den ECOVACS GOAT aus�

Schritt 2: Drehen Sie Ihren ECOVACS GOAT vorsichtig auf einer weichen Oberfläche um�

Schritt 3: Reinigen Sie den Messerteller und das Fahrgestell mit einer Bürste�

Schritt 4: Überprüfen Sie, ob sich der Messerteller frei drehen kann und die Messer frei drehen können�

Schritt 5: Entfernen Sie den Schlamm von den geländegängigen Rädern und Vorderrädern mit einer Bürste�

Wischen Sie die Komponenten mit einem sauberen, trockenen Tuch ab� Vermeiden Sie die Verwendung von Reinigungssprays oder

Reinigungsmitteln�

62DE

3

RTK-Referenzstation

1

Lagerung über den Winter

Wenn die RTK-Referenzstation (einschließlich der Montagestange)

kippt, stellen Sie sicher, dass sie richtig eingestellt ist�

ECOVACS GOAT

• Schalten Sie Ihren ECOVACS GOAT aus, nachdem er vollständig

aufgeladen ist�

• Reinigen Sie ihn gründlich�

• Lagern Sie ihn mit wasser- und staubdichten Abdeckungen an einem

kühlen, gut belüfteten und trockenen Ort im Innenbereich�

Station

• Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose�

• Netzteil von der Station trennen�

• Markieren Sie die Stelle, an der Sie die Station aufgestellt haben, als

Referenz für die neue Nutzungssaison�

• Bewahren Sie die Station und das Netzteil an einem kühlen, gut belüf-

teten und trockenen Ort fern von direkter Sonneneinstrahlung auf�

6.3 Saisonale Wartung

Hinweis: Es ist notwendig, die Station in die ursprüngliche Position zu versetzen,

um in einer neuen Saison zu arbeiten� Anderenfalls kann es zu Standortfehlern

und ungültigen Karten führen�

2

Neustart im Frühjahr

•

Entfernen Sie sämtliche Abdeckungen von Ihrem ECOVACS GOAT und

der Station�

• Bauen Sie die Station zusammen und stellen Sie sie wieder an der

Stelle auf, wo sie in der letzten Nutzungssaison war�

• Überprüfen Sie die Kabel auf Beschädigungen oder Brüche und re-

parieren Sie sie bei Bedarf� Schließen Sie nur Kabel an, die sicher und

für den Einsatz geeignet sind�

• Überprüfen Sie die Schärfe der Messer und ersetzen Sie diese bei

Bedarf� Detaillierte Schritte und Tipps nden Sie im Abschnitt zur War-

tung dieses Handbuchs�

• Schalten Sie Ihren ECOVACS GOAT ein und testen Sie, ob er mit der

App verbunden ist und ordnungsgemäß funktioniert�

63 DE

1

Ersetzen Sie die Messer

6.4 Teileaustausch

WARNUNG

• Schalten Sie Ihren ECOVACS GOAT vor den Eingriffen immer aus�

• Beim Austausch der Messer immer Schutzhandschuhe tragen�

• Verwenden Sie beim Zusammenbau der Messer nur die von ECOVACS hergestellten Messer und neue Schrauben�

• Wischen Sie die unwaschbaren Komponenten mit einem sauberen und trocken Tuch ab� Bitte verwenden Sie keine Reinigungssprays

oder andere Reinigungsmittel�

SCHRITTE ZUM AUSTAUSCH DER MESSER

Schritt 1: Schalten Sie den ECOVACS GOAT aus�

Schritt 2: Drehen Sie Ihren ECOVACS GOAT vorsichtig auf einer weichen Oberäche um�

Schritt 3: Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher�

Schritt 4: Entfernen Sie die Schrauben und die Messer�

Schritt 5: Ziehen Sie die neuen Messer und Schrauben fest�

Schritt 6: Stellen Sie sicher, dass sich die Messer frei drehen können�

64DE

7. Technische Daten

Basisinformationen

Produktname Rasenmähroboter

Modell GPR11 GPR12

Marke ECOVACS

Abmessungen:

Länge (mm) × Breite (mm) × Höhe (mm)

680*460*310

Nettogewicht (kg) (Akku enthalten) 15,8

Mähparameter

Nennspannung 37�8V

Arbeitskapazität (㎡)

1600 3000

Schnittbreite (cm) 33

Schnitthöhe (cm) 3-9

Ladezeit (min�) 45±5

Lärmemissionen

Gemessener Schallleistungspegel L

WA 60 dB(A)

Schallleistung Unsicherheiten K

WA 3 dB(A)

Schalldruckpegel LpA 52 dB(A)

Schalldruck Unsicherheiten KpA 3 dB(A)

65 DE

Konnektivität

Frequenzbereich

Bluetooth® 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Wi-Fi 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Mobilfunknetz (gekauft)

WCDMA: BAND I: Uplink: 1920–1980 MHz, Downlink: 2110–2170 MHz

BAND VIII: Uplink: 880–915 MHz, Downlink: 925–960 MHz

LTE: E-UTRA

BAND 1: Uplink: 1920–1980MHz, Downlink: 2110–2170MHz E-UTRA

BAND 3: Uplink: 1710–1785 MHz, Downlink: 1805–1880 MHz E-UTRA

BAND 7: Uplink: 2500–2570MHz, Downlink: 2620–2690MHz E-UTRA

BAND 8: Uplink: 880–915 MHz, Downlink: 925–960 MHz E-UTRA

BAND 20: Uplink: 832–862MHz, Downlink: 791–821MHz E-UTRA

BAND 28: Uplink: 703–748 MHz, Downlink: 758–803 MHz E-UTRA

BAND 38: Uplink: 2570–2620MHz, Downlink: 2570–2620MHz E-UTRA

BAND 40: Uplink: 2300–2400 MHz, Downlink: 2300–2400 MHz

Verfügbare Frequenzbänder für LTE Band 28 in Europa sind 703-736 MHz

(TX), 758-791 MHz (RX)�

RTK(GNSS) GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

RTK(LoRa) 863-870 MHz

MAX� HF-Leistung

Bluetooth® ≤20dBm

Wi-Fi ≤20dBm

Mobilfunknetz (gekauft)

WCDMA: +24 dBm +1,7/-3,7 dB

LTE: E-UTRA Band 28: 23dBm+2,7/-3,2 dB andere Bänder: 23 dBm± 2,7dB

Lora in RTK ≤14dbm(25mw)

Antriebsmotor

Nenndrehzahl (U/min)

34,6

Maximale Drehzahl (U/min)

60,5

Antriebsmotor Messer Drehzahl (U/min)

3000

66DE

Akku (Mäher)

Akkutyp Lithium-Ionen

Nennspannung 32�4 V 32�4 V

Nennkapazität 3000 mAh 5000 mAh

RTK-Referenzstation

Modell FM24A9

Einsatztemperatur -40~85°C / -40~185°F

Lagertemperatur -55~95°C / -67~203°F

Eingangsspannung 5 V

Eingangsstrom 1 A

Netzteil

Netzteil Modell

GM152-3780300-2DG

GM152-3780300-3DG

GM152-3780300-SDG

BLJ125W378300P-V

BLJ125W378300P-B

GM403-3780500-2DG

GM403-3780500-3DG

GM403-3780500-SDG

BLJ240W378500P-V

BLJ240W378500P-B

Eingangsspannung

100-240 V ～ 100-240 V ～

Ausgangsspannung 37�8V

37�8V

Ausgangsstrom 3A 5A

Station

Modell CH2491 CH2491A

Eingangsspannung 37�8V

37�8V

Eingangsstrom 3A 5A

Ausgangsspannung für ECOVACS GOAT

37�8V 37�8V

Ausgangsstrom für ECOVACS GOAT 3A 5A

Ausgangsspannung für RTK 5V

Ausgangsstrom für RTK 1A

Hinweis: Technische und gestalterische Spezifikationen können aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserung geändert werden�

Weiteres Zubehör finden Sie unter https://www�ecovacs�com�

67 FR

Table des matières

1. Instructions d’origine .................................................................................................................................................... 68

2. Contenu de l'emballage et fonctions des composants .............................................................................................74

2�1 Contenu de la boîte �� 74

2�2 Pièces et fonctions ��75

3. Installation et cartographie ..........................................................................................................................................79

3�1 Installation ��79

3�2 Cartographie ��83

4. Commencer à utiliser votre ECOVACS GOAT .............................................................................................................86

4�1 Fonctionnement de votre ECOVACS GOAT �� 86

4�2 Conseils avant la première tonte �� 89

4�3 Prêt pour la tonte ��90

5. Dépannage ..................................................................................................................................................................... 92

6. Entretien ......................................................................................................................................................................... 92

6�1 Fréquence ��92

6�2 Entretien régulier �� 93

6�3 Entretien saisonnier �� 94

6�4 Remplacement des pièces ��95

7. Données techniques .....................................................................................................................................................96

68FR

1. Instructions d’origine

IMPORTANT

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL

ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

ET CONSERVEZ-LE POUR

RÉFÉRENCE FUTURE

Lisez les instructions attentivement� Assurez-vous

de comprendre les instructions et de connaître les

commandes et l’utilisation correcte de l’appareil�

Vous devez comprendre qu’il est possible de réduire

les risques en respectant les instructions et les

avertissements fournis dans ce manuel, mais qu’il est

impossible de les éliminer en totalité�

Ce robot tondeuse (ci-après dénommé «ECOVACS

GOAT») dispose de nombreux capteurs de sécurité

intégrés, mais il existe cependant toujours des risques�

Tous les risques résiduels liés ont été décris ou

mentionnés dans ce manuel�

Description de l'utilisation prévue : Les tondeuses à

gazon sont principalement utilisées pour tondre la

pelouse, en particulier dans les parcs, les jardins privés

et les terrains de football�

Pour les machines utilisées dans des zones publiques, des

panneaux d’avertissement doivent être placés autour de la

zone de travail de la machine, et doivent indiquer le message

suivant: AVERTISSEMENT! Tondeuse automatique!

Veuillez rester à distance de la machine! Surveillez les

enfants!

NE modifiez PAS la tondeuse vous-même� Les

modifications pourraient interférer avec le fonctionnement

de la tondeuse, et pourraient entraîner des blessures

graves et/ou des dommages sérieux, ou annuler la

garantie limitée� Utilisez uniquement des pièces et

accessoires approuvés par Ecovacs�

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais d’enfants, de personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience ou de connaissances, ou de

personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser

la machine� Les réglementations locales peuvent limiter

l’âge de l’opérateur�

Évitez d’utiliser la machine et ses accessoires

périphériques en cas de mauvaises conditions

météorologiques, en particulier en cas de risque d’orage�

Avant chaque session de tonte, vérifiez que toutes les

pièces de la tondeuse fonctionnent normalement�

Inspectez périodiquement la zone où la machine doit être

utilisée et retirez la totalité des pierres, branches, câbles,

os et autres corps étrangers�

69 FR

Ne laissez JAMAIS un enfant toucher l’unité

d’alimentation électrique, la station de charge, les lames,

le compartiment de la batterie ou toute pièce comportant

des espaces, telles que les roues�

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais la machine et/ou ses accessoires

périphériques si des surveillances ou boucliers sont

endommagés, sans dispositif de sécurité, ou si le cordon

est endommagé ou usé�

Restez à distance des lames en rotation! NE placez PAS

vos mains ou vos pieds sous ou à proximité des lames

en rotation�

Restez à distance de la tondeuse lorsqu’elle fonctionne�

NE vous approchez PAS trop près� Gardez l’équilibre

à tout moment et assurez vos appuis dans les pentes�

Marchez� Ne courez jamais lorsque vous utilisez la

machine ou ses accessoires périphériques�

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais d’enfants s’approcher de la machine ou

jouer avec elle pendant son fonctionnement�

AVERTISSEMENT

NE touchez PAS les pièces mobiles dangereuses avant

leur arrêt complet�

AVERTISSEMENT

Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’unité

d’alimentation amovible fournie avec cet appareil

(CH2491/CH2491A)�

Utilisation sûre:

Ne connectez pas un cordon endommagé à l’alimentation,

et ne touchez pas un cordon endommagé avant de l’avoir

débranché, car il existe un risque de contact avec des

parties sous tension� Tenez les rallonges à distance des

pièces mobiles dangereuses afin d’éviter d’endommager

les cordons, ce qui peut entraîner un contact avec des

parties sous tension� Connectez la machine et/ou ses

accessoires périphériques uniquement à un circuit

d’alimentation protégé par un dispositif à courant résiduel

(DCR) avec un courant de déclenchement de 30mA

maximum�

Si le cordon d’alimentation ou la rallonge devait être

endommagé(e) ou emmêlé(e) pendant l’utilisation,

débranchez l’alimentation électrique de la prise, puis

démêlez le câble� Pendant le fonctionnement, tirez sur le

corps de la fiche plutôt que sur le câble pour éviter tout

risque� Contactez le service client afin que le câble soit

remplacé ou réparé par un professionnel compétent�

Utilisez une rallonge fabriquée par ECOVACS� En cas de

problème, contactez le service client�

Si le CORDON D’ALIMENTATION est endommagé, il doit

70FR

être remplacé par le fabricant, son agent de service ou

une personne qualifiée, afin d’éviter tout risque�

Si la tondeuse fait un bruit anormal ou si l’alarme retentit,

appuyez immédiatement sur le bouton STOP (Arrêt)�

En cas de fuite d’électrolyte, rincez avec de l’eau

ou un agent neutralisant, et contactez un médecin

immédiatement en cas de contact avec les yeux, etc�

En cas de vibrations anormales, redémarrez la tondeuse�

Si le problème persiste, contactez le service client�

Instructions imposant le port systématique de

chaussures solides et de pantalons couvrant les

jambes lors de l’utilisation de la machine avec un

contrôleur manuel.

En outre, lors de l’utilisation du contrôleur manuel

a) Tondez uniquement à la lumière du jour ou sous un

bon éclairage artificiel�

b) Évitez d’utiliser la machine dans l’herbe mouillée�

c) N’utilisez pas la machine pieds nus ou avec des

sandales ouvertes� Portez toujours des chaussures

solides et un pantalon couvrant les jambes�

d) Vérifiez toujours votre stabilité lorsque vous travaillez

sur une pente�

e) Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous reculez la

machine vers vous�

f) Allumez toujours le moteur conformément aux

instructions, et vérifiez que vos pieds sont éloignés des

lames�

Mise à jour de l'appareil

En général, certains appareils sont mis à jour deux fois

par mois, mais ce n'est pas toujours le cas�

Certains appareils, en particulier ceux

commercialisés il y a plus de trois ans, ne seront mis à

jour que si une faille critique est détectée et corrigée�

71 FR

Déclaration de conformité de l’Union

européenne

Informations sur la mise au rebut pour les utilisateurs

d’équipements électriques et électroniques

Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage

indique que les produits électriques et électroniques

usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets

municipaux non triés� Pour assurer leur traitement

adéquat, il vous incombe de mettre au rebut vos

équipements usagés en les ramenant à des points de

collecte désignés�

La mise au rebut correcte de ce produit permettra

d’économiser des ressources précieuses et d’éviter

tout effet négatif potentiel pour la santé humaine

et l’environnement, qui pourrait survenir en cas de

traitement inadapté des déchets�

Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour et de collecte ou contacter

gratuitement le détaillant auprès duquel le produit a été

acheté� Vous pouvez également contacter les autorités

locales pour de plus amples informations sur le point de

collecte le plus proche de chez vous�

La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra

entraîner des sanctions, conformément à votre

réglementation nationale�

Informations sur la mise au rebut des batteries

usagées pour les utilisateurs

Ce symbole indique que les batteries et accumulateurs

en fin de vie ne doivent pas être mélangés aux déchets

municipaux non triés� Vous jouez un rôle important

dans l’effort visant à minimiser l’impact des batteries et

accumulateurs sur l’environnement et la santé humaine�

Pour un recyclage adapté, vous pouvez retourner ce

produit ou les batteries et accumulateurs qu’il contient

à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné,

gratuitement�

La mise au rebut correcte de ce produit permettra

d’économiser des ressources précieuses et d’éviter

tout effet négatif potentiel pour la santé humaine

et l’environnement, qui pourrait survenir en cas de

traitement inadapté des déchets�

La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra

entraîner des sanctions, conformément à votre

réglementation nationale�

72FR

Il existe des systèmes de collecte distincts pour les

batteries et accumulateurs usagés�

Veuillez mettre au rebut les batteries et accumulateurs

correctement dans votre centre de recyclage ou

déchetterie locaux�

Directive relative à la limitation de l’utilisation de

certaines substances dangereuses (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� déclare par la

présente que l’ensemble du produit, y compris ses pièces

(câbles, cordons, etc�) est conforme à la directive RoHS

2011/65/UE et à l’amendement de la Directive déléguée

de la Commission (UE) 2015/863 relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques («RoHS

refondue» ou «RoHS 2�0»)�

Directive relative aux équipements radio

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� déclare par la

présente que les produits répertoriés dans cette section

sont conformes aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE

relative aux équipements radio�

Directive relative aux machines

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� déclare par la

présente que les produits répertoriés dans cette section

sont conformes aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la Directive 2006/42/CE

relative aux machines�

Représentant autorisé en Europe:

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� déclare par

la présente que ce produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la

Directive RoHS 2011/65/UE et à l’amendement de la

Directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863, la

Directive 2014/53/UE relative aux équipements radio et à

la Directive 2006/42/CE relative aux machines�

La déclaration de conformité est disponible à l’adresse

suivante: https://www�ecovacs�com/global/compliance�

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Allemagne

73 FR

SYMBOLES

AVERTISSEMENT—

Lire le manuel d’utilisation avant de faire

fonctionner la machine�

AVERTISSEMENT—

Rester à distance de la machine

lorsqu’elle fonctionne�

AVERTISSEMENT—

Ne pas monter sur la machine�

AVERTISSEMENT—

Actionner le dispositif de désactivation

avant de travailler sur la machine ou de

la soulever�

MISE EN GARDE—

Ne pas toucher la lame en rotation�

Classe III

Courant continu

Courant alternatif

Ce produit est conforme aux Directives

CE en vigueur�

Polarité du port de charge

Lue ohjeet ennen lataamista�

74FR

2. Contenu de l'emballage et fonctions des composants

1 ECOVACS GOAT

5 Clé Allen

9 Piquet trépied

13 Vis (pour station de référence RTK)

2 Montant de Station

6 Kit de lame de rechange

10 Station de référence RTK

14 Rondelle élastique (pour Piquet trépied)

3 Base de Station

7 Vis (pour Base)

11 Piquet de jardin en plastique

15 Manuel d’utilisation

4 Alimentation électrique

8 Poteau de montage

12 Cordon de serrage

16 Guide de prédémarrage

2.1 Contenu de la boîte

8

6 5

4

1

2

3

7

9

10

15

16

11 12 13 14

75 FR

ECOVACS GOAT (vue de dessus)

Bouton STOP (Arrêt)

Panneau de commande

Capteur de pluie

Station de

référence RTK

Pare-chocs

3D-ToF LiDAR

Caméra IA avant

2.2 Pièces et fonctions

Panneau de commande: les boutons du panneau de commande

peuvent être utilisés pour les opérations de base de la tondeuse� Les

chiffres digitaux sur l'écran du tableau de bord indiquent la progression

de la tonte, le niveau de la batterie et l'état de la tondeuse�

Icône:

Batterie

Niveau de batterie

Blanc --- Plus de 15 % de charge�

Rouge --- Moins de 15 % de charge

Le clignotement indique la charge ;

Fixe indique qu'il est en cours d'utilisation

ou

complètement chargé�

Connexion 4G

S'allume lorsqu'un module de connexion

supplémentaire est installé avec une carte SIM�

ÉCRAN

DÉMARRAGE

ACCUEIL

SOUSTRAIRE

MARCHE/ARRÊT

AJOUTER

OK

Thu 12:30

OK

to mow

STOP (Arrêt)

76FR

Bouton

Boutons de fonction Description

DÉMARRAGE

Appuyez 5 fois pour afcher le niveau de

la batterie

DÉMARRAGE-->OK Commencez à tondre/Continuer la tâche

OK

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 s

pour mettre en marche/arrêter�

ACCUEIL

Appuyez et maintenez enfoncé pendant

3 s pour activer le mode de connexion au

réseau�

ACCUEIL-->OK

Renvoyez la tondeuse à la station de

charge

STOP (Arrêt) Arrêtez le fonctionnement de la tondeuse

DÉMARRAGE+

ACCUEIL

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 s

pour réinitialiser

AJOUTER+ Augmente le nombre

SOUSTRAIRE— Diminue le nombre

OK Chiffre suivant/Conrmer

Écran Description

La tondeuse s'est arrêtée

Mises à jour OTA en cours

Tonte

Code d’erreur� Pour plus de détails, rendez-

vous sur www�ecovacs�com

Si le problème n'est pas résolu, l'appareil

reviendra automatiquement à la station après

30 minutes�

Écran:

Wi-Fi

S’allume lorsque votre ECOVACS GOAT est

bien connecté à l’APPLICATION via Wi-Fi�

Verrouillage

Tondeuse verrouillée� Veuillez saisir le code

PIN pour déverrouiller, sinon la tondeuse ne

pourra pas fonctionner�

77 FR

CAPTEURS

Nom Description

3D-ToF LiDAR

Perçoit les informations relatives aux obstacles

situés devant le robot et l’aide à les éviter

activement�

Portée : détecte les coordonnées de longitude et

de latitude de la position du robot�

Horizontal : 90 degrés ; Vertical : 70 degrés (ce

que vous voyez est ce que vous obtenez)

La distance maximale est comprise entre 3 et 4

mètres�

Caméra IA avant

Perçoit les informations de l’environnement

devant le robot, identie des cibles spéciales et

aide le robot à interagir intelligemment avec les

utilisateurs�

Horizontal : 150 degrés ; Vertical : 80 degrés (ce

que vous voyez est ce que vous obtenez).

Capteur de pluie

Détecte s’il pleut dans l’environnement actuel et

aide le robot à décider s’il doit ou non continuer

à tondre�

Station de

référence RTK

Aide le robot en mouvement à obtenir la distance

relative qui le sépare de la balise de localisation,

et l’assiste dans la création d’une carte�

Portée : la portée effective du signal est d’un

rayon de 140 mètres autour de la balise�

Définir le code PIN:

Lorsque le GOAT est hors carte ou doit être mis en marche ou

réinitialisé, il est automatiquement verrouillé� Vous pouvez le

déverrouiller en saisissant le code PIN correct�

Définissez le code PIN lorsque l’écran apparaît comme ci-dessous�

Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner les numéros de code PIN

un par un� Une fois le premier chiffre choisi, appuyez sur [OK] pour

confirmer et le curseur se déplace vers le chiffre suivant�

1� Si l'icône clignote, veuillez définir le code PIN�

2� Si l'icône est allumée en continu, entrez le code PIN

précédemment défini�

3� Une fois déverrouillé, l'icône disparaît� En cas d'échec, l'icône

clignotera à nouveau, indiquant de réinitialiser le code PIN�

Remarque:

•

0000 est un code PIN non valide�

•

Le code PIN doit être saisi deux fois pour que le réglage soit conrmé�

•

Si vous entrez des chiffres erronés lors de la dénition du code PIN, le proces-

sus de réglage recommence depuis le début�

•

Vous pouvez modier le code PIN sur l’application�

78FR

Vue de la station

Station de référence RTK

Voyant lumineux RTK

Bleu fixe: en charge et signal fort

Bleu clignotant: signal faible� Veuillez choisir un nouvel emplacement

pour l’installation�

Voyant lumineux RTK

Voyant lumineux Station

ECOVACS GOAT (vue de dessous)

ECOVACS GOAT (vue arrière)

Disque à lame

Lames

Roues avant

Roues tout terrain

Compartiment de la

batterie

Poignée

79 FR

3. Installation & cartographie

3.1 Installation

1

Préparation de l’APPLICATION

Téléchargez l’application ECOVACS HOME

Avant de commencer, assurez-vous que:

Connectez ECOVACS GOAT à Internet

• Votre téléphone portable est connecté à un réseau Wi-Fi�

• Le signal sans fil à bande 2,4GHz est activé sur votre routeur�

1. Connexion Bluetooth

• Scannez le code QR sur ECOVACS GOAT ou sélectionnez ECOVACS

GOAT manuellement via l’application�

• Activez le Bluetooth sur votre téléphone pour connecter votre

ECOVACS GOAT�

•

s’allume à l’écran une fois la connexion établie�

Remarque: Après avoir installé l’application ECOVACS HOME, effectuez l’enre-

gistrement, et connectez-vous�

Remarque: Assurez-vous que votre téléphone dispose d’une fonction Bluetooth et

que votre ECOVACS GOAT se trouve suffisamment près pour se connecter (10m)�

HOME

Add

Pour le moment, l’association n’est possible qu’à un seul compte de

l’application� Vous devez donc annuler l’association de votre ECOVACS

GOAT avant de pouvoir l’associer à un autre compte de l’application�

Vous pouvez annuler l’association de votre ECOVACS GOAT depuis

l’application� Ne vous inquiétez pas, cette opération n’effacera pas

les données de travail telles que les planifications de votre ECOVACS

GOAT� Vous pouvez également annuler le compte en cliquant sur le petit

triangle situé à côté du nom de l’appareil pour supprimer la machine�

Comment annuler l’association de votre ECOVACS

GOAT?

2. Connexion Wi-Fi

• Assurez-vous que votre ECOVACS GOAT et votre téléphone se

trouvent dans l’environnement du même routeur�

• Suivez les instructions fournies dans l’application pour effectuer la

connexion�

•

s’allume à l’écran une fois la connexion établie�

Wi-Fi

****************

Next step

• Vous pouvez également acheter le module de connexion supplémen-

taire an que votre ECOVACS GOAT soit connecté même en l’absence

de Wi-Fi�

Remarque: Utilisez un réseau 2,4GHz�

80FR

2

Assemblage de la station

1� Placez la station sur une pelouse ouverte et plane, sans pentes ni

cailloux� Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle (p� ex� des arbres, des

ballons ou des maisons) dans un rayon de 2mètres à gauche, à droite

et devant la station�

2� Si vous souhaitez contrôler votre ECOVACS GOAT à distance, placez

la station le plus près possible d’un lieu avec un signal Wi-Fi fort�

3� Assurez-vous que l’herbe autour de la station ne dépasse pas 10cm

de hauteur� Une herbe trop haute risquerait d’affecter la recharge�

2m

10cm

4� Insérez le montant dans la base jusqu’à entendre un «clic»�

81 FR

5� Fixez la station au sol dans la zone choisie à l’aide des piquets, en

utilisant la clé Allen fournie�

6� Connectez la fiche de la station à la prise de l’alimentation électrique

et assurez-vous que le voyant bleu s’allume�

Remarque: Assurez-vous que l’adaptateur électrique est positionné 30cm au-

dessus du sol afin d’éviter tout dommage lié à l’eau ou l’humidité�

Veuillez brancher l’appareil sur une prise électrique située à l’intérieur ou sur une

prise extérieure étanche�

3

Assemblage de la station de référence RTK

Pour installer la station de base RTK, choisissez une zone ouverte

située à une distance d’au moins 2 mètres de tout bâtiment et arbre�

1� Connectez les poteaux de montage inférieur et supérieur, en vous

assurant que la fixation s’enclenche avec un clic�

30cm

82FR

2� Insérez le piquet triangulaire dans le poteau de montage et fixez-le

solidement�

3� Fixez la tête de la balise en insérant sa partie surélevée dans le

poteau de montage et en serrant les vis avec un outil�

4� Connectez le câble d’alimentation RTK avec le câble d’alimentation

de la station de base et serrez l’écrou�

5� Après la mise sous tension, si le voyant de la station de base

RTK reste fixe, l’emplacement est correct; s’il clignote, modifiez

l’emplacement de la station�

A B

83 FR

6� Gestion du câble: attachez le câble d’alimentation RTK au poteau

de montage avec des cordons de serrage et utilisez des piquets de

jardin en plastique pour fixer les autres câbles au sol�

4

Chargement de la tondeuse

Rechargez entièrement la tondeuse avant la première utilisation� Placez-

la sur la station de charge et assurez-vous que le voyant lumineux blanc

est fixe ou qu’il clignote, indiquant que le chargement est en cours�

2

Cartographie

1

Avant de cartographier, vérifiez ce qui suit:

1. Choisir le mode de cartographie approprié pour votre jardin.

Lorsque les pelouses présentent des marches de plus de 4 cm ou des

passages étroits de moins d’un

mètre, il est recommandé de sélectionner la cartographie manuelle�

Sinon, utilisez la cartographie automatique par défaut�

• Assurez-vous que le ECOVACS GOAT est sous tension�

• Si le ECOVACS GOAT est arrêté, appuyez sur le bouton DÉMARRAGE

--> OK du ECOVACS GOAT�

• Si le ECOVACS GOAT est verrouillé, veuillez saisir le code PIN�

3.2 Cartographie

84FR

4. Commencer la cartographie

Si la station est sur la pelouse, appuyez simplement sur Commencer la

cartographie pour démarrer la cartographie�

Si la station de base n’est pas sur la pelouse, contrôlez le ECOVACS

GOAT pour l’emmener sur une limite de la pelouse, puis commencez la

cartographie�

Remarque: Afin d’assurer la réussite du chargement, il est

recommandé de garder la station de base à moins de 3mètres de la

pelouse, et à une distance maximale de 10 mètres�

2. Connecter la tondeuse

Votre téléphone se connectera automatiquement à votre tondeuse

grâce à la connexion Bluetooth�

3. Trouver un point de départ

Trouvez un point de départ approprié le long d’un côté de votre

pelouse� Restez à moins de 6m de la tondeuse lors du processus de

cartographie�

85 FR

Laissez le ECOVACS GOAT démarrer de la station et suivez-le à moins

de 6m de distance� Si la différence de hauteur est supérieure à 4cm,

gardez votre ECOVACS GOAT à au moins 10cm du bord de la pelouse�

Veillez à suivre une ligne droite avec des angles de braquage fluides

supérieurs à 90°�

5. Modifier le mode de cartographie

Au cours du processus de cartographie, vous pouvez passer du mode

de cartographie manuelle à celui de cartographie automatique en

utilisant l’interface de l’application�

＜90°

＞90°

≤

6m

＞

10cm

4cm

6. Terminer la cartographie

Une fois le périmètre de la pelouse délimité, fermez la boucle en

revenant au point de départ afin de terminer la définition des limites�

86FR

Pour protéger votre ECOVACS GOAT, veuillez définir des zones

interdites pour les objets que vous souhaitez protéger, comme un

parterre de fleurs, un trampoline et un potager�

Suivez les instructions dans l’application� Contrôlez votre ECOVACS

GOAT jusqu'au point de départ de la zone interdite� La longueur

minimale d'un côté pris en charge de la zone restreinte doit être

supérieure à 0,5 m�

7. Configurer des zones interdites

Remarque: Il est recommandé de maintenir le ECOVACS GOAT à 25cm des

limites de zones extrêmement dangereuses, notamment les étangs ou falaises�

• Commencez depuis la station/dans la carte et contrôlez à distance le

ECOVACS GOAT vers la nouvelle zone à créer�

• Cartographiez la nouvelle zone basée sur l'environnement régional�

8. Créer une nouvelle zone

• Le chemin est destiné à relier deux zones distinctes ou à relier la bor-

dure d’une pelouse à la station de charge�

• Le ECOVACS GOAT peut générer automatiquement un chemin en

partant de l'intérieur d'un chemin et en atteignant un autre chemin�

• Veuillez vous assurer que la largeur praticable du chemin pour le

ECOVACS GOAT est supérieure à 1 mètre�

9. Créer un chemin

>1m

La section suivante décrit le fonctionnement de votre ECOVACS GOAT�

Vous pouvez changer de mode sur votre ECOVACS GOAT ou via l’application�

4. Commencer à utiliser votre

ECOVACS GOAT

4.1 Fonctionnement de votre ECOVACS GOAT

1

Mode de tonte

87 FR

ECOVACS GOAT est un robot intelligent qui vous permet d’avoir une

pelouse bien entretenue� Avant de commencer, assurez-vous que l’herbe

ne dépasse pas les 10cm� Si elle est plus longue, coupez-la grossière-

ment à l’aide d’une tondeuse manuelle� Ensuite, votre ECOVACS GOAT

gardera votre pelouse bien tondue à une hauteur de 9cm maximum�

Lorsque la batterie est faible, votre ECOVACS GOAT interrompt la tonte

de façon autonome et retourne à la station pour se recharger� Une fois

chargé et prêt à fonctionner, votre ECOVACS GOAT reprend sa tâche

inachevée de la journée�

La tonte programmée permet à votre ECOVACS GOAT de tondre selon

une trajectoire en S pour une efcacité maximale�

3

Hauteur de coupe

5

Recharge automatique

4

Tonte programmée

Vous pouvez dénir votre planication de tonte sur l'application

ECOVACS HOME� ECOVACS GOAT prend en charge deux planications,

ce qui vous permet de les dénir et d’en changer selon les saisons�

2

Planification

88FR

Avec un niveau d’étanchéité IPX6, votre ECOVACS GOAT peut tout à

fait rester à l’extérieur� Cependant, la tonte sous une forte pluie n’offre

pas les meilleurs résultats� Votre ECOVACS GOAT est équipé d’un

capteur de pluie; il interrompt la tonte et retourne automatiquement à

la station lorsqu’une certaine quantité de pluie est détectée� Lorsque

la pluie s’arrête, ECOVACS GOAT reprend automatiquement la tonte�

Il est recommandé de tondre par temps sec pour obtenir les meilleurs

résultats�

Vous pouvez également désactiver ce capteur sur votre ECOVACS

GOAT ou via l’application pour tondre les jours de pluie�

6

Capteur de pluie

La pelouse reste mouillée après l’arrêt de la pluie� Pour de meilleurs

résultats, votre ECOVACS GOAT reprend la tonte par défaut 3heures

après que le capteur de pluie a détecté l’arrêt de la pluie� Vous pouvez

modier ce délai depuis l’application�

Équipé d’un 3D-ToF LiDAR, votre ECOVACS GOAT peut détecter les

objets et les éviter à l’avance� Vous pouvez dénir la hauteur des obsta-

cles à éviter dans l’appli ECOVACS HOME� Certains obstacles peuvent

également être évités avec précision grâce à la reconnaissance par l’IA�

An de protéger les animaux nocturnes, ECOVACS GOAT cessera de

tondre la nuit� Vous pouvez également désactiver cette option sur votre

ECOVACS GOAT ou via l’application pour tondre la nuit�

7

Délai après la pluie

9

Évitement des obstacles intelligent

8

Protection des animaux

89 FR

• Coupez l’herbe avec votre tondeuse manuelle an qu’elle mesure

moins de 10cm de hauteur, et retirez tous les obstacles tels que les

débris, tas de feuilles, jouets, câbles et cailloux�

• Ne laissez pas vos enfants jouer sur la pelouse lorsque votre

ECOVACS GOAT est en train de tondre�

• Dénissez la direction de la tonte souhaitée�

11

Sécurité et protection par code PIN

Remarque: Votre ECOVACS GOAT ajustera sa direction après avoir quitté la

station, et partira tout droit par défaut�

4.2 Conseils avant la première tonte

≤

10cm

Une tonte quotidienne avec votre ECOVACS GOAT produit de courts

brins d’herbe coupée, qui sont répartis uniformément sur votre pelouse

et font un excellent engrais�

10

Pas besoin de ramasser l’herbe coupée

Le code PIN que vous avez déni lors du premier démarrage de votre

ECOVACS GOAT est utilisé pour empêcher le vol et l’utilisation par des

enfants� S’il est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller en saisissant le

code PIN�

Remarque:

Après cinq tentatives incorrectes, patientez 30 minutes avant de réessayer�

Vous pouvez modier le code PIN sur l’application�

90FR

2

Pause de la tonte

Appuyez sur pour mettre en pause le ECOVACS GOAT ou mettez-

le en pause depuis l’application�

• Pour des raisons de sécurité, votre ECOVACS GOAT est verrouillé et

ne peut pas être démarré directement depuis l’application après avoir

appuyé sur � Appuyez d’abord sur DÉMARRAGE puis sur OK sur

le panneau de commande�

ECOVACS GOAT

Finish Pause

Auto

60%

Station

1

Commencer à tondre

4.3 PRÊT POUR LA TONTE

Appuyez sur , puis sur � ECOVACS GOAT se met en marche� Vous

pouvez également lancer la tonte depuis l’application�

Remarque: Assurez-vous que l’herbe a été coupée avec votre tondeuse

manuelle à une hauteur maximale de 10cm

.

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OU OU

91 FR

3

Reprise de la tonte

4

Fin de la tonte

Appuyez sur , puis sur sur ECOVACS GOAT ou appuyez sur le

bouton dans l’application pour reprendre la tonte�

1� Une fois la tâche de tonte terminée, ECOVACS GOAT reviendra

automatiquement à la station�

2� Lorsque vous terminez le processus de tonte manuellement, vous

devez envoyer ECOVACS GOAT à la station en appuyant sur

puis

OK, ou en appuyant sur dans l'application�

ECOVACS GOAT

Finish Continue

Auto

60%

Station

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OU

92FR

Pièce

Entretien Remplacement

Caméra IA avant 2 à 4 semaines -

Lames - 4 à 6 semaines

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre ECOVACS GOAT, consultez les articles FAQ sur

https://www�ecovacs�com

ou depuis la section dans l'application ECOVACS HOME�

Pour de meilleures performances et une durée de vie plus longue de votre ECOVACS GOAT, veuillez l'entretenir et remplacer

correctement toutes les pièces usées�

AVERTISSEMENT

• Éteignez toujours votre ECOVACS GOAT avant toute opération�

• Portez toujours des gants de protection lorsque vous remplacez les lames�

• Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et des vis neuves lors de l'assemblage des lames�

• Essuyez les composants non lavables avec un chiffon propre et sec� Veuillez ne pas utiliser de sprays nettoyants ou d’autres

détergents�

• Retournez votre ECOVACS GOAT délicatement sur une surface souple�

5. Dépannage

6. Entretien

6.1 Fréquence

93 FR

1

Disque à lame, châssis, roues tout terrain et roues avant

2

Autres composants

6.2 Entretien régulier

AVERTISSEMENT

• Portez TOUJOURS des gants de protection�

• N'utilisez PAS d'arroseur haute pression car l'eau à haute pression peut pénétrer dans les joints et endommager les pièces électroniques

et mécaniques�

ÉTAPES POUR NETTOYER LES PIÈCES PRINCIPALES

Étape 1 : mettez ECOVACS GOAT hors tension�

Étape 2 : retournez délicatement votre ECOVACS GOAT sur une surface souple�

Étape 3 : nettoyez le disque à lame et le châssis avec une brosse�

Étape 4 : vérifiez que le disque à lame et les lames tournent librement�

Étape 5 : nettoyez la boue sur les roues tout terrain et les roues avant à l’aide d’une brosse�

Essuyez les composants avec un chiffon propre et sec� Évitez d’utiliser des sprays nettoyants ou des détergents�

94FR

3

Station de référence RTK

1

Stockage pour l’hiver

Si la station de référence RTK, son poteau de montage inclus, s'incline,

assurez-vous qu'il est correctement réglé�

ECOVACS GOAT

• Mettez votre ECOVACS GOAT hors tension après l’avoir

complètement chargé�

• Nettoyez-le complètement�

• Conservez-le dans un endroit frais, bien ventilé et sec, à l'intérieur,

dans un emballage étanche à l'eau et à la poussière�

Station

• Débranchez l’alimentation électrique de la prise secteur�

• Débranchez l’alimentation électrique de la station�

• Marquez l’endroit où vous avez installé la station pour référence lors

de la nouvelle saison de travail�

• Stockez la station et l’alimentation électrique dans un endroit frais,

sec et bien aéré, à l’abri du soleil�

6.3 Entretien saisonnier

Remarque: Vous devrez replacer la station dans sa position d’origine au retour

des beaux jours� Dans le cas contraire, la localisation ne sera pas correcte et la

carte ne sera pas valide�

2

Redémarrage au printemps

• Retirez tous les emballages ou housses de votre ECOVACS GOAT et de

la station�

• Assemblez la station en la remettant là où elle se trouvait lors de la

dernière saison de travail�

• Vériez que les câbles ne présentent aucun dommage ou rupture

et réparez-les si nécessaire� Connectez les câbles qui sont sûrs et

propres à l’utilisation�

• Vériez le tranchant des lames et remplacez-les si nécessaire� Repor-

tez-vous à la section Entretien de ce manuel pour obtenir des étapes

et des conseils détaillés�

• Allumez votre ECOVACS GOAT et testez s'il est connecté à l'applica-

tion et fonctionne correctement�

95 FR

1

Remplacement des lames

6.4 Remplacement des pièces

AVERTISSEMENT

• Éteignez toujours votre ECOVACS GOAT avant toute opération�

• Portez toujours des gants de protection lorsque vous remplacez les lames�

• Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et des vis neuves lors de l'assemblage des lames�

• Essuyez les composants non lavables avec un chiffon propre et sec� Veuillez ne pas utiliser de sprays nettoyants ou d’autres détergents�

ÉTAPES POUR REMPLACER LES LAMES

Étape 1 : mettez ECOVACS GOAT hors tension�

Étape 2 : retournez délicatement votre ECOVACS GOAT sur une surface souple�

Étape 3 : desserrez les vis à l’aide d’un tournevis�

Étape 4 : retirez les vis et les lames�

Étape 5 : serrez les nouvelles lames et vis�

Étape 6 : assurez-vous que les lames tournent librement�

96FR

7. Données techniques

Informations de base

Nom du produit Robot tondeuse

Modèle GPR11 GPR12

Marque ECOVACS

Dimensions:

Longueur (mm) × Largeur (mm) ×

Hauteur (mm)

680x460x310

Poids net (kg) (avec la batterie) 15,8

Paramètres de la tondeuse

Tension nominale 37,8 V

Capacité de travail (㎡)

1600 3000

Largeur de coupe (cm) 33

Hauteur de coupe (cm) 3-9

Temps de charge (min�) 45±5

Émissions sonores

Niveau de puissance acoustique

mesuré L

WA

60 dB(A)

Incertitudes relatives à la puissance

acoustique KWA

3 dB(A)

Niveau de pression acoustique L

pA 52 dB(A)

Incertitudes relatives à la pression

acoustique KpA

3 dB(A)

97 FR

Plage de fréquences

de connectivité

Bluetooth® 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Wi-Fi 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Réseau cellulaire (acheté)

WCDMA: BANDE I: liaison montante: 1920-1980MHz, liaison descendante: 2110-

2170MHz

BANDE VIII: liaison montante : 880-915 MHz, liaison descendante : 925-960 MHz

LTE:E-UTRA

BANDE 1 : liaison montante : 1920-1980 MHz, liaison descendante : 2110-2170 MHz E-UTRA

BANDE 3: liaison montante : 1710-1785 MHz, liaison descendante : 1805-1880 MHz E-UTRA

BANDE 7: liaison montante : 2500-2570 MHz, liaison descendante : 2620-2690 MHz E-UTRA

BANDE 8 : liaison montante : 880-915 MHz, liaison descendante : 925-960 MHz E-UTRA

BANDE 20: liaison montante : 832-862 MHz, liaison descendante : 791-821 MHz E-UTRA

BANDE 28: liaison montante : 703-748 MHz, liaison descendante : 758-803 MHzE-UTRA

BANDE 38: liaison montante : 2570-2620 MHz, liaison descendante : 2570-2620 MHz

E-UTRA

BANDE 40: liaison montante : 2300-2400 MHz, liaison descendante : 2300-2400 MHz

Les bandes de fréquences disponibles pour la bande LTE 28 en Europe sont 703-736 MHz (TX),

758-791 MHz (RX)

RTK(GNSS) GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

RTK(LoRa) 863-870 MHz

Puissance de

radiofréquence max�

Bluetooth® ≤ 20 dBm

Wi-Fi ≤ 20 dBm

Réseau cellulaire (acheté)

WCDMA: +24dBm +1,7/-3,7dB

LTE: E-UTRA Bande 28: 23dBm +2,7/-3,2dB autres bandes: 23dBm ±2,7dB

Lora en RTK ≤14 dbm(25 mw)

Moteur d’entraînement

Vitesse nominale (tr/min)

34,6

Vitesse max� (tr/min)

60,5

Moteur de la lame Vitesse (tr/min)

3000

98FR

Batterie (tondeuse)

Type de batterie Lithium-ion

Tension nominale 32,4 V 32,4 V

Capacité nominale 3000 mAh 5000 mAh

Station de référence RTK

Modèle FM24A9

Température d'utilisation -40~85°C / -40~185°F

Température de stockage -55~95°C / -67~203°F

Tension d’entrée 5 V

Courant d’entrée 1 A

Alimentation électrique

Modèle d’alimentation

GM152-3780300-2DG

GM152-3780300-3DG

GM152-3780300-SDG

BLJ125W378300P-V

BLJ125W378300P-B

GM403-3780500-2DG

GM403-3780500-3DG

GM403-3780500-SDG

BLJ240W378500P-V

BLJ240W378500P-B

Tension d’entrée

100-240 V ～ 100-240 V ～

Tension de sortie 37,8 V

37,8 V

Courant de sortie 3A 5A

Station

Modèle CH2491 CH2491A

Tension d’entrée 37,8 V

37,8 V

Courant d’entrée 3A 5A

Tension de sortie pour ECOVACS GOAT 37,8 V

37,8 V

Courant de sortie pour ECOVACS GOAT 3A 5A

Tension de sortie pour RTK 5 V

Courant de sortie pour RTK 1 A

Remarque: Les spécifications techniques et de conception peuvent être modifiées pour une amélioration continue du produit�

Découvrez plus d'accessoires sur https://www�ecovacs�com�

99 IT

Indice dei contenuti

1. Istruzioni originali ........................................................................................................................................................ 100

2. Contenuto della confezione e funzioni dei componenti ..........................................................................................106

2�1 Contenuto della confezione��106

2�2 Componenti e funzioni ��107

3. Installazione e mappatura ..........................................................................................................................................111

3�1 Installazione ��111

3�2 Mappatura �� 115

4. Cominciare a usare ECOVACS GOAT ........................................................................................................................ 118

4�1 Come funziona ECOVACS GOAT �� 118

4�2 Suggerimenti prima del primo taglio ��121

4�3 Pronto per il taglio ��122

5. Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................................124

6. Manutenzione ..............................................................................................................................................................124

6�1 Frequenza ��124

6�2 Manutenzione ordinaria �� 125

6�3 Manutenzione stagionale ��126

6�4 Ricambi ��127

7. Dati tecnici ...................................................................................................................................................................128

100IT

1. Istruzioni originali

IMPORTANTE

LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA

DELL'USO

CONSERVARE PER RIFERIMENTO

FUTURO

Leggere con attenzione le istruzioni� Assicurarsi di aver

compreso le istruzioni e di avere familiarità con i comandi

e l'uso corretto dell'apparecchio� Occorre comprendere

che è possibile ridurre il rischio seguendo le istruzioni

e le avvertenze in questo manuale, ma non è possibile

eliminare tutti i rischi�

Il robot tagliaerba (di seguito denominato "ECOVACS

GOAT") ha molti sensori di sicurezza integrati, tuttavia

esistono ancora rischi per la sicurezza�

In questo manuale sono indicati tutti i relativi rischi residui�

Descrizione dell'uso previsto: i tosaerba intelligenti sono

usati principalmente per falciare l'erba, soprattutto nei

parchi, nei cortili delle ville private e nei campi da calcio�

Per le macchine utilizzate in aree pubbliche, intorno

all'area di lavoro della macchina occorre posizionare

segnali di avvertimento� I segnali devono mostrare la

sostanza del seguente testo: AVVERTENZA! Tagliaerba

automatico�

Tenersi lontani dalla macchina� Sorvegliare i bambini�

NON modificare il tagliaerba da soli� Le modifiche

potrebbero interferire con il funzionamento del tagliaerba,

provocare lesioni gravi e/o danni o invalidare la Garanzia

limitata� Utilizzare solo parti e accessori approvati da

Ecovacs�

AVVERTENZA

Non permettere mai a bambini, persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza

e conoscenza o persone che non hanno familiarità con

queste istruzioni di utilizzare la macchina; le normative

locali possono limitare l'età dell'operatore�

Evitare di utilizzare la macchina e i suoi accessori in

condizioni meteorologiche avverse, soprattutto in

presenza di rischio di fulmini�

Prima di ogni sessione di taglio, controllare che tutte le

parti del tagliaerba funzionino normalmente�

Ispezionare periodicamente l'area in cui deve essere

utilizzata la macchina e rimuovere eventuali pietre,

bastoncini, fili, ossa e altri oggetti estranei�

Non permettere MAI ai bambini di toccare l'alimentatore,

la stazione di ricarica, le lame, il vano batteria o qualsiasi

parte con spazi aperti, come le ruote�

101 IT

AVVERTENZA

Non utilizzare mai la macchina e/o i suoi accessori

con protezioni o schermi difettosi o senza dispositivi

di sicurezza, oppure qualora il cavo sia danneggiato o

usurato�

Tenersi lontani dalle lame in rotazione! NON mettere mani

o piedi sotto o vicino alle lame rotanti�

Mantenere una distanza di sicurezza dal tagliaerba

durante il funzionamento�

NON sbilanciarsi� Mantenere costantemente l'equilibrio

e prestare attenzione quando si cammina su superfici in

pendenza� Camminare, non correre mai mentre si utilizza

la macchina o i suoi accessori�

AVVERTENZA

Non permettere mai ai bambini di trovarsi nelle vicinanze

o di giocare con la macchina quando è in funzione�

AVVERTENZA

NON toccare parti pericolose in movimento prima che si

siano completamente fermate�

AVVERTENZA

Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente

l'alimentatore rimovibile fornito con questo apparecchio

(CH2491/CH2491A)�

Uso sicuro:

Non collegare un cavo danneggiato all'alimentazione

né toccare un cavo danneggiato prima che sia stato

scollegato dall'alimentazione, in quanto i cavi danneggiati

possono consentire il contatto con parti in tensione;

tenere le prolunghe lontane dalle parti pericolose in

movimento per evitare danni ai cavi, che potrebbero

consentire il contatto con parti in tensione; collegare

la macchina e/o i suoi accessori solo ad un circuito di

alimentazione protetto da un interruttore differenziale

(RCD) con una corrente di attivazione non superiore a 30 mA�

Scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente e districare

quando il cavo di alimentazione o la prolunga siano

danneggiati o si siano aggrovigliati durante l'uso� Durante

l'operazione, tirare il corpo della spina anziché il cavo per

evitare il pericolo� Contattare il Servizio clienti e lasciare

che un professionista qualificato ripari o sostituisca il cavo�

Utilizzare il cavo di prolunga prodotto da ECOVACS� In

caso di problemi, contattare il Servizio clienti�

Qualora il CAVO DI ALIMENTAZIONE sia danneggiato,

deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente

di servizio o da persone analogamente qualificate, per

evitare rischi�

Premere immediatamente il pulsante STOP qualora il

tagliaerba emetta un suono anomalo o attivi l'allarme�

In caso di fuoriuscita dell'elettrolita, sciacquare con

102IT

acqua o neutralizzante; richiedere assistenza medica

qualora venga a contatto con gli occhi, ecc�

In caso di vibrazioni anomale, riavviare il tagliaerba� Se il

problema persiste, contattare il Servizio clienti�

Istruzioni per indossare sempre calzature pesanti e

pantaloni lunghi quando si utilizza la macchina con un

controller manuale.

Inoltre, quando si utilizza il controller manuale

a) Falciare solo alla luce del giorno o con una buona

illuminazione artificiale�

b) Evitare di utilizzare la macchina nell’erba bagnata�

c) Non utilizzare la macchina a piedi nudi o indossando

sandali aperti� Indossare sempre calzature pesanti e pantaloni

lunghi�

d) Prestare sempre la massima attenzione quando si cammina

su pendii�

e) Usare estrema cautela quando si fa retromarcia e la

macchina procede verso di sé�

f) Accendere sempre il motore secondo le istruzioni, con i

piedi ben lontani dalla(e) lama(e)�

Aggiornamento del dispositivo

In genere, alcuni dispositivi vengono aggiornati ogni due

mesi, ma l'intervallo non è sempre così specifico�

Alcuni dispositivi, soprattutto quelli in vendita più di tre

anni fa, verranno aggiornati solo se viene individuata e

corretta una vulnerabilità critica�

103 IT

Dichiarazione di conformità per

l'Unione europea

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti dei rifiuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione

indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non

devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati�

Per garantire un trattamento adeguato, è responsabilità

dell'utilizzatore smaltire le apparecchiature usate

restituendole ai punti di raccolta designati�

Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà di

risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali effetti

negativi sulla salute umana e sull'ambiente, che potrebbero

altrimenti derivare da una gestione inappropriata dei rifiuti�

Per restituire il dispositivo usato utilizzare i sistemi di

restituzione e ritiro o contattare il rivenditore presso il

quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà

gratuitamente al ritiro� Contattare l'autorità locale per

ulteriori dettagli sul punto di raccolta designato più vicino�

Per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbero

essere applicate delle sanzioni, in conformità con la

legislazione nazionale�

Informazioni sullo smaltimento per gli utenti delle

batterie usate

Questo simbolo significa che le batterie e gli accumulatori,

a fine vita, non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani

indifferenziati� La vostra collaborazione è una parte

importante dello sforzo per ridurre al minimo l'impatto di

batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana�

Per un corretto riciclo, è possibile restituire questo prodotto

o le batterie o gli accumulatori in esso contenuti al fornitore

o a un punto di raccolta designato, a titolo gratuito�

Il corretto smaltimento di questo prodotto consentirà

di risparmiare risorse preziose e di prevenire potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente,

che potrebbero altrimenti derivare da una gestione

inappropriata dei rifiuti�

Per lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbero

essere applicate delle sanzioni, in conformità con la

legislazione nazionale�

Esistono sistemi di raccolta differenziata per batterie e

accumulatori usati�

Smaltire correttamente le batterie e gli accumulatori

presso il centro di raccolta/riciclaggio dei rifiuti della

comunità locale�

104IT

Direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate

sostanze pericolose (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� dichiara

con la presente che l'intero prodotto, comprese le parti

(fili, cavi, ecc�) soddisfa i requisiti della Direttiva RoHS

2011/65/UE e della modifica della Direttiva delegata della

Commissione (UE) 2015/863 sulla restrizione dell'uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche ("RoHS recast" o "RoHS 2�0")�

Direttiva sulle apparecchiature radio

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� dichiara con

la presente che il prodotto elencato in questa sezione

è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature radio

2014/53/UE�

Direttiva macchine

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� dichiara con

la presente che il prodotto elencato in questa sezione

è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

pertinenti della Direttiva macchine 2006/42/CE�

Rappresentante autorizzato in Europa:

Ecovacs Home Service Robotics Co�, Ltd� dichiara con la

presente che il prodotto è conforme ai requisiti

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Germania

essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva

RoHS 2011/65/UE e alla modifica della Direttiva delegata

della Commissione (UE) 2015/863, alla Direttiva sulle

apparecchiature radio 2014/53/UE e la Direttiva Macchine

2006/42/CE�

La dichiarazione di conformità può essere consultata al

seguente indirizzo: https://www�ecovacs�com/global/

compliance �

105 IT

SIMBOLI

AVVERTENZA—

Leggere il manuale di istruzioni prima di

usare la macchina�

AVVERTENZA—

Mantenere una distanza di sicurezza

dalla macchina durante il funzionamento�

AVVERTENZA—

Non salire sulla macchina�

AVVERTENZA—

Azionare il dispositivo di disabilitazione

prima di intervenire sulla macchina o di

sollevarla�

ATTENZIONE—

Non toccare la lama ruotante�

Classe III

Corrente continua

Corrente alternata

Questo prodotto è conforme alle

Direttive CE applicabili�

Polarità della porta di ricarica

Prima di effettuare la ricarica, leggi le

istruzioni�

106IT

2. Contenuto della confezione e funzioni dei componenti

1 ECOVACS GOAT

5 Chiave esagonale

9 Piolo del treppiede

13 Vite (per stazione di riferimento RTK)

2 Pila di stazione di ricarica

6 Kit lame di ricambio

10 Stazione di riferimento RTK

14 Rondella elastica (per Piolo del treppiede)

3 Base di stazione di ricarica

7 Viti (per il Base)

11 Piolo in plastica

15 Manuale di istruzioni

4 Alimentatore

8 Paletto di montaggio

12 Laccetto di chiusura

16 Guida pre-avvio

2.1 Contenuto della confezione

8

6 5

4

1

2

3

7

9

10

15

16

11 12 13 14

107 IT

ECOVACS GOAT (vista superiore)

Pulsante STOP

Pannello di controllo

Sensore pioggia

Stazione di

riferimento RTK

Paraurti

3D-ToF LiDAR

Videocamera IA

anteriore

2.2 Componenti e funzioni

Pannello di controllo: I pulsanti del pannello di controllo consentono

le operazioni di base del tagliaerba� I numeri visualizzati indicano

l'avanzamento della falciatura, il livello della batteria e lo stato del tagliaerba�

Icona:

Batteria

Livello della batteria�

Bianco: carica superiore al 15%�

Rosso: meno del 15% di carica

Lampeggiante indica la carica;

Fisso indica che la batteria è in uso o

completamente carica�

Connessione 4G

Si accende quando è installato un modulo di

connessione aggiuntivo con una scheda SIM�

Wi-Fi

Si accende quando ECOVACS GOAT è

connesso correttamente all'APP tramite

Wi-Fi�

DISPLAY

AVVIO

HOME

DIMINUISCI

ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO

AUMENTA

OK

Thu 12:30

OK

to mow

STOP

108IT

Pulsante

Pulsanti funzione Descrizione

AVVIO

Premere 5 volte per visualizzare il livello della

batteria

AVVIO-->OK Avvio della falciatura/Continua l'attività

OK

Tenere premuto per 3 secondi per accendere/

spegnere il dispositivo�

HOME

Tenere premuto per 3 secondi per accedere

alla modalità di connessione alla rete�

HOME-->OK Invia il tagliaerba alla stazione di ricarica

STOP Interrompere il funzionamento del tagliaerba

AVVIO+HOME Tenere premuto per 5 secondi per ripristinare

AUMENTA+ Aumenta di un numero

DIMINUISCI– Diminuisce di un numero

OK Numero successiva/Conferma

Display Descrizione

Tagliaerba fermo

Aggiornamenti OTA in corso

Falciatura in corso

Codice di errore� Per i dettagli, visitare il sito

www�ecovacs�com�

Se non viene risolto, il dispositivo tornerà

automaticamente alla stazione dopo 30

minuti�

Display:

Blocca

Tagliaerba bloccato� Inserire il codice

PIN per sbloccare, in caso contrario il

tagliaerba non si avvia�

109 IT

SENSORI

Nome Descrizione

3D-ToF LiDAR

Rileva informazioni sugli ostacoli posti davanti al

robot e consente a questo di evitarli�

Portata: Rileva le coordinate di longitudine e

latitudine della posizione del robot�

Orizzontale: 90 gradi; Verticale: 70 gradi

(WYSIWYG)

La distanza massima è di 3-4 metri�

Videocamera IA

anteriore

Rileva informazioni sull'ambiente posto davanti al

robot, identica obiettivi speciali e aiuta il robot a

interagire in modo intelligente con gli utenti�

Orizzontale: 150 gradi; Verticale: 80 gradi

(WYSIWYG).

Sensore pioggia

Rilevare la presenza di pioggia e aiuta il robot a

decidere se continuare l'attività�

Stazione di

riferimento RTK

Consente il calcolo della distanza relativa tra

il robot e il beacon di localizzazione durante

la procedura di mappatura dell'ambiente

circostante�

Portata: La portata effettiva del segnale è

compresa in un raggio di 140 metri con il beacon

al centro�

Impostare il codice PIN:

Quando il GOAT è fuori dalla mappa o deve essere acceso o

reimpostato, verrà automaticamente bloccato� È possibile sbloccarlo

inserendo il codice PIN corretto�

Impostare il codice PIN quando il display mostra quanto indicato sotto�

Premere [+] o [-] per selezionare uno alla volta i numeri del codice

PIN� Dopo aver scelto la prima cifra, premere [OK] per confermare e il

cursore si sposterà sulla cifra successiva�

1� Se l'icona lampeggia, impostare il codice PIN�

2� Se l'icona è fissa, inserire il codice PIN precedentemente

impostato�

3� Una volta sbloccato, l'icona scompare� Se lo sblocco fallisce,

l'icona lampeggia di nuovo, suggerendo di reimpostare il codice PIN�

Nota:

•

0000 è un codice PIN non valido�

•

Per confermare l'impostazione è necessario inserire due volte il codice PIN�

•

Se si inseriscono numeri errati durante l'impostazione del codice PIN, il proces-

so di impostazione ricomincerà dall'inizio�

•

È possibile modicare il codice PIN sull'App�

110IT

Vista della stazione

Stazione di riferimento RTK

RTK Spia indicatore

Blu fissa: ricarica e segnale forte

Blu lampeggiante: segnale scarso� Installa il dispositivo in un altro

punto�

Stazione Spia indicatore

RTK Spia indicatore

ECOVACS GOAT (vista inferiore)

ECOVACS GOAT (vista posteriore)

Disco lama

Lame

Ruote anteriori

Ruote fuoristrada

Vano batteria

Maniglia

111 IT

3. Installazione e mappatura

3.1 Installazione

1

Preparazione dell'APP

Scaricare l'app ECOVACS HOME

Prima di iniziare, accertarsi che:

Collegare ECOVACS GOAT a internet

• Il cellulare sia connesso a una rete Wi-Fi�

• Sul router sia abilitato il segnale wireless della banda a 2,4 GHz�

1. Connessione Bluetooth

• Scansionare il codice QR sul ECOVACS GOAT o selezionare ECOVACS

GOAT manualmente tramite l'app�

• Attivare il Bluetooth sul telefono per connettere il ECOVACS GOAT�

• Sul display comparirà

dopo una connessione corretta�

Nota: dopo aver installato l'app ECOVACS HOME, completare la registrazione ed

effettuare l'accesso�

Nota: accertarsi che il telefono abbia la funzione Bluetooth e che il ECOVACS

GOAT sia entro la distanza collegabile (10 m)�

HOME

Add

Consentendo attualmente l'associazione a un solo account dell'app, il

ECOVACS GOAT non può essere associato a un altro account dell'app

prima di essere scollegato� Il ECOVACS GOAT può essere scollegato

nell'App� Questa operazione può essere eseguita in sicurezza, in quanto

non cancellerà i dati di lavoro come la programmazione del ECOVACS

GOAT� È possibile cancellare l'account facendo clic sul triangolino

accanto al nome del dispositivo per eliminarlo�

Come scollegare il ECOVACS GOAT?

2. Connessione Wi-Fi

• Accertarsi che ECOVACS GOAT e il telefono si trovino nello stesso

ambiente di router�

• Seguire le istruzioni nell'App per completare la connessione�

• Sul display comparirà

dopo una connessione corretta�

Wi-Fi

****************

Next step

• È inoltre possibile acquistare il modulo di connessione aggiuntivo per

collegare ECOVACS GOAT anche senza segnale Wi-Fi�

Nota: utilizzare una rete a 2,4GHz�

112IT

2

Montaggio della stazione

1� Posizionare la stazione su un'area aperta e pianeggiante, senza

pendenze o rocce� Assicurarsi che non vi siano oggetti (come alberi,

palloni o case) entro 2 metri a sinistra, 2 metri a destra e 2 metri di

fronte alla stazione�

2� Se si desidera controllare ECOVACS GOAT a distanza, collocare la

stazione il più vicino possibile a un luogo con un forte segnale Wi-Fi�

3� Assicurarsi che l'erba intorno alla stazione non sia più lunga di 10 cm�

L'erba troppo alta può influire sulla ricarica�

2m

10cm

4� Inserire la pila nella base fino a che non si sente uno scatto�

113 IT

5� Fissare la stazione a terra nell'area selezionata con i pioli, usando la

chiave esagonale�

6� Collegare la spina della stazione all'alimentatore e verificare che la

spia luminosa blu sia accesa�

Nota: Posizionare l'adattatore di corrente a 30 cm da terra per evitare il contatto

con acqua e umidità�

Collegare il dispositivo a una presa di corrente interna o a una presa impermeabile

esterna�

3

Montare la stazione di riferimento RTK

Installare la stazione base RTK in un'area all'aperto ad almeno 2 metri

di distanza da edifici e alberi�

1� Collegare i paletti di montaggio superiore e inferiore, facendo scattare

il gancio saldamente in posizione�

30 cm

114IT

2� Inserire il piolo triangolare nel paletto di montaggio e serrarlo saldamente�

3� Fissare la testina di segnalazione inserendo la parte rialzata nel

paletto di montaggio e serrando le viti con un utensile�

4� Collegare il cavo di alimentazione dell'RTK al cavo di alimentazione

della stazione base e serrare il dado�

5� Dopo l'accensione, se la spia luminosa della stazione base RTK

rimane fissa, la posizione è corretta; se lampeggia, riposizionare la

stazione�

A B

115 IT

6� Gestione dei cavi: Fissare il cavo di alimentazione dell'RTK al paletto

di montaggio con fascette e utilizzare pioli di plastica da giardino per

fissare a terra gli altri cavi�

4

Ricarica del tagliaerba

Caricare completamente il tagliaerba prima del primo utilizzo�

Posizionarlo nella stazione di ricarica� Quando la spia luminosa è bianca

lampeggiante, è in corso la ricarica del dispositivo; quando la spia è

fissa la ricarica è terminata�

2

Mappatura

1

Prima della mappatura è necessario prendere nota

dei seguenti suggerimenti:

1. Scegliere la modalità di mappatura appropriata per il proprio giardino.

Per i prati con dislivelli superiori a 4 cm o per i sentieri stretti inferiori a

1 metro, si consiglia di selezionare la funzione di Mappatura manuale�

Oppure utilizzare la funzione di Mappatura automatica predefinita�

• Accertarsi che ECOVACS GOAT sia acceso�

• Se il ECOVACS GOAT è fermo, toccare il pulsante START --> OK sul

ECOVACS GOAT�

• Se il ECOVACS GOAT è bloccato, inserire il codice PIN�

3.2 Mappatura

116IT

4. Avvia mappatura

Se la stazione si trova sul prato, è sufficiente toccare Avvia mappatura

per avviare la mappatura�

Se la stazione base non si trova sul prato, spostare ECOVACS GOAT

verso il confine del prato, quindi avviare la Mappatura�

Nota: Per una ricarica efficace, posizionare la stazione base entro

una distanza di 3 metri dal prato, e comunque non oltre una distanza

massima di 10 metri�

2. Connettere il tagliaerba

Con la connessione Bluetooth, il telefono si collega automaticamente al

tagliaerba�

3. Trovare un punto di partenza

Trovate un punto di partenza idoneo lungo il bordo del prato� Durante il

processo di mappatura, tenersi a non più di 6 m dal tagliaerba�

117 IT

Lasciare che ECOVACS GOAT parta dalla stazione e seguirlo entro 6

metri� Se il dislivello è superiore a 4 cm, tenere il dispositivo ad almeno

10 cm dal bordo del prato�

Accertarsi di seguire una linea retta con un angolo di svolta regolare

non inferiore a 90°�

5. Passaggio tra modalità di mappatura

Durante la mappatura, è possibile passare dalla mappatura automatica

a quella manuale nell'interfaccia dell'app�

＜90°

＞90°

≤

6m

＞

10cm

4cm

6. Fine della mappatura

Dopo aver tracciato il perimetro del prato, terminare il circuito al punto

di partenza per completare la definizione dei confini�

118IT

Per proteggere ECOVACS GOAT, creare delle zone ad accesso vietato

dove il dispositivo non può entrare, come ad esempio un'aiuola, un

trampolino o un orto�

Seguire le istruzioni riportate nell'app� Spostare ECOVACS GOAT fino al

punto di partenza della zona ad accesso vietato� La lunghezza minima

del singolo lato dell'area riservata deve essere superiore a 0,5 metri�

7. Definizione di una zona ad accesso vietato

Nota: Si raccomanda di tenere ECOVACS GOAT a una distanza di 25cm dai

confini di aree estremamente pericolose, come uno stagno o una scogliera�

• Partire dalla stazione o all'interno della mappa e spostare ECOVACS

GOAT fino alla nuova area da creare�

• Mappare la nuova area in base all'ambiente�

8. Creazione di una nuova area

• Il percorso deve collegare due aree separate o il bordo di un prato alla

stazione di ricarica�

• ECOVACS GOAT può generare automaticamente un percorso quando

parte da un punto e raggiunge un altro punto�

• La larghezza del percorso per ECOVACS GOAT deve essere superiore

a 1 metro�

9. Creazione di un percorso

>1m

I contenuti seguenti aiuteranno a capire come funziona ECOVACS GOAT�

È possibile scegliere la modalità sul ECOVACS GOAT o tramite l'app�

4. Cominciare a usare ECOVACS GOAT

4.1 Come funziona ECOVACS GOAT

1

Modalità di taglio

119 IT

ECOVACS GOAT è un robot intelligente per la cura del prato� Prima di

iniziare, assicurarsi che l'erba non superi i 10 cm� Qualora sia più lunga,

tagliarla grossolanamente con un tagliaerba manuale� Successivamente

ECOVACS GOAT manterrà l'erba ben tagliata entro un'altezza di 9 cm�

Quando la batteria è quasi scarica, ECOVACS GOAT si interromperà

autonomamente e tornerà alla stazione per ricaricarsi� Una volta

completata la ricarica, ECOVACS GOAT riprenderà l'attività di taglio

incompiuto della giornata�

Con il taglio programmato, ECOVACS GOAT falcia lungo un percorso a

forma di S per ottenere la massima efcienza�

3

Altezza di taglio

5

Ricarica automatica

4

Taglio programmato

È possibile impostare il programma di taglio personalizzato sull'app

ECOVACS HOME� Grazie ai due programmi congurabili, ECOVACS

GOAT consente di impostare e cambiare le modalità di taglio in base

alle diverse stagioni�

2

Programma

120IT

Con il suo livello di impermeabilità IPX6, ECOVACS GOAT non ha

problemi a stare all'aperto� Tuttavia, la falciatura sotto la pioggia

battente non darà il miglior risultato� ECOVACS GOAT, grazie al suo

sensore pioggia, interromperà la falciatura e tornerà automaticamente

alla stazione quando viene rilevata una certa quantità di acqua piovana�

Cessata la pioggia, ECOVACS GOAT riprenderà automaticamente

l'attività di taglio� Per ottenere i migliori risultati di falciatura si consiglia

di falciare con tempo asciutto�

Può anche essere disattivato direttamente sul ECOVACS GOAT o

tramite l'App, per falciare nei giorni di pioggia�

6

Sensore pioggia

Al termine della pioggia il prato potrebbe essere ancora bagnato� Per un

migliore risultato di falciatura, per impostazione predenita ECOVACS

GOAT riprenderà a falciare 3 ore dopo che il sensore pioggia abbia

rilevato che la pioggia è cessata� È possibile modicare il tempo di

ritardo in caso di pioggia tramite l'app�

Dotato di 3D-ToF LiDAR, ECOVACS GOAT può rilevare gli oggetti

ed evitarli in anticipo� L'altezza degli ostacoli da evitare può essere

impostata nell'app ECOVACS HOME� Inoltre, alcuni ostacoli possono

essere evitati con precisione dal riconoscimento tramite IA�

Per proteggere gli animali notturni, ECOVACS GOAT interromperà la

falciatura di notte� Questa funzione può essere disattivata sul ECOVACS

GOAT o tramite l’App per falciare durante la notte�

7

Tempo di ritardo in caso di pioggia

9

Aggiramento intelligente degli ostacoli

8

Protezione animali

121 IT

• Tagliare l'erba a un'altezza non superiore a 10 cm con un tagliaerba

manuale ed eliminare ostacoli come detriti, accumuli di foglie, giocat-

toli, cavi e pietre�

• Non permettere che i bambini giochino sul prato mentre ECOVACS

GOAT sta falciando�

• Impostare la direzione di taglio desiderata�

11

Sicurezza e protezione con codice PIN

Nota: ECOVACS GOAT correggerà la sua direzione dopo essere partito dalla

stazione e, per impostazione predefinita, andrà dritto per falciare�

4.2 Suggerimenti prima del primo taglio

≤

10cm

La falciatura quotidiana con ECOVACS GOAT lascia uno sfalcio corto,

che verrà distribuito uniformemente sul prato come ottimo fertilizzante�

10

Non è necessario lo smaltimento dell'erba tagliata

Il codice PIN impostato al primo avvio del tuo ECOVACS GOAT viene

utilizzato per prevenire furti e l’uso da parte dei bambini� Se è bloccato,

puoi sbloccarlo inserendo il codice PIN�

Nota:

dopo cinque tentativi errati, attendere 30 minuti prima di riprovare�

È possibile modicare il codice PIN sull'App�

122IT

2

Mettere in pausa il taglio dell'erba

Premere su ECOVACS GOAT, oppure metterlo in pausa tramite

l'app�

• Per sicurezza, ECOVACS GOAT sarà bloccato e non potrà essere

avviato direttamente tramite l'app dopo che è stato premuto�

Premere prima AVVIO, quindi OK sul pannello di controllo�

ECOVACS GOAT

Finish Pause

Auto

60%

Station

1

Avviare il taglio dell'erba

4.3 PRONTO PER IL TAGLIO

Premere , poi � ECOVACS GOAT inizierà a falciare� In alternativa, è

possibile dare il via alla falciatura dall'app�

Nota: accertarsi che l'erba sia stata tagliata a un'altezza non superiore a 10 cm

con il tagliaerba manuale

.

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OPPURE

123 IT

3

Ripresa della falciatura

4

Fine del taglio

Premere e poi su ECOVACS GOAT, o toccare il pulsante nell'App

per riprendere la falciatura�

1� Dopo aver completato l'attività di taglio, ECOVACS GOAT torna

automaticamente alla stazione�

2� Quando il taglio viene terminato manualmente, è necessario inviare

ECOVACS GOAT alla stazione premendo

, quindi OK, oppure

toccando sull'app�

ECOVACS GOAT

Finish Continue

Auto

60%

Station

ECOVACS GOAT

Start

Auto

Station

60%

OPPURE

124IT

Parte

Manutenzione Sostituzione

Videocamera IA anteriore 2-4 settimane -

Lame - 4-6 settimane

In caso di problemi durante l'utilizzo di ECOVACS GOAT, consultare gli articoli delle FAQ sul sito

https://www�ecovacs�com

o la sezione

dell'app ECOVACS HOME�

Per garantire migliori prestazioni e prolungare la durata di ECOVACS GOAT, è necessario effettuare la relativa manutenzione e sostituire

correttamente le parti usurate�

AVVERTENZA

• Spegnere sempre ECOVACS GOAT prima di qualunque intervento�

• Indossare sempre guanti protettivi quando si sostituiscono le lame�

• Montare solo lame prodotte da ECOVACS e viti nuove�

• Pulire i componenti che non possono essere lavati con un panno pulito e asciutto� Non utilizzare spray per la pulizia o altri detergenti�

• Girare delicatamente ECOVACS GOAT su una superficie morbida�

5. Risoluzione dei problemi

6. Manutenzione

6.1 Frequenza

125 IT

1

Pulire il disco lama, il telaio, le ruote fuoristrada e le ruote anteriori

2

Altri componenti

6.2 Manutenzione ordinaria

AVVERTENZA

• Indossare SEMPRE guanti protettivi�

• NON utilizzare un irrigatore ad alta pressione perché l'acqua può penetrare nelle guarnizioni e danneggiare le parti elettroniche e

meccaniche�

PASSAGGI PER LA PULIZIA DEI COMPONENTI PRINCIPALI

Passaggio 1: Spegnere ECOVACS GOAT�

Passaggio 2: Girare delicatamente ECOVACS GOAT su una superficie morbida�

Passaggio 3: Pulire il disco lama e il telaio con una spazzola�

Passaggio 4: Verificare che il disco lama possa ruotare e le lame ruotino liberamente�

Passaggio 5: Eliminare il fango dalle ruote fuoristrada e dalle ruote anteriori usando una spazzola�

Pulire i componenti con un panno pulito e asciutto� Evitare l'uso di spray o detergenti per la pulizia�

126IT

3

Stazione di riferimento RTK

1

Conservazione durante l'inverno

Regolare correttamente la stazione di riferimento RTK, compreso il

paletto di montaggio, in caso di inclinazione�

ECOVACS GOAT

• Spegnere ECOVACS GOAT dopo che è completamente carico�

• Pulirlo a fondo�

• Riporlo coperto da una protezione impermeabile e antipolvere in un

luogo fresco, ben ventilato e asciutto�

Stazione

• Scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente�

• Scollegare l'alimentatore dalla stazione�

• Contrassegnare il punto in cui è stata impostata la stazione come

riferimento per la stagione successiva�

• Conservare la stazione e l'alimentatore in un luogo fresco, ben

ventilato e asciutto, lontano dalla luce solare diretta�

6.3 Manutenzione stagionale

Nota: sarà necessario rimettere la stazione nella posizione originale per lavorare

in una nuova stagione� In caso contrario, potrebbe causare errori di posizione e

invalidamento della mappa�

2

Riavvio in primavera

• Rimuovere tutte le coperture protettive da ECOVACS GOAT e dalla

stazione�

• Montare la stazione e riposizionarla nel punto in cui si trovava la

stagione precedente�

• Controllare che i cavi non presentino danni o rotture e ripararli se

necessario� Collegare i cavi sicuri e adatti all'uso�

• Controllare l'aflatura delle lame e sostituirle se necessario� Per

informazioni dettagliate sui diversi passaggi e suggerimenti, consultare

la sezione Manutenzione del presente manuale�

• Accendere ECOVACS GOAT e vericare che sia connesso all'app e

che funzioni correttamente�

127 IT

Sostituzione delle lame

6.4 Ricambi

AVVERTENZA

• Spegnere sempre ECOVACS GOAT prima di qualunque intervento�

• Indossare sempre guanti protettivi quando si sostituiscono le lame�

• Montare solo lame prodotte da ECOVACS e viti nuove�

• Pulire i componenti che non possono essere lavati con un panno pulito e asciutto� Non utilizzare spray per la pulizia o altri detergenti�

PASSAGGI PER LA SOSTITUZIONE DELLE LAME

Passaggio 1: Spegnere ECOVACS GOAT�

Passaggio 2: Girare delicatamente ECOVACS GOAT su una supercie morbida�

Passaggio 3: Allentare le viti con un cacciavite�

Passaggio 4: Rimuovere le viti e le lame�

Passaggio 5: Stringere le nuove lame e viti�

Passaggio 6: Accertarsi che le lame possano ruotare liberamente�

128IT

7. Dati tecnici

Informazioni di base

Nome del prodotto Robot tagliaerba

Modello GPR11 GPR12

Marchio ECOVACS

Dimensioni:

Lunghezza (mm) × Larghezza (mm) ×

Altezza (mm)

680*460*310

Peso netto (kg) (batteria inclusa) 15,8

Parametri del tagliaerba

Tensione nominale 37,8 V

Capacità di lavoro (㎡)

1600 3000

Larghezza di taglio (cm) 33

Altezza di taglio (cm) 3-9

Tempo di ricarica (min�) 45±5

Emissione di rumore

Livello di potenza sonora misurato L

WA 60 dB(A)

Incertezze di potenza sonora KWA 3 dB(A)

Livello di pressione sonora L

pA 52 dB(A)

Incertezze di pressione sonora KpA 3 dB(A)

129 IT

Connettività

Intervallo di frequenza

Bluetooth® 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Wi-Fi 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Rete cellulare (acquistato)

WCDMA: BANDA I: Uplink:1920-1980MHz, Downlink: 2110-2170MHz

BANDA VIII: Uplink: 880-915MHz, Downlink:925-960MHz

LTE:E-UTRA

BANDA 1: Uplink:1920-1980MHz,Downlink:2110-2170MHzE-UTRA

BANDA 3: Uplink:1710-1785MHz,Downlink:1805-1880MHzE-UTRA

BANDA 7: Uplink:2500-2570MHz,Downlink:2620-2690MHzE-UTRA

BANDA 8: Uplink:880-915MHz,Downlink:925-960MHzE-UTRA

BANDA 20: Uplink:832-862MHz,Downlink:791-821MHzE-UTRA

BANDA 28: Uplink:703-748MHz,Downlink:758-803MHzE-UTRA

BANDA 38: Uplink:2570-2620MHz,Downlink:2570-2620MHzE-UTRA

BANDA 40: Uplink:2300-2400MHz,Downlink:2300-2400MHz

Le bande di frequenza disponibili per la banda LTE 28 in Europa sono 703-

736MHz (TX), 758-791MHz (RX)

RTK(GNSS) GPS, Beidou, Galileo, GLONASS

RTK(LoRa) 863-870 MHz

MAX� potenza di

radiofrequenza

Bluetooth® ≤20 dBm

Wi-Fi ≤20 dBm

Rete cellulare (acquistato)

WCDMA:+24dBm+1,7/-3,7dB

LTE: E-UTRA Banda 28:23 dBm + 2,7/-3,2 dB altre Bande: 23 dBm ± 2,7 dB

Lora in RTK ≤14 dbm(25 mw)

Motore di trazione

Velocità nominale (r/min) 34,6

Velocità massima (r/min) 60,5

Motore delle lame Velocità (r/min) 3000

130IT

Batteria (tagliaerba)

Tipo di batteria Ioni di litio

Tensione nominale 32�4V 32�4V

Capacità nominale 3000 mAh 5000 mAh

Stazione di riferimento RTK

Modello FM24A9

Temperatura di esercizio -40~85°C / -40~185°F

Temperatura di stoccaggio -55~95°C / -67~203°F

Tensione in ingresso 5V

Corrente in ingresso 1A

Alimentatore

Modello di alimentatore

GM152-3780300-2DG

GM152-3780300-3DG

GM152-3780300-SDG

BLJ125W378300P-V

BLJ125W378300P-B

GM403-3780500-2DG

GM403-3780500-3DG

GM403-3780500-SDG

BLJ240W378500P-V

BLJ240W378500P-B

Tensione in ingresso

100-240 V ～ 100-240 V ～

Tensione in uscita 37�8V

37�8V

Corrente in uscita 3A 5A

Stazione

Modello CH2491 CH2491A

Tensione in ingresso 37�8V

37�8V

Corrente in ingresso 3A 5A

Tensione in uscita per ECOVACS GOAT 37�8V

37�8V

Corrente in uscita per ECOVACS GOAT 3A 5A

Tensione in uscita for RTK 5V

Corrente in uscita for RTK 1A

Nota: Le specifiche tecniche e di progettazione possono essere modificate alla luce del continuo miglioramento del prodotto�

Scopri altri accessori su https://www�ecovacs�com�

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No�518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street,

Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China�

Need Help?

Save the trouble for return�

Contact us, we are here to help!

451-2337-0701

Ecovacs A2500 RTK Goat Robot Lawn Mower Lidar Navigation, Auto-Mapping, Dual Blades, and Edge Precision Mowing

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ecovacs A2500 RTK Questions and Answers