Ecovacs GOAT O1000 LIDAR PRO Robot Lawn Mower User Manual

Instruction Manual

ECOVACS GOAT

O1000 LiDAR PRO

Instruction Manual ��EN I P3

Manuel d’utilisation �� FR-CA I P34

Manual de instrucciones��ES-LA I P67

3 EN

1. Original Instructions

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Read the instructions carefully� Make sure you

understand the instructions and be familiar with

the controls and the proper use of the appliance�

Please understand that you can reduce the risk

by following the instructions and warnings in this

manual, but you cannot eliminate all the risks�

Lawn Mowing Robot (hereinafter referred to

as "GOAT") has many built-in safety sensors,

however, safety risks still exist�

All related residual risks have been described or

informed in this manual�

Description of intended use: Intelligent lawn mowers

are mainly used in mowing grass, especially in

parks, private villa yards, and football fields�

For machines used in public areas, that warning

signs shall be placed around the working area

of the machine� They shall show the substance

of the following text: WARNING! Automatic

lawnmower!

Keep away from the machine! Supervise children!

DO NOT modify the mower by yourself�

Modifications could interfere with mower

operations, result in serious injury and/or damage,

or void the Limited Warranty� Use only Ecovacs

approved parts and accessories�

WARNING

Never allow children, persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge or people unfamiliar

with these instructions to use the machine, local

regulations may restrict the age of the operator�

To avoid using the machine and its peripherals in

bad weather conditions especially when there is a

risk of lightning�

Before each mowing session, check that all parts

of the mower can function normally�

Periodically inspect the area where the machine

is to be used and remove all stones, sticks, wires,

bones, and other foreign objects�

4EN

NEVER allow children to touch the power

supply unit, charging station, blades, the battery

compartment, or any parts with gaps such as the

wheels�

WARNING

Never to operate the machine and/or its

peripherals with defective guards or shields, or

without safety devices, or if the cord is damaged

or worn�

Keep away from the rotating blades! DO NOT put

hands or feet under or near the rotating blades�

Keep a safe distance from the mower when

operating�

DO NOT overreach� Keep your balance at all

times and always be sure of the footing on slopes�

Walk, never run while operating the machine or its

peripherals�

WARNING

Never allow children to be in the vicinity or play

with the machine when it is operating�

WARNING

DO NOT touch moving hazardous parts before

they have come to a complete stop�

WARNING

For the purposes of recharging the battery, only

use the detachable supply unit provided with this

appliance (CH2492D)�

This appliance contains batteries that are only

replaceable by skilled persons�

WARNING

Before use, make sure mowing area has clear and

enclosed boundries, which can be a no-grass

zone wider than 50 cm or a fence higher than 15

cm�

When GOAT is moved to a new area for the first

time, it should be supervised by an intellectually

unimpaired adult during initial mapping in case

GOAT enters no-mowing zones�

To set a No-Entry Zone, enclose it with a no-grass

zone wider than 50 cm or a fence higher than 15

cm�

5 EN

Safe Usage:

Not to connect a damaged cord to the supply or

touch a damaged cord before it is disconnected

from the supply for the reason that damaged

cords can lead to contact with live parts; keep

extension cords away from moving hazardous

parts to avoid damage to the cords which can

lead to contact with live parts; to connect the

machine and/or its peripherals only to a supply

circuit protected by a residual current device

(RCD) with a tripping current of not more than 30

mA�

Unplug the Power Supply from the power socket

and then untangle when the power cord or the

extension cable is damaged or entangled during

use� During the operation, pull the body of the

plug rather than the cord to avoid the hazard�

Contact Customer Service and let the skilled

professional to repair or replace the cord�

Please use the extension cable manufactured

by ECOVACS� If you have any problem, contact

Customer Service�

If the SUPPLY CORD is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard�

Press the STOP Button at once when the mower

makes the abnormal sound or raises the alarm�

In case of leakage of electrolyte flush with water

or neutralizing agent, ask for medical help once it

gets contact with the eyes etc�

If there are abnormal vibrations, please restart the

mower� If the problem persists, please Contact

Customer Service�

Instructions to always wear substantial

footwear and long trousers while operating the

machine with a manual controller.

Additionally when using the manual controller

a) Mow only in daylight or in good artificial light�

b) Avoid operating the machine in wet grass�

c) Do not operate the machine when barefoot or

wearing open sandals� Always wear substantial

footwear and long trousers�

d) Always be sure of your footing on slopes�

6EN

Class III

Direct current

Alternating current

Polarity of the charging port

Before charging, read the instructions�

This Device Complies with DHHS Radiation Rules,

21CFR Chapter 1, Subchapter J�

Statement

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules�

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a

residential installation� This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to

radio communications�

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation� If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna�

Increase the separation between the equipment

and receiver�

e) Use extreme caution when reversing the

machine towards you�

f) Always switch on the motor according to

instructions with feet well away from the blade(s)�

7 EN

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected�

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help�

This device complies with Part 15 of the FCC Rules�

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation�

Caution: Changes or modifications to this unit

not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to

operate the equipment�

This device contains licence-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s)�

Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause interference�

(2) This device must accept any interference,

including interference that may cause undesired

operation of the device�

RF exposure warning

This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment�

This equipment must be installed and operated in

accordance with provided instructions and the

antenna(s) used for this transmitter must be

installed to provide a separation distance of at

least 20 cm from all persons and must not be

collocated or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter�

This equipment complies with radio frequency

exposure limits set forth by the Innovation,

Science and Economic Development Canada for

an uncontrolled environment�

This equipment should be installed and operated

with a minimum distance of 20 cm between the

device and the user or bystanders�

8EN

This device must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or

transmitter�

To ensure compliance, operations at closer than

this distance is not recommended�

SAVE THESE INSTRUCTIONS

To reduce the risk of electric shock, this

appliance has a polarized plug (one blade is

wider than the other). This plug will fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does

not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not fit, contact a qualified electrician

to install the proper outlet. Do not change the

plug in any way.

Device Update

Typically, some devices are updated bi-monthly,

but not always so specific�

Some devices, especially those that went on sale

more than three years ago, will only be updated if

a critical vulnerability is found and fixed�

Symbols

WARNING—

Read instruction manual before

operating the machine�

WARNING—

Keep a safe distance from the machine

when operating�

WARNING—

Do not ride on the machine�

WARNING—

Operate the disabling device before

working on or lifting the machine�

CAUTION—

Do not touch rotating blade�

9 EN

2. What's in the Box

GOA

pare Parts

Charging Station Components

GOAT O1000 LiDAR PRO

(including Blade*3)

5 Instruction Manual

9 Screws (For Base)

Trimmer Brush

6 Charging Station

Spare Blade Kit

Power Supply

Quick Start Guide

8 Allen Key

6 8 9

2.1 Package Contents

10EN

2.2 Views and Functions

Top View

STOP Button

Control Panel

Rain Sensor

LiDAR Sensor

Trimmer Module

Trimmer Brush

Bumper

3D-ToF LiDAR

Front AI Camera

Bottom View

Back View

Blade Disc

Blades

Front Wheels

Off-road Wheels

Battery Compartment

11 EN

Interface

Name Description

Bluetooth(GOAT)

Enable Bluetooth during network setup to

connect the robot to the network� During

regular use, enable Bluetooth mode to

perform tasks like manual mapping and

manual mowing�

WiFi

Enable Wi-Fi to transmit data between the

app and the robot, allowing app-based

control�

ECOVACS HOME

APP

Download and enable the latest version of

the ECOVACS HOME app to access smart

features such as network setup, mapping,

and mowing (features may vary by product)�

Charging Contacts

Enable charging by connecting the robot to a

power source�

Name Description

LiDAR sensor

By measuring the distance between GOAT

and the surrounding environment, the sensor

helps GOAT determine its own position�

Horizontal: 360 degrees; Vertical: 50

degrees�The farthest distance is 60m�

Fisheye Camera

Perceive the environmental information

around GOAT, identify special targets,

and help GOAT to interact with the user

intelligently�

Horizontal: 150 degrees; Vertical: 80 degrees

3D-ToF LiDAR

Perceive obstacle information in front of

GOAT and help GOAT to avoid obstacles

actively�

Range: Detect the longitude and latitude

coordinates of GOAT position� Horizontal: 90

degrees; Vertical: 70 degrees.

The farthest distance is 3~4m(9�84'~13�12')�

Rain Sensor

Detect whether it is raining in the current

environment, and help GOAT decide whether

to continue working�

Sensors

12EN

Charging Station

Charging Station Light

Solid Blue: Powered on/ Fully charged�

Quick Flashing Blue: Charging�

Station Indicator Light

3. Get Your GOAT Ready

3.1 Charging Station Installation

Place the Charging Station

Assemble the Charging Station

The specific range will be formed around the Charging Station

installation site(as shown in the figure), and it needs to meet the

following conditions

•

Strong Wi-Fi signal coverage

•

Flat and open area without slopes

•

No obstacles around the Charging Station

•

Precut the grass around the Charging Station to a height<6cm(2�36")

Connect the power cable to the power adapter� Please align the notch

(A) with the groove (B) and screw the nut until they are locked into each

other�

40cm(15.75")

2m(6.56')

6cm (2.36")

13 EN

Connect the Plug to the power supply and ensure the blue light on the

Charging Station is steady on�

Note:

•

Please ensure the Power Adapter is positioned 30cm(11�8") above the ground

to prevent water and moisture damage�

•

Please plug the device into an indoor outlet or an outdoor waterproof outlet�

•

You can choose to buy the Extension Cable by connecting it to Power Interface

if needed�

Fix the Charging Station

Please use the Charging Station Fastening Anchors and the Allen key to

fix the Charging Station to the ground�

Note:

Fix the Charging Station only after everything is set up�

Connect Power

30cm(11�8")

14EN

Trimmer Module Brush Installation

Place the brush onto the buckle position of the Trimmer and install the

brush until a "click" sound confirms installation�

3.2 GOAT Setup

Control Panel:

Start GOAT and Set PIN Code

DISPLAY

START

CHARGE

SUBTRACT

POWER ON/OFF

ADD

STOP

Warning:

•

If the Trimmer Brush next to the Trimmer Module is not installed, grass pulp

may adhere to GOAT during trimming, making cleaning difficult� Please ensure the

Brush is installed and replace it regularly�

•

Do not use the trimming function at night�

15 EN

Buttons and Functions

Panel Icons:

Lock

GOAT locked� Please enter PIN code to

unlock the GOAT�

If it ashes, please set the PIN code�

WiFi Connected to Wi-Fi�

Battery

Battery level�

White --- More than 15% charge�

Red --- Less than 15% charge

Flashing indicates charging;

Steady indicates in use or fully charged�

Buttons Functions

--> OK

Start mowing�

Resume mowing�

Press to conrm�

Press and hold for 3 seconds to power on the

GOAT�

--> OK

Send the GOAT back to the Charging Station

to get charged�

STOP Stop GOAT�

Press and hold for 5 seconds to reset the

GOAT�

[+] For a bigger number�

[-] For a smaller number�

Press and hold for 3 seconds to enable

Bluetooth pairing�

Press 5 times to show the battery level�

Press and hold for 5 seconds to enter in the

Trimmer's maintenance status�

16EN

Panel Display Reads:

1.Start GOAT:

2.Set PIN Code:

The PIN code you set for your GOAT at the very beginning is used to

prevent the device from being stolen or operated by children�

When GOAT is off the map, or needs to be powered on or reset, it will

automatically be locked� You can unlock it by entering the right PIN code�

Set the PIN code when the display shows as below

Press [+] or [-] to select the PIN code numbers one by one� After the

first digit is decided, press [OK] to confirm, and the cursor will move to

the next digit� Repeat until all 4 digits are confirmed, and the display

will show a new PIN code input page with at the left top corner� Now

enter the PIN code you just set to confirm and unlock your GOAT�

Press and hold [OK] for 3 seconds on GOAT and the digital tube display

will flash as below�

Note: Your GOAT will be automatically powered on when it docks at the Station�

Note:

•

0000 is an invalid PIN code�

•

PIN code is to be entered twice to conrm the setting�

•

If you enter the wrong numbers while setting the PIN code, the setting process

will start all over again�

•

After the initial setup or reset, you must set the PIN code on GOAT� You may

then change the PIN code in the App�

Display Description

Standing by� No task assigned

Current Battery Level (For example, the

number shown in the image represents the

current battery level as 100%�)

STOP

GOAT is paused� Please press --> OK to

continue working, or --> OK to return to

the charging station�

GOAT is working

OTA

GOAT is undergoing OTA updates

E and a 3-digit Error Code�

Go to the Troubleshooting section of this

manual or visit https://www�ecovacs�com/global

for the meaning of the Error Code messages

and recommended solutions�

17 EN

Download the ECOVACS HOME App

Connect GOAT to the App

Scan the QR code on the GOAT, Download and install the ECOVACS

HOME App, complete the registration, and log in� You may also find the

Instruction Manual and How-to-use by scanning the QR code�

Bluetooth Connection and Wi-Fi Connection

1� Turn on the Bluetooth on your phone�

2� Scan the QR Code on GOAT or select GOAT manually on the App�

3� Follow the instructions on the App to complete the Bluetooth

connection and Wi-Fi connection�

4� on GOAT’s panel display will light up after successful connection�

Note:

•

Your mobile phone is connected to a Wi-Fi network�

•

The 2�4GHz band wireless signal is enabled on your router�

•

Make sure your GOAT and your phone are in the same 2�4GHz network router

environment�

•

Ensure your phone has Bluetooth function and your GOAT is within the effective

distance of 10 m�

•

The GOAT series robotic lawn mowers are designed for domestic mowing

scenarios� A home Wi-Fi network is required for operation, and anti-DDoS

protection can be configured by users through router settings�

3.3 APP Setup

Allowing binding to one App account currently, your GOAT is unable to

be bound to another App account before unbinding� You can unbind

your GOAT in the App� Feel assured to take this operation which would

not erase the working data such as schedules of your GOAT� You also

can cancel the account in by clicking the small triangle next to the

GOAT name to delete it�

How to unbind your GOAT?

18EN

3.4 Prepare GOAT for Operation

Place GOAT at the Charging Station for charging�GOAT will turn on

automatically� The PIN code is needed every time the GOAT is turned on�

Remove the LiDAR cover from on your GOAT and store the cover

properly�

＞

50%

Note:

•

The on GOAT's panel will flash white, displaying the current battery level on

the screen�

•

The battery level must be higher than 50% before starting�

19 EN

• Do not create the virtual boundary on a slope that exceeds 17%�

• If your lawn is split into two parts by a road with a height of more than

3cm (1�18"), you can place a ramped object (such as an uphill mat) that

is as high as the road and wider than 1�5m (4�92') before mapping, to

create a path to connect the two parts when mapping�

4.1 Notes Before Mapping

4. Map Your Garden

17%

≤

＞

L=100cm

(39�37")

L=100cm

(39�37")

H 17cm

(6�69")

H 17cm

(6�69")

＞

1�5m(4�92')

＞

3cm(1�18")

≤

＞

Note: If GOAT needs to pass through a narrow passage, ensure that the

minimum width of the passage is greater than 0�8m (2�62')�

• Make sure that the turning angle is greater than 90°�

＞

＜

90°

＞

0�8m (2�62')

20EN

4.2 Create a Map

＞

10cm

(3.94

)

10cm

(3.94

)

2~5cm(0.79"~1.97")

• Barriers

Walls or fences that rise more than 5cm(1�97") above ground level�

Recommendation: When mapping along this type of boundary,

remotely control GOAT to follow the barrier's edge closely�

• Restrained Boundaries

Steps with a height of 2cm~5cm(0�79"~1�97") above ground level�

Concave surfaces lower than the surrounding ground�

Recommendation: When mapping, keep GOAT approximately

10cm(3�94") away from this type of boundary�

4.2.1 Set the Virtual Boundary

Boundary Types

Various types of boundaries define the outline of your lawn, such as

hedges, fences, and drainage ditches� For different types of physical

boundaries, it is recommended that when remotely controlling GOAT,

you pay attention to the distance between GOAT and the boundary to

achieve the best cutting results�

21 EN

• Flat Boundaries

Flat road surfaces flush with the lawn�

Recommendation: When mapping along this type of boundary, extend

the mapping path slightly outward�

Create a Map

• Build the map at daytime under optimal sunlight�

• Ensure your GOAT docks properly at the Charging Station and starts

from there�

• Keep close to GOAT within 6m (19�69’) for a steady Bluetooth con-

nection�

1� Tap to start mapping on the APP� GOAT will automatically exit the

Charging Station�

2� Once GOAT has exited the station, use on the APP to control its

movement�

3� Drive GOAT to the boundary and position it at a suitable starting

point, then tap to start mapping�

4� Control GOAT along the boundary following the recommendations in

the “Boundary Types” chapter�

5� When GOAT approaches the starting point, the

END

button will ap-

pear on the APP� Tap to close the boundary and generate the map�

6m(19�69")

22EN

Function Button during Mapping

This function becomes available when GOAT detects a clear bound-

ary between grass and non-grass areas� The button will ash to indicate

availability�

Tap it, and GOAT will automatically follow the boundary until the bound-

ary becomes unclear�

*Monitor GOAT and switch to manual mode if the automatic mapping is

not as expected�

This function allows GOAT to reverse its most recent mapping path�

Press and hold the button until GOAT returns to the point where you

want it to stop reversing�

You can explore more mapping features on the App� You can enter Map

Editing once the map is nished�

4.2.2 Explore Map Features

Map Editing Functions

• Area

A working area that you can add, delete, merge, or divide� The first area

is the boundary you just drew by remotely controlling GOAT�

• Path

A connection between two areas�

A path can be created manually using the add path function or

generated automatically when you create a new area by starting from

one area and reaching the starting point of another�

• No -Entry Zone

A zone that GOAT will not enter�

It is necessary to set up No -Entry Zones for objects, such as

flowerbeds, trampolines, vegetable plots, raised tree roots, exposed

wires, and slopes that exceed 45%�

You can create a No-Entry Zone and control GOAT to draw a boundary

around the zone—just like creating the map, including setting the

starting point and end point�

Note:

It is recommended to keep the No-Entry Zone boundaries 30cm(11�8”)

away from dangerous areas such as ponds or cliffs�

23 EN

• High Coverage Area

To ensure a comprehensive mowing experience, GOAT is equipped

with sensitive multi-obstacle avoidance sensors� Sometimes, the

obstacle avoidance function may be triggered by taller objects such

as dandelions or wild grass� This feature allows you to create Non-

Obstacle Avoidance Areas, enabling GOAT to cut smoothly through

these plants�

• Map

It involves functions such as map modification, backup, deletion, and

restoration�

• Mowing Parameter Setting

Once the mapping is complete, you can set mowing parameters such

as mowing direction, mowing speed, and cutting height� Different

parameters can be assigned to each area, allowing you to create the

optimal mowing plan for your lawn�

• Boundary Type Settings

Please refer to Chapter "Boundary Types" By default, GOAT will strictly

follow the original path recorded during mapping�

You can also choose boundary sections such as Barriers or Flat

Boundaries, as described in "Boundary Types�"

Select these sections on the App and enable the Adaptive Mode� This

allows GOAT to intelligently identify the actual grass–non-grass edge

and extend mowing coverage�

Note:

If the wild grass covers a large area, it is recommended to use a push

mower for cutting�

Mowing Settings

Cutting Height Setting Recommendation

Grass Height Cutting Height Setting

7-10cm (2�8"-3�9")

5-8cm (2�0"-3�2")

(cut by 2cm / 0�8")

4-7cm (1�6"-2�8")

3-6cm (1�2"-2�4")

(cut by 1cm / 0�4")

24EN

• Precut the grass to a height of no more than 10cm (3�94”) with your

manual lawnGOAT and clear away obstacles including debris, piles of

leaves, toys, wires and stones�

• Do not let your children play on the lawn when your GOAT is mowing�

• GOAT will pause mowing when it is raining or the battery is low, and

will resume mowing automatically afterward�

Note:

The rain delay time can be adjusted in Settings�

≤

5. Time for Mowing

5.1 Tips Before First Mowing

5.2 Manually Triggered Tasks

10cm

(3.94")

• Auto

Tap and select the cutting sequence for the area� GOAT will start

mowing the entire area� After completing logical mowing within the

area, it will mow along the boundaries, including the Area and No-Entry

Zone boundaries�

This function can also be triggered from GOAT's panel�

• Area

Tap and select the mowing area� GOAT will start mowing the selected

areas� After completing logical mowing within these areas, it will

mow along their boundaries, including the Area and No-Entry Zone

boundaries�

• Trim

Tap and select the edges to trim, including the parts of the Area and

No-Entry Zones boundaries�

25 EN

Note:

•

To ensure optimal trimming, GOAT will mow as close to the edge as possible�

When selecting trimming boundaries, avoid areas with objects that could be

damaged�

•

When the Trimmer is operating and the system detects a person nearby,

trimming will stop� Keep at least 2 meters(6�56') away from GOAT during

operation�

•

To ensure optimal mowing performance, GOAT operates at a walking speed of

0�2 m/s during mowing�

Note:

Keep within 6m(19�69’) of GOAT to maintain an effective Bluetooth con-

nection�

• Manual

Tap to enter manual mode, allowing GOAT to mow or trim under

Bluetooth control�

• Animal Protection Time

To protect nocturnal animals, you can set non-working time periods�

By default, this period is 19:00-7:00� Tap to adjust the time period as

needed�

• Auto Mowing Time

You can set a mowing schedule if needed� GOAT will then mow

automatically according to the schedule�

5.3 Schedule Triggered Tasks

26EN

Part

Frequency

LiDAR Sensor Wipe every 1 week

Front AI Camera Wipe every 1 to 2 weeks

ToF Sensor Wipe every 1 to 2 weeks

Blades Replace every 4 to 6 weeks

Trimmer Line Replace every 4 to 8 weeks

Trimmer Brush Replace every 4 to 8 weeks

For better performance and a longer lifespan of your GOAT, please

maintain it properly and replace worn parts as needed�

6. Maintenance

6.1 Routine Maintenance

6.2 Warnings Before Maintenance

Recommended Frequency

Steps to Clean the Main Parts

Note: Please utilize only the original battery or that of the same model as specified

by ECOVACS�

• Always power off your GOAT before maintenance operation�

• Always wear protective gloves especially when replacing the Blades�

• Cover the LiDAR sensor when replacing the blades or cleaning the

machine before turning GOAT over�

• Clean the Blade Disc and Wheels with a brush, wipe other components

with a clean, dry cloth�

• Clean the trimmer structure using a brush or cloth�

• DO NOT use cleaning sprays or detergents�

• DO NOT use a high-pressure sprinkler, as it may damage electronic

components�

27 EN

Trimmer Line Replacement

Trimmer Module Brush Replacement

1� Press and hold for 5 seconds, or power off GOAT, to enter mainte-

nance mode�

2� Loosen and remove the screws of the trimmer line cover�

3� Pinch the clips on both sides of the cover and pull out the cover�

4� Remove the old reel, install the new one, and pull the trimmer line out

of the hole�

5� Close the cover and tighten the screws�

6� Hold the line-release button and extend the line by 3-5cm(1�18

”

-1�97

”

)�

If the trimmer brush is deformed, press down the trimmer brush clip

to remove the Brush� Then insert the new brush clip into the Trimmer

housing until it clicks into place�

3-5cm

(1.18

-1.97

)

28EN

Blade Replacement

1� Loosen and remove the Screws and Blades with a screwdriver�

2� Install the new Blades and the Screws, ensuring the Blades can spin freely�

• Use only the Blades manufactured by ECOVACS and new screws when assembling the Blades�

29 EN

Battery Maintenance

1� Power off your GOAT after it is fully charged�

2� Clean GOAT thoroughly and attach the LiDAR sensor cover�

3� Disconnect the Power Adapter from the Charging Station�

4� Mark the location of the Charging Station for reference in the next

working season�

5� Store GOAT in a cool, well-ventilated, and dry place away from direct

sunlight�

For long-time storage, charge GOAT every 6 months� The Limited

Warranty does not cover battery damage caused by over-discharge�

The battery CANNOT be charged when the ambient temperature is

above 40°C/104°F or below 5°C/41°F�

The recommended temperature for GOAT operation is between

5-40°C/41~104°F

The storage temperature range is -20-75°C/-4~167°F�

6.3 Seasonal Maintenance

Winter Storage

Note: It is necessary to put the Charging Station in the original position for

working in a new season� Otherwise, it may lead to location faults or map

invalidation�

Note: The life-span of GOAT's battery depends on the frequency of usage and

the total hours of use� It is also non-rechargeable� DO NOT dispose of disused or

faulty batteries casually� Check with your Local Authority for advice�

Spring Restart

1� Assemble the Station, putting it back to where it was in the last work-

ing season�

2� Check the Blades for sharpness, the trimmer line and brush, replace

them if necessary�

3� Power on your GOAT and test if it is connected to the App and works

properly�

30EN

Issue

Error Code Cause Solution

The Indicator Light on

the Charging Station

does NOT light up�

There is no power supply or

the current and voltage are

unstable�

1� Ensure the Charging Station is properly connected to a power supply, and

the plug is inserted into a suitable socket�

GOAT stops within the

working area�

The GOAT fails to dock at the

Charging Station�

1� Ensure the Charging Station is connected to a power supply� The Indicator

Light should be steady blue�

2� Check if the reflective film on the Charging Station is blocked�

3� Check for obstacles near the Charging Station, and remove them if

necessary�

4� Ensure the Charging Station is installed correctly� If not, reinstall it properly�

E621

E622

E623

E627

The GOAT is lifted or trapped

for a long time�

1� It is recommended to turn off the GOAT to avoid injury, then place it back on

a level lawn�

2� If the GOAT detects that the issue has been resolved, the error code will

disappear�

3� If the error code is still displayed, please turn off the GOAT and check for

any obstacles or conditions that might be causing it to get trapped�

4� Remove any obstacles that may cause the GOAT to get stuck, or set up a

no-entry zone�

5� If relocation failure persists, control/place the GOAT back at the Charging

Station and restart it�

The Trimmer Module

doesn't work well�

E613

The Trimmer Module cannot

rotate normally�

Please wear gloves and pay attention to operational safety�

1� Check whether the module is blocked by grass clippings, and assist in

restoring normal rotation�

2� Adjust the boundary to prevent GOAT from colliding with hard objects at the

boundary�

If there is something wrong with your GOAT when working, you can consult the table below� The ECOVACS HOME App will also send detailed problem

notifications� Please contact our Customer Service if the problems still exist�

7. Troubleshooting

31 EN

GOAT stops working and

returns to the Charging

Station�

E674

The battery temperature is

out of range�

1� Place the GOAT in an area with an appropriate temperature, or wait until the

battery temperature returns to normal�

2� Restart the GOAT�

E641

E642

The LiDAR Sensor

temperature is out of

range�

1� Place GOAT in an area with an appropriate temperature, or wait until the

temperature returns to normal�

2� Restart GOAT�

E643

There is an error

positioning�

1� Control/place GOAT back at the Charging Station and restart it�

2� Restart GOAT�

/ The battery voltage is low� Wait until the battery is fully charged�

The Rain Sensor is

triggered, or it is the end

of a scheduled task�

Normal phenomenon, please wait until the task resumes, or you can change the

rain delay setting or schedule on the APP�

The GOAT is not

operating at the correct

time�

The schedule for the

GOAT is not correct or the

timezone is not correct�

Please check if the settings are correct�

GOAT automatically starts

the recutting task, due to

reasons like recharging,

rain delay�

You can also set the "Animal Protection" time on the APP to limit the time GOAT

can operate�

Other Issues or

Situations� /

Any other abnormal

phenomena�

1� You can check the error message on the APP for detailed information�

2� Resolve the issue, and then you can restart the GOAT to resume operation�

3� If the problem still exists, please contact the Customer Service�

32EN

8. Technical Specifications

Basic Information

Product Name Lawn Mowing Robot

Model

ECOVACS GOAT O1000 LiDAR PRO

MR2508C

Brand ECOVACS

Dimensions:

Length (mm) × Width (mm) × Height (mm)

600*479*304(23�62”*18�86”*11�97)

Net Weight (kg) (Battery Included) 13(28�66lb)

ECOVACS GOAT

Parameters

Rated Voltage

18V

Working Capacity (㎡)

1000(1/4 acre)

Cutting Width (cm)

22 (8�66″)

Trimming Width (cm) 18(7�09”)

Cutting Height (cm) 3-8 (1�2"-3�2" )

Charging Time (min�) 70

Noise Emissions

Measured Sound Power Level LWA 61 dB(A)

Sound Power Uncertainties KWA 3 dB(A)

Sound Pressure Level LpA 53 dB(A)

Sound Pressure Uncertainties KpA 3 dB(A)

Trimmer Noise

Emissions

Measured Sound Power Level LWA 81 dB(A)

Sound Power Uncertainties KWA 3 dB(A)

Sound Pressure Level LpA 73 dB(A)

Sound Pressure Uncertainties KpA 3 dB(A)

33 EN

Connectivity Frequency

Range

Bluetooth® 2400MHz ~ 2483�5MHz

Wi-Fi 2400MHz ~ 2483�5MHz

MAX� radio-frequency

power

Bluetooth® ≤20dBm

Wi-Fi ≤20dBm

Driving Motor

Rated Speed (r/min) 30�4

Top Speed (r/min) 43�4

Blade Motor Speed (r/min) 2250

Trimmer Motor

Speed (r/min) 8500

Battery (GOAT)

Battery Type Lithium-ion

Rated Voltage 18V

Battery Capacity 5200mAh

Power Supply

Supply Unit Model GM95-210300-1DG

Input Voltage 120V~ 50-60Hz

Output Voltage 21V

Output Current 3A

Station

Model CH2492D

Input Voltage 21V

Input Current 3A

Output Voltage 21V

Output Current 3A

Note: Technical and design specifications may be changed for continuous product improvement�

Explore more accessories at https://www�ecovacs�com/global�

34FR-CA

1. Instructions d'origine

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT

UTILISATION

À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

Lisez les instructions attentivement� Assurez-vous

de bien comprendre les instructions et de vous

familiariser avec les commandes et l’utilisation

correcte de l’appareil� Soyez conscients que

vous pouvez réduire les risques en suivant les

instructions et les avertissements de ce manuel,

mais que vous ne pouvez pas éliminer tous les

risques�

Bien que le robot tondeur de gazon (ci-après

dénommé «GOAT») soit doté de nombreux

capteurs de sécurité intégrés, des risques

peuvent subsister�

Tous les risques résiduels connexes ont été

décrits ou signalés dans le présent manuel�

Description de l’utilisation prévue: Les tondeuses

à gazon intelligentes sont principalement utilisées

pour tondre l’herbe, notamment dans les parcs,

les villas privées et les terrains de football�

Pour les machines utilisées dans les lieux publics,

des panneaux d’avertissement doivent être

placés autour de la zone de travail de la machine�

Ils doivent montrer la substance du texte

suivant: AVERTISSEMENT! Tondeuse à gazon

automatique!

Ne vous approchez pas de la machine! Surveillez

les enfants!

NE modifiez PAS la tondeuse vous-même�

Les modifications peuvent interférer avec le

fonctionnement de la tondeuse, entraîner des

blessures graves et/ou des dommages, ou

annuler la garantie limitée� N’utilisez que des

pièces et accessoires approuvés par Ecovacs�

AVERTISSEMENT

Ne laissez jamais des enfants, des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience

et de connaissances, ou des personnes qui

ne connaissent pas ces instructions, utiliser la

machine� Les réglementations locales peuvent

35 FR-CA

limiter l’âge de l’opérateur�

Évitez d’utiliser la machine et ses périphériques

dans des conditions météorologiques

défavorables, en particulier lorsqu’il y a un risque

de foudre�

Avant chaque séance de tonte, vérifiez que

toutes les parties de la tondeuse fonctionnent

normalement�

Inspectez périodiquement la zone où la machine

doit être utilisée et retirez tous les cailloux,

les bâtons, les fils, les os et les autres objets

étrangers�

Ne laissez JAMAIS les enfants toucher le bloc

d’alimentation, la station de charge, les lames,

le compartiment à piles ou les pièces présentant

des interstices, comme les roues�

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais la machine et/ou ses

périphériques avec des protections ou des écrans

défectueux, ou sans dispositifs de sécurité, ou si

le cordon est endommagé ou usé�

Ne vous approchez pas des lames en rotation!

NE mettez PAS les mains ni les pieds sous ou à

proximité des lames en rotation�

Gardez une distance sécuritaire par rapport à la

tondeuse lorsque vous l’utilisez�

N’exagérez PAS� Gardez l’équilibre à tout moment

et assurez-vous toujours d’avoir un équilibre sur

les pentes� Marchez, ne courez jamais lorsque

vous utilisez la machine ou ses périphériques�

AVERTISSEMENT

Veillez à éloigner les enfants de la machine et

à les défendre de jouer avec elle lorsqu’elle

fonctionne�

AVERTISSEMENT

NE touchez PAS les pièces mobiles dangereuses

avant qu’elles ne soient complètement hors

usage�

AVERTISSEMENT

Pour recharger la batterie, utilisez uniquement

l’unité d’alimentation amovible fournie avec

l’appareil (CH2492D)�

36FR-CA

Cet appareil contient des piles qui ne peuvent

être remplacées que par des personnes qualifiées

à le faire�

AVERTISSEMENT

Avant son utilisation, assurez-vous que la zone de

tonte a des limites claires et fermées, qui peuvent

être une zone sans herbe de plus de 50 cm de

large ou une clôture de plus de 15cm de haut�

Un adulte non handicapé intellectuel doit surveiller

le déplacement de la tondeuse GOAT lorsqu'elle

est déplacée vers une nouvelle zone pour la

première fois pour effectuer la cartographie initiale

au cas où la tondeuse GOAT entrerait dans des

zones sans tonte�

Pour définir une zone d'interdiction d'accès,

délimitez-la par une zone sans herbe d'une

largeur supérieure à 50 cmou par une clôture

d'une hauteur supérieure à 15cm�

Utilisation sécuritaire:

Ne débranchez pas un cordon endommagé

à l’alimentation� Ne touchez pas non plus un

cordon endommagé avant qu’il ne soit débranché

de l’alimentation, car les cordons endommagés

peuvent entraîner un contact avec des pièces

sous tension� Éloignez les rallonges des pièces

dangereuses en mouvement afin d’éviter qu’elles

ne soient endommagées et pour qu’elles

n’entraînent aucun contact avec des pièces

sous tension� Ne branchez pas la machine et/ou

ses périphériques qu’à un circuit d’alimentation

protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à

la terre (DDFT) dont le courant de déclenchement

n’excède pas 30mA�

Débranchez le bloc d’alimentation de la prise

de courant, puis démêlez-la si le cordon

d’alimentation ou le câble de rallonge est

endommagé ou emmêlé pendant l’utilisation�

Pendant l’opération, tirez sur le corps de la fiche

plutôt que sur le cordon afin d’éviter tout risque�

Communiquez avec le service à la clientèle

et laissez un professionnel qualifié réparer ou

remplacer le cordon�

Veuillez utiliser le câble d’extension fabriqué par

ECOVACS� En cas de problème, communiquez

37 FR-CA

avec le service à la clientèle�

Si le CORDON D’ALIMENTATION est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son agent de service ou des personnes de

qualification similaire afin d’éviter tout danger�

Appuyez immédiatement sur le bouton ARRÊTER

lorsque la tondeuse émet un son anormal ou

déclenche l’alarme�

En cas de fuite d’électrolyte, rincez avec de

l’eau ou un agent neutralisant� Demandez une

assistance médicale en cas de contact avec les

yeux, etc�

En cas de vibrations anormales, veuillez

redémarrer la tondeuse� Si le problème persiste,

veuillez communiquer avec le service à la

clientèle�

Respectez les instructions de toujours porter

des chaussures solides et des pantalons longs

lors de l’utilisation de la machine avec une

commande manuelle.

En outre, lors de l’utilisation de l’appareil de

commande manuelle:

a) Ne tondez qu’à la lumière du jour ou sous un

bon éclairage artificiel�

b) Évitez d’utiliser la machine sur de la pelouse

mouillée�

c) N’utilisez pas la machine pieds nus ni portant

des sandales ouvertes� Portez toujours des

chaussures solides et des pantalons longs�

d) Soyez toujours sûrs de votre positionnement

sur les pentes�

e) Soyez extrêmement prudent lorsque vous faites

reculer la machine vers vous�

f) Mettez toujours le moteur en marche

conformément aux instructions, les pieds bien

éloignés de la ou des lames�

38FR-CA

Déclaration

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites d'un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles

de la FCC�

Ces limites sont conçues pour garantir une

protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle�

Cet équipement génère, utilise et peut émettre

de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions,

peut provoquer des interférences nuisibles aux

communications radio�

Il n’existe toutefois aucune garantie qu’aucune

interférence ne se produise dans une installation

particulière� Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence par

une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception�

Classe III

Courant direct

Courant alternatif

Polarité du port de charge

Avant de charger l’appareil, lisez les

instructions�

Cet appareil est conforme aux règles de

rayonnement du DHHS, 21CFR chapitre 1, sous-

chapitre J�

39 FR-CA

Augmentez la séparation entre l’équipement et

le récepteur�

Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit

différent de celui auquel le récepteur est

connecté�

Consultez le revendeur ou un technicien en

radio/télévision expérimenté

pour obtenir de l'aide�

Cet appareil est conforme à la partie 15 des

règles de la FCC�

L’exploitation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable�

Attention: Les changements ou modifications

apportés à cet appareil non expressément

approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l’autorité de

l’utilisateur à utiliser l'équipement�

Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs

exemptés de licence qui sont conformes aux RSS

exemptés de licence d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada�

L’exploitation est soumise aux deux conditions

suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences�

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence,

y compris celles qui peuvent provoquer un

fonctionnement indésirable de l’appareil�

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu

dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence� L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1� L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2� L’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement�

40FR-CA

Avertissement d’exposition aux RF

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux rayonnements de la FCC

définies pour un environnement non contrôlé�

Cet équipement doit être installé et utilisé

conformément aux instructions fournies et

l’antenne ou les antennes utilisées pour cet

émetteur doivent être installées de manière à

assurer une distance de séparation d'au moins 20

cm de toutes les personnes et ne doivent pas être

colocalisées ou fonctionner en conjonction avec

une autre antenne ou un autre émetteur�

Cet équipement est conforme aux limites

d’exposition aux radiofréquences établies

par Innovation, Sciences et Développement

économique Canada pour un environnement non

contrôlé�

Cet équipement doit être installé et utilisé avec

une distance minimale de 20cm entre l'appareil

et l'utilisateur ou les personnes à proximité�

Cet appareil ne doit pas être colocalisé ou

fonctionner en conjonction avec une autre

antenne ou un autre émetteur�

Pour garantir la conformité, les opérations à une

distance inférieure à cette distance ne sont pas

recommandées�

Cet équipement est conforme aux limites

d'exposition aux radiofréquences définies par

la Innovation, Sciences et Développement

économique Canada pour un environnement non

contrôlé�

Cet équipement doit être installé et utilisé avec un

minimum de 20 cm de distance entre le dispositif

et l'utilisateur ou des tiers�

Ce dispositif ne doit pas être utilisé à proximité

d’une autre antenne ou d’un autre émetteur�

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour réduire le risque de choc électrique,

cet appareil est doté d’une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre). Cette

fiche ne s'insère dans une prise polarisée

que dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère

pas complètement dans la prise, inversez-

la. Si cela ne s'insère toujours pas, contactez

un électricien qualifié pour installer la prise

appropriée. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Mise à jour de l’appareil

41 FR-CA

SYMBOLES

AVERTISSEMENT —

Lisez le manuel d’instructions avant

d’utiliser la machine�

AVERTISSEMENT —

Gardez une distance sécuritaire par

rapport à la machine lorsque vous

l’utilisez�

AVERTISSEMENT —

Ne montez pas sur la machine�

AVERTISSEMENT —

Actionnez l’appareil de mise hors

service avant de travailler sur la machine

ou de la soulever�

ATTENTION —

Ne touchez pas la lame en rotation�

En règle générale, certains appareils sont mis

à jour tous les deux mois, mais ce n’est pas

toujours le cas�

Certains appareils, en particulier ceux qui ont été

commercialisés il y a plus de trois ans, ne seront

mis à jour que si une vulnérabilité critique est

découverte et corrigée�

42FR-CA

2. Contenu de la boîte

GOA

pare Parts

Charging Station Components

GOAT O1000 LiDAR PRO

(y compris la lame*3)

5 Manuel d'instructions

9 Vis (Pour la base)

Brosse de taille-bordures

6 Station de recharge

Trousse de lames de rechange

Alimentation électrique

Guide de démarrage

rapide

8 Clé hexagonale

6 8 9

2.1 Contenu de l'emballage

43 FR-CA

2.2 Vues et fonctions

Vue du dessus

Bouton STOP

Panneau de commande

Capteur de pluie

Capteur LiDAR

Module de taille-

bordures

Brosse de

taille-bordures

Pare-chocs

LiDAR 3D-ToF

Caméra IA frontale

Vue du bas

Vue arrière

Disque à lame

Lames

Roues avant

Roues arrière

Compartiment à pile

44FR-CA

Interface

Nom Description

Bluetooth (GOAT)

Active le Bluetooth pendant la conguration

du réseau pour connecter le robot au réseau�

Lors d'une utilisation régulière, activez le

mode Bluetooth pour effectuer des tâches,

comme la cartographie manuelle et la tonte

manuelle�

Wi-Fi

Active le Wi-Fi pour transmettre des données

entre l'application et le robot, ce qui permet

un contrôle basé sur l'application�

APPLICATION

ECOVACS HOME

Permet de télécharger et d'activer la dernière

version de l'application ECOVACS HOME

pour accéder à des fonctions intelligentes,

comme la conguration du réseau, la car-

tographie et la tonte (les fonctionnalités

peuvent varier selon le produit)�

Contacts de recharge

Ils permettent d'activer la recharge en

connectant le robot à une source d'alimen-

tation�

Nom Description

Capteur LiDAR

En mesurant la distance entre le robot GOAT

et l'environnement environnant, le capteur

aide le robot GOAT à déterminer sa propre

position�

Horizontale : 360 degrés; Verticale :

50 degrés� La distance la plus éloignée est

de 60 m�

Caméra à très grand

angulaire

Perçoit l'information environnementale

autour du robot GOAT, identie des cibles

spéciales et aide le robot GOAT à interagir

intelligemment avec l'utilisateur�

Horizontale : 150 degrés; Verticale :

80 degrés

LiDAR 3D-ToF

Perçoit l'information sur les obstacles devant

le robot GOAT et l'aide à éviter activement

les obstacles�

Portée : détecte les coordonnées de longi-

tude et de latitude de la position du robot

GOAT� Horizontale : 90 degrés; Verticale :

70 degrés.

La distance la plus éloignée est de 3~4 m

(9,84 pi~13,12 pi)�

Capteur de pluie

Détecte s'il pleut dans l'environnement ac-

tuel et aide le robot GOAT à décider s'il doit

continuer à travailler�

Capteurs

45 FR-CA

Station de recharge

Témoin de station de recharge

Bleu xe : Allumé/Complètement chargé�

Bleu clignotant rapidement : En cours de recharge�

Témoin d'indicateur de station

3. Préparer votre robot GOAT

3.1 Installation de la station de recharge

Placer la station de recharge

Assembler la station de recharge

La portée spécique sera formée autour du site d'installation de la sta-

tion de recharge (comme indiqué sur la gure) et elle doit répondre aux

conditions suivantes

•

Forte couverture du signal Wi-Fi

•

Zone plate et ouverte sans pentes

•

Aucun obstacle autour de la station de recharge

•

Précouper l'herbe autour de la station de recharge à une hauteur<6 cm

Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur secteur� Veuillez ali-

gner l'encoche (A) avec la rainure (B) et visser l'écrou jusqu'à ce qu'ils

soient verrouillés l'un dans l'autre�

40 cm (15,75 po)

2 m (6,56 pi)

6 cm

(2,36 po)

46FR-CA

Connectez la che à l'alimentation et assurez-vous que le témoin bleu

de la station de recharge est allumé�

Remarque :

•

Veuillez vous assurer que l'adaptateur secteur est positionné à 30 cm (11,8 po)

au-dessus du sol pour éviter les dommages causés par l'eau et l'humidité�

•

Veuillez brancher l'appareil dans une prise intérieure ou une prise étanche exté-

rieure�

•

Vous pouvez choisir d'acheter le câble de rallonge et de le connecter à l'interface

d'alimentation si nécessaire�

Fixer la station de recharge

Veuillez utiliser les ancrages de xation de la station de recharge et la

clé hexagonale pour xer la station de recharge au sol�

Remarque :

Fixez la station de recharge uniquement une fois que tout est conguré�

Connecter l'alimentation

30 cm

(11,8 po)

47 FR-CA

Installation de la brosse du module de taille-bordures

Placez la brosse sur la position xée du taille-bordures et installez la

brosse jusqu'à ce qu'un « clic » conrme l'installation�

3.2 Conﬁguration du robot GOAT

Panneau de commande :

Démarrer le robot GOAT et déﬁnir le NIP

AFFICHAGE

DÉMARRER

RECHARGER

SOUSTRAIRE

ALLUMER/

ÉTEINDRE

AJOUTER

ARRÊT

Avertissement :

•

Si la brosse de taille-bordures à côté du module de taille-bordures n’est pas ins-

tallée, la pulpe de gazon peut adhérer au robot GOAT pendant la taille, ce qui rend

le nettoyage difcile� Assurez-vous que la brosse est installée et remplacez-la

régulièrement�

•

N’utilisez pas la fonction de coupe la nuit�

48FR-CA

Boutons et fonctions

Icônes du panneau :

Verrouillage

Robot GOAT verrouillé� Veuillez entrer le

NIP pour déverrouiller le robot GOAT�

S'il clignote, veuillez dénir le NIP�

Wi-Fi Connecté au Wi-Fi�

Pile

Niveau de la pile�

Blanc --- Plus de 15 % de charge�

Rouge --- Moins de 15 % de charge

Le clignotement indique une recharge en

cours;

Une couleur xe indique qu'il est en

cours d'utilisation ou qu'il est complète-

ment rechargé�

Boutons Fonctions

--> OK

Commencer à tondre�

Reprendre la tonte�

Appuyer pour conrmer�

Appuyer et maintenir enfoncé pendant

3 secondes pour allumer le robot GOAT�

--> OK

Renvoyer le robot GOAT à la station de re-

charge pour qu'il soit rechargé�

ARRÊT Arrêter le robot GOAT�

Appuyer et maintenir enfoncé pendant

5 secondes pour réinitialiser le robot GOAT�

[+] Pour un plus nombre plus élevé�

[-] Pour un plus nombre moins élevé�

Appuyer et maintenir enfoncé pendant

3 secondes pour activer le jumelage Bluetooth�

Appuyer 5 fois pour afcher le niveau de la

pile�

Appuyez et maintenez enfoncé pendant

5 secondes pour entrer dans l’état d’entretien

du taille-bordures�

49 FR-CA

L'afﬁchage du panneau indique :

1. Démarrer le robot GOAT :

2. Déﬁnir le NIP :

Le NIP que vous avez déni pour votre robot GOAT au tout début est

utilisé pour empêcher l'appareil d'être volé ou utilisé par des enfants�

Lorsque le robot GOAT n'est pas sur la carte, ou qu'il doit être allumé ou

réinitialisé, il sera automatiquement verrouillé� Vous pouvez le déverrouil-

ler en entrant le NIP�

Dénissez le NIP lorsque l'afchage indique ce qui suit

Appuyez sur [+] ou [-] pour sélectionner les numéros du NIP un par un�

Une fois le premier chiffre décidé, appuyez sur [OK] pour conrmer, et

le curseur passera au chiffre suivant� Répétez cette procédure jusqu'à

ce que les 4 chiffres soient conrmés et l'écran afchera une nouvelle

page de saisie du NIP avec dans le coin supérieur gauche� Entrez

maintenant le NIP que vous venez de dénir pour conrmer et déver-

rouiller votre robot GOAT�

Appuyez sur [OK] et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes sur le robot

GOAT et l'afchage du tube numérique clignotera comme ci-dessous�

Remarque : Votre robot GOAT sera automatiquement allumé lorsqu'il s'amarrera

à la station�

Remarque :

•

0000 est un NIP non valide�

•

Le NIP doit être entré deux fois pour conrmer le réglage�

•

Si vous entrez les mauvais numéros lors de la conguration du NIP, le processus

de réglage recommencera�

•

Après la conguration initiale ou la réinitialisation, vous devez dénir le NIP sur

le robot GOAT� Vous pouvez ensuite modier le NIP dans l'application�

Afﬁchage Description

En attente� Aucune tâche assignée

Niveau actuel de la pile (Par exemple, le

nombre indiqué sur l'image représente le ni-

veau actuel de la pile comme étant à 100 %�)

ARRÊT

Le robot GOAT mis en pause� Veuillez ap-

puyer sur --> OK pour poursuivre le fonc-

tionnement ou sur --> OK pour retourner à

la station de recharge�

Le robot GOAT fonctionne

OTA

Le robot GOAT fait l'objet de mises à jour par

liaison radio (OTA)

E et un code d'erreur à 3 chiffres�

Allez à la section Dépannage de ce manuel

ou visitez https://www�ecovacs�com/global pour

connaître la signication des messages de

code d'erreur et les solutions recommandées�

50FR-CA

Télécharger l'application ECOVACS HOME

Connecter le robot GOAT à l'application

Balayez le code QR sur le GOAT, téléchargez et installez l'application

ECOVACS HOME, complétez l'inscription et connectez-vous� Vous

pouvez également trouver le manuel d'instructions et le mode d'emploi

en balayant le code QR�

Connexion Bluetooth et connexion Wi-Fi

1� Activez le Bluetooth sur votre téléphone�

2� Balayez le code QR sur le robot GOAT ou sélectionnez GOAT ma-

nuellement sur l'application�

3� Suivez les instructions de l'application pour terminer la connexion

Bluetooth et la connexion Wi-Fi�

4� sur l'afchage du panneau du robot GOAT s'allumera après la

connexion réussie�

Remarque :

•

Votre téléphone mobile est connecté à un réseau Wi-Fi�

•

Le signal sans l de la bande 2,4 GHz est activé sur votre routeur�

•

Assurez-vous que votre robot GOAT et votre téléphone sont dans le même

environnement de routeur de routeur réseau de 2,4 GHz�

•

Assurez-vous que votre téléphone est doté de la fonction Bluetooth et que votre

robot GOAT est à une distance effective de 10 m�

•

Les tondeuses à gazon robotisées de la série GOAT sont conçues pour les

scénarios de tonte domestique�

Un réseau Wi-Fi domestique est nécessaire pour

le fonctionnement, et la protection anti-DDoS peut être congurée par les utilisa-

teurs via les paramètres du routeur�

Permet de lier à un seul compte d'application actuellement, votre

robot GOAT ne peut pas être lié à un autre compte d'application avant

d'annuler la liaison� Vous pouvez annuler la liaison de votre robot GOAT

dans l'application� N'hésitez pas à effectuer cette opération qui n'effa-

cera pas les données de fonctionnement, comme les horaires de votre

robot GOAT� Vous pouvez également annuler le compte en cliquant sur

le petit triangle à côté du nom du robot GOAT pour le supprimer�

Comment annuler la liaison de votre robot GOAT?

3.3 Conﬁguration de l'application

51 FR-CA

3.4 Préparer le robot GOAT à l'utilisation

Placez le robot GOAT à la station de recharge pour la recharge� Il

s'allumera automatiquement� Le NIP est nécessaire chaque fois que le

robot GOAT est allumé�

Retirez le couvercle LiDAR de votre robot GOAT et rangez-le correc-

tement�

＞

50%

Remarque :

•

Le sur le panneau du robot GOAT clignotera en blanc, afchant le niveau

actuel de la pile à l'écran�

•

Le niveau de la pile doit être supérieur à 50 % avant le démarrage�

52FR-CA

• Ne créez pas la limite virtuelle sur une pente supérieure à 17 %�

• Si votre pelouse est divisée en deux parties par une route de plus de

3 cm de hauteur (1,18 po), vous pouvez placer un objet de type rampe

(comme un tapis en montée) qui est aussi haut que la route et plus large

de 1,5 m (4,92 pi) avant la cartographie, pour créer un chemin permet-

tant de relier les deux parties lors de la cartographie�

4.1 Notes avant la cartographie

4. Cartographier votre jardin

17 %

≤

1,5 m (4,92 pi)

3 cm

(1,18 po)

Remarque : Si le robot GOAT doit passer par un passage étroit, assu-

rez-vous que la largeur minimale du passage est supérieure à 0,8 m (2,62 pi)�

• Assurez-vous que l'angle de braquage est supérieur à 90°�

90°

0,8 m (2,62 pi)

L=100cm

(39�37")

L=100cm

(39�37")

H 17cm

(6�69")

H 17cm

(6�69")

≤

＞

53 FR-CA

4.2 Créer une carte

10 cm

(3,94

)

10 cm

(3,94

)

2~5 cm

(0,79~1,97 po)

2~5 cm

(0,79~1,97 po)

• Barrières

Murs ou clôtures qui s'élèvent à plus de 5 cm (1,97 po) au-dessus du

niveau du sol�

Recommandation : lorsque vous cartographiez le long de ce type de

limite, contrôlez à distance le robot GOAT pour suivre de près le bord

de la barrière�

• Limites restreintes

Marches d'une hauteur de 2 cm ~ 5 cm (0,79 po~ 1,97po) au-dessus

du niveau du sol�

Surfaces concaves plus basses que le sol environnant�

Recommandation : lors de la cartographie, garder le robot GOAT à en-

viron 10 cm de ce type de limite�

4.2.1 Établir la limite virtuelle

Types de limites

Différents types de limites dénissent le contour de votre pelouse,

comme les haies, les clôtures et les fossés de drainage� Pour diffé-

rents types de limites physiques, il est recommandé que lorsque vous

contrôlez le robot GOAT à distance, vous faites attention à la distance

entre le robot GOAT et la limite pour obtenir des résultats de coupe

optimaux�

54FR-CA

• Limites plates

Des surfaces routières plates au niveau de la pelouse�

Recommandation : lorsque vous cartographiez le long de ce type de

limite, prolongez légèrement la trajectoire de cartographie vers l'extérieur�

Créer une carte

• Construisez la carte pendant la journée sous un ensoleillement optimal�

• Assurez-vous que votre le robot GOAT s'amarre correctement à la

station de recharge et commence à partir de là�

• Restez près du robot GOAT, à moins de 6 m (19,69 pi) pour une

connexion Bluetooth stable�

1� Appuyez pour commencer la cartographie sur l'application� Le robot

GOAT quittera automatiquement la station de recharge�

2� Une fois que le robot GOAT est sorti de la station, utilisez sur

l'application pour contrôler ses mouvements�

3� Conduisez le robot GOAT jusqu'à la limite et positionnez-le à un point

de départ approprié, puis appuyez pour commencer la cartographie�

4� Contrôlez le robot GOAT le long de la limite en suivant les recomman-

dations du chapitre « Types de limites »�

5� Lorsque le robot GOAT s'approche du point de départ, le bouton

« Done » (Terminé) s'afche sur l'application� Appuyez pour fermer la

limite et générer la carte�

6m(19�69»)

55 FR-CA

Bouton de fonction pendant la cartographie

Cette fonction devient disponible lorsque le robot GOAT détecte

une limite claire entre les zones gazonnées et non gazonnées� Le bou-

ton clignotera pour indiquer la disponibilité�

Appuyez dessus et le robot GOAT suivra automatiquement la limite

jusqu'à ce qu'elle devienne oue�

* Surveillez le robot GOAT et passez en mode manuel si la cartographie

automatique n'est pas comme prévue�

Cette fonction permet au robot GOAT d'inverser sa trajectoire de

cartographie la plus récente�

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le robot

GOAT revienne au point où vous voulez qu'il arrête de faire marche

arrière�

Vous pouvez explorer d'autres fonctions de cartographie sur l'appli-

cation� Vous pouvez entrer dans la modication de la carte une fois la

carte terminée�

4.2.2 Explorer les fonctions de la carte

Fonctions de modiﬁcation de cartes

• Zone

Une zone de travail que vous pouvez ajouter, supprimer, fusionner

ou diviser� La première zone est la limite que vous venez de tracer en

contrôlant à distance le robot GOAT�

• Chemin

Un lien entre deux zones�

Un chemin peut être créé manuellement à l'aide de la fonction d'ajout de

chemin ou généré automatiquement lorsque vous créez une nouvelle zone

en partant d'une zone et en atteignant le point de départ d'une autre�

• Zone d'interdiction d'entrée

Une zone dans laquelle le robot GOAT n'entrera pas�

Il est nécessaire de mettre en place des zones d'interdiction d'entrée

pour des objets, comme les plates-bandes, les trampolines, les pota-

gers, les racines d'arbres surélevées, les ls exposés et les pentes qui

dépassent 45 %�

Vous pouvez créer une zone d'interdiction d'entrée et contrôler le robot

GOAT pour tracer une limite autour de la zone, tout comme en créant la

carte, y compris en dénissant le point de départ et le point d'arrivée�

Remarque :

Il est recommandé de garder les limites de la zone d'interdiction d'entrée

à 30 cm à l'écart des zones dangereuses, comme les étangs ou les

falaises�

56FR-CA

• Zone de couverture élevée

Pour assurer une expérience de tonte complète, le robot GOAT est

équipé de capteurs d'évitement multi-obstacles sensibles� Parfois, la

fonction d'évitement d'obstacles peut être déclenchée par des objets

plus hauts, comme des pissenlits ou de l'herbe sauvage� Cette fonc-

tionnalité vous permet de créer des zones d'évitement exemptes d'obs-

tacles, ce qui permet au robot GOAT de couper en douceur à travers

ces plantes�

• Carte

Cela implique des fonctions comme la modication, la sauvegarde, la

suppression et la restauration de la carte�

• Réglage des paramètres de tonte

Une fois la cartographie terminée, vous pouvez dénir des paramètres

de tonte, comme la direction de tonte, la vitesse de tonte et la hauteur de

coupe� Différents paramètres peuvent être attribués à chaque zone, ce

qui vous permet de créer le plan de tonte optimal pour votre pelouse�

• Paramètres du type de limite

Veuillez consulter le chapitre « Types de limites » Par défaut, le robot

GOAT suivra strictement la trajectoire originale enregistrée lors de la

cartographie�

Vous pouvez également choisir des sections de limite, comme des

barrières ou des limites plates, comme décrit dans la section « Types de

limites »�

Sélectionnez ces sections dans l'application et activez le mode adap-

tatif� Cela permet au robot GOAT d'identier intelligemment le bord réel

avec ou sans herbe et d'étendre la couverture de tonte�

Remarque :

Si de l'herbe sauvage couvre une grande supercie, il est recommandé

d'utiliser une tondeuse poussée pour effectuer la coupe�

Réglages de tonte

Recommandation pour le réglage de la hauteur de coupe

Hauteur de l'herbe Réglage de la hauteur de coupe

7-10cm (2�8"-3�9")

5-8cm (2�0"-3�2")

(cut by 2cm / 0�8")

4-7cm (1�6"-2�8")

3-6cm (1�2"-2�4")

(cut by 1cm / 0�4")

57 FR-CA

• Précoupez l'herbe à une hauteur maximale de 10 cm (3,94 po) avec

votre robot GOAT en mode manuel et enlevez les obstacles, comme les

débris, les tas de feuilles, les jouets, les ls et les pierres�

• Ne laissez pas vos enfants jouer sur la pelouse lorsque votre robot

GOAT tond�

• Le robot GOAT interrompra la tonte lorsqu'il pleut ou que la pile est

faible, et reprendra automatiquement la tonte par la suite�

Remarque :

Le délai après la pluie peut être ajusté dans les paramètres�

≤

5. Heure de la tonte

5.1 Conseils avant la première tonte

5.2 Tâches déclenchées manuellement

10 cm

(3,94 po)

• Automatique

Appuyez et sélectionnez la séquence de coupe pour la zone� Le ro-

bot GOAT commencera à tondre toute la zone� Après avoir terminé la

tonte logique dans la zone, elle tondra le long des limites, y compris les

limites de la zone et de la zone d'interdiction d'entrée�

Cette fonction peut également être déclenchée à partir du panneau du

robot GOAT�

• Zone

Appuyez et sélectionnez la zone de tonte� Le robot GOAT commencera

à tondre les zones sélectionnées� Après avoir terminé la tonte logique

dans ces zones, elle tondra le long de leurs limites, y compris les limites

de la zone et de la zone d'interdiction d'entrée�

• Couper

Appuyez et sélectionnez les bordures à couper, y compris les parties

des limites de la zone et des zones d'interdiction d'entrée�

58FR-CA

Remarque :

•

Pour assurer une coupe optimale, le robot GOAT tondra le plus près possible du

bord�

Lorsque vous choisissez les limites de coupe, évitez les zones où des objets

pourraient être endommagés�

•

Lorsque le taille-bordures fonctionne et que le système détecte une personne

à proximité, la coupe s'arrête�

Maintenez une distance d'au moins 2 mètres du

robot GOAT pendant le fonctionnement�

•

Pour assurer une performance de tonte optimale, le robot GOAT fonctionne à

une vitesse 0,2 m/s pendant la tonte�

Remarque :

Conservez une distance d'au moins de 6 m du robot GOAT pour main-

tenir une connexion Bluetooth efcace�

• Manuel

Appuyez pour entrer en mode manuel, ce qui permet au robot GOAT de

tondre ou de tailler sous le contrôle du Bluetooth�

• Période de protection des animaux

Pour protéger les animaux nocturnes, vous pouvez dénir des périodes

de non-fonctionnement� Par défaut, cette période est de 19 h à 7 h�

Appuyez pour ajuster la période au besoin�

• Période de tonte automatique

Vous pouvez établir un horaire de tonte si nécessaire� Le GOAT tondra

ensuite automatiquement selon l'horaire�

5.3 Planiﬁer les tâches déclenchées

59 FR-CA

Pièce

Fréquence

Capteur LiDAR Essuyer toutes les semaines

Caméra IA frontale Essuyer toutes les 1 à 2 semaines

Capteur ToF Essuyer toutes les 1 à 2 semaines

Lames Remplacer toutes les 4 à 6 semaines

Fil de taille-bordures Remplacer toutes les 4 à 8 semaines

Brosse de taille-bordures Remplacer toutes les 4 à 8 semaines

Pour de meilleures performances et une durée de vie plus longue de

votre robot GOAT, veuillez l'entretenir correctement et remplacer les

pièces usées au besoin�

6. Entretien

6.1 Entretien régulier

6.2 Mises en garde avant l'entretien

Fréquence recommandée

Étapes pour nettoyer les pièces principales

Remarque : Veuillez utiliser uniquement la pile d'origine ou d'un même modèle

que celui spécié par ECOVACS�

• Éteignez toujours votre robot GOAT avant l'opération d'entretien�

• Portez toujours des gants de protection, surtout lorsque vous rempla-

cez les lames�

• Couvrez le capteur LiDAR lorsque vous remplacez les lames ou net-

toyez la machine, avant de retourner le robot GOAT�

• Nettoyez le disque à lame et les roues avec une brosse, essuyez les

autres composants avec un chiffon propre et sec�

• Nettoyez la structure du taille-bordures à l'aide d'une brosse ou d'un

chiffon�

• N'utilisez PAS d'aérosols de nettoyage ou de détergents�

• N'utilisez PAS de gicleur haute pression, car il pourrait endommager

les composants électroniques�

60FR-CA

Remplacement du ﬁl de taille-bordures

1� Appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour entrer en mode

de maintenance du taille-bordures�

2� Desserrez et retirez les vis du couvercle du l de taille-bordures�

3� Pincez les attaches des deux côtés du couvercle et retirez le cou-

vercle�

4� Retirez l'ancienne bobine, installez la nouvelle et tirez le l de

taille-bordures du trou�

5� Fermez le couvercle et serrez les vis�

6� Maintenez le bouton de déverrouillage du l et allongez le l de 3 à 5

cm(1�18po-1�97po)�

3-5cm

(1.18

-1.97

)

Remplacement de la brosse du module de

taille-bordures

Si la brosse de taille-bordures est déformée, appuyez sur l'attaches

de la brosse de taille-bordures pour retirer la brosse� Insérez ensuite la

nouvelle attache de brosse dans le boîtier du taille-bordures jusqu'à ce

qu'il s'enclenche en place�

61 FR-CA

Remplacement de la lame

1� Desserrez et retirez les vis et les lames avec un tournevis�

2� Installez les nouvelles lames et les vis, en veillant à ce que les lames puissent tourner librement�

• Utilisez uniquement les lames fabriquées par ECOVACS et des vis neuves lors de l'assemblage des lames�

62FR-CA

Entretien de la pile

1� Éteignez votre robot GOAT une fois qu'il est complètement rechargé�

2� Nettoyez soigneusement le robot GOAT et xez le couvercle du cap-

teur LiDAR�

3� Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la station de recharge�

4� Marquez l'emplacement de la station de recharge pour référence

pour la prochaine saison de travail�

5� Entreposez le robot GOAT dans un endroit frais, bien ventilé et sec, à

l'abri de la lumière directe du soleil�

Pour un entreposage prolongé, chargez le robot GOAT tous les 6 mois�

La garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une dé-

charge excessive�

La pile NE PEUT PAS être rechargée lorsque la température ambiante

est supérieure à 40 °C/104 °F ou inférieure à 5 °C/41 °F�

La température recommandée pour le fonctionnement du GOAT est

comprise entre 5 et 40 °C/41 ~ 104 °F

La plage de température d'entreposage est de -20 à 75 °C / -4 ~ 167 °F�

6.3 Entretien saisonnier

Entreposage hivernal

Remarque : Il est nécessaire de mettre la station de recharge dans sa position

d'origine pour le fonctionnement dans une nouvelle saison� Sinon, cela peut

entraîner des erreurs de localisation ou l'invalidation de la carte�

Remarque : La durée de vie de la pile du robot GOAT dépend de la fréquence

d'utilisation et du nombre total d'heures d'utilisation� De plus, il ne peut pas être

rechargé séparément et doit l’être par l’intermédiaire du GOAT� NE jetez PAS les

piles désaffectées ou défectueuses sans prendre les précautions nécessaires�

Vériez auprès de votre autorité locale pour obtenir des conseils�

Reprise printanière

1� Assemblez la station et remettez-la à l'endroit où elle était lors de la

dernière saison de travail�

2� Vériez le tranchant des lames, le l de taille-bordures et la brosse,

remplacez-les si nécessaire�

3� Allumez votre robot GOAT et vériez s'il est connecté à l'application

et fonctionne correctement�

63 FR-CA

Enjeu

Code d'er-

reur

Cause Solution

Le témoin de la station

de recharge ne s'allume

PAS�

Il n'y a pas d'alimentation

électrique ou le courant et la

tension sont instables�

1� Assurez-vous que la station de recharge est correctement connectée à une

source d'alimentation et que la che est insérée dans une prise appropriée�

Le robot GOAT s'arrête

dans la zone de travail�

Le robot GOAT ne parvient

pas à s'amarrer à la station

de recharge�

1� Assurez-vous que la station de recharge est connectée à une source d'ali-

mentation� Le témoin lumineux doit être bleu xe�

2� Vériez si la pellicule rééchissante de la station de recharge est bloquée�

3� Vériez s'il y a des obstacles près de la station de recharge et retirez-les si

nécessaire�

4� Assurez-vous que la station de recharge est correctement installée� Si ce

n'est pas le cas, réinstallez-la correctement�

E621

E622

E623

E627

Le robot GOAT est soulevé ou

piégé pendant une période

prolongée�

1� Il est recommandé d'éteindre le robot GOAT pour éviter les blessures, puis

de le remettre sur une pelouse au niveau�

2� Si le robot GOAT détecte que le problème a été résolu, le code d'erreur

disparaît�

3� Si le code d'erreur s'afche toujours, veuillez éteindre le robot GOAT et vé-

rier s'il y a des obstacles ou des conditions qui pourraient faire en sorte qu'il

se coince�

4� Enlevez tout obstacle qui pourrait bloquer le robot GOAT ou établissez une

zone d'interdiction d'entrée�

5� Si l'échec du déplacement persiste, contrôlez/replacez le robot GOAT à la

station de recharge et redémarrez-le�

Le module de

taille-bordures ne

fonctionne pas bien�

E613

Le module de taille-bordures

ne peut pas tourner normale-

ment�

Veuillez porter des gants et porter attention à la sécurité opérationnelle�

1� Vériez si le module est bloqué par de l'herbe coupée et aidez à rétablir la

rotation normale�

2� Ajustez la limite pour empêcher le robot GOAT d'entrer en collision avec des

objets durs à la limite�

S'il y a quelque chose qui ne va pas avec votre robot GOAT pendant le travail, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous� L'application ECOVACS

HOME enverra également des notications de problème détaillées� Veuillez contacter notre service à la clientèle si les problèmes persistent�

7. Dépannage

64FR-CA

Le robot GOAT cesse de

fonctionner et retourne à

la station de recharge�

E674

La température de la bat-

terie est hors plage�

1� Placez le robot GOAT dans un endroit à température appropriée ou attendez que

la température de la pile revienne à la normale�

2� Redémarrez le robot GOAT�

E641

E642

La température du capteur

LiDAR est hors plage�

1� Placez le robot GOAT dans un endroit à température appropriée ou attendez que

la température revienne à la normale�

2� Redémarrez le robot GOAT�

E643

Il y a une erreur de posi-

tionnement�

1� Contrôlez/replacez le robot GOAT à la station de recharge et redémarrez-le�

2� Redémarrez le robot GOAT�

La tension de la pile est

faible�

Attendez que la pile soit complètement rechargée�

Le capteur de pluie se

déclenche ou c'est la n

d'une tâche planiée�

C'est un phénomène normal, veuillez attendre que la tâche reprenne, ou vous pou-

vez modier le réglage ou l'horaire du délai après la pluie sur l'application�

Le robot GOAT ne

fonctionne pas au bon

moment�

L'horaire du robot GOAT

ou le fuseau horaire n'est

pas correct�

Veuillez vérier si les paramètres sont corrects�

Le robot GOAT démarre

automatiquement la tâche

de recoupage, pour des

raisons comme la re-

charge et le délai après la

pluie�

Vous pouvez également régler la période de protection des animaux sur l'application

pour limiter la durée de fonctionnement du robot GOAT�

Autres questions ou

situations�

Tout autre phénomène

anormal�

1� Vous pouvez consulter le message d'erreur sur l'application pour obtenir des

informations détaillées�

2� Résolvez le problème, puis vous pouvez redémarrer le robot GOAT pour re-

prendre le fonctionnement�

3� Si le problème persiste, veuillez contacter le service à la clientèle�

65 FR-CA

8. Spéciﬁcations techniques

Renseignements de

base

Nom du produit Robot tondeur de pelouse

Modèle

ECOVACS GOAT O1000 LiDAR PRO

MR2508C

Marque ECOVACS

Dimensions :

Longueur (mm) × Largeur (mm) × Hauteur (mm)

600*479*304(23,62”*18,86”*11,97)

Poids net (kg) (pile incluse)

13(28,66lb)

Paramètres du robot

ECOVACS GOAT

Tension nominale

18V

Capacité de travail (㎡)

1000(1/4 acre)

Largeur de coupe (cm)

22 (8,66″)

Largeur de coupe 18(7,09”)

Hauteur de coupe (cm) 3-8 (1,2"-3,2" )

Délai de recharge (min�) 70

Émissions sonores

Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 61 dB(A)

Incertitudes relatives à la puissance acoustique KWA 3 dB(A)

Niveau de pression acoustique LpA 53 dB(A)

Incertitudes relatives à la pression acoustique KpA 3 dB(A)

Émissions de bruit

du taille-haie

Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 81 dB(A)

Incertitudes relatives à la puissance acoustique KWA 3 dB(A)

Niveau de pression acoustique LpA 73 dB(A)

Incertitudes relatives à la pression acoustique KpA 3 dB(A)

66FR-CA

Plage de fréquences de

connectivité

Bluetooth® 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Wi-Fi 2400 MHz ~ 2483,5 MHz

Puissance MAX� de

radiofréquence

Bluetooth® ≤20 dBm

Wi-Fi ≤20 dBm

Moteur d'entraînement

Vitesse nominale (r/min) 30,4

Vitesse maximale (r/min) 40,4

Moteur de lame Vitesse (r/min) 2250

Moteur du taille-haie

Vitesse (r/min) 8500

Pile (robot GOAT)

Type de pile Lithium-ion

Tension nominale 18 V

Capacité de la pile 5200 mAh

Alimentation électrique

Modèle de l'unité d'alimentation GM95-210300-1DG

Tension d'entrée 120 V~ 50-60 Hz

Tension de sortie 21 V

Courant de sortie 3 A

Station

Modèle CH2492D

Tension d'entrée 21 V

Courant d'entrée 3 A

Tension de sortie 21 V

Courant de sortie 3 A

Remarque : Les spécications techniques et de conception peuvent être modiées pour améliorer continuellement le produit�

Découvrez d'autres accessoires sur https://www�ecovacs�com/global�

67 ES-LA

1. Instrucciones originales

IMPORTANTE

LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR

CONSERVAR PARA FUTURAS

CONSULTAS

Lea atentamente las instrucciones� Asegúrese de

comprender las instrucciones y estar familiarizado

con los controles y el uso adecuado de la unidad�

Comprenda que puede reducir el riesgo siguiendo

las instrucciones y advertencias de este manual,

pero no puede eliminar todos los riesgos�

El robot cortacésped (en adelante, "GOAT")

cuenta con muchos sensores de seguridad

incorporados; sin embargo, aún existen riesgos

de seguridad�

En este manual, se han descrito o informado

todos los riesgos residuales relacionados�

Descripción del uso previsto: Los cortacéspedes

inteligentes se utilizan principalmente para cortar

el césped, especialmente en parques, patios de

villas privados y campos de fútbol�

Para máquinas utilizadas en áreas públicas, se

deben colocar señales de advertencia alrededor

del área de trabajo de la unidad� Estas mostrarán

el contenido del siguiente texto: ¡ADVERTENCIA!

¡Cortacéspedes automático!

¡Manténgase alejado de la máquina! ¡Vigile a los

niños!

NO modifique el aparato por su cuenta� Las

modificaciones podrían interferir con las

operaciones del cortacésped, provocar lesiones o

daños graves, incluso anular la garantía limitada�

Utilice únicamente piezas y accesorios aprobados

por Ecovacs�

ADVERTENCIA

Nunca permita que niños, personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento o personas que no estén

familiarizadas con estas instrucciones utilicen

la máquina; las regulaciones locales pueden

restringir la edad del operador�

Evitar el uso de la máquina y sus periféricos en

condiciones climáticas adversas, especialmente

68ES-LA

cuando existe riesgo de rayos�

Antes de cada sesión de corte, compruebe

que todas las piezas del cortacésped puedan

funcionar normalmente�

Inspeccione periódicamente el área donde se

utilizará la máquina y retire todas las piedras,

palos, alambres, huesos y otros objetos extraños�

NUNCA permita que los niños toquen la unidad

de suministro eléctrico, el cargador, las cuchillas,

el compartimiento de la batería o cualquier pieza

con espacios, como las ruedas�

ADVERTENCIA

Nunca operar la máquina o sus periféricos con

guardas o escudos defectuosos, sin dispositivos

de seguridad o si el cable está dañado o

desgastado�

¡Manténgase alejado de las cuchillas giratorias!

NO coloque las manos ni los pies debajo o cerca

de las cuchillas giratorias�

Mantenga una distancia segura del cortacésped

cuando esté en funcionamiento�

NO se exceda� Mantenga el equilibrio en todo

momento y asegúrese siempre de que esté a nivel

en las pendientes� Camine, nunca corra mientras

opera la unidad o sus periféricos�

ADVERTENCIA

Nunca permita que los niños estén cerca

o jueguen con la máquina cuando esté en

funcionamiento�

ADVERTENCIA

NO toque las piezas peligrosas en movimiento

antes de que se hayan detenido por completo�

ADVERTENCIA

Para recargar la batería, utilice únicamente la

unidad de suministro desmontable proporcionada

con esta unidad (CH2492D)�

Este aparato contiene baterías que solo personas

calificadas pueden reemplazar�

ADVERTENCIA

Antes de usar el producto, asegúrese de que

el área que se va a cortar tenga límites bien

69 ES-LA

definidos y cerrados, que pueden ser zonas sin

césped de más de 50cm de ancho o una cerca

de más de 15cm de alto�

Cuando el GOAT se traslada a una nueva área

por primera vez, un adulto sin discapacidades

intelectuales lo debe supervisar durante la

creación de mapas inicial en caso de que ingrese

a zonas donde no se puede cortar el césped�

Para establecer una zona restringida, delimite el

área con una zona sin césped de más de 50 cm

de ancho o una cerca de más de 15 cm de alto�

Uso seguro:

No conectar un cable dañado al suministro ni

tocar un cable dañado antes de desconectarlo

del suministro porque estos pueden provocar

contacto con partes energizadas; mantenga

los cables de extensión alejados de piezas

peligrosas en movimiento para evitar daños

a los cables que pueden provocar contacto

con piezas energizadas; conectar la máquina

o sus periféricos únicamente a un circuito de

alimentación protegido por un dispositivo de

corriente residual (RCD) con una corriente de

desconexión que no supera los 30mA�

Desenchufe el suministro eléctrico de la toma de

corriente y, luego, desenrédela cuando el cable de

alimentación o el cable de extensión se dañen o

se enreden durante el uso� Durante la operación,

tire del cuerpo del enchufe en lugar del cable

para evitar peligros� Comuníquese con el Servicio

de atención al cliente y deje que un profesional

calificado repare o reemplace el cable�

Utilice el cable de extensión fabricado por

ECOVACS� Si tiene algún inconveniente,

comuníquese con Atención al cliente�

Si el CABLE DE SUMINISTRO está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

evitar riesgos�

Presione el botón STOP (Detener) inmediatamente

cuando el cortacésped emita un sonido anormal

o suene la alarma�

En caso de fuga de electrolito, enjuague con agua

o agente neutralizante, solicite ayuda médica si

70ES-LA

Clase III

Corriente directa

Corriente alterna

Polaridad del puerto de carga

Antes de cargar, lea las instrucciones�

Este dispositivo cumple con las normas de

radiación del Departamento de Salud y Servicios

Humanos de Estados Unidos (Department

of Health and Human Services), capítulo 1,

subcapítulo J del título 21 del Código de

Reglamentos Federales (Code of Federal

Regulations, CFR)�

entra en contacto con los ojos, etc�

De haber vibraciones anormales, reinicie

el cortacésped� Si el problema persiste,

comuníquese con el Servicio de atención al

cliente�

Instrucciones para usar siempre calzado

resistente y pantalones largos mientras se

opera la máquina con un controlador manual.

Además, cuando se utiliza el controlador manual

a) corte el césped únicamente a la luz del día o

con buena luz artificial;

b) evite operar la máquina sobre césped mojado;

c) no opere la máquina descalzo o con sandalias

abiertas� Utilice siempre calzado resistente y

pantalones largos;

d) asegúrese siempre de pisar en pendientes;

e) tenga mucho cuidado al dar marcha atrás con

la máquina hacia usted;

f) siempre encienda el motor según las

instrucciones con los pies bien alejados de las

cuchillas�

71 ES-LA

Declaración

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha

determinado que cumple con los límites

establecidos para dispositivos de Clase B, de

conformidad con la sección 15 de las normas de

la FCC�

Estos límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra interferencias

dañinas en instalaciones residenciales� Este

equipo genera, utiliza y puede irradiar energía

de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias dañinas en las comunicaciones de

radio�

Sin embargo, no se garantiza que no se vayan

a producir interferencias en una instalación

determinada� Si este equipo causa interferencias

dañinas en la recepción de radio o televisión,

lo cual se puede determinar encendiendo y

apagando el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una

o más de las siguientes

medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora�

Aumentar la distancia de separación entre el

equipo y el receptor�

Conectar el equipo a una toma de corriente de

un circuito

diferente de aquel al que está conectado el

receptor�

Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/

experimentado para obtener ayuda�

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las

normas de la FCC�

La operación está sujeta a las dos condiciones

siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias

dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas

que puedan causar un funcionamiento no

deseado�

Precaución: Los cambios o modificaciones a

esta unidad no aprobados expresamente por

la parte responsable del cumplimiento podrían

72ES-LA

anular la autoridad del usuario para operar el

equipo�

Este dispositivo contiene transmisores/receptores

exentos de licencia que cumplen con las RSS

de exención de licencia de Innovación, Ciencia y

Desarrollo Económico de Canadá�

La operación está sujeta a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencias�

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia, incluidas aquellas que puedan

provocar un funcionamiento no deseado del

dispositivo�

Advertencia de exposición a radiofrecuencias

Este equipo cumple con los límites de exposición

a la radiación de la FCC establecidos para

entornos no controlados�

Este equipo debe instalarse y operarse

de acuerdo con las instrucciones proporcionadas�

Las antenas utilizadas para este transmisor se

deben instalar a una distancia de separación de

al menos 20cm de toda persona y no deben

ubicarse ni funcionar junto con ninguna otra

antena o transmisor�

Este equipo cumple con los límites de exposición

a radiofrecuencias establecidos por Innovación,

Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá para

un entorno no controlado�

Este equipo debe instalarse y utilizarse a una

distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y

el usuario o personas cercanas�

Este dispositivo no debe ubicarse ni funcionar

junto con ninguna otra antena o transmisor�

Para garantizar el cumplimiento, no se

recomienda utilizarlo a una distancia inferior a la

indicada�

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,

este aparato cuenta con un enchufe polarizado

(una clavija es más ancha que la otra). Este

enchufe encaja en un tomacorriente polarizado

de una sola manera. Si el enchufe no encaja

completamente en el tomacorriente, invierta

el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese

73 ES-LA

SÍMBOLOS

ADVERTENCIA—

Lea el manual de instrucciones antes de

operar la máquina�

ADVERTENCIA—

Mantenga una distancia segura

de la máquina cuando esté en

funcionamiento�

ADVERTENCIA—

No pasee con la máquina�

ADVERTENCIA—

Utilice el dispositivo de desactivación

antes de trabajar o levantar la máquina�

PRECAUCIÓN—

No toque la cuchilla giratoria�

con un electricista calificado para que instale

el tomacorriente adecuado. No modifique el

enchufe de ninguna manera.

Actualizaciones del dispositivo

Normalmente, algunos dispositivos se actualizan

cada dos meses, pero no siempre de forma tan

específica�

Algunos dispositivos, especialmente aquellos que

salieron a la venta hace más de tres años, solo

se actualizarán si se encuentra y soluciona una

vulnerabilidad crítica�

74ES-LA

2. Contenido de la caja

GOA

pare Parts

Charging Station Components

GOAT O1000 LiDAR PRO

(incluye 3 hojas)

5 Manual de instrucciones

9 Tornillos (para la base)

Cepillo del recortador

6 Estación de carga

Kit de cuchillas de repuesto

Fuente de alimentación

Guía de inicio rápido

8 Llave Allen

6 8 9

2.1 Contenido del paquete

75 ES-LA

2.2 Vistas y funciones

Vista superior

Botón STOP

Panel de control

Sensor de lluvia

Sensor LiDAR

Módulo

recortador

Cepillo del

recortador

Parachoques

LiDAR 3D-ToF

Cámara delantera

con IA

Vista inferior

Vista posterior

Disco de corte

Cuchillas

Ruedas delanteras

Ruedas traseras

Compartimento de la batería

76ES-LA

Interfaz

Nombre Descripción

Bluetooth (GOAT)

Active Bluetooth durante la conguración de

red para conectar el robot a la red� Durante

el uso habitual, active el modo Bluetooth

para realizar tareas como la creación manual

del mapa y la siega manual�

Wi-Fi

Habilita el Wi-Fi para transmitir datos entre

la aplicación y el robot, permitiendo así el

control basado en la aplicación�

APLICACIÓN

ECOVACS HOME

Descargue y active la última versión de la

aplicación ECOVACS HOME para acceder

a funciones inteligentes como conguración

de red, cartografía y siega (las funciones

pueden variar según el producto)�

Contactos de carga

Permiten cargar conectando el robot a una

fuente de alimentación�

Nombre Descripción

Sensor LiDAR

Las mediciones de distancia del sensor

entre GOAT y el entorno ayudan a GOAT a

determinar su propia posición�

Horizontal: 360 grados; vertical: 50 grados�

La distancia máxima es de 60 m�

Cámara ojo de pez

Percibe la información del entorno que rodea

a GOAT, identica objetivos especiales y

ayuda a GOAT a interactuar con el usuario

de forma inteligente�

Horizontal: 150 grados; vertical: 80 grados

LiDAR 3D-ToF

Percibe información sobre obstáculos

delante de GOAT y ayuda a GOAT a evitarlos

activamente�

Alcance: detecta las coordenadas de

longitud y latitud de la posición de GOAT�

Horizontal: 90 grados; vertical: 70 grados�

La distancia máxima es de 3 a 4 m (9,84' a

13,12' pies)�

Sensor de lluvia

Detecta si está lloviendo en el entorno

actual y ayuda a GOAT a decidir si continuar

trabajando�

Sensores

77 ES-LA

Estación de carga

Luz de la estación de carga

Azul continuo: encendido/Carga completa�

Azul intermitente rápido: cargando�

Indicador luminoso de la estación

3. Preparar su GOAT

3.1 Instalación de la estación de carga

Coloque la estación de carga

Arme la estación de carga

El alcance específico se formará alrededor del lugar de instalación de

la estación de carga (como se muestra en la figura), y debe cumplir las

siguientes condiciones

•

Fuerte cobertura de la señal Wi-Fi

•

Zona llana y abierta sin pendientes

•

No hay obstáculos alrededor de la estación de carga

•

Corte previamente el pasto alrededor de la estación de carga a una

altura de<6 cm(2,36")

Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación� Alinee

la muesca (A) con la ranura (B) y enrosque la tuerca hasta que encajen

entre sí�

40 cm (15,75")

2 m (6,56')

6 cm (2,36")

78ES-LA

Inserte el enchufe en la toma de corriente y asegúrese de que la luz

azul de la estación de carga esté encendida�

Nota:

•

Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté colocado a 30 cm (11,8")

por encima del suelo para evitar daños causados por el agua y la humedad�

•

Enchufe el aparato en una toma de corriente de interiores o una toma de

corriente estanca para exteriores�

•

Puede optar por comprar el cable de extensión y conectarlo a la interfaz de

alimentación si es necesario�

Fije la estación de carga

Utilice los anclajes de fijación de la estación de carga y la llave Allen

para fijar la estación de carga al suelo�

Nota:

Fije la estación de carga solo cuando todo esté listo�

Conectar la alimentación

30 cm

(11,8")

79 ES-LA

Montaje del cepillo del módulo recortador

Coloque el cepillo en la posición de fijación del recortador e inserte el

cepillo hasta que un "clic" confirme el montaje�

3.2 Configuración de GOAT

Panel de control:

Iniciar GOAT y establecer el código PIN

PANTALLA

COMENZAR

CARGA

RESTAR

ENCENDIDO/

APAGADO

AÑADIR

STOP

Advertencia:

•

Si el cepillo del recortador situado junto al módulo recortador no está instalado,

la pulpa de pasto puede adherirse al GOAT durante el recorte dificultando la

limpieza� Asegúrese de que el cepillo está instalado y sustitúyalo periódicamente�

•

No utilice la función de recorte por la noche�

80ES-LA

Botones y funciones

Iconos del panel:

Cerradura

GOAT bloqueado� Introduzca el código

PIN para desbloquear el GOAT�

Si parpadea, establezca el código PIN�

Wi-Fi Conectado a Wi-Fi�

Batería

Nivel de la batería�

Blanco --- más del 15% de carga�

Rojo --- menos del 15% de carga

El parpadeo indica que se está

cargando;

Continuo indica que está en uso o

completamente cargado�

Botones Funciones

--> OK

Comenzar a segar�

Reanudar la siega�

Pulsar para conrmar�

Mantener pulsado durante 3 segundos para

encender el GOAT�

--> OK

Devolver el GOAT a la estación de carga para

que se cargue�

STOP Detener el GOAT�

Mantener pulsado durante 5 segundos para

restablecer el GOAT�

[+] Incrementar el número�

[-] Disminuir el número�

Mantener pulsado durante 3 segundos para

activar el emparejamiento Bluetooth�

Pulsar 5 veces para mostrar el nivel de batería�

Mantenga pulsado durante 5 segundos para

entrar en el estado de mantenimiento del

recortador�

81 ES-LA

La pantalla del panel muestra:

1.Arrancar a GOAT:

2.Establecer código PIN:

El código PIN que estableció para su GOAT al principio se utiliza para

evitar que el dispositivo sea robado o manejado por niños�

Cuando GOAT esté fuera del mapa, o necesite ser encendido o reiniciado,

se bloqueará automáticamente� Puede desbloquearlo introduciendo el

código PIN correcto�

Establezca el código PIN cuando la pantalla muestre lo siguiente:

Pulse [+] o [-] para seleccionar uno a uno los números del código PIN�

Una vez decidido el primer dígito, pulse [OK] para confirmar y el cursor

pasará al siguiente dígito� Repita la operación hasta que los

4 dígitos estén confirmados, y la pantalla mostrará una nueva página

de introducción del código PIN con en la esquina superior izquierda�

Ahora introduzca el código PIN que acaba de establecer para confirmar

y así desbloquear su GOAT�

Mantenga pulsado [OK] durante 3 segundos en GOAT y la pantalla del

tubo digital parpadeará como se indica a continuación�

Nota: GOAT se encenderá automáticamente cuando se acople a la estación�

Nota:

•

0000 es un código PIN no válido�

•

El código PIN debe introducirse dos veces para conrmarlo�

•

Si introduce números erróneos al establecer el código PIN, el proceso de con-

guración comenzará de nuevo desde el principio�

•

Tras la conguración inicial o el restablecimiento, debe establecer el código

PIN del GOAT� A continuación, podrá cambiar el código PIN en la aplicación�

Pantalla Descripción

En espera� Ninguna tarea asignada

Nivel actual de la batería (por ejemplo, el

número que aparece en la imagen indica que

el nivel actual de la batería es 100%�)

STOP

GOAT está en pausa� Pulse --> OK para

continuar trabajando, o --> OK para volver

a la estación de carga�

GOAT está trabajando

OTA

GOAT está siendo actualizado por ondas

(OTA)

E y un código de error de 3 dígitos�

Consulte la sección Resolución de

problemas de este manual o visite https://

www�ecovacs�com/global para consultar el

signicado de los mensajes de códigos de

error y las soluciones recomendadas�

82ES-LA

Descargue la aplicación ECOVACS HOME

Conecte GOAT a la aplicación

Escanee el código QR del GOAT, descargue e instale la aplicación

ECOVACS HOME, complete el registro e inicie sesión� También puede

encontrar el Manual de instrucciones y el modo de empleo escaneando

el código QR�

Conexión Bluetooth y conexión Wi-Fi

1� Encienda Bluetooth en su teléfono�

2� Escanee el código QR en GOAT o seleccione GOAT manualmente en

la aplicación�

3� Siga las instrucciones de la aplicación para completar la conexión a

Bluetooth y a Wi-Fi�

4� en la pantalla del panel del GOAT se encenderá tras una conexión

correcta�

Nota:

•

Su teléfono móvil está conectado a una red Wi-Fi�

•

La señal inalámbrica de la banda de 2,4 GHz está habilitada en su enrutador�

•

Asegúrese de que su GOAT y su teléfono se encuentran en el mismo entorno de

enrutador de red de 2,4 GHz�

•

Asegúrese de que su teléfono dispone de función Bluetooth y de que su GOAT

se encuentra a una distancia efectiva de hasta 10 m�

•

Los robots para cortar el césped de la serie GOAT están diseñados para el uso

doméstico�

Para su funcionamiento se requiere una red Wi-Fi doméstica, y los

usuarios pueden configurar la protección anti-DDoS del router�

Al permitir la vinculación a una cuenta de aplicación actualmente, su

GOAT no puede vincularse a otra cuenta de aplicación antes de ser

desvinculado� Puede desvincular su GOAT en la aplicación� Siéntase

seguro de realizar esta operación que no borrará los datos de su GOAT,

como los programas de trabajo� También puede cancelar la cuenta

haciendo clic en el pequeño triángulo situado junto al nombre de GOAT

para eliminarla�

¿Cómo desvincular su GOAT?

3.3 Configuración de la aplicación

83 ES-LA

3.4 Preparar el GOAT para el uso

Ponga el GOAT en la estación de trabajo para que se cargue� El

GOAT se encenderá automáticamente� El código PIN es necesario cada

vez que se enciende el GOAT�

Retire la cubierta del LiDAR del GOAT y guárdela adecuadamente�

＞

50%

Nota:

•

El del panel del GOAT parpadeará en color blanco, mostrando el nivel actual

de la batería en la pantalla�

•

El nivel de la batería debe ser superior al 50% antes de arrancar�

84ES-LA

• No cree el límite virtual en una pendiente que supere el 17%�

• Si su césped está dividido en dos partes por un camino con una altu-

ra de más de 3 cm (1,18"), puede colocar un objeto en forma de rampa

(como una alfombrilla cuesta arriba) que sea tan alto como el camino y

más ancho que 1,5 m (4,92') antes de trazar el mapa, para así crear un

camino que conecte las dos partes al trazarlo�

4.1 Notas antes de trazar el mapa

4. Trace el mapa de su jardín

Nota: Si GOAT debe atravesar un pasaje estrecho, asegúrese de que la

anchura mínima del pasaje es superior a 0,8 m (2,62')�

• Asegúrese de que el ángulo de giro es superior a 90°�

90°

0,8 m (2,62')

17%

≤

＞

L=100cm

(39�37")

L=100cm

(39�37")

H 17cm

(6�69")

H 17cm

(6�69")

＞

1�5m(4�92')

＞

3cm(1�18")

≤

＞

85 ES-LA

4.2 Crear un mapa

10 cm

(3,94

)

10cm

(3,94

)

2 a 5 cm

(0,79 a 1,97")

2 a 5 cm

(0,79 a 1,97")

• Barreras

Paredes o vallas que se eleven más de 5 cm (1,97") sobre el nivel del

suelo�

Recomendación: Al trazar un mapa a lo largo de este tipo de límite,

controle a distancia el GOAT para que siga de cerca el borde de la

barrera�

• Límites restringidos

Peldaños con una altura de 2 cm a 5 cm (0,79" a 1,97") sobre el nivel

del suelo�

Superficies cóncavas más bajas que el suelo circundante�

Recomendación: al trazar el mapa, mantenga el GOAT a unos 10 cm

de distancia de este tipo de límite�

4.2.1 Establecer el límite virtual

Tipos de límites

Varios tipos de límites definen el contorno de su césped, como setos,

vallas y zanjas de drenaje� Para diferentes tipos de límites físicos, se

recomienda que cuando controle GOAT a distancia, preste atención a la

distancia entre GOAT y el límite para conseguir los mejores resultados

de corte�

86ES-LA

• Límites planos

Calzadas planas a ras del césped�

Recomendación: Al trazar un mapa a lo largo de este tipo de límite,

extienda el sendero de trazado ligeramente hacia el exterior��

Crear un mapa

• Construya el mapa durante el día con luz solar óptima�

• Asegúrese de que su GOAT se acopla correctamente a la estación de

carga y empiece desde ahí�

• Manténgase cerca de GOAT, a menos de 6 m (19,69'), para tener una

conexión Bluetooth estable�

1� Pulse para iniciar la creación del mapa en la aplicación� GOAT saldrá

automáticamente de la estación de carga�

2� Una vez que GOAT haya salido de la estación, utilice en la apli-

cación para controlar su movimiento�

3� Conduzca el GOAT hasta el límite y sitúelo en un punto de partida

adecuado; a continuación, pulse para iniciar la creación del mapa�

4� Controle el GOAT a lo largo del límite siguiendo las recomendaciones

del capítulo "Tipos de límites"�

5� Cuando el GOAT se acerque al punto de partida, aparecerá el botón

"Hecho" ("Done") en la aplicación� Pulse para cerrar el límite y generar

el mapa�

6m(19�69")

87 ES-LA

Botón de función durante el trazado del mapa

Esta función está disponible cuando GOAT detecta un límite claro

entre las zonas con y sin pasto� El botón parpadeará para indicar la

disponibilidad�

Tóquelo y GOAT seguirá automáticamente el límite hasta que éste deje

de estar claro�

*Supervise a GOAT y cambie a modo manual si el trazado automático

del mapa no es el esperado�

Esta función permite a GOAT recorrer en marcha atrás su ruta de

trazado de mapa más reciente�

Mantenga pulsado el botón hasta que GOAT vuelva al punto en el que

desea que deje de dar marcha atrás�

Puede explorar más funciones cartográcas en la aplicación� Puede

entrar en Edición de mapa una vez que el mapa esté terminado�

4.2.2 Explorar las características del mapa

Funciones de edición de mapas

• Zona

Un área de trabajo que puede añadir, eliminar, fusionar o dividir� La

primera zona es el límite que acaba de trazar controlando GOAT a

distancia�

• Senda

Una conexión entre dos zonas�

Una senda se puede crear manualmente mediante la función de añadir

ruta o ser generada automáticamente al crear una nueva área partiendo

de un área y llegando al punto de partida de otra�

• Zona de entrada prohibida

Una zona en la que GOAT no entrará�

Es necesario establecer zonas de entrada prohibida para objetos como

canteros, trampolines, huertos, raíces de árboles elevadas, cables

expuestos y pendientes que superen el 45%�

Puede crear una zona de entrada prohibida y controlar a GOAT para

que trace un límite alrededor de la zona, igual que al crear el mapa,

incluido el establecer el punto inicial y final�

Nota:

Se recomienda mantener los límites de la Zona de entrada prohibida a

30 cm de zonas peligrosas como estanques o acantilados�

88ES-LA

• Zona de alta cobertura

Para garantizar una experiencia de siega completa, GOAT cuenta con

sensores sensibles para evitar múltiples obstáculos� A veces, la función

de evitar obstáculos puede ser activada por objetos más altos, como

dientes de león o pasto silvestre� Esta función le permite crear Áreas de

evitar obstáculos, permitiendo a GOAT cortar suavemente a través de

estas plantas�

• Crear mapas

Contiene funciones como modificación de mapas, copia de seguridad,

eliminación y restauración�

• Ajuste de los parámetros de siega

Una vez completada la creación del mapa, puede establecer los

parámetros de siega tales como la dirección de siega, la velocidad

de siega y la altura de corte� Se pueden asignar distintos parámetros

a cada zona, lo cual le permite crear el plan de corte óptimo para su

césped�

• Conguración del tipo de límite

Consulte el capítulo "Tipos de límites"� Como opción predeterminada,

GOAT seguirá estrictamente la ruta original registrada durante la

confección del mapa�

También puede elegir secciones de límites como Barreras o Límites

planos, como se describe en "Tipos de límites"�

Seleccione estas secciones en la aplicación y active el Modo

adaptativo� Esto permite a GOAT identificar de forma inteligente el

borde real entre "con pasto" y "sin pasto" y ampliar la cobertura de

siega�

Nota:

Si el pasto silvestre cubre una gran supercie, se recomienda utilizar

una segadora de césped manual para cortarlo�

Ajustes de siega

Recomendación para el ajuste de la altura de corte

Altura del césped Ajuste de la altura de corte

7-10cm (2�8"-3�9")

5-8cm (2�0"-3�2")

(cut by 2cm / 0�8")

4-7cm (1�6"-2�8")

3-6cm (1�2"-2�4")

(cut by 1cm / 0�4")

89 ES-LA

• Primero corte el pasto a una altura de no más de 10 cm (3,94") con su

GOAT manual y retire los obstáculos, incluidos escombros, montones

de hojas, juguetes, cables y piedras�

• No deje que sus hijos jueguen en el césped cuando su GOAT esté

segando�

• GOAT detendrá la siega cuando esté lloviendo o la batería esté baja, y

reanudará la siega automáticamente después�

Nota:

El tiempo de retardo por lluvia se puede jar en Ajustes�

≤

5. Horas de siega

5.1 Consejos antes de la primera siega

5.2 Tareas activadas manualmente

10 cm

(3,94")

• Auto

Pulse y seleccione la secuencia de corte de la zona� GOAT empezará a

segar toda la zona� Después de completar la siega lógica dentro de la

zona, segará a lo largo de los límites, incluyendo los límites de la Zona

y de la Zona de entrada prohibida�

Esta función también puede activarse desde el panel de GOAT�

• Zona

Pulse y seleccione la zona de siega� GOAT comenzará a segar las

zonas seleccionadas� Después de completar la siega lógica dentro de

estas zonas, segará a lo largo de sus límites, incluyendo los límites de

Zona y de Zonas de entrada prohibida�

• Recortar

Toque y seleccione los bordes a recortar, incluyendo las partes de los

límites de Zona y de las Zonas de entrada prohibida�

90ES-LA

Nota:

•

Para garantizar un recorte óptimo, GOAT segará lo más cerca posible del borde�

Al seleccionar los límites de recorte, evite las zonas con objetos que puedan

resultar dañados�

•

Cuando el recortador está en funcionamiento y el sistema detecta una persona

cerca, el recorte se detendrá�

Manténgase a una distancia mínima de 2 metros del

GOAT durante el funcionamiento�

•

Para garantizar un rendimiento de siega óptimo, GOAT funciona a una velocidad

comparable a la marcha humana, de 0,2 m/s durante la siega�

Nota:

Manténgase a menos de 6 m(19�69’) del GOAT para mantener una con-

exión Bluetooth ecaz�

• Manual

Toque para entrar en el modo manual, permitiendo a GOAT segar o

recortar bajo control por Bluetooth�

• Horario de protección de los animales

Para proteger a los animales nocturnos, puede establecer periodos

de tiempo de no funcionamiento� Como opción predeterminada, este

periodo es de 19:00 a 7:00� Pulse para ajustar el periodo de tiempo

según sea necesario�

• Horario de corte automático

Puede establecer un horario de siega si es necesario� A continuación,

GOAT segará automáticamente según el programa�

5.3 Programar tareas activadas

91 ES-LA

Pieza

Frecuencia

Sensor LiDAR Limpiar cada 1 semana

Cámara delantera con IA Limpiar cada 1 a 2 semanas

Sensor ToF Limpiar cada 1 a 2 semanas

Cuchillas Sustituya cada 4 a 6 semanas

Hilo de recorte Sustituya cada 4 a 8 semanas

Cepillo del recortador Sustituya cada 4 a 8 semanas

Para un mejor rendimiento y una mayor vida útil de su GOAT, realice un

mantenimiento adecuado y sustituya las piezas desgastadas según sea

necesario�

6. Mantenimiento

6.1 Mantenimiento de rutina

6.2 Advertencias antes del mantenimiento

Frecuencia recomendada

Pasos para limpiar las piezas principales

Nota: Utilice solo la batería original o una del mismo modelo especificado por

ECOVACS�

• Apague siempre el GOAT antes de realizar cualquier operación de

mantenimiento�

• Lleve siempre guantes protectores, especialmente al sustituir las

cuchillas�

• Cubra el sensor LiDAR cuando sustituya las cuchillas o al limpiar la

máquina antes de dar vuelta el GOAT�

• Limpie el disco de corte y las ruedas con un cepillo y los demás com-

ponentes con un paño limpio y seco�

• Limpie la estructura del recortador con un cepillo o un paño�

• NO utilice sprays de limpieza ni detergentes�

• NO utilice un aspersor de alta presión, ya que podría dañar los

componentes electrónicos�

92ES-LA

Sustitución del hilo de recorte

Sustitución del cepillo del módulo recortador

1� Mantén presionado durante 5 segundos para ingresar al estado de

mantenimiento del recortador�

2� Aoje y retire los tornillos de la cubierta del hilo de recorte�

3� Apriete los clips situados a ambos lados de la cubierta y tire de ella

hacia fuera�

4� Retire el carrete viejo, instale el nuevo y saque el hilo de recorte por

el oricio�

5� Cierre la tapa y apriete los tornillos�

6� Mantenga pulsado el botón de liberación del hilo y extienda el hilo

entre 3 y 5 cm(1�18

”

-1�97

”

)�

Si el cepillo del recortador está deformado, presione hacia abajo el

clip del cepillo del recortador para extraerlo� A continuación, inserte el

nuevo clip de cepillo en la carcasa del recortador hasta que encaje en

su sitio�

3-5cm

(1.18

-1.97

)

93 ES-LA

Sustitución de cuchillas

1� Aoje y retire los tornillos y las cuchillas con un destornillador�

2� Instale las nuevas cuchillas y los tornillos, asegurándose de que las cuchillas puedan girar libremente�

• Utilice únicamente las cuchillas fabricadas por ECOVACS y tornillos nuevos al montar las cuchillas�

94ES-LA

Mantenimiento de la batería

1� Apague el GOAT cuando esté completamente cargado�

2� Limpie a fondo el GOAT y coloque la cubierta del sensor LiDAR�

3� Desconecte el adaptador de alimentación de la estación de carga�

4� Marque la ubicación de la estación de carga para tenerla como refer-

encia en la próxima temporada de trabajo�

5� Guarde el GOAT en un lugar fresco, bien ventilado y seco, alejado de

la luz solar directa�

Durante un almacenamiento prolongado cargue GOAT cada 6 meses�

La garantía limitada no cubre los daños de la batería causados por una

descarga excesiva�

La batería NO SE PUEDE cargar cuando la temperatura ambiente es

superior a 40 °C/104 °F o inferior a 5 °C/41 °F�

La temperatura recomendada para el funcionamiento del GOAT oscila

entre 5 a 40 °C/41 a 104 °F

El intervalo de temperatura de almacenamiento es de -20 a

75 °C/-4~167°F�

6.3 Mantenimiento estacional

Almacenamiento invernal

Nota: Es necesario colocar la estación de carga en la posición original para

trabajar en una nueva estación del año� De lo contrario, puede provocar fallos de

localización o la invalidación del mapa�

Nota: La vida útil de la batería del GOAT depende de la frecuencia de uso y

del total de horas de uso� No es recargable por separado, y se debe cargar por

medio de GOAT� NO se deshaga de cualquier manera de las baterías usadas o

defectuosas� Consulte a las autoridades locales�

Reinicio de primavera

1� Monte la estación, poniéndola nuevamente donde estaba en la última

temporada de trabajo�

2� Compruebe el alado de las cuchillas, el hilo de recorte y el cepillo, y

sustitúyalos si es necesario�

3� Encienda el GOAT y compruebe si está conectado a la aplicación y

funciona correctamente�

95 ES-LA

Problema

Código de

error

Causa Solución

La luz indicadora de la

estación de carga NO

se enciende�

No hay alimentación o la

corriente y la tensión son

inestables�

1� Asegúrese de que la estación de carga está correctamente conectada a

una fuente de alimentación y de que el enchufe está insertado en una toma

adecuada�

GOAT se detiene dentro

de la zona de trabajo�

El GOAT no se acopla a la

estación de carga�

1� Asegúrese de que la estación de carga está conectada a una fuente de

alimentación� La luz indicadora debe estar fija en azul�

2� Compruebe si la lámina reflectora de la estación de carga está bloqueada�

3� Compruebe si hay obstáculos cerca de la estación de carga y retírelos si es

necesario�

4� Asegúrese de que la estación de carga está instalada correctamente� Si no

es así, vuelva a instalarla correctamente�

E621

E622

E623

E627

El GOAT está levantado o

atrapado durante mucho

tiempo�

1� Se recomienda apagar el GOAT para evitar lesiones y volver a colocarlo

sobre un césped nivelado�

2� Si el GOAT detecta que el problema se ha resuelto, el código de error

desaparecerá�

3� Si el código de error sigue apareciendo, apague el GOAT y compruebe si

hay algún obstáculo o motivos que puedan estar provocando el bloqueo�

4� Retire cualquier obstáculo que pueda hacer que el GOAT se atasque o

establezca una zona de entrada prohibida�

5� Si persiste el fallo de reubicación, vuelva a colocar el GOAT en la estación

de carga y reinícielo�

El módulo recortador no

funciona bien�

E613

El módulo recortador no

puede girar normalmente�

Por favor, use guantes y preste atención a la seguridad de trabajo�

1� Compruebe si el módulo está bloqueado por recortes de pasto y ayude a

restablecer la rotación normal�

2� Ajuste el límite para evitar que GOAT choque con objetos duros en el límite�

Si hay algún problema con su GOAT durante el funcionamiento, puede consultar la tabla siguiente� La aplicación ECOVACS HOME también enviará

notificaciones detalladas sobre los problemas� Póngase en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente si los problemas persisten�

7. Resolución de problemas

96ES-LA

El GOAT deja de

funcionar y vuelve a la

estación de carga�

E674

La temperatura de la

batería está fuera del

intervalo permitido�

1� Coloque el GOAT en una zona con una temperatura adecuada, o espere hasta

que la temperatura de la batería vuelva a ser normal�

2� Reinicie el GOAT�

E641

E642

La temperatura del sensor

Lidar está fuera del

intervalo permitido�

1� Coloque el GOAT en una zona con una temperatura adecuada, o espere hasta

que la temperatura vuelva a ser normal�

2� Reinicie el GOAT�

E643

Hay un error de

posicionamiento�

1� Vuelva a colocar el GOAT en la estación de carga y reinícielo�

2� Reinicie el GOAT�

La tensión de la batería es

baja�

Espere hasta que la batería esté completamente cargada�

Se activa el sensor de

lluvia o finaliza una tarea

programada�

Fenómeno normal� Espere hasta que la tarea se reanude, o puede cambiar el ajuste

de retraso por lluvia o el horario en la aplicación�

El GOAT no funciona a la

hora correcta�

El programa de trabajo

del GOAT no es correcto

o la zona horaria no es

correcta�

Compruebe si los ajustes son correctos�

GOAT inicia

automáticamente la tarea

de volver a cortar, por

motivos como la recarga o

el retraso por lluvia�

También puede configurar el horario de "Protección de animales" en la aplicación

para limitar el tiempo de funcionamiento de GOAT�

Otras cuestiones o

situaciones�

Cualquier otro fenómeno

anormal�

1� Puede consultar el mensaje de error en la aplicación para obtener información

detallada�

2� Resuelva el problema y, entonces podrá reiniciar el GOAT para reanudar su

funcionamiento�

3� Si el problema persiste, póngase en contacto con el Servicio de atención al

cliente�

97 ES-LA

8. Especificaciones técnicas

Información básica

Nombre del producto Robot para cortar el césped

Modelo

ECOVACS GOAT O1000 LiDAR PRO

MR2508C

Marca ECOVACS

Dimensiones:

Longitud (mm) × Anchura (mm) × Altura (mm)

600*479*304(23�62”*18�86”*11�97)

Peso neto (kg) (batería incluida) 13(28�66lb)

Parámetros de

ECOVACS GOAT

Tensión nominal

18V

Capacidad de trabajo (㎡)

1000(1/4 acre)

Anchura de corte (cm)

22 (8�66″)

Ancho de corte 18(7�09”)

Altura de corte (cm) 3-8 (1�2"-3�2" )

Tiempo de carga (min�) 70

Emisiones de ruido

Nivel de potencia acústica medida LWA 61 dB(A)

Incertidumbres de potencia acústica KWA 3 dB(A)

Nivel de presión acústica LpA 53 dB(A)

Incertidumbres de presión acústica KpA 3 dB(A)

Emisiones de ruido

del cortador

Nivel de potencia acústica medida LWA 81 dB(A)

Incertidumbres de potencia acústica KWA 3 dB(A)

Nivel de presión acústica LpA 73 dB(A)

Incertidumbres de presión acústica KpA 3 dB(A)

98ES-LA

Gama de frecuencias de

conectividad

Bluetooth® 2400 MHz a 2483,5 MHz

Wi-Fi 2400 MHz a 2483,5 MHz

MAX� potencia de

radiofrecuencia

Bluetooth® ≤20 dBm

Wi-Fi ≤20 dBm

Motor de accionamiento

Velocidad nominal (r/min) 30,4

Velocidad máxima (r/min) 40,4

Motor de cuchillas Velocidad (r/min) 2250

Motor del cortador

Velocidad (r/min) 8500

Batería (GOAT)

Tipo de batería Iones de litio

Tensión nominal 18 V

Capacidad de la batería 5200mAh

Fuente de alimentación

Modelo de unidad de alimentación GM95-210300-1DG

Tensión de entrada 120V~ 50 a 60Hz

Tensión de salida 21V

Corriente de salida 3A

Estación

Modelo CH2492D

Tensión de entrada 21V

Corriente de entrada 3A

Tensión de salida 21V

Corriente de salida 3A

Nota: las especificaciones técnicas y de diseño pueden ser modificadas a fin de mejorar el producto continuamente�

Explore más accesorios en https://www�ecovacs�com/global�

99 ES-LA

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

No�518 Songwei Road, Wusongjiang Industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China�

451-2508-0404

Need Help?

Save the trouble for return�

Ecovacs GOAT O1000 LIDAR PRO Robot Lawn Mower

Product's Documents

Instruction Manuals GOAT O1000 LiDAR PRO Instruction Manual.

Specifications

Ecovacs GOAT O1000 LIDAR PRO Questions and Answers

Related Products

Ecovacs A3000 LIDAR Robot Lawn Mower Dual-LiDAR Navigation for 3/4 Acre, Fast Charging, and Precise Edge Mowing

Ecovacs O1000 RTK Goat Robot Lawn Mower Automated Mapping, APP Control, 3D Obstacle Avoidance and Zero-Edge Cutting

Ecovacs A2500 RTK Goat Robot Lawn Mower Lidar Navigation, Auto-Mapping, Dual Blades, and Edge Precision Mowing

Ecovacs GOAT A3000 LIDAR PRO Robot Lawn Mower

Ecovacs A3000 LIDAR Robot Lawn Mower Dual-LiDAR Navigation for 3/4 Acre, Fast Charging, and Precise Edge Mowing

Ecovacs O1000 RTK Goat Robot Lawn Mower Automated Mapping, APP Control, 3D Obstacle Avoidance and Zero-Edge Cutting