Enventor 58307 1-1/4 Inch SDS-Plus 12A Heavy Duty Rotary User Manual

ROTARY HAMMER

Model58307

OWNER'S MANUAL & SAFETY

INSTRUCTIONS

Read this material before using this product. Failure to do so can

result in serious injury. Save this manual

OWNER'S MANUAL

SAFETY

INSTRUCTIONS

Manufacturer

Shenzhen Shangu Trading Co., Ltd.

506A, Haiyuan Innovation Center, No. 8 Fu'an Avenue,

Hehua Community, Pinghu Street, Longgang District,

Shenzhen

Made in China

[email protected]

UE Fast Refund GmbH

Friedrich-Alfred-Straße 184

Duisburg 47226 Deutschland

+49 (0)211-97538868

EUREPCUSTOMERSERVICE@outlook.com

EC REP

INSTRUCTIONS MANUAL

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Polski

1-14

15-28

29-42

43-56

57-70

71-84

Enventor ROTARY HAMMER

Model

76604L

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions

may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference

1 2

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

WARNING

NOTE

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tools

or battery-operated (cordless) power tools.

1 . Work Area Safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause

you to lose control.

2 . Electrical Safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with grounded power tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply.Use of a RCD reduces the risk of electric shock.

The term residual current device (RCD) may be replaced by the term ground

fault circuit interrupter (GFCI) or earth leakage circuit breaker (ELCB).

3 . Personal Safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication.A moment of inattention while operating power tools may result in serious

personal injury.

b. Use personal protective equipment.Always wear eye protection. Protective equipment such

as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting.Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with

your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key

left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach.Keep proper footing and balance at all times.This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly.Do not wear loose clothing or jewellery.Keep your hair,clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facili- ties,ensure

these are connected and properly used.Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4 . Power Tool Use and Care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing accessories,or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

3 4

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

5 . Specific Safety Rules

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools.Check for misalignment or binding of moving parts, break- age of

parts and any other condition that may affect the power tools operation.If damaged,have

the power tool repaired before use. Many accidents are caused by po

orly maintained

power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc.in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the

work to be performed.Use of the power

tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Place the cord in rear of the tool, and keep it far from the saw piece.

Clamp work piece securely with clamping devices or a vise.

Swear hearing protection. Exposure to noise will cause hearin

g damage.

Operate the machine only with the auxiliary handle supplied. Missed operation will cause

bodily harm.

If there is considerable vibration or other defects are detected in operation, stop the

machine immediately and check the machine to determine the cause. Hold the Insulated

handle surface.

Hold your hammer drill firmly in both hands.

Do not force your hammer drill, it will do a better and safer job at the speed for which it

was designed.

Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the

hammer drill may contact hidden wiring or its own cord.

Wear gloves when handling hammer bits and tool. Hammer bits and tools get hot during

operation.Gloves and frequent rest periods will

reduce risk of vibration damage to hands

and arms.

Use suitable detectors to find hidden electric cables or gas and water pipes.

Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running.

Do not pierce the motor housing as this could damage the double insulation

Ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions.

Do not operate the tool for long time, or the quiver of the machine will hurt hands or arms.

• lead from lead-based paints

• Arsenics and chromium from chemically reacted lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.

To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work

with approved safety equipment.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 . SYMBOLS

a. Some of the following symbols may appear on this product.

Study these symbols and learn their meanings. Proper interpretation of these symbols will

allow for more efficient and safer operation of this product.

WARNING: Some dust created by power Cutting contains chemicals

known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some

examples of these chemicals are:

SYMBOL DESCRIPTION

Read the manual before set-up and/or use.

Class II construction Double Insulated construction

Wear safety glasses, ear protection and respiratory protection.

Do not dispose with house-hold waste.

In accordance with essential applicable safety standards of

European directives.

In accordance with essential applicable safety standards of

UK directives.

This product is recyclable. If it cannot be used anymore,

please take it to waste recycling centre.

5 6

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

b. Specification

Voltage & Frequency:

Input power:

No Load Speed:

Impact Rate:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Single stroke power:

6.0J

Max concrete drilling diameter:

32mm

4250BPM

Toolholder:

SDS-Plus

c. Function Description

Additional handle

For safety reasons you must only use the hammer drill with the additional handle.

The additional handle (2) enables you to achieve better stability whilst using the equipment.

Do not use the equipment without the additional handle (2). The additional handle(2) is

secured to the equipment by a clamp. Turning the additional handle (2) clockwise tightens

this clamp. Turning it anti-clockwise will release the clamp.

•The supplied additional handle (2) must first be fitted. To do this, turn the additional handle

(2) until the clamp is opened wide enough for you

to slide the additional handle(2) onto the equip-

ment.

•After you have mounted the additional handle (2),

swivel it to the most comfortable working position

for yourself.

•Now turn the additional handle (2) in the opposite

direction again until the additional handle (2) is

secure.

•The additional handle (2) is suitable for both

left-handed and right-handed users.

Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating

plate are identical to the mains data. Always pull the power plug before making adjustments

to the equipment.

Check the drilling point for concealed electrical cables, gas and water pipes using a

cable/pipe detector.

•Clean the tool before insertion and apply a thin

coating of drill bit grease to the shaft of the tool.

•Pull back and hold the locking sleeve (1).

•Turn and push the dust-free tool into the tool

mounting as far as it will go. The tool will lock

automatically, after the locking sleeve is released.

•Check that it is properly secure by pulling the tool.

Tool insertion

Pull back and hold the locking sleeve (1) and

remove the tool.

Tool removal

1.Plastic sleeve

2.Tool holder

3.Operating mode selector

knob

4.Trigger

5.Cover plate for service

6.Auxiliary handle

7.Guide ruler

8.Speed controller

7 . Operation

IMPORTANT

7 8

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

Setting The Guide Ruler

Release the auxiliary handle clamping mechanism

by turning the handle in a counterclockwise

direction. Pivot the auxiliary handle into the desired

position. Adjust the guide ruler to the desired

drilling depth” X “. Tighten the auxiliary handle

securely by turning the handle in a clockwise

direction.

Preselecting the speed

•Do not attempt to make this setting whilst the drill

is in use.

•The speed setting ring (3) enables you to define

the maximum speed. The ON/OFF switch can only

be pressed to the defined maximum speed setting.

•Set the speed using the setting ring (3) on the

ON/OFF switch .

Set The Operating Mode

•1 : For drilling, press the button on the selector

switch and simultaneously turn the selector

switch to position “ ”.

•2 : For hammer drilling, press the button on the

selector switch and simultaneously turn the selec-

tor switch to position” ”.

ON/OFF switch

•First fit a suitable drill bit into the tool .

•Connect the mains plug to a suitable socket.

•Position the drill in the position you wish to drill.

To switch on:

Press the ON/OFF switch

To switch off:

Release the ON/OFF switch

Adjusting the speed

• You can infinitely vary the speed whilst using the tool.

•Select the speed by applying a greater or lesser pressure to the ON/OFF switch .

•Select the correct speed: The most suitable speed depends on the workpiece, the type of

use and the drill bit used.

•Low pressure on the ON/OFF switch : Lower speed

•Greater pressure on the ON/OFF switch : Higher speed

Tip: Start drilling holes at low speed. Then increase the speed in stages.

Benefits:

•The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away.

•You avoid drilling messy holes (for example in tiles).

Prior to oil feeding, always disconnect the plug from the power supply receptacle. Since an

oil chamber is built in this Electric Hammer, it can be used for approximately 20days without

supplying lubricating oil, assuming that the hammer is used continuously 3~4 hours daily.

Feeding oil into the oil tank as described below before using this hammer.

1.Just before no oil is visible in the oil gauge windows when the device is held upright feed oil

to warm it up.

Oil Feeding

CAUTION

To prevent all danger, the machine must only be held using the two handles . Otherwise there

may be a risk of suffering an electric shock if you drill into cables.

IMPORTANT

You only require slight contact pressure for hammer drilling. Excessive contact pressure will

place an unnecessary strain on the motor. Check bitsl at regular intervals. Sharpen or

replace blunt bits.

•3 : Non-working positon used only to rotate a flat

chisel into posotion” ”.

•4 : For chiseling, press the button on the selector switch and simultaneously turn the selec-

tor switch to position “ ”. The chisel is locked in position “ ”.

IMPORTANT

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

2.Before feeding oil, use the wrench to remove the

oil gauge. Be careful not to lose the rubber packing

attached below the oil gauge.

3.Check the oil level once daily, confirming that oil

is filled.

4.After feeding oil, securely clamp the oil gauge.

Chipping and chiseling

Before inserting the chisel, set the operating mode

selector knob to the “hammering only” L position. Insert

the appropriate chisel. To adjust the head of the chisel

to the desired angle, set the operating mode selector

knob to the “bit rotation” 3 position and rotate the

chisel by hand. Return the mode selector to the

“hammering only”

position.Adjust the auxiliary handle as required.Start on the trigger of tool and start

working.Hold the tool firmly with both hands, Turn the tool on and apply slight pressure on

the tool so that the tool will not bounce around, uncontrolled. Pressing very hard on the tool

will not increase the efficiency.

To reduce the risk of explosion, before any work check the utility lines electricity, gas or water

supply line are hidden in the work area.

8.Applications

WARNING

Do not use tools without SDS- plus for hammer drilling!

Tools without SDS-plus and their holder and drill chuck

would be damaged by hammer drilling.

When working with tool without SDS-plus, set the

operating mode selector knob to position”

Screw the SDSplus adapter shaft (accessory) into a

ring-gear or quick clamping drill chuck. Clean the adapt-

er shaft and lightly grease the insertion end before

inserting.

Insert the shaft of the assembled drill chuck with a

twisting motion into the tool holder until it can be heard

to lock.

Hammer drilling

WARNING

To work with tools without SDS-plus(e.g., drill with cylindrical shafts), a suitable drill chuck

must be used.

Hammer drilling

WARNING

Never use standard chucks in the Drilling mode

WARNING

When working at low temperatures:

The hammering mechanism begins to operate only when the tool has reached a minimum

operating temperature.

Press the tip of the hammer bit briefly against the work surface while the tool is running.

Repeat this procedure if necessary until the hammering reaches the minimum operating

temperature.

WARNING

The adapter shaft locks itself. Check the locking by pulling on drill chuck.

To remove the drill chuck, pull the plastic sleever to the rear, hold in this position and remove

the drill chuck from the tool holder.

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

9 . Maintenance

a. To prevent accidents, always switch off the tool before cleaning or performing any

maintenance the tool may be cleaned most effectively using compressed air. Always wear

safety goggles when using compressed air. If compressed air is not available, use a brush

to remove dust and chips from the tool.

b. Motor ventilation vents and switch levers must be kept clean and free of foreign matter.

Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings.

c. Never use any caustic agents to clean plastic parts. Such as: gasoline, carbon tetrachloride,

chlorinated cleaning solvents, ammonia and household cleaners containing ammonia.

Do not use any of these to clean the tool.

d. Have an authorized service center examine and/or replace the worn carbon brushes in the

event of excessive parking.

e. Keep the machine clean all the time.

f. If you discover any damage, consult the exploded drawing and parts list to determine

exactly which replacement part you need to order from our customer service department.

g. Clean the housing only with a damp cloth. Do not use any solvents! Dry thoroughly

afterwards.

h. If the supp

ly cord of this power tool(or battery) is damaged, it must be replaced by a

similar cord(battery) available through the service organization or a qualified autho-

ritative technician.

10 . Transport

Turn the motor off and disconnect the mains plug(remove the battery). While transporting,

be careful not to drop, or shock the machine. For transport, the machine has to be fixed

against slipping and tipping over. Do not place objects on the machine.

11 . Meaning of crossed –out wheeled dustbin:

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into the food chain,damaging your health and

well-being

12. After-Sales Service Email

For questions about this or any other Products, please email us:

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

CAUTION

Do not use cleaning agents to clean the plastic parts of the tool. A mild

detergent on a damp cloth is recommended. Water must never come into

contact with the tool.

Thank you for buying our item!

Dear Valued Customer:

Thank you for your order. Hope you had happy shopping experience from our store.

We hope this product is working well for you.

Many Thanks and hope you enjoying shopping with us.

Your Sincerely.

Enventor ROTARY HAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that the essential requirements set out in the EMC

directive 2014/30/EU and the Machinery Directive 2006/42/EC and ROHS

directive 2011/65/EU. have been fully fulfilled on our product with indica-

tion as below:

Manufacturer: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD.

Address: No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Object(s) of the declaration；

Product: Rotary Hammer;

Model Number: 58307;

Type: Electric

Applied Standard:

the EMC Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Machinery Directive 2006/42/EC

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

ROHS directive 2011/65/EU:

EN 62321-1 :2013,EN 62321-2 :2014 ;EN 62321-3-1 :2014 ;EN 62321-4 :2014

EN 62321-5 :2014 ;EN 62321-6 :2015,EN62321-7 :2015 ;EN62321-7-1 : 2015

EN 62321-7-2 :2017, ;EN 62321-8 :2017

place and date of the declaration: jinhua , 02.04.2021

signature of the person: Tyler.chen

15 16

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge

Speichern Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Referenz.

WARNUNG

HINWEIS

1 . Sicherheit im Arbeitsbereich

2 .Elektrische Sicherheit

Der Begriff Fehlerstrom-Schutzschalter kann durch den Begriff FI-Schutzschalter oder

Fehlerspannungsschutzschalter ersetzt werden.

3 .Persönliche Sicherheit

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der War-

nungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und / oder schweren Verletzun-

gen führen.

Der Begriff “Elektrowerkzeug” in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihre netzbetrie-

benen (kabelgebundenen) Elektrowerkzeuge oder akkubetriebenen (schnurlosen) Elek-

trowerkzeuge.

Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. In unaufgeräumten oder

dunklen Bereichen entstehen leicht Unfälle.

Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre, z. B. bei

Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.

Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie nie-

mals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geer-

deten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern

das Risiko eines Stromschlags.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z. B. Rohren, Heiz-

körpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen

Schlages, wenn Ihr Körper geerdet ist.

Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen oder Nässe aus. Wenn Wasser in ein

Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Benutzen Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen

oder Ausstecken des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen

Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen

das Risiko eines elektrischen Schlags.

Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für die Außenan-

wendung geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbere-

ich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags.

Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchten Räumen unvermeidlich ist, ver-

wenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte

Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert die Gefahr eines elek-

trischen Schlags.

Bleiben Sie wachsam, beobachten Sie, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden

Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elek-

trowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit bei der Bedienung von

Elektrowerkzeugen kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz.

Schutzausrüstungen wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm

oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren

Personenschäden.

Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in

der AUS-Position steht, bevor Sie das Werkzeug an eine Stromquelle und/oder einen

Akkupack anschließen, es in die Hand nehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrow-

erkzeugen mit dem Finger auf dem Schalter oder das Anschließen von Elektrowerkzeu-

gen ans Stromnetz, bei denen der Schalter eingeschaltet ist, kann zu Unfällen führen.

Ziehen Sie jeden Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel ab, bevor Sie das Elek-

trowerkzeug einschalten. Ein Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, der an einem

rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen.

Verlieren Sie nicht Ihren Schwerpunkt. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das

Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in uner-

warteten Situationen.

Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke oder Schmuck.

Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose

Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammeleinrichtungen

vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß

verwendet werden. Der Einsatz einer Staubabsaugungeinrichtung kann staubbedingte

Gefahren reduzieren.

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

Service

Warnung: Ein Teil des Staubs, der beim Schneiden mit Gewalt entsteht,

enthält Chemikalien, von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfe-

hler oder andere reproduktive Gefahren verursachen. Einige Beispiele

für diese Chemikalien sind:

Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit Gewalt ein. Verwenden Sie das richtige Elek-

trowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit

besser und sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt ist.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter nicht an- und aus-

gemacht wird. Jedes Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter steuern lässt,

ist gefährlich und muss repariert werden.

Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akkupack vom Elektrow-

erkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elek-

trowerkzeug lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das

Risiko eines unbeabsichtigten Starts des Elektrowerkzeugs.

Bewahren Sie stillgelegte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder mit dieser Anleitung nicht ver-

traut sind, dieses nicht bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen von unges-

chulten Benutzern gefährlich.

Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind

oder klemmen, ob Teile gebrochen sind und ob andere Bedingungen vorliegen, die den

Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen können. Wenn das Elektrowerkzeug

beschädigt ist, lassen

Sie es vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden

durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneid-

werkzeuge mit scharfen Schneiden verklemmen sich seltener und sind leichter zu kon-

trollieren.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, das Zubehör und die Werkzeugköpfe usw. gemäß

dieser Anleitung unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführen-

den Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen

Bedienungen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

4 .Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

. c

. d

. e

. f

. c

. d

. e

. f

. g

5.Spezifische Sicherheitsregeln des Bohrhammers

Plazieren Sie das Kabel hinter das Werkzeug und halten Sie es fern von der Säge.

Spannen Sie das Werkstück mit einer Spannvorrichtung oder einem Schraubstock fest.

Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zum Hörverlust führen.

Beim Bedienen der Maschine verwenden Sie nur den mitgelieferten Zusatzhandgriff.

Fehlbedienung kann zu Verletzungen führen.

Wenn Sie beim Betrieb die offensichtliche Vibrationen oder andere Mängel feststellen,

sollte die Maschine sofort stoppen und auf die Ursache zu überprüfen. Halten Sie die

Oberfläche des isolierten Griffs fest.

Halten Sie den Bohrhammer fest mit beiden Händen.

Verwenden Sie den Bohrhammer nicht mit Gewalt, dessen Geschwindigkeit wird

besser und sicherer entwickelt.

. i

. j

. k

. l

. m

. n

Halten Sie das Werkzeug an der isolierten Grifffläche, bei der Arbeit beim Bohrhammer

den verborgenen Draht oder seinen eigenen Draht berühren kann.

Bei der Arbeit tragen Sie mit Hämmern und Werkzeugen Handschuhe. Hammerköpfe

und Werkzeuge können während des Betriebs heiß werden. Mit den Handschuhen und

regelmäßige Ruhezeiten wird das Risiko von Schäden an Händen und Armen durch

Vibrationen verringern.

Verwenden Sie mit geeignete Detektoren, um versteckte Kabel oder Gas- und Wasser-

leitungen zu finden.

Sägemehl und Schmutz dürfen nicht beim Laufen der Maschine entfernen.

Durchbohren Sie nicht das Motorgehäuse, weil dies die Doppelisolierung beschädigen

kann.

Achten Sie bei der Arbeit in staubigen Umgebungen darauf, dass die Lüftungsschlitze

frei bleiben.

Betreiben Sie das Gerät nicht für längere Zeit, da sonst das Rütteln der Maschine Ihre

Hand oder Ihren Arm verletzen kann.

• Blei aus bleihaltigen Farben

• Arsen und Chrom aus chemisch reagiertem Holz.

Die Risiken dieser Exposition variieren je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit

ausführen. Um die Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: In einem gut

belüfteten Bereich arbeiten und zugelassene Sicherheitsausrüstun

g verwenden.

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Reparaturfachkraft reparieren,

die nur identische Ersatzteile verwendet. Dies stellt sicher, dass die Sicherheit des Elek-

trowerkzeugs erhalten bleibt

6 . Symbole

a. Einige der folgenden Symbole können auf dem Produkt abgebildet sein.

Studieren Sie diese Symbole und lernen Sie ihre Bedeutungen. Die richtige auslegung

dieser Symbole ermöglicht einen effizienteren und sichereren betrieb dieses Produkts.

SYMBOL BESCHREIBUNG

Lesen Sie das Handbuch bevor der

Einrichtung und / oder Verwendung.

Klasse II Konstruktion Doppelisolierte Konstruktion

Tragen Sie eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und einen Atemschutz

19 20

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

b. Technische Spezifikationen

Spannung&Frequenz:

Eingangsleistung:

Leerlaufdrehzahl:

Aufprallrate:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Einzelhubkraft:

6.0J

Max Betonbohrdurchmesser:

32mm

4250BPM

Werkzeughalter:

SDS-Plus

c. Funktionsbeschreibung

Zusatzhandgriff

Sie dürfen den Bohrhammer aus Sicherheitsgründen nur mit dem Zusatzhandgriff verwen-

den.

Der Zusatzhandgriff (2) kann eine bessere Stabilität beim Gebrauch des Gerätes bringen.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den mitgelieferte Zusatzhandgriff (2). Der Zusatzhand-

griff (2) wird mit einer Klemme am Gerät befestigt. Drehen Sie den Zusatzhandgriff (2) im

Uhrzeigersinn, um die Klemme festzuziehen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn wird die

Klemme ausgelöst.

•Sie müssen zuerst den mitgelieferte Zusatzhand-

griff (2) montiert werden. Drehen Sie dazu den

Zusatzhandgriff (2), bis die Klemme weit geöffnet

ist. Sie können den Zusatzhandgriff (2) auf das

Gerät verschieben.

•Drehen Sie den Zusatzhandgriff (2) nach der

Montage in die bequemste Arbeitsposition.

•Drehen Sie jetzt den Zusatzhandgriff (2) wieder in

die entgegengesetzte Richtung, bis der Zusatz-

handgriff (2) befestigt ist.

•Der Zusatzhandgriff (2) ist geeignet für Links- und Rechtshänder.

Bevor Sie das Gerät an den Netzanschluss anschließen, bestätigen Sie, dass die Daten auf

dem Typenschild und der Netzanschluss übereinstimmen. Bevor Sie das Gerät einstellen,

ziehen Sie unbedingt den Netzstecker.

Verwenden Sie mit einen Kabel-/Rohrdetektor, um an der Bohrstelle die versteckten Kabeln,

Gas- und Wasserleitungen zu überprüfen.

•Zur Reinigung des Werkzeugs vor dem Einsetzen

tragen Sie eine dünne Schicht Bohrerfett auf den

Schaft vom Werkzeug auf.

•Ziehen Sie die Verschlusshülse (1) zurück und

halten Sie sie sicher.

•Drehen Sie das staubfreie Werkzeug und schieben

Sie es in die Werkzeugaufnahme wie möglich. Nach

dem Lösen der Verschlusshülse verriegelt das

Werkzeug automatisch.

•Prüfen Sie, ob es richtig befestigt ist, indem Sie das

Werkzeug ziehen.

Werkzeug einstecken

Ziehen Sie die Verschlusshülse (1) zurück, halten Sie

sie sicher und entfernen Sie das Werkzeug.

Werkzeug zerlegen

1.Kunststoffhülse

2.Werkzeughalter

3.Wahlknopf des Betriebsmodus

4.Auslöser

5.Abdeckplatte für Service

6.Hilfsgriff

7.Führungslineal

8.Geschwindigkeitskontrolle

7 . Betrieb

WICHTIG!

Entsorgen nicht mit dem Hausmüll.

Entspricht den geltenden grundlegenden Sicherheitsnormen der

europäischen Richtlinie Europäische Richtlinie.

Entspricht den geltenden grundlegenden Sicherheitsnormen

der britischen Richtlinie UK-Richtlinie.

Dieses Produkt ist recycelbar. Wenn es nicht mehr verwendet

werden kann, bitte bringen Sie es zum Recyclinghof.

21 22

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

Führungslineal einstellen

Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, um

den Klemmmechanismus des Hilfsgriffs zu lösen.

Drehen Sie den Hilfsgriff in die gewünschte Position

und stellen Sie das Führungslineal auf die gewün-

schte Bohrtiefe "X" ein. Drehen Sie den Griff im

Uhrzeigersinn und ziehen Sie den Hilfsgriff sicher an.

Geschwindigkeit vorwählen

•Versuchen Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie

den Bohrer verwenden.

•Mit dem Geschwindigkeitseinstellring (3) können

Sie die höchste Geschwindigkeit einstellen. Der

Ein/Ausschalter kann nur bis zur definierten

höchsten Geschwindigkeit gedrückt werden.

•Stellen Sie die Geschwindigkeit mit dem

Geschwindigkeitseinstellring (3) auf den Ein/Auss-

chalter ein.

Betriebsmodus einstellen

•1 : Drücken Sie die Taste beim Bohren auf den

Wahlschalter und drehen Sie gleichzeitig den

Wahlschalter in die Position “ ”.

•2 : Drücken Sie die Taste bei dem Hammerbohren

auf den Wahlschalter und drehen Sie gleichzeitig

den Wahlschalter in die Stellung” ”.

Ein-/Ausschalter

•Stecken Sie zuerst den geeignete Bohrer in das

Werkzeug ein

•Verbinden Sie den Netzanschluss mit einer

geeigneten Steckdose.

•Stellen Sie den Bohrer in der gewünschten

Position.

Zum Einschalten:

Ein-/Ausschalter drücken

Zum Ausschalten:

Ein-/Ausschalter auslösen

Geschwindigkeit anpassen

• Sie können die Geschwindigkeit unbegrenzt ändern, während Sie dieses Tool verwenden.

•Wählen Sie die Geschwindigkeit aus, dadurch, dass Sie mit höherer oder niedriger Druck auf

den Ein-/Ausschalter drücken.

•Wählen Sie die richtige Geschwindigkeit aus: Die am besten geeignete Geschwindigkeit

hängt vom Werkstück, der Verwendungsart und dem verwendeten Bohrer ab.

•Niedriger Druck auf den Ein-/Ausschalter: Niedrigere Geschwindigkeit.

•Höherer Druck auf den Ein-/Ausschalter: Höhere Geschwindigkeit

Tipps: Starten Sie mit dem Bohren mit niedriger Geschwindigkeit. Dann erhöhen Sie die

Geschwindigkeit schrittweise.

Vorteile:

•Beim Bohren ist der Bohrer leichter zu kontrollieren und rutscht nicht einfach weg.

•Sie können beim Bohren unordentlicher Löcher (zum Beispiel in Fliesen) vermeiden.

Vor dem Einfüllen des Öls müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Da der Elektro-

hammer mit einer Ölkammer verfügt,kann er ungefähr 20 Tage lang ohne Schmierölzufuhr

verwendet werden, vorausgesetzt, der Hammer wird täglich 3 bis 4 Stunden kontinuierlich

verwendet.

Bevor Sie diesen Hammer verwenden, gießen Sie Öl in den Tank wie unten.

1.Kurz bevor im Ölstandsfenster kein Öl mehr zu sehen ist, erwärmen Sie das Öl, während das

Gerät aufrecht gehalten wird.

ÖL EINFÜLLEN

VORSICHT

Um alle Gefahren zu vermeiden, halten Sie bei der Verwendung der Maschine nur mit den

zwei Griffe. Sonst besteht die Gefahr des Stromschlags, wenn Sie in das Kabel bohren.

WICHTIG!

Der Bohrhammer benötigt nur einen geringen Anpressdruck. Übermäßiger Anpressdruck

bringt unnötigen Druck auf den Motor. Überprüfen Sie das Bit regelmäßig. Schärfen oder

ersetzen Sie die stumpfe Spitze.

•3 : Die Ruhestellung dient nur zum Drehen des Fla-

chmeißels in die Position” ”.

•4 : Drücken Sie die Taste beim Meißeln auf den Wahlschalter und drehen Sie gleichzeitig den

Wahlschalter in die Position “ ”. Meißel ist in die Position“ ” arretiert geworden.

WICHTIG!

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

2.Vor dem Tanken zerlegen Sie die Tankanzeige mit

einem Schraubenschlüssel. Achten Sie darauf, die

Gummidichtung unter der Ölstandsanzeige nicht zu

verlieren.

3.Überprüfen Sie den Ölstand einmal jede Tag, um

festzustellen, dass das Öl eingefüllt ist.

4.Klemmen Sie nach dem Tanken die Tankanzeige

fest.

Hacken und Meißeln

Stellen Sie vor dem Einsetzen des Meißels den Wahlk-

nopf der Betriebsarten auf die Position „ nur Hammer “

L. Setzen Sie einen geeigneten Meißel ein. Stellen Sie

den Wahlknopf der Betriebsarten auf die Position

„Bit-Rotation“ 3 und drehen Sie den Meißel mit der Hand,

um den Meißelkopf auf den gewünschten Winkel

einzustellen. Stellen Sie den Moduswähler wieder auf

die Position „Nur Hammer“. Stellen Sie den Zusatzhandgriff nach Bedarf ein. Ziehen Sie den

Werkzeugauslöser, um die Arbeit zu beginnen. Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen

sicher, schalten Sie das Werkzeug ein und mit leichten Druck auf das Werkzeug, um das

Werkzeug nicht unkontrolliert aufzuprallen. Ein starker Druck auf das Werkzeug wird nicht die

Effizienz erhöht.

Um die Explosionsgefahr zu verringern, überprüfen Sie bitte vor allen Arbeiten, ob die Strom-,

Gas- oder Wasserleitungen der Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich verdeckt sind.

8.Applikation

WARNUNG

Verwenden Sie nicht mit dem Werkzeuge ohne SDS-plus

zum Hammerbohren!

Das ohne SDS-plus Werkzeuge, deren Halter und

Bohrfutter würden durch Hammerbohren beschädigt.

Bei der Verwendung eines Werkzeugs ohne SDS-plus

stellen Sie den Betriebsartenwahlknopf auf die Position

” ”

Schrauben Sie die SDS plus-Adapterwelle (Zubehör) in

den Zahnkranz ein oder spannen Sie schnell das Bohrfut-

ter. Reinigen Sie den Adapterwelle und schmieren Sie

das Einsteckende vor dem Einsetzen.

Stecken Sie den Schaft des montierten Bohrfutters mit

einer Drehbewegung in die Werkzeugaufnahme ein, bis

Sie ein Rastgeräusch hören.

Hammer bohren

WARNUNG

Verwenden Sie nicht mit dem Werkzeug ohne SDS-plus bei der Arbeit (z.B. Bohrer mit

zylindrischem Schaft). Sie müssen ein geeignetes Bohrfutter verwenden.

Hammer bohren

WARNUNG

Verwenden Sie nicht das Standardfutter im Bohrmodus.

WARNUNG

Beim Arbeiten bei der niedrigen Temperatur:

Erst wenn das Werkzeug die minimale Arbeitstemperatur erreicht, beginnt das Schlagwerk

die Arbeit.

Beim Laufen des Werkzeugs drücken Sie die Hammerspitze kurz gegen die Arbeitsfläche.

Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf, bis der Hammer die minimale Betriebstem-

peratur erreicht.

WARNUNG

Die Adapterwelle verriegelt sich selbst. Überprüfen Sie durch Ziehen die Arretierung des

Bohrfutters.

Um des Bohrfutters die Kunststoffhülse zu zerlegen, ziehen Sie nach hinten, halten Sie es in

dieser Position und dann zerlegen Sie das Bohrfutter aus der Werkzeugaufnahme.

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

9 . Wartung

Um Unfälle zu vermeiden, müssen Sie das Werkzeug vor der Reinigung oder Wartung

ausschalten, bevor Sie Druckluft verwenden, um das Werkzeug am effizientesten zu

reinigen. Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie Druckluft verwenden. Wenn keine Druckluft

vorhanden ist, verwenden Sie eine Bürste, um Staub und Schmutz aus dem Werkzeug zu

entfernen.

Motorbelüftungs- und Schaltstäbe müssen sauber und frei von Fremdkörpern gehalten

werden.

Verwenden Sie nicht mit dem ätzenden Mittel, Kunststoffteilen zu reinigen wie Benzin,

Tetrachlorkohlenstoff, chlorierte Reinigungslösungsmittel, Ammoniak und Ammoniak

enthaltende Haushaltsreiniger.Verwenden Sie keines dieser Werkzeuge, um das Werkzeug

zu reinigen.

Wenn Sie zu viel anhalten, überprüfen und/oder ersetzen Sie die abgenutzte Kohlebürste

durch ein autorisiertes Service-Center.

Halten Sie die Maschine immer sauber.

Wenn Sie Schäden finden, lesen Sie die Zersetzungstabelle und die Teileliste, um festzus-

tellen, welche Ersatzteile bei unserem Kundendienst bestellt werden müssen.

Das Gehäuse kann nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel! Dann gründlich trocknen

Wenn das Versorgungskabel des Elektrowerkzeugs (oder die Batterie) beschädigt ist,

muss es durch ein ähnliches Kabel (Batterie) ersetzt werden, das von der Serviceeinrich-

tung oder einem qualifizierten autorisierten Techniker bereitgestellt wird.ION

10 . Transportieren

Vorsicht

Bei der Reinigung der Kunststoffteile des Werkzeugs verwenden Sie kein Reini-

gungsmittel. Es wird empfohlen, mildes Reinigungsmittel am feuchten Tuch zu

verwenden. Lassen Sie sich kein Wasser mit dem Werkzeug berühren.

Schalten Sie den Motor aus und brechen Sie den Netzstecker unter (entfernen Sie die

Batterie). Beim Transport achten Sie, dass die Maschine nicht gefallen oder schockiert wird.

Beim Transport muss die Maschine gegen Verrutschen und Umkippen verhüten. Stellen Sie

keine Gegenstände auf die Maschin

11. Bedeutung des durchgestrichenen Mülleimers mit Rädern

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern verwenden

Sie separate Sammeleinrichtungen. Bitte haben Sie Kontakt mit lokaler Regierung, um

Informationen über verfügbares Sammelsystem zu erhalten. Wenn Sie elektrische Geräte auf

Mülldeponie entsorgen, können gefährliche Materialien in das Grundwasser lecken und in die

Nahrungskette geraten, was Ihre Gesundheit schadet.

Vielen Dank für Ihren Kauf unseres Artikels!

Sehr geehrter Kunde:

Vielen Dank für Ihre Bestellung. Wir hoffen, dass Sie ein fröhliches Einkaufserlebnis in

unserem Geschäft hatten. Wir hoffen, dass dieses Produkt für Sie gut funktionert.

Vielen Dank und viel Spaß beim Einkaufen.

Mit freundlichen Grüßen.

12. Kundendienst-E-Mail

Wenn Sie Fragen zu diesem oder anderen Produkten haben, senden Sie uns eine E-Mail:

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

Enventor BOHRHAMMER INSTRUCTIONS MANUAL

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die grundlegenden Anforderun-

gen von der EMC-Richtlinie 2014/30/EU und Maschinenrichtlinie

2006/42/EC und ROHS-Richtlinie 2011/65/EU vollständig erfüllt hat. Die An-

weisung lautet wie folgt:

Hersteller: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD.

Adresse: No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Gegenstand (..e) der Erklärung ；

Produkt: Bohrhammer ;

Modellnummer: 58307;

Typ: Elektrisch

Angewandter Standard:

EMC-Richtlinie 2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

ROHS-Richtlinie 2011/65/EU:

EN 62321-1 :2013,EN 62321-2 :2014 ;EN 62321-3-1 :2014 ;EN 62321-4 :2014

EN 62321-5 :2014 ;EN 62321-6 :2015,EN62321-7 :2015 ;EN62321-7-1 : 2015

EN 62321-7-2 :2017, ;EN 62321-8 :2017

Ort und Datum der Erklärung: Jinhua, 04.02.2021

Unterschrift der Person: Tyler.chen

29 30

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

Les avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

Gardez tous les avertissements et instructions pour la référence à l’avenir.

AVERTISSEMENT

REMARQUE

1 . Sécurité de la zone de travail

2 .Sécurité électrique

Le terme disjoncteur différentiel résiduel (DDR) peut être remplacé par le terme le

disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) ou le dispositif de protection contre

les courants résiduels (DPCR).

3 .Sécurité personnelle

Lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertisse-

ments et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des bles-

sures graves.

Le terme « outil électrique » dans les avertissements se réfère à vos outils électriques

alimentés par câble (filaire) ou par piles (sans fil).

Rendre la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres

peuvent causer les accidents.

N'utilisez pas d'outils électriques dans des environnements explosifs, par exemple des

liquides, gaz ou poussières inflammables. L’ outil électrique génère des étincelles et

peuvent enflammer la poussière ou la fumée.

Laissez éloigner les enfants et d’ autres personnes sur scène, les distractions peuvent

vous faire perdre le contrôle..

La prise des outils électriques doivent correspondre à la prise de courant. Ne modifiez

pas la prise en aucun cas. N'utilisez aucune adaptateur de prise avec des outils élec-

triques mis à la terre. Des prises non modifiées et des prises de courant correspon-

dantes réduiront le risque de choc électrique.

Évitez le contact corporel avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux,

des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique aug-

mentera si vous êtes mis à la terre.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. Laissez

entrer l'eau dans l’ outil électrique augmentera le risque de choc électrique.

N'abusez pas le câble d'alimentation. N'utilisez jamais le câble pour transporter, tirer

ou débrancher l'outil électrique. Mettez le câble éloigné de la chaleur, de l'huile, des

objets tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés aug-

mentent le risque de choc électrique.

Lorsque vous opérez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge électrique

adaptée à une utilisation en plein air. L'utilisation d'un câble adapté à une utilisation

en extérieur réduira le risque de choc électrique.

Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur différentiel résiduel (DDR). L'utilisation d'un

disjoncteur différentiel résiduel réduira le risque de choc électrique

Restez vigilant, faites attention à ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de

bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique

lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des

blessures graves de la personne.

Utilisez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de pro-

tection. Un équipement de protection tel qu'un masque anti-poussière, des chauss-

ures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive utilisé dans

des conditions appropriées réduira les blessures corporelles.

Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position

d'arrêt avant de le connecter à la source d'alimentation et / ou à la batterie, de pren-

dre ou de transporter l'outil. Prenez des outils électriques avec vos doigt sur l'interrup-

teur ou des outils électriques allumés peuvent provoquer des accidents.

Retirez les clé de réglage ou serre-écrou avant d'allumer l'outil électrique. Un

serre-écrou ou une clé laissée attaché à une partie rotative de l'outil électrique peut

entraîner des blessures corporelles.

N'en faites pas trop. Restez à une bonne assise et un bon équilibre à tout moment.

Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ainsi que les bijoux.

Mettez vos cheveux, vos vêtements et vos gants loin des pièces mobiles. Les vête-

ments amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en

mouvement.

31 32

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

5 . Dispositions de sécurité spécifiques pour le marteau rotatif

Placez le cordon à l'arrière de l'outil, et gardez-le loin de la pièce à scier.

Serrez fermement la pièce de travail à l'aide de dispositifs de serrage ou d'un étau.

Portez des protections auditives. L'exposition au bruit provoque des dommages auditifs.

Ne fonctionnez que la machine avec la poignée auxiliaire fournie. Une opération manquée

peut entraîner des blessures corporelles.

• le plomb des peintures à base de plomb

• Arsenics et chromium provenant de bois traité par un procédé chimique.

Les risques associés à ces expositions varient en fonction de la fréquence à laquelle

vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques

: travaillez dans un endroit bien ventilé et utilisez des équipements de sécurité approu-

vés.

6 . SYMBOLS

a. Some of the following symbols may appear on this product.

Study these symbols and learn their meanings. Proper interpretation of these symbols will

allow for more efficient and safer operation of this product.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières créées par la coupe électrique

contiennent des produits chimiques connus pour provoquer des can-

cers, des malformations congénitales ou d'autres dommages à la repro-

duction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

Si des vibrations considérables ou d'autres défauts sont détectés en cours de fonctionne-

ment, arrêtez immédiatement la machine et vérifiez-la pour en déterminer la cause. Tenez

la surface de la poignée isolée.

Tenez solidement votre marteau perforateur à deux mains.

Ne forcez pas votre marteau perforateur, il fera un travail meilleur et plus sûr à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

Tenez l'outil par des surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez une opération

où le marteau perforateur peut entrer en contact avec un câblage caché ou son propre

cordon.

Portez des gants pour manipuler les marteaux et les outils. Les gants et les périodes de

repos fréquentes réduisent le risque de dommages causés par les vibrations aux mains et

aux bras.

Utilisez des détecteurs appropriés pour trouver les câbles électriques ou les conduites de

gaz et d'eau cachés.

La sciure et les échardes ne doivent pas être retirés alors que la machine est en marche.

Ne percez pas le boîtier du moteur car cela pourrait endommager la double isolation.

Assurez-vous que les ouvertures de ventilation sont dégagées lorsque vous travaillez

dans des situations poussiéreuses.

N'utilisez pas l'outil pendant une longue période, sinon le tremblement de la machine vous

fera mal aux mains ou aux bras.

Si des appareils sont fournis pour la connection des équipements d'extraction et de

collecte des poussières, assurez-vous qu'elles sont connectées et utilisées correcte-

ment. L'utilisation d'un dépoussiéreur peut réduire les risques liés à la poussière.

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique conformément à votre appli-

cation. L'outil électrique adapté fera le travail de manière plus efficace et plus sûre à

la vitesse pour laquelle il a été conçu.

N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne peut pas être allumé et fermé. Tout

outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux et doit

être réparé.

Avant d'effectuer des réglages, des changements d'accessoires ou du stockage de

l’ outil électrique, veuillez débrancher la prise de la source d'alimentation et / ou retir-

er la batterie de l'outil électrique. Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque

de démarrage accidentel concernant l'outil électrique.

Mettez l’ outil électrique hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes

qui ne sont pas familiarisées avec l’ outil électrique ou avec ce manuel utiliser l'outil

électrique. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non

formés.

Maintenez les outils électriques. Vérifiez si les pièces mobiles sont alignées ou blo-

quées, si les pièces sont cassées et s'il y a d'autres conditions qui peuvent affecter le

fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, réparez l'outil électrique

avant utilisation. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal

entretenus.

Maintenez vos outils affûtés et propres. Les outils de coupe correctement entretenus

ont des arêtes de coupe tranchantes. Ceci est moins susceptible d'être restreint et

plus facile à contrôler.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les morceaux, etc. conformément au

mode d'emploi, en tenant compte des conditions de travail et des travaux à

effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de l’ usage

prévu peut provoquer une situation dangereuse.

4 .L’utilisation et l’entretien de l’outil électrique

. c

. d

. e

. f

. g

Service

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil électrique

est maintenue.

33 34

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

B. Specifications techniques

Tension nominale & Fréquence:

Puissance d'entrée:

Vitesse à vide:

Taux d'impact:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Puissance à un coup:

6.0J

Diamètre maximal de perçage du béton:

32mm

4250BPM

Porte-outil:

SDS-Plus

c. Description de la fonction

Poignée supplémentaire

Pour des raisons de sécurité, vous devez utiliser le marteau perforateur uniquement avec la

poignée supplémentaire.

La poignée supplémentaire (2) vous permet d'obtenir une meilleure stabilité lors de l'utilisa-

tion de l'appareil. N'utilisez pas l'équipement sans la poignée supplémentaire (2). La poignée

supplémentaire

(2) est fixée à l'équipement par un collier de serrage. En tournant la poignée supplémentaire

(2) dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer ce collier. En la tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre pour libérer le collier.

•La poignée supplémentaire (2) fournie doit d'abord être

installée. Pour ce faire, tournez la poignée supplémen-

taire (2) jusqu'à ce que le collier de serrage soit

suffisamment ouvert pour que vous puissiez faire glisser

la poignée supplémentaire (2) sur l'équipement.

•Après avoir monté la poignée supplémentaire (2),

faites-la pivoter pour atteindre à la position de travail la

plus confortable pour vous.

•Tournez à nouveau la poignée supplémentaire (2) dans le sens inverse jusqu'à ce que la

poignée supplémentaire (2) soit fixée.

•La poignée supplémentaire (2) est adapté pour les utilisateurs gauchers et droitiers.

Avant de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les données figurant sur la

plaque signalétique sont identiques à celles du secteur. Débranchez toujours la prise de

courant avant d'effectuer des réglages sur l'appareil.

Vérifiez que le point de perçage ne cache pas de câbles électriques, de conduites de gaz et

d'eau à l'aide d'un détecteur de câble/tube.

•Nettoyez l'outil avant l'insertion et appliquez une

couche mince de lubrification sur l'arbre de l'outil.

•Tirez vers l'arrière et maintenez le manchon de

verrouillage (1).

•Tournez et poussez l'outil sans-poussière dans le

support d'outil jusqu'à la butée. L'outil se verrouille

automatiquement, une fois que le manchon de

verrouillage est relâché.

•Vérifiez qu'il est parfaitement fixé en tirant sur l'outil.

Insertion de l'outil

1.Manchon en plastique

2.Porte-outil

3.Bouton de sélection du mode de

fonctionnement

4.Déclencheur

5.Plaque de couverture pour le

service

6.Poignée auxiliaire

7.Règle de guidage

8.Contrôleur de vitesse

7 . Opération

IMPORTANT !

SYMBOLE DESCRIPTION

Lisez le manuel avant l'installation et / ou l'utilisation.

Construction de classe II Construction à double isolation

Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive et une

protection respiratoire.

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.

En conformité avec les normes réglementaires de sécurité des

directives européennes.

En conformité avec les normes réglementaires de sécurité des

directives UK.

Ce produit est recyclable. S’il n’est plus utilisable, veuillez le déposer

dans un centre de recyclage de déchets.

35 36

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

Réglage de la règle de guidage

Libérez le mécanisme de serrage de la poignée auxilia-

ire en tournant la poignée dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre. Faites pivoter la poignée auxilia-

ire dans la position souhaitée. Réglez la règle de

guidage à la profondeur de perçage souhaitée « X ».

Serrez fermement la poignée auxiliaire en tournant la

poignée dans le sens des aiguilles d'une montre.

Présélection de la vitesse

•N'essayez pas d'effectuer ce réglage lorsque la

perseuse est en cours d'utilisation.

•La bague de réglage de la vitesse (3) vous permet

de définir la vitesse maximale. L'interrupteur

ON/OFF ne peut être actionné que sur le réglage de

la vitesse maximale définie.

•Réglez la vitesse à l'aide de la bague de réglage

(3) de l'interrupteur ON/OFF .

Régler le mode de fonctionnement

•1 : Pour le perçage, appuyez sur le bouton du

sélecteur et tournez simultanément le sélecteur en

position“ ”.

•2 : Pour le forage au marteau, appuyez sur le

bouton du sélecteur et tournez simultanément le

sélecteur en position” ”.

Interrupteur ON/OFF

•Installez d'abord un foret approprié dans l'outil.

•Branchez la fiche secteur sur une prise de courant appropriée

•Placez le foret à l'endroit où vous souhaitez percer.

Pour allumer :

Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF

Pour éteindre:

Relâchez l'interrupteur ON/OFF

Réglage de la vitesse

• Vous pouvez modifier la vitesse en infiniment tout en utilisant l'outil.

• Sélectionnez la vitesse en appliquant une pression supérieure ou inférieure sur l'interrupteur

ON/OFF.

•Sélectionnez la vitesse adéquate : la vitesse la plus appropriée dépend de la pièce de

travaille, du type d'utilisation et du foret utilisé.

•Faible pression sur l'interrupteur ON/OFF : Vitesse plus faible

•Une pression plus forte sur l'interrupteur ON/OFF : une vitesse plus élevée.

Conseil : Commencez à percer des trous à une vitesse faible. Augmentez ensuite la vitesse

par étapes.

Avantages:

•Le foret est plus facile à contrôler au démarrage du trou et qu’il ne glisse pas.

•Évitez-vous de percer des trous désordonnés (par exemple dans des carreaux).

Attention: Avant l'alimentation en huile, débrancher toujours la prise d'alimentation

électrique. Puisque ce marteau électrique est équipé d'une réserve d'huile, il peut être utilisé

pendant environ 20 jours sans alimentation en huile de lubrification, en supposant que le

marteau est utilisé en continu 3~4 heures par jour.

Alimentez le réservoir d'huile en huile comme décrit ci-dessous avant d'utiliser ce marteau.

1..Juste avant qu'il n'y ait plus d'huile visible dans les fenêtres de la jauge d'huile lorsque

l'appareil est tenu en position verticale, ajoutez de l'huile pour le réchauffer.

Alimentation en huile

ATTENTION

Pour éviter tous les dangers, la machine doit être tenue uniquement par les deux poignées .

Sinon, vous risquez de subir un choc électrique si vous percez des câbles.

IMPORTANT

Vous n'avez besoin que d'une légère pression de contact pour le perçage au marteau. Une

pression de contact excessive exerce une pression inutile sur le moteur. Vérifiez à intervalles

réguliers. Affutez ou remplacez les mèches émoussées.

•3 : Position non fonctionnelle utilisée uniqueme-

nt pour faire tourner un ciseau plat en position” ”.

•4 : Pour le burinage, appuyez sur le bouton du sélecteur et tournez simultanément le sélec-

teur en position “ ”. Le ciseau est verrouillé en position “ ”.

IMPORTANT

Tirez vers l'arrière et maintenez le manchon de verrouil-

lage (1) et retirez l'outil.

Retrait de l'outil

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

2.Avant l'alimentation en huile, utilisez la clé pour

retirer la jauge d'huile. Veillez à ne pas perdre la

garniture en caoutchouc fixée sous la jauge d'huile.

3.Vérifiez le niveau d'huile une fois par jour, en

confirmant que l'huile est remplie.

4.Après l'alimentation en huile, fixez fermement la

jauge d'huile.

Le burinage et le ciselage

Avant d'insérer le burinage, mettez le bouton de

sélection du mode de fonctionnement sur la position

L « martelage uniquement ». Insérez le ciseau appro-

prié. Pour régler la tête du burin à l'angle souhaité,

mettez le sélecteur de mode de fonctionnement sur la

position « bit rotation » 3 et faire tourner le burin à la

main. Retournez le sélecteur de mode sur la position «

martelage uniquement ». Ajustez la poignée auxiliaire selon les besoins. Appuyez sur la

gâchette de l'outil et commencez à travailler. Tenez fermement l'outil des deux mains,

mettez-le en marche et appliquez une légère pression sur l'outil afin qu'il ne rebondisse pas

de manière incontrôlée. Une pression très forte sur l'outil n'augmentera pas l'efficacité.

Pour réduire le risque d'explosion, avant tout travail, vérifiez que les lignes électriques, de gaz

ou d'eau sont cachées dans la zone de travail.

8.Applications

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'outils sans SDS-plus pour le forage au

marteau !

Les outils sans SDS-plus et leur support et mandrin

de perçage seraient endommagés par le perçage au

marteau.

Lorsque vous travaillez avec un outil sans SDS-plus,

réglez le bouton de sélection du mode de

fonctionnement sur la position”

Vissez l'arbre adaptateur SDSplus (accessoire) dans un

mandrin de perceuse à bague ou à serrage rapide.

Nettoyez l'arbre adaptateur et graissez légèrement

l'extrémité d'insertion avant de l'insérer.

Insérez l'arbre du mandrin de perceuse assemblé avec

un mouvement de rotation dans le porte-outil jusqu'à ce

que vous écoutiez le verrouillage.

Le forage au marteau

Pour travailler avec des outils sans SDS-plus (par exemple, des forets à tige cylindrique), il faut

utiliser un mandrin approprié.

Le forage au marteau

N'utilisez jamais de mandrin standard en mode perçage.

Lorsque vous travaillez à basse température :

Le mécanisme de martelage ne commence à fonctionner que lorsque l'outil a atteint une

température de fonctionnement minimale.

Appuyez brièvement la pointe de la mèche du marteau contre la surface de travail alors que

l'outil est en marche. Répétez cette procédure si nécessaire jusqu'à ce que le marteau

atteigne la température minimale de fonctionnement.

L'arbre adaptateur se verrouille tout seul. Vérifiez le verrouillage en tirant sur le mandrin de la

perceuse.

Pour retirer le mandrin de perceuse, tirez le manchon en plastique vers l'arrière, maintenez-le

dans cette position et retirez le mandrin de perceuse du porte-outil.

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

9 . Maintenance

Pour éviter les accidents, avant de nettoyer ou d'effectuer un entretien, assurez-vous

d'abord d'éteindre l'outil. L'outil peut être nettoyé plus efficacement à l'air comprimé.

Lorsque vous utilisez de l'air comprimé, assurez-vous de porter des lunettes. Si l'air

comprimé n'est pas disponible, utilisez une brosse pour enlever la poussière et les débris

dans l'outil.

La ventilation du moteur et le levier de commande doivent être maintenus propres et

exempts d'autres objets. N'essayez pas de nettoyer en insérant des objets pointus dans

l’ouverture.

N'utilisez jamais d'agents caustiques pour nettoyer les pièces en plastique. Tels que:

l'essence, le tétrachlorure de carbone, les solvants de nettoyage chlorés, l'ammoniac et

les nettoyants ménagers contenant de l'ammoniac. N'utilisez aucun de ces éléments

pour nettoyer l'outil.

Demandez à un centre de service autorisé de vérifier et / ou de remplacer les balais de

charbon usés en cas de stationnement excessif.

Rendez toujours la machine propre.

En cas des dommages, veuillez se référer au dessin éclaté et la liste des pièces pour déter-

miner avec précision les pièces de rechange qui doivent être commandées auprès de

notre service clientèle.

Merci d'avoir commandé notre article!

Cher client:

Nous vous remercions de votre commande et espérons que vous avez passé une

bonne expérience d’achat dans notre boutique.Nous espérons que ce produit

fonctionne bien pour vous.

Merci beaucoup et nous vous espérons que vous apprécierez cet achat avec nous.

Cordialement.

12. Service après-vente Email

Pour les questions à propos de ce produit ou de tout autre produit, veuillez nous envo

yer le courriel:

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

ATTENTION

N'utilisez pas des produits de nettoyage pour nettoyer les pièces en plastique

de l'outil. Un détergent doux sur un chiffon humide est recommandé. L'eau ne

doit jamais entrer et contacter avec l'outil.

Éteignez le moteur et débranchez la prise générale (retirez la batterie). Veuillez à ne pas faire

tomber ou électrocuter la machine au cours du transport. La machine doit être fixée contre

le glissement et le basculement pour le transport. Ne placez pas d'objets sur la machine.

Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer le boîtier. N'utilisez aucun solvant!

Séchez soigneusement ensuite.

Si le câble d'alimentation de cet outil électrique (ou de la batterie) est endommagé, il doit

être remplacé par un câble similaire (batterie) disponible auprès du service après-vente

ou d'un technicien qualifié.

11. Signification de une poubelle barrée d'une croix:

Ne jetez pas les appareils électriques comme les déchets municipaux non triés, utilisez des

installations de collecte séparées. Contactez le gouvernement local pour obtenir des

informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés

dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent pénétrer dans

l’eau souterraine et entrer dans la chaîne alimentaire, nuisant à votre santé et à votre

bien-être.

10 . Transport

Enventor MARTEAU ROTATIF INSTRUCTIONS MANUAL

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Nous déclarons par la présente que nos produits satisfont pleinement aux

exigences de base dans la directive CEM 2014/30/UE et la directive Ma-

chines 2006/42 / CE et la directive ROHS 2011/65/UE. Les instructions sont

les suivantes:

Fabricant: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD .

Adresse : No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Objet (s) de la déclaration ；

Produit : Marteau rotatif;

Numéro du modèle: 58307

Type : Électrique

Norme appliquée :

La directive CEM 2014/30/UE

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Directive Machines 2006/42/CE

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

Directive ROHS 2011/65/UE:

EN 62321-1: 2013, EN 62321-2: 2014; EN 62321-3-1: 2014; EN 62321-4: 2014

EN 62321-5: 2014; EN 62321-6: 2015, EN62321-7: 2015; EN62321-7-1: 2015

EN 62321-7-2: 2017; EN 62321-8: 2017

Lieu et date de la déclaration : Jinhua, 02.04.2021

Signature de la personne : Tyler.chen

43 44

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

Avvertimenti di Sicurezza per Strumento Elettrico generale

Conservare tutti gli avvertimenti e indicazioni per riferimento futuro.

Avvertimento

NOTA

1 . Sicurezza d’area di lavoro

2 .Sicurezza elettrica

Il termine interruttore differenziale (RCD) potrebbe essere sostituito dal term-

ine d’interruttore di circuiti per guasto a terra (GFCI) o interruttori di circuito di

dispersione (ELCB)

3 .Sicurezza personale

Leggere tutti gli avvertimenti e indicazioni di sicurezza. Usare senza seguire bene gli

avvertimenti e le indicazioni causerebbe elettrocuzione, incendio e/o pregiudizio seria.

Il termine " strumento elettrico" negli avvertimenti riguarda al tuo operazione ad alimen-

tazione elettrica (con il cavo) sugli strumenti elettrici o operazione a batteria (senza il

cavo) sugli strumenti elettrici.

Fare l’ area di lavoro stare pulita e ben illuminato. Aree caotiche o buie prendono inci-

denti.

Non usare gli strumenti elettrici nell’ atmosfera esplosivo, come dove ci sono i liquidi,

gas o polvere infiammabili. Strumenti elettrici creano scintilla la quale accende pol-

vere o fumo.

Fare i bambini e i passeggeri stano lontano quando lo strumento elettrico sta essen-

do usato. Distrazione può farti perdere il controllo.

Le spine di strumento elettrico deve adatta alla presa. Non nidificare mai la spina in

qualsiasi modo. Non usare le spine di adattatore sugli strumenti elettrici a terra. Le

spine non modificate e le prese adatte ridurrà il rischio di elettrocuzione.

Evitare il corpo contatta con la superficie di terra come tubi, radiatori e frigoriferi. La

possibilità dell’ elettrocuzione sarà incrementa se il tuo corpo contatta la terra.

Non esporre gli strumenti elettrici sotto condizioni umidi e di pioggia. L’ acqua entrare

in un strumento elettrico incrementerà il rischio di elettrocuzione.

Non abusare il cavo. Non usare mai il cavo per tirare, ritirare o staccare lo strumento

elettrico. Fare il cavo sta lontano da caldo, olio, fianchi taglienti o parti mosse. I cavi

distrutti o serpeggiante incrementano il rischio di elettrocuzione.

Quando usare lo strumento elettrico a fuori, usare un cavo allungato adatta l’ uso di

fuori. Usare un cavo adeguato all’ aperto riduce il rischio di elettrocuzione.

Se usare lo strumento elettrico in un luogo umido è inevitabile, usare in alimentazione

elettrica protetta da interruttori differenziali (RCD). L’ uso di un RCD riduce il rischio di

elettrocuzione.

Stare attenzione, guardare cosa stai facendo e lavorare lo strumento elettrico con la

conoscenza generale. Non usare lo strumento elettronico quando sei stanco o sotto

la influenza di droga, alcolico o medicina. Quando lavorare con lo strumento elettrico,

un solo momento distratto causerebbe serio pregiudizio personale.

Usare apparecchio di protezione personale. Vestirsi sempre protettore degli occhi.

Apparecchio di protezione come mascherina antipolvere, scarpe di sicurezza, elmet-

to, o protettore per ascolto sono usati per le condizioni adatte ridurrà pregiudizi per-

sonali.

Evitare l’ inizio preterintenzionale. Assicurare che l’ interruttore sta alla posizione di

spento prima di collegare all’ alimentazione elettrica e/o batteria d’ accumulatore,

tenere o prendere lo strumento. Tenere lo strumento elettrico con le tue dita sull’ in-

terruttore o infondere energia lo strumento elettrico che è accesso prende incidenti.

Rimuovere qualsiasi chiave o strappo per aggiustare prima di accendere lo strumento

elettrico. Uno strappo o una chiave che è lasciato a una parte rotante dello strumen-

to elettrico causerebbe pregiudizio personale.

Non sporgersi. Tenere l’ appiglio adatto per i piedi e bilancia a qualsiasi momento.

Può assicurare meglio controllo sullo strumento in situazioni inaspettate.

Vestirsi in abbigliamenti adeguati. Non vestirsi in abiti sciolti o accessori. Fare i tuoi

capelli, abiti e guanti stanno lontano dalle parti muovendo. Abiti sciolti, accessori o

capelli lunghi potrebbero essere catturati nelle parti muovendo.

Se le attrezzature sono offerti per gli utensili d’ aspirazione polveri e le attrezzature di

collezione, assicurare che questi sono collegati e usati appropriatamente. L’ uso di

collezione per polvere può ridurre il pericolo preso da polvere.

Non sforzare lo strumento elettrico. Usare lo strumento elettrico giusto per la tua

applicazione. Lo strumento giusto farà il lavoro meglio e più sicuro sul tasso che è

disegnato.

Non usare lo strumento elettrico se l’ interruttore non può accenderlo o spegnerlo.

Qualsiasi strumento che non può controllare con l’ interruttore rotto deve essere

aggiustato.

4 .L’uso e Manutenzione dello Strumento elettrico

45 46

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

5 . Regoli Speciali di Sicurezza per Martello Perforatore

Posizione il cavo a retro dello strumento, e farlo stare lontano dalla materia per tagliare.

Fissare la materia sicuramente con attrezzatura per fissare o una morsa.

Usare protettore d’ascolto. Esporre sotto gli rumori causerebbe detrimento d’ascolto.

Usare la macchina solo con la manico ausiliare. Operazione sbagliata causerebbe

pregiudizio di corpo.

Se ovvia vibrazione o altre deficienze sono rilevate quando usare, spegnere la macchina

immediamente e controllare la macchina per sapere la cauzione. Tenere la superficie

isolamento della manico.

Tenere bene il tuo Martello Perforatore con tutti i due mani.

Non sforzare il tuo martello perforatore. Farebbe un lavoro meglio e più sicuro con la

velocità che è disegnato.

Tenere lo strumento con la superficie isolamento quando fare una operazione c

he il

martello perforatore contatterebbe il circuito nascosto o il suo cavo.

Usare i guanti quando temere il martello perforatore e lo strumento. Martello perforatore

e gli strumenti diventano caldi durate l’operazione. Guanti e frequenti periodi di pausa

ridurrebbe il rischio di detrimento vibrato sui mani e le braccia.

• Piombo da tinta alla base di pionbo

• Arsenico e Cromo da reazione chimica di lagname.

Il rischio che affronti da diversi esposizione dipende dalla frequenza che tu fai questo

tipo di lavoro. Per ridurre la tua esposizione sotto questi prodotti chimici: lavorare

nell’area dove c’è bene ventilazione e lavorare con apparecchi di sicurezza.

6 . SIMBOLI

a. Alcuni dei seguenti simboli possono apparire su questo prodotto.

AVVERTIMENTO: Alcuni polveri creati dal tagliando elettrico contenere i

prodotti chimici causerebbe cancro, difetti congeniti o altri danni all’ap-

parato riproduttivo：

Usare rivelatore adatto per trovare i cavi elettrici nascosti o tubi di gas e acqua.

Frammenti e schegge non possono essere rimosso quando la macchina sta essendo

usata.

Non impalare la custodia di motore perché distruggerebbe il doppio isolamento.

Assicurare che l’apertura di ventilatore sono puliti quando lavorare sotto le condizioni

sporche.

Non usare lo strumento a lungo, o la vibrazione della macchina ferirebbe i mani o le

braccia.

Attaccare la spina dall’ alimentazione elettrica e/o la batteria d’ accumulatore dallo

strumento elettrico prima di fare qualsiasi aggiustatura, cambiamento di accessori o

stoccarlo. I mezzi di prevenzioni riducono il rischio di accendere lo strumento elettrico

accidentale.

Stoccare lo strumento elettrico al posto dove i bambini non possono toccarlo e non

fare chi non famigliare con lo strumento o questi indicazioni usare questo strumento.

Gli strumenti elettrici sono pericolosi nella mano di un utente senza disciplina.

Mantenere lo strumento elettrico. Controllare i disallineamenti o grippaggio delle

parti muovendo, rotture delle parti e qualsiasi altre condizioni influenzerebbe l’ oper-

azione degli strumenti elettrici. Se lo strumento elettrico è distrutto, aggiustarlo prima

di usarlo. Molti accidenti sono causati da poche manutenzioni sullo strumento elettri-

co.

Fare lo strumento per tagliare stare tagliante e pulito. Mantenere gli strumenti per

tagliare appropriatamente e fare i suoi fianchi stare tagliante può ridurre l’ opportu-

nità di legare e diventerà più facile per controllare.

Usare lo strumento elettrico, accessori e utensili ecc. che sono accomandati dalle

indicazioni, tenere in conto le condizioni di lavoro e il lavoro che è fatto. Usare lo stru-

mento per lavori i quali sono differenti da questi intenti causerebbero la situazione

pericolosa.

. c

. d

. e

. f

. g

Servizio

Far riparare l'utensile elettrico da una persona di riparazione qualificata che utilizza

solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza del utensile elettrico è

mantenuto.

Studiare questi simboli e imparare i loro significati. Una corretta interpretazione di

questi simboli consentirà un funzionamento più efficiente e più sicuro di questo prodot-

to.

SIMBOLI DESCRIZIONE

Leggere la manuale prima di aggiustare e/o usare

Classe II costruzione Doppia costruzione d’isolazione

Mettere gli occhiali di sicurezza, protettore per orecchi e il

protettore di respirazione.

Non disporre insieme con rifiuti domestici

Conforme agli standard di sicurezza delle direttive

europee applicabili.

Conforme agli standard di sicurezza delle direttive

UK applicabili.

Questo prodotto può essere riciclato. Se deve essere smaltito,

portarlo presso un centro di riciclaggio.

47 48

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

b. Specifiche tecniche

Nominale & Frequenza:

Corrente in Ingresso:

Velocità senza carico:

Livello d’inpatto:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Potenza di colpo sigolo:

6.0J

Massimo diametro per forare su cemente:

32mm

4250BPM

Portautensili:

SDS-Plus

c. Descrizione di Funziona

Manico additivo

Per i ragioni di sicurezza devi usare il martello perforare con il manico additivo solo.

Il martello perforare (2) può aiutarti prendere meglio stabilità quando usi lo strumento. Non

usare la attrezzatura senza il manico additivo (2). Il manico additivo (2) è fermato sullo

strumento da una pinza. Girare il manico additivo (2) in senso orario per stringere queta

pinza. Girarlo antiorario rilasserà la pinza.

•Il manico additivo offerto (2) deve essere assemblato prima. Fare così, girare il manico

additivo (2) fino alla pinza è aperta con un larghez-

za adatta per te a scivolare il manico additivo (2)

sullo strumento.

•Dopo hai installato il manico additive (2), girarlo

alla posizione che senti è il più comodo per lavora-

re.

•Adesso girare il manico additivo (2) a direzione

opposto di nuovo fino al manico additivo (2) è

fissato.

•Il manico additivo (2) è adatto sia ai utenti che

usano il braccio destro e sia quelli che usano il braccio sinistro.

Prima di attaccare lo strumento sull’alimentazione elettrica confermare che i dati

sull’etichetta di tensione nominale corrispondono quello dell’alimentazione. Attaccare la

spina sempre prima di fare qualsiasi regolazione sullo strumento.

Controllare con un cavo/tubo rivelatore se ci sono i cavi elettrici nascosti, o tubo del gas e

acqua nell’area di lavoro.

•Pulire lo strumento prima di inserire ed applicare

un rivestimento di lubrificante di martello perforare

sulla leva dello strumento.

•Tirare indietro e tenere il manicotto per bloccare

(1).

•Girare e spingere lo strumento antipolvere nel suo

basamento fino al posizione più profonda che

muove. Lo strumento bloccherà automaticamente

dopo il manicotto per bloccare è rilasciato.

•Controllare se è fissato adeguatamente

attraverso tirare lo strumento.

Inserimento dello strumento

Tirare in dietro e tenere il manicotto per bloccare (1)

e rimuovere lo strumento

Rimozione dello strumento

1.Manicotto Plastico

2.Portautensili

3.Pomolo di selezionatrice

per modo operativo

4. Leva

5.Placca per servizio

6.Manico Ausiliare

7.Guida righello

8.Regolatore di velocità

7 . Operazione

IMPORTANTE!

49 50

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

Modificare la guida righello

Rilasciare il meccanismo di bloccaggio del manico

ausiliare attraverso girare il manico in senso orario.

Ruotare il manico ausiliare alla posizione ideale.

Aggiustare la guida righello alla profondità “X” per

forare ideale. Stringere il manico ausiliare sicura-

mente attraverso ruotare il manico in senso orario.

Scegliere la velocità in anticipo

•Non provare a modificare questo mentre il

perforare sta essendo usato.

• L’anello di modificazione di velocità (3) aiutarti

definire la velocità massima. L’interruttore ON/OFF

può essere premuto alla modificazione di velocità

massima.

•Modificare la velocità con l’anello di modificazione

(3) sull’interruttore ON/OFF.

Modificare il Modo di Operazione

•1 : Per forare, premere il bottone sull’interruttore di

selezionatore e gira l’interruttore di selezionatore

alla posizione di“ ”.

•2 : Per martello perforare, premere il bottone

sull’interruttore di selezionatore e gira l’interruttore

di selezionatore alla posizione di” ”allo stesso

tempo..

Interruttore ON/OFF

•Prima di tutto, installare martello perforare

adatto nello strumento.

•Collegare la spina a un presa adeguata.

• Posizione il perforare nella posizione che vorresti

forare.

Per accendere:

Premere l’interruttore ON/OFF

Per spegnere:

Rilasciare l’interruttore ON/OFF

Aggiustare la velocità

• Puoi cambiare la velocità infinitamente mentre stai usando lo strumento.

•Scegliere la velocità attraverso dare la pressione più grande o leggera sull’interruttore

ON/OFF.

•Scegliere la velocità corretta: La velocita più adeguata dipende alla materia, il tipo dell’uso

e l’uso di martello perforare.

•Bassa pressione sull’interruttore ON/OFF: Velocità più piana

• Pressione più grande sull’interruttore ON/OFF: Velocità più veloce

Spunto: Iniziare a forare i buchi con velocità bassa. E poi incrementare la velocità in processo.

Vantaggio:

• Il martello perforare è più facile da controllare quando iniziare a forare il buco e non scivol-

erà.

•Puoi evitare a forare i buchi caotici (per esempio in mattonella).

Prima di alimentare oil, attaccare sempre la spina dalla presa d’alimentazione. Perché il

serbatoio dell’oli è costituito in questo Martello Elettrico, può essere usato per circa 20 giorni

senza offrire lubrificante, se il martello è usato continuamente 3~4 ore ogni giorno.

Alimentare oil nel serbatoio dell’oil come descritto seguenti prima di usare questo martello.

1. Prima di non oil è visibile dalla finestra di calibro quando lo strumento è tenuto diretto,

alimentare oil e farlo diventa caldo.

Alimentazione di Olio

CAUZIONE

Per evitare i pericoli, la macchina deve essere tenuto solamente con due manici. Oltre ci

sarebbe un rischio di elettrocuzione se hai forato nei cavi.

Puoi usare solo la pressione di contatto leggero per martello per forare. Eccesiva pressione

di contatto darà un tiro non necessario sul motore. Controllare i martelli con periodo d’inter-

vallo regolare. Acutizzare o sostituire i martelli ottusi.

•3 : Posizione di non lavorare è usato solo per ruotare un cesello piano alla posizione di” ”.

•4 : Per cesellare, premere il bottone sull’interruttore di selezionatore e gira l’interruttore di

selezionatore alla posizione di “ ”. allo stesso tempo. Il cesello è bloccato alla posizione di

“ ”.

IMPORTANTE!

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

2.Prima di alimentare oil, usare la chiave per rimuo-

vere il calibro di oil. Attenzione non fare il pacchetto

di gomma contattare la base del calibro di oil.

3.Controllare il livello di oil una volta ogni giorno,

confermare che il oil è pieno.

4.Dopo alimentare oil, bloccare bene il calibro di oil.

Scalpellare e cesellare

Prima di inserire il cesello, modificare il modo di operazi-

one con il pomolo di selezionatore alla posizione di

“hammering only” L.Inserire il cesello adeguato. Per

aggiustare la testa di cesello a un angolo ideale,

modificare il modo di operazione con il pomolo di

selezionatore alla posizione di “bit rotation” 3 e ruotare

il cesello con la mano. Girare il modo di selezionatore

alla posizione di “hammering only”. Aggiustare il manico di ausiliare come richiesta. Iniziare

sulla leva dello strumento e cominciare a lavorare. Tenere bene lo strumento con tutti i due

mani. Girare lo strumento e usare la pressione bassa sullo strumento e così lo strumento non

balza ed è senza controllo. Premere lo strumento fortemente non incrementerà la efficienza.

Per ridurre il rischio di esplosione, prima di qualsiasi lavoro controllare le linee elettriche di

utilità, tubo del gas o acqua i quali nascondono nell’area di lavoro.

8.Applicazioni

AVVERTIMENTO

Non usare gli strumenti senza SDS-plus per forare con

martello!

Gli strumenti senza SDS-plus e i suoi manici e mandrino

per forare sarebbe rovinati da martello perfolare.

Quando lavorare con lo strumento senza SDS-plus,

modificare il pomolo di selizionatore di modo di lavorare

alla posizione di”

Avvitare l’albero d’adattatore di SDS-plus (accessorio)

in un ruota dentata o un mandrino per forare di bloccag-

gio velocemente. Pulire l’albero di adattatore e povero

lubricante ad accesso prima di inserire.

Inserire l’albero di mandrino per forare assemblato

attraverso girare nel manico dello strumento fino che un

suono di bloccaggio può essere ascoltato.

Martello perforare

Per lavorare con gli strumenti senza SDS-plus(Per esempio: forare con alberi cilindrici), un

mandrino adeguato per forare deve essere usato.

Forare

Non usa mai i mandrini standard nel modo di forare

WARNING

Quando lavorare sotto la temperatura bassa:

Il maccanismo di martello comincia a lavorare solo quando lo strumento è arrivato la

temperatura minima per lavorare.

Premere la testa del martello perforare brevemente contro la superficie di lavoro quando lo

strumento sta essendo usato. Ripetere questo processo se è neccessario fino al martello

arriva alla temperature minima per lavorare.

L’albero di adattatore blocca a se stesso. Controllare la situazione di bloccaggio attraverso

tirare su il mandrino perforare.

Per rimuovere il mandrino perforare, tirare la leva plastica indietro, tenere a questa posizione

e rimuovere il mandrino perforare dal manico di strumento.

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

9 . Manutenzione

Per evitare gli accidenti, sempre spegnere lo strumento prima di pulire o fare qualsiasi

salvaguardia. Lo strumento sarebbe pulito effettivamente con aria compressa. Vestirsi

sempre abbigliamento di sicurezza quando usare l’aria compressa. Se l’aria compressa

non è acquistabile, usare una spazzola per rimuovere polvere e truciolò dallo strumento

Sbocco di ventilatore elettrico e la leva d’interruttore devono essere pulito e stare lontano

da impurezza. Non provare a pulire da inserire gli oggetti taglienti dalle aperture.

Non usare mai qualsiasi agenti corrosivi per pulire le parte pratiche. Come: benzina,

tetracloruro di carbonio, solvente cloruro per la pulizia, ammoniaca e pulitore domestico

che include ammoniaca. Non usare qualsiasi di questi per pulire lo strumento.

C’è un certo di servizio autorizzato per provare e/o sostituire la spazzola carbonara

consumato quando è usato eccessivamente.

Fare la macchina stare pulita a qualsiasi momento.

Se hai trovato qualsiasi detrimento, consultare il diagramma esploso e la lista di utensili

per affermare quale è il proprio utensile che hai bisogno di ordinare dal nostro centro di

servizio.

Pulire la crosta solo con stoffa umida. Non usare qualsiasi solvente! Assicurarlo completa-

mente dopo finire la pulizia.

Se il cavo d’alimentazione di questo strumento(or batteria) è distrutto, deve essere

sostituito da un simile cavo(batteria) usabile attraverso l’organizzazione di servizio o un

tecnico qualificato e autorizzato.

La ringraziamo per scegliere il nostro prodotto!

Gentile cliente:

Grazie per il Suo ordine. Speriamo che Ha una bella esperienza di shopping al nostro

negozio.Speriamo che questo prodotto funziona bene per te.

Grazie mille e speriamo che Gli piace la spesa con noi.

Salute.

12. E-mail del servizio post-vendita

Per domande su questo o altri prodotti , inviare un'e-mail:

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

ATTENZIONE

Non usare gli agenti della polizia per pulire gli utensili plastici dello strumento.

Un detergente mite su un asciugamano è raccomandato. L’acqua non può mai

contattare con lo strumento

Spegnere il motore e attaccare la spina d’alimentazione(rimuovere la batteria). Quando

trasportarlo, fare attenzione per evitare cadere, o shock la macchina. Per trasportare, la

macchina deve essere fissata per contro scivolare e inclinazione. Non mettere gli oggetti

sulla macchina.

11. Significa si incrocio -cassetto senza rotella:

10. Trasporto

Non disporre gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani senza assortire, usare le attrezzature

di collezione separati. Contattare il tuo governo locale per le informazioni relato alla sistema

di collezione acquistabile. Se l’apparecchi elettrici sono disposti in discariche o depositi,

sostanze pericolose può perdere nell’acqua sotterranea e entrare nell’alimenti, distrugge il

tuo salute e benessere.

Enventor MARTELLO PERFORATORE INSTRUCTIONS MANUAL

EU DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo specialmente che i requisiti essenziali definiti nella direttiva di

CEM 2014/30/EU e la direttiva di Macchina 2006/42/EC e la direttiva ROHS

2011/65/EU sono già stati soddisfatti completamente sul nostro prodotto

con la indicazione seguente:

Fabbricante: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD .

Indirizzo: No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Oggetto(i) della dichiarazione;

Prodotto: Martello Perforatore ;

Numero di Modello: 58307;

Tipo: Elettrico

Standard Applicato:

direttiva di CEM(compatibilità elettromagnetica) 2014/30/EU

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Direttiva di Macchina 2006/42/EC

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

direttiva di ROHS 2011/65/EU

EN 62321-1 :2013,EN 62321-2 :2014 ;EN 62321-3-1 :2014 ;EN 62321-4 :2014

EN 62321-5 :2014 ;EN 62321-6 :2015,EN62321-7 :2015 ;EN62321-7-1 : 2015

EN 62321-7-2 :2017, ;EN 62321-8 :2017

Luogo e data della dichiarazione: jinhua, 02.04.2021

La firma della persona: Tyler.chen

57 58

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

El termino dispositivo residual diferencial (RCD) puede ser reemplazado por el

termino interruptor de falla a tierra o interruptor de fuga de circuito a tierra.

3 .Seguridad personal

Manténgase alerta, este atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común al

operar una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica mientras

esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un mo-

mento de falta de atención durante el funcionamiento de las herramientas eléctri-

cas puede resultar en lesiones personales graves.

Utilice equipos de protección personal. Lleve siempre protección para los ojos. Los

equipamientos de protección como máscaras antipolvo, zapatos de seguridad

antideslizante, sombrero duro o protección auditiva utilizados para condiciones

adecuadas reducirán las lesiones personales.

Evite el inicio involuntario. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apaga-

do antes de conectarlo a la fuente de alimentación y/o a la batería, al coger o llevar

la herramienta. Llevar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o energi-

zar las herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido conduce a acci-

dentes.

Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender. Una llave inglesa u

otra colocada en una parte giratoria de la herramienta eléctrica pueden provocar

lesiones personales.

No extralimitarse. Mantenga un ritmo adecuado y el equilibrio en todo momento. Esto

permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

Vístese bien. No use ropa o joyas sueltas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos

de las partes móviles. La ropa suelta, joyas o el pelo largo pueden atraparse en

partes las móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instalaciones de extracción y

recolección de polvo, asegúrese de que estén conectadas y se utilicen correcta-

mente. El uso de la recolección de polvo puede reducir los peligros relacionados con

el polvo.

Advertencias generales de seguridad de herramientas eléctricas

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias

Advertencies

NOTA

1 . Seguridad del área de trabajo

2 .Seguridad eléctrica

Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El incumplimiento de las

advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones graves.

El término "herramienta eléctrica" en las advertencias se refiere a sus herramientas

eléctricas (cableadas) operadas por red eléctrica o herramientas eléctricas operadas

por batería (inalámbricas).

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Zonas desordenadas u oscuras

pueden desembocar a accidentes.

No opere con herramientas eléctricas en ambientes explosivas, como en presencia

de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas crean chispas que

pueden encender el polvo o los humos.

Mantenga alejados a los niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctri-

ca. Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente.

Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice enchufes adaptadores con

herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las

tomas de corriente coincidentes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.

Evite el contacto del cuerpo con superficies de objetos conectados a tierra como

tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga

eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.

No exponga las herramientas eléctricas a condiciones de lluvia o humedad. La entra-

da de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la

herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o

objetos móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga

eléctrica.

Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, use un cable de extensión ade-

cuado para su uso en exteriores. El manejo de un cable adecuado para uso en exteri-

ores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmeda es inevitable,

utilice una fuente protegida por un dispositivo diferencial residual. El uso de un inter-

ruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.

59 60

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

5 . Reglas específicas de seguridad para el Martillo Rotativo

Coloque el cable en la parte trasera de la herramienta, y manténgalo alejado de la pieza

de sierra.

Sujete la pieza de trabajo de forma segura con dispositivos de sujeción o un tornillo de

banco.

Lleve protección auditiva. La exposición al ruido causará daños auditivos.

Opere la máquina solo con el mango auxiliar suministrado. La operación omitida causará

daño corporal.

Si hay una vibración considerable o se detectan otros defectos en el funcionamiento,

detenga la máquina inmediatamente y verifique la máquina para determinar la causa.

Sujete por el mango aislado.

Sostenga su taladro percutor firmemente con ambas manos.

No fuerce su taladro percutor, hará un trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la

que fue diseñado.

• plomo de pinturas a base de plomo

• Arsénicos y cromo de la madera al reaccionar químicamente.

Su riesgo de estas exposiciones var

ía, dependiendo de la frecuencia con la que realiza este

tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área bien

ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado.

6 . SÍMBOLOS

a. Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto.

ADVERTENCIA: Parte del polvo creado por el corte eléctrico contiene

productos químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos

productos químicos son:

Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación

en el que el taladro pueda entrar en contacto con cables oculto o su propio cable.

Use guantes cuando manipule brocas y otras herramientas para el martillo. Las brocas y

herramientas de martillo se calientan durante la operación. Los guantes y los períodos de

descanso frecuentes reducirán el riesgo de daño por vibración en manos y brazos.

Utilice detectores adecuados para encontrar cables eléctricos ocultos o tuberías de gas

y agua.

No se debe quitar el aserrín ni las astillas mientras la máquina esté en funcionamiento.

No perfore la carcasa del motor ya que esto podría dañar el doble aislamiento

Asegúrese de que las aberturas de ventilación se mantengan despejadas cuando se

trabaje en condiciones polvorientas.

No opere la herramienta durante mucho tiempo, o el temblor de la máquina dañará las

manos o los brazos.

4 .Uso y cuidado de herramientas eléctricas

No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correctamente

para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más

seguro al ritmo para el que fue diseñada.

No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende y apaga. Cualquier

herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y

debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o de la batería de la herra-

mienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambio de accesorios o almace-

nar. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de iniciar la herramien-

ta de forma accidental.

Almacene la herramienta eléctrica en desuso fuera del alcance de los niños y no per-

mita que personas que no estén familiarizadas con la herramienta o estas instruc-

ciones operen la herramienta eléctrica. Son peligrosas en manos de usuarios no

entrenados.

Revise las herramientas eléctricas. Compruebe si hay desalineación o atascamiento

de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar al

funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, repare antes de su uso. Muchos

accidentes son causados por falta de mantenimiento de las herramientas eléctricas.

Mantenga las herramientas de cortar afiladas y limpias. Las herramientas de corte

correctamente mantenidas con filos afilados son menos propensas a atascarse y son

más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, piezas, etc de acuerdo con estas instruc-

ciones, teniendo en cuenta las condiciones del trabajo a realizar. El uso de la herra-

mienta para operaciones distintas de las previstas podría dar lugar a una situación

peligrosa.

Servicio

Haga reparar la herramienta eléctrica por un técnico calificado que la use.solo repues-

tos idénticos. Esto asegurará que la seguridad de herramienta eléctrica se mantiene.

Conoce estos símbolos y aprende sus significados. La correcta interpretación de estos

símbolos permitirá un funcionamiento más eficiente y seguro de este producto.

Símbolos DESCRIPCIÓN

Lea el manual antes de configurarlo y / o usarlo.

Construcción clase II Construcción de doble aislamiento.

Use gafas de seguridad, protección de oído y protección respiratoria

No deseche junto con residuos domésticos

61 62

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

b. Especificaciones tecnicas

Tensión Nominal & Frecuencia:

Potencia de entrada:

Velocidad de carga:

Tasa de impacto:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Potencia de un golpe:

6.0J

Diámetro máximo de perforación de hormigón:

32mm

4250BPM

Portaherramientas:

SDS-Plus

c. Function Description

Mango adicional

Por razones de seguridad, solo debe utilizar el taladro percutor con el mango adicional.

El mango adicional (2) le permite lograr una mejor estabilidad mientras utiliza el

equipo. No utilice el equipo sin el mango adicional (2). El mango adicional

(2) se fija al equipo mediante una abrazadera. Girar el mango adicional (2) en el sentido de

las agujas del reloj se sujeta a la abrazadera. Girarlo en sentido contrario a las agujas del

reloj se libera de la abrazadera.

•El mango complementario suministrado (2) debe

estar instalado en primer lugar. Para ello, gire el

mango (2) hasta que la abrazadera se abra lo

suficientemente ancha como para que pueda

deslizar el mango adicional(2) sobre el equipo.

•Después de haber montado el mango adicional

(2), gírelo a la posición de trabajo que le resulte

más cómoda.

•Ahora gire la manija adicional (2) en la dirección

opuesta de nuevo hasta que (2) esté segura.

•El mango adicional (2) es adecuado tanto para usuarios zurdos como diestros.

Antes de conectar el equipo a la red eléctrica, asegúrese de que los datos de la placa de

clasificación sean idénticos a los datos de la red eléctrica. Siempre desenchufe el cable de

alimentación antes de hacer ajustes en el equipo.

Compruebe el punto de perforación en busca de cables eléctricos ocultos, tuberías de gas

y agua utilizando un detector de cables/tuberías.

•Limpie la herramienta antes de insertarla y aplique

una capa fina de grasa para broca al eje de la

herramienta.

•Tire hacia atrás y sostenga el manguito de

bloqueo (1).

•Gire y empuje la herramienta libre de polvo en el

soporte de la herramienta hasta el tope. La herra-

mienta se bloqueará automáticamente, después

de que suelte el manguito de bloqueo.

•Compruebe que esté correctamente asegurado

tirando de la herramienta.

Inserción de la herramienta

Tire hacia atrás y sostenga el manguito de bloqueo

(1) y retire la herramienta.

Desmontaje de la herramienta

1.Funda de plástico

2.Portaherramientas

3.Interruptor selector de

modo de funcionamiento

4.Gatillo

5.Indicador de aceite

6.Mango auxiliar

7.Regla de guía

8.Controlador de velocidad

7 . Funcionamiento

IMPORTANTE!

En conformité avec les normes réglementaires de sécurité des

directives européennes.

En conformité avec les normes réglementaires de sécurité des

directives UK.

Ce produit est recyclable. S’il n’est plus utilisable, veuillez le déposer

dans un centre de recyclage de déchets.

63 64

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

Configuración de la regla de guía

Afloja la manija auxiliar girando en sentido

antihorario. Gire la manija auxiliar a la posición

deseada. Ajuste la regla de guía a la profundidad

de perforación deseada, "X". Apriete la manija de

forma segura girando el mango en el sentido de las

agujas del reloj.

Preselección de la velocidad

•No intente hacer este ajuste mientras el taladro

esté en uso.

•El anillo de ajuste de velocidad (3) le permite

definir la velocidad máxima. El interruptor ON/OFF

sólo se puede pulsar hasta la velocidad máxima

definida.

•Ajuste la velocidad utilizando el anillo de ajuste (3)

en el interruptor on/off.

Configuración del modo de funcionamiento

•1 : Para taladrar, presione el botón del interruptor

selector y gire simultáneamente el interruptor

selector a la posición “ ”.

•2 : Para taladrar con percusión, presione el botón

del interruptor selector y simultáneamente gire el

interruptor a la posición” ”.

Interruptor de encendido/apagado

•Primero coloque una broca adecuada en la herra-

mienta.

•Conecte el enchufe de red a una toma adecuada.

•Coloque el taladro en la posición que desea

perforar.

Para encender:

Presione el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

Para apagar:

Suelte el interruptor de ENCENDIDO / APAGADO

Ajuste de velocidad

• Puede variar infinitamente la velocidad mientras usa la herramienta.

•Seleccione la velocidad aplicando una presión mayor o menor sobre el interruptor on/off.

•Seleccione la velocidad correcta: La velocidad más adecuada depende de la pieza de

trabajo, el tipo de uso y la broca utilizada.

•Baja presión en el interruptor on/off: velocidad más baja

•Mayor presión sobre el interruptor ON/OFF: velocidad más alta

Consejo: Comience a perforar agujeros a baja velocidad. A continuación, aumente la veloci-

dad por etapas.

Beneficios:

•La broca es más fácil de controlar al comenzar el agujero y no se deslizará.

•Evita perforar agujeros desordenados (por ejemplo, en baldosas).

Prior to oil feeding, always disconnect the plug from the power supply receptacle. Since an

oil chamber is built in this Electric Hammer, it can be used for approximately 20days without

supplying lubricating oil, assuming that the hammer is used continuously 3~4 hours daily.

Reponer aceite en el tanque de aceite como se describe a continuación antes de usar este

martillo.

1. Justo antes de que no se vea aceite en las ventanas del medidor de aceite, cuando el

dispositivo se mantenga en disposición vertical, reponga aceite para calentarlo.

Reposición de aceite

PRECAUCIÓN

Para evitar el peligro, la máquina deberá sujetarse con las dos asas. De lo contrario, puede

haber un riesgo de sufrir una descarga eléctrica si perfora los cables.

Solo necesita una ligera presión de contacto para la perforación con percusión. Una presión

de contacto excesiva ejercerá una tensión innecesaria en el motor. Compruebe las brocas a

intervalos regulares. Afilar o reemplazar las brocas desafiladas.

•3 : Posición de inactividad que se usa solamente

para girar un cincel plano a su posición” ”.

•4 : Para cincelar, presione el botón del interruptor selector y simultáneamente gire el

interruptor selector a la posición “ ”. El cincel está bloqueado en posición “ ”.

IMPORTANTE!

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

2. Antes de alimentar aceite, utilice la llave para

quitar el medidor de aceite. Tenga cuidado de no

perder el embalaje de goma que se encuentra

debajo del indicador de aceite.

3.Compruebe el nivel de aceite una vez al día,

confirmando que el aceite está lleno.

4. Después de rellenar, cierre firmemente el

medidor de aceite.

Astillado y cincelado

Antes de insertar el cincel, ajuste el botón selector al

modo de funcionamiento de la posición L de "sólo

martilleo". Inserte el cincel apropiado. Para ajustar la

cabeza del cincel al ángulo deseado, ajuste el botón

selector al modo de "rotación de la broca" 3 y gire el

cincel con la mano. Vuelva después al modo de "sólo

martilleo". Ajuste el mango auxiliar según sea necesa-

rio. Presione al gatillo y comience a trabajar. Sostenga la herramienta firmemente con

ambas manos, encienda la herramienta y sujete con una ligera presión sobre la herramienta

para que no rebote, sin control. Presionar muy fuerte sobre la herramienta no aumentará la

eficiencia.

Para reducir el riesgo de explosión, antes de cualquier trabajo verifique que los cables de

suministro de electricidad, gas o agua estén ocultas en el área de trabajo.

8.Aplicaciones

ADVERTENCIA

No use la herramienta sin SDS- plus para taladrar con

percusión!

Una herramienta sin SDS-plus y su soporte y portabro-

cas se dañarían con la perforación con percusión.

Cuando trabaje con una herramienta sin SDS-plus,

ajuste el mando selector en el modo de funcionamiento

posición”

Atornille el eje del adaptador SDS plus (accesorio) en

una corona dentada o portabrocas de sujeción rápida.

Limpie el eje del adaptador y engrase ligeramente el

extremo de inserción antes de insertarlo.

Inserte el eje del portabrocas con un movimiento girato-

rio en el portaherramientas hasta que se pueda

escuchar que se bloquea.

Perforación con percusión

Para trabajar con herramientas sin SDS-plus (por ejemplo, taladro con ejes cilíndricos), se

debe utilizar un portabrocas adecuado.

Perforación

Nunca utilice mandriles estándar en el modo taladrado.

Cuando se trabaja a bajas temperaturas:

El mecanismo de martilleo comienza a funcionar sólo cuando la herramienta ha alcanzado

una temperatura mínima de funcionamiento.

Presione la punta de la broca del martillo brevemente contra la superficie de trabajo

mientras la herramienta está en ejecución. Repita este procedimiento si es necesario hasta

que el martilleo alcance la temperatura mínima de funcionamiento.

Eleje del adaptador se bloqua por sí mismo. Compruebe el bloqueo tirando del mandril de

taladro.

Para quitar el portabrocas, tire del manguito de plástico hacia atrás, sujete en esta posición

y retire del portaherramientas.

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

9 . Mantenimiento

Para evitar accidentes, siempre apague la herramienta antes de limpiar o realizar cualqui-

er mantenimiento, la sierra se puede limpiar de manera más eficaz utilizando aire

comprimido. Utilice siempre gafas de seguridad cuando utilice aire comprimido. Si no

dispone de aire comprimido, utilice un cepillo para eliminar el polvo y las virutas de la

herramienta.

Las rejillas de ventilación del motor y las palancas de conmutación deben mantenerse

limpias y libres de materias extrañas. No intente limpiar insertando objetos puntiagudos a

través de las aberturas.

Nunca use agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico. Tales como: gasolina,

tetracloruro de carbono, disolventes de limpieza clorados, amoniaco y limpiadores

domésticos que contengan amoniaco. No utilice ninguno de estos para limpiar la herra-

mienta.

Haga que un centro de servicio autorizado examine y / o reemplace las escobillas de

carbón desgastadas en caso de estacionamiento excesivo.

Mantenga la máquina limpia todo el tiempo

Si descubre algún daño, consulte el dibujo de despiece y la lista de piezas para determinar

exactamente qué pieza de repuesto necesita pedir a nuestro departamento de servicio al

cliente.

Limpiar la carcasa solo con un paño húmedo. ¡No utilice disolventes! Seque bien después.

Si el cable de suministro de esta herramienta eléctrica (o la batería) está dañado, debe ser

reemplazado por un cable similar (batería) disponible a través de la organización de

servicio o un técnico autorizado calificado.

Precaución

No utilice agentes de limpieza para limpiar las piezas de plástico de la herra-

mienta. Se recomienda un detergente suave en un paño húmedo. El agua nunca

debe entrar en contacto con la herramienta.

Apague el motor y desconecte el enchufe de red (retire la batería). Durante el transporte,

tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la máquina. Para el transporte, la máquina debe

fijarse para que no se resbale ni se vuelque. No coloque objetos sobre la máquina.

10. Transporte

Gracias por comprar nuestro artículo!

Querido Cliente Valioso:

Gracias por su pedido. Espero que haya tenido una feliz experiencia de compra en

nuestra tienda.Esperamos que el producto le esté funcionando bien.

Muchas gracias y espero que disfrute comprando con nosotros.

Su sinceridad.

12.Servicio de postventa – lineas calientes

Preguntas sobre este o cualquier otro producto de, envíenos un correo electrónico a:

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

11. Significado del cubo de basura con ruedas tachado:

No deseche los aparatos eléctricos como residuos municipales sin clasificar, use instala-

ciones de recolección separadas. Comunique con su gobierno local para obtener

información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se

desechan en vertederos o basuras, las sustancias peligrosas pueden filtrarse al agua subter-

ránea y entrar en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.

Enventor MARTILLO ROTATIVO INSTRUCTIONS MANUAL

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente declaramos que cumplen los requisitos esenciales estable-

cidos en la directiva EMC 2014/30 / EU y la Directiva de maquinaria 2006/42

/ EC y la directiva ROHS 2011/65 / EU. Se han cumplido en su totalidad en

nuestro producto con la siguiente indicación:

Fabricante: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD .

Dirección: No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Objeto(s) de la declaración:

Producto: Martillo Rotativo;

Model Number:58307;

Tipo: eléctrico

Estándar aplicado: la

Directiva de maquinaria 2006/42/EC

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Directiva de maquinaria 2006/42/EC

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

Directiva ROHS 2011/65 / UE:

EN 62321-1 :2013,EN 62321-2 :2014 ;EN 62321-3-1 :2014 ;EN 62321-4 :2014

EN 62321-5 :2014 ;EN 62321-6 :2015,EN62321-7 :2015 ;EN62321-7-1 : 2015

EN 62321-7-2 :2017, ;EN 62321-8 :2017

Lugar y fecha de declaración: Jinhua, 04.02.2021

Firma de la persona: Tyler.Chen

71 72

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRONARZĘDZIA

Zapisz wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości

Uwagi

Uwaga

1 . Bezpieczeństwo w miejscu pracy

2 . Bezpieczeństwo elektryczne

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeg-

anie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar

i/lub poważne obrażenia ciała.

Termin "elektronarzędzia" w ostrzeżeniach odnosi się do zasilanych z sieci (prze-

wodowych) elektronarzędzi lub zasilanych bateryjnie (bezprzewodowych) elektro-

narzędzi.

Utrzymuj obszar roboczy w czystości i dobrze oświetlony. Zaśmiecone lub ciemne

obszary zachęcają do wypadków

Nie należy obsługiwać elektronarzędzi w atmosferach zagrożonych wybuchem, na

przykład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia

tworzą iskry, które mogą zapalić kurz lub opary.

Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala podczas pracy elektronarzędzia Distractions

może spowodować utratę kontroli.

Wtyczki elektronarzędzia muszą być zgodne z gniazdem. Nigdy nie modyfikuj wtyczki

w żaden sposób. Nie używaj żadnych wtyczek adaptera z umażywanych elektro-

narzędzi. Niezmodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszają ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym.

Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, zakresy

i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym, jeśli twoje ciało

jest uziemione.

Nie wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu lub deszczu. Woda wchodząca

do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie nadużywać przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub

odłączania elektronarzędzia. Przewodu przechowywać z dala od ciepła, oleju,

ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane sznury zwiększają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Podczas pracy elektronarzędzia na zewnątrz, należy użyć przedłużacza odpowied-

niego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, należy użyć

urządzenia z zabezpieczeniem resztkowego prądu (RCD). Stosowanie RCD zmniejsza

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Termin urządzenie prądu resztkowego (RCD) można zastąpić terminem prze-

rywacz obwodu usterek uziemienia (GFCI) lub wyłączniku szczelności uziemi-

enia (ELCB).

3 .Bezpieczeństwo osobiste

Bądź czujny, obserwuj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek podczas obsługi elektr-

onarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem nar-

kotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy elektronarzędzi może

spowodować poważne obrażenia ciała.

Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze stosować ochronę oczu. Sprzęt

ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne, kask lub ochrona słuchu

stosowane w odpowiednich warunkach, zmniejszy obrażenia ciała.

Zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania

i/lub akumulatora należy upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji wyłąc-

zonej, a następnie do zestawu narzędzi. Noszenie elektronarzędzi palcem na

przełączniku lub energetyzujących elektronarzędzi, które mają włączony przełącznik,

zachęca do wypadków.

Przed włączeniem elektronarzędzia należy wyjąć dowolny klucz lub klucz do regulacji.

Klucz lub klucz w lewo przymocowany do obracającej się części elektronarzędzia

może spowodować obrażenia ciała.

Nie przesada. Zachowaj właściwą pozycję i równowagę przez cały czas. Umożliwia to

lepszą kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

f.Ubierać się prawidłowo. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i

rękawiczki z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuterię lub długie włosy

można złapać w ruchomych częściach.

Jeśli urządzenia są przewidziane do podłączenia odpylania i zbierania facili- krawaty,

upewnij się, że są one podłączone i właściwie używane. Stosowanie odpylania może

zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.

4 .Wykorzystanie i pielęgnacja elektronarzędzia

73 74

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

5 . Szczegółowe zasady bezpieczeństwa dotyczące młota obrotowego

Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie chwytne podczas wykonywania operacji, w

których wiertarka udarowa może natknąć się na ukryte przewody lub własny przewód.

Podczas obsługi wierteł i narzędzia należy nosić rękawice. Końcówki młotków i narzędzia

nagrzewają się podczas pracy. Rękawice i częste odpoczynki zmniejszą ryzyko uszkodze-

nia dłoni i ramion w wyniku wibracji.

Użyj odpowiednich detektorów, aby znaleźć ukryte kable elektryczne lub rury gazowe i

wodne.

Trociny i drzazgi nie mogą być usuwane podczas pracy maszyny.

Nie przekłuwaj obudowy silnika, ponieważ może to uszkodzić podwójną izolację

Upewnij się, że otwory wentylacyjne są czyste podczas pracy w zapylonym otoczeniu.

Nie używaj narzędzia przez długi czas, w przeciwnym razie kołczan maszyny zrani ręce

lub ramiona.

• ołów z farb na bazie ołowiu

• Arsen i chrom z drewna przereagowanego chemicznie.

Twoje ryzyko związane z tymi narażeniami jest różne, w zależności od tego, jak często

wykonujesz tego rodzaju pracę. Aby zmniejszyć narażenie na te chemikalia: pracuj w

dobrze wentylowanym pomieszczeniu i pracuj z zatwierdzonym sprzętem ochronnym.

OSTRZEŻENIE: Część pyłu wytworzona przez cięcie mechaniczne zawi-

era substancje chemiczne, o których wiadomo, że powodują raka, wady

wrodzone lub inne uszkodzenia układu rozrodczego. Niektóre przykłady

tych chemikaliów to:

Umieść przewód z tyłu narzędzia i trzymaj go z dala od piły.

Mocno zamocuj obrabiany przedmiot za pomocą urządzeń zaciskowych lub imadła.

Przysięgnij ochronę słuchu. Narażenie na hałas spowoduje uszkodzenie słuchu.

Maszynę obsługiwać wyłącznie za pomocą dostarczonego uchwytu pomocniczego.

Nieudana operacja spowoduje uszkodzenie ciała.

W przypadku wykrycia znacznych wibracji lub innych usterek w działaniu, natychmiast

zatrzymaj maszynę i sprawdź maszynę w celu ustalenia przyczyny. Trzymaj izolowaną

powierzchnię uchwytu.

Trzymaj mocno wiertarkę udarową obiema rękami.

Nie używaj siły, aby wiertarka udarowa wykonała lepszą i bezpieczniejszą pracę przy

prędkości, dla której została zaprojektowana.

Nie wymuszaj elektronarzędzia. Użyj odpowiedniego elektronarzędzia do aplikacji.

Odpowiednie elektronarzędzia wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w tempie, dla

którego został zaprojektowany.

Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik go nie włącza i nie wyłącza. Każde elek-

tronarzędzia, którego nie można sterować za pomocą przełącznika, jest niebezpiec-

zne i musi zostać naprawione.

Przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, wymakowania akcesoriów lub przechowy-

wania elektronarzędzi należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulatora

od elektronarzędzia. Takie środki bezpieczeństwa zapobiegawczego zmniejszają

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

Przechowywać bezczynne elektronarzędzia w niedostępnym dla dzieci i nie zezwalać

osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub tymi instrukcjami na obsługę

elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niewyszkolonych użyt-

kowników.

Konserwacja elektronarzędzi. Sprawdź, czy nie ma niewspółosiowości lub wiązania

ruchomych części, zerwania części i innych warunków, które mogą mieć wpływ na

działanie elektronarzędzi. Jeśli jest uszkodzony, należy naprawić elektronarzędzia

przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle utrzymane elektro-

narzędzia.

Utrzymuj narzędzia skrawające ostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia

skrawające z ostrymi krawędziami skrawaniami są mniej prawdopodobne do wiąza-

nia i są łatwiejsze do kontrolowania.

Użyj elektronarzędzia, akcesoriów i bitów narzędzi itp., zgodnie z niniejszą instrukcją,

biorąc pod uwagę warunki pracy i pracę, która ma być wykonywana. Użycie elektro-

narzędzia do czynności innych niż zamierzone może spowodować niebezpieczną

sytuację.

Serwis

Zlecić taką naprawę elektronarzędzia pewnemu wykwalifikowanemu pracownikowi,

używając wyłącznie i tylko identycznych takich części zamiennych. Zapewni też to

utrzymanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

SYMBOL OPIS

Czytać instrukcję przed zestawieniem albo użyciem.

7 . Symbole

a.Na tym produkcie mogą też pojawić się niektóre z takich poniższych symboli.

Przestudiu użytkownik te symbole i pozna użytkownik ich znaczenie. Właściwa taka

interpretacja tych symboli pozwoli na taka wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę

właśnie tego produktu.

75 76

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

b. Specyfikacja techniczna

znamionowe& Częstotliwość :

Włożona moc:

Prędkość bez obciążenia:

Wskaźnik uderzenia:

220-240V~ 50Hz

1500W

880min

-1

Moc pojedynczego skoku:

6.0J

Maksymalna średnica wiercenia w betonie:

32mm

4250BPM

Uchwyt na narzędzia:

SDS-Plus

c. Descrizione di Funziona

Dodatkowy uchwyt

Ze względów bezpieczeństwa wiertarki udarowej należy używać wyłącznie z dodatkowym

uchwytem.

Dodatkowy uchwyt (2) pozwala uzyskać lepszą stabilność podczas używania using

ekwipunek. Nie używaj urządzenia bez dodatkowego uchwytu (2). Dodatkowy uchwyt

(2) jest przymocowany do urządzenia za pomocą zacisku. Obracanie dodatkowego uchwy-

tu (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara powoduje zaciśnięcie tego zacisku. Obrót w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

zwolni zacisk.

•Należy najpierw zamontować dostarczony uchwyt

dodatkowy (2). W tym celu przekręć dodatkowy

uchwyt (2), aż zacisk otworzy się na tyle szeroko,

aby można było przesunąć dodatkowy uchwyt

(2) na urządzenie.

•Po zamontowaniu dodatkowego uchwytu (2)

obróć go do najwygodniejszej dla siebie pozycji

roboczej.

•Obróć teraz dodatkową rękojeść (2) w przeciwnym kierunku, aż rękojeść dodatkowa (2)

będzie zabezpieczona.

•Dodatkowa rękojeść (2) jest odpowiednia zarówno dla osób leworęcznych, jak i praworęc-

znych.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnij się, że dane na tabliczce znamionowej są

identyczne z danymi sieci. Przed przystąpieniem do regulacji sprzętu należy zawsze

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Sprawdź punkt wiercenia ukrytych kabli elektrycznych, rur gazowych i wodnych za pomocą

detektora kabli/rur.

•Wyczyść narzędzie przed włożeniem i nałóż cienką

warstwę smaru do wierteł na wał narzędzia.

•Odciągnąć i przytrzymać tuleję blokującą (1).

• Obróć i wepchnij bezpyłowe narzędzie do moco-

wania narzędzia do oporu. Narzędzie zablokuje się

automatycznie po zwolnieniu tulei blokującej.

•Sprawdź, czy jest prawidłowo zamocowany,

pociągając za narzędzie.

Wkładanie narzędzia

Odciągnij i przytrzymaj tuleję blokującą (1) i wyjmij

narzędzie.

Usuwanie narzędzi

1.Plastikowy rękaw

2.Uchwyt narzę

dziowy

3.Pokrętło wyboru trybu pracy

4.Wyzwalacz

5.Pokrywa do serwisu for

6.Uchwyt pomocniczy

7.Przewodnik linijki

8. Regulator prędkości

7 . Operacja

WAŻNY!

Konstrukcja klasy II Konstrukcja z podwójną izolacją

Nosić okulary ochronne, ochronę słuchu i ochronę

dróg oddechowych.

Nie wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Przestrzegać podstawowych obowiązujących norm bezpieczeństwa

dyrektyw europejskich.

Zgodnie z podstawowymi obowiązującymi normami bezpieczeństwa

brytyjskiej dyrektywy.

Ce produit est recyclable. S’il n’est plus utilisable, veuillez le déposer

dans un centre de recyclage de déchets.

77 78

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

Ustawianie linii prowadzącej

Zwolnij mechanizm zaciskowy uchwytu

pomocniczego, obracając uchwyt w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Obróć

uchwyt pomocniczy w żądane położenie. Ustaw

linijkę prowadzącą na żądaną głębokość wiercenia

„X”. Mocno dokręć uchwyt pomocniczy, obracając

go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara.

Wstępny wybór prędkości

• Nie próbuj dokonywać tego ustawienia, gdy

wiertło jest w użyciu.

•Pierścień ustawiania prędkości (3) umożliwia

określenie maksymalnej prędkości. Przełącznik

ON/OFF może być wciśnięty tylko do zdefiniowane-

go ustawienia maksymalnej prędkości.

• Ustaw prędkość za pomocą pierścienia nastaw-

czego (3) na przełączniku ON/OFF

USTAWIĆ TRYB PRACY

•1 : Aby rozpocząć siew, naciśnij przycisk na

przełączniku i jednocześnie obróć przełącznik do

pozycji“ ”.

•2 : Aby wykonać wiercenie udarowe, naciśnij

przycisk na przełączniku i jednocześnie obróć

przełącznik do pozycji” ”.

Przełącznik włącz / wyłącz

•Najpierw włóż odpowiednie wiertło do narzędzia.

•Podłącz wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazdka.

•Ustaw wiertło w pozycji, w której chcesz wiercić.

Włączyć:

Naciśnij włącznik/wyłącznik

Wyłączyć:

Zwolnij włącznik/wyłącznik

Regulacja prędkości

• Możesz bezstopniowo zmieniać prędkość podczas używania narzędzia.

•Wybierz prędkość, przykładając większe lub mniejsze ciśnienie do przełącznika ON/OFF .

•Wybierz odpowiednią prędkość: Najbardziej odpowiednia prędkość zależy od obrabianego

przedmiotu, rodzaju zastosowania i używanego wiertła.

• Niskie ciśnienie na przełączniku ON/OFF: Niższa prędkość

•Większe ciśnienie na przełączniku ON/OFF: Wyższa prędkość

Wskazówka: Rozpocznij wiercenie otworów przy niskiej prędkości. Następnie stopniowo

zwiększaj prędkość.

Korzyści:

•Wiertło jest łatwiejsze do kontrolowania podczas rozpoczynania wiercenia i nie ześlizguje

się.

•Unikasz wiercenia brudnych otworów (na przykład w płytkach).

WAŻNY!

Przed podaniem oleju należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Ponieważ w tym

młotku elektrycznym wbudowana jest komora olejowa, można go używać przez około 20 dni

bez dostarczania oleju smarującego, zakładając, że młot jest używany nieprzerwanie przez

3-4 godziny dziennie.

Wlać olej do zbiornika oleju, jak opisano poniżej, przed użyciem tego młota.

1. Tuż przed tym, jak olej nie jest widoczny w okienkach wskaźnika oleju, gdy urządzenie jest

trzymane w pozycji pionowej, podawaj olej, aby go ogrzać.

ZASILANIE OLEJEM

UWAGA

Aby zapobiec niebezpieczeństwu, maszynę należy trzymać wyłącznie za dwa uchwyty . W

przeciwnym razie może wystąpić ryzyko porażenia prądem w przypadku przewiercenia kabli.

Do wiercenia udarowego wystarczy niewielki docisk. Nadmierny docisk spowoduje niepotr-

zebne obciążenie silnika. Sprawdzaj bitsl w regularnych odstępach czasu. Naostrz lub

wymień tępe końcówki.

•3 : Pozycja nierobocza używana tylko do obracan-

ia dłuta płaskiego do pozycji” ”.

•4 : Aby dłutować, naciśnij przycisk na przełączniku wyboru i jednocześnie obróć przełącznik

do pozycji “ ” Dłuto jest zablokowane w pozycji“ ”.

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

2. Przed podaniem oleju użyj klucza, aby wyjąć

wskaźnik poziomu oleju. Uważaj, aby nie zgubić

gumowego uszczelnienia przymocowanego pod

wskaźnikiem poziomu oleju.

3. Raz dziennie sprawdzaj poziom oleju, upewniając

się, że olej jest napełniony.

4. Po podaniu oleju, mocno zaciśnij wskaźnik

poziomu oleju.

Odpryskiwanie i dłutowanie

Przed włożeniem dłuta ustawić pokrętło wyboru trybu

pracy w pozycji L „tylko młotkowanie”. Włóż odpowied-

nie dłuto. Aby ustawić główkę dłuta pod żądanym

kątem, należy ustawić pokrętło wyboru trybu pracy w

pozycji „obrót bitu” 3 i obrócić dłuto ręcznie. Ustaw

przełącznik trybu pracy w pozycji „tylko młotkowanie”.

Wyreguluj uchwyt pomocniczy zgodnie z potrzebami-

.Zacznij od spustu narzędzia i rozpocznij pracę.Trzymaj narzędzie mocno obiema rękami,

Włącz narzędzie i lekko dociśnij narzędzie, aby narzędzie nie będzie się podskakiwać, niekon-

trolowane. Bardzo mocne naciskanie na narzędzie nie zwiększy wydajności.

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko wybuchu, przed jakąkolwiek pracą należy sprawdzić, czy w obszarze

roboczym znajdują się przewody elektryczne, gazowe lub wodociągowe.

8.Aplikacje

OSTRZEŻENIE

Do wiercenia udarowego nie używać narzędzi bez

SDS-plus!

Narzędzia bez SDS-plus oraz ich uchwytu i uchwytu

wiertarskiego uległyby uszkodzeniu podczas wiercenia

udarowego.

Podczas pracy z narzędziem bez SDS-plus należy ustaw-

ić pokrętło wyboru trybu pracy w pozycji“”

Wkręcić wałek adaptera SDSplus (wyposażenie dodat-

kowe) do wieńca zębatego lub szybkomocującego

uchwytu wiertarskiego. Oczyścić wałek adaptera i lekko

nasmarować końcówkę przed włożeniem.

Wsuń wałek zmontowanego uchwytu wiertarskiego

ruchem obrotowym do uchwytu narzędziowego, aż

będzie słyszalne zablokowanie.

Wiercenie udarowe

Do pracy z narzędziami bez SDS-plus (np. wiertarka z cylindrycznymi wałkami) należy użyć

odpowiedniego uchwytu wiertarskiego.

Wiercenie udarowe

Nigdy nie używaj standardowych uchwytów w trybie wiercenia.

Podczas pracy w niskich temperaturach:

Mechanizm udarowy zaczyna działać dopiero po osiągnięciu przez narzędzie minimalnej

temperatury roboczej.

Krótko dociśnij końcówkę młotka do powierzchni roboczej podczas pracy narzędzia.

Powtórz tę procedurę, jeśli to konieczne, aż młotek osiągnie minimalną temperaturę

roboczą.

Wał adaptera blokuje się sam. Sprawdź blokadę, pociągając za uchwyt wiertarski.

Aby wyjąć uchwyt wiertarski, pociągnij plastikową tuleję do tyłu, przytrzymaj w tej pozycji i

wyjmij uchwyt wiertarski z uchwytu narzędziowego.

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

9 . zachowanie

żeby zapobiec tym różnym wypadkom, zawsze użytkownik wyłączaa to narzędzie przed

taim czyszczeniem lub wykonywaniem pewnej konserwacji, narzędzie też można najsku-

teczniej czyścić za pomocą takiego sprężonego powietrza. Zawsze nosić te okulary

ochronne w czasie używania sprężonego powietrza. Jeśli te sprężone powietrze nie jest

dostępne, uży użytkownik pędzelka, żeby usunąć taki kurz i też wióry z narzędzia.

Otwory te wentylacyjne silnika i takich dźwignie przełączników muszą być już utrzymy-

wane w takiej czystości i wolne od swoich ciał obcych. Nie próbuje użytkownik czyścić,

wkładając takie ostro zakończone te przedmioty przez otwory.

Nigdy nie używa użytkownik takich środków żrących do czyszczenia części plastikowych.

Takich jak: benzyna, czterochlorek węgla, chlorowane rozpuszczalniki czyszczące,

amoniak i domowe środki czyszczące zawierające amoniak. Nie używaj żadnego z nich

do czyszczenia narzędzia.

Zlecić takiemu autoryzowanemu serwisowi sprawdzenie i / lub taką wymianę zużytych

szczotek węglowych w takim przypadku nadmiernego parkowania.

Utrzymuje użytkownik taką maszynę przez cały czas w takiej czystości.

W przypadku tego stwierdzenia pewnych takich uszkodzeń należy zapoznać się z tym

rysunkiem złożonym i taka listą części, aby właśnie dokładnie określić, którą część

zamienną trzeba zamówić w tym dziale obsługi klienta.

Obudowę sam czyścić tylko taka wilgotną szmatką. Nie używa użytkownik takich

żadnych rozpuszczalników! Następnie już dokładnie wysusz.

Jeśli przewód ten zasilający tego elektronarzędzia (lub akumulatora) jest uszkodzony,

trzeba go wymienić na podobny przewód (akumulator), dostępny za pośrednictwem

organizacji serwisowej lub wykwalifikowanego technika.

Uwaga

Nie używa użytownik takich środków czyszczących do takiego czyszczenia

plastikowych części narzędzia. Zalecany jest właśnie łagodny detergent na

wilgotnej szmatce. Woda nigdy nie może mieć kontaktu z narzędziem.

Wyłączyć trzeba ten silnik i odłączyć wtyczkę sieciową (wyjąć akumulator). W czasie tego

transportu uważa użytkownik, aby nie upuścić ani też nie wstrząsnąć maszyną. Do transpor-

tu maszynę trzeba zabezpieczyć przed takim przesuwaniem się i przewracaniem. Nie

umieszcza użytkownik tych żadnych przedmiotów na maszynie.

11. Znaczenie przekreślonego kosza na śmieci na kółkach:

10. transport

Nie wyrzuca użytkownik takich urządzeń elektrycznych razem z takimi niesortowanymi

odpadami komunalnymi, korzysta użytkownik z takich oddzielnych punktów zbiórki. Skontak-

tuje się użytkownik sam z tymi lokalnymi władzami, aby uzyskać te informacje na taki temat

dostępnych systemów zbiórki. Jeśli te urządzenia elektryczne są już składowane na wysyp-

iskach lub wysypiskach, te niebezpieczne substancje mogą przedostać się do takich wód

gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc zdrowiu i samopoczuciu.

12. Serwis pogwarancyjny Hot-mail

W przypadku pytań dotyczących tego lub innych Produktów, napisz do nas：

BGUFSTBMF@TFSWJDF!FOWFOUPSOFU

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Szanowny Kliencie:

Dziękujemy za zamówienie. Mam nadzieję, że miałe/aś szczęśliwe zakupy z naszego

sklepu. Mamy nadzieję, że ten produkt dobrze działa dla Ciebie.

Wielkie dzięki i mam nadzieję, że masz udane zakupy u nas.

Z poważaniem.

Enventor MŁOTOWIERTARKA INSTRUCTIONS MANUAL

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente declaramos que cumplen los requisitos esenciales estable-

cidos en la directiva EMC 2014/30 / EU y la Directiva de maquinaria 2006/42

/ EC y la directiva ROHS 2011/65 / EU. Se han cumplido en su totalidad en

nuestro producto con la siguiente indicación:

Fabricante: KEYSTONE ELECTRICAL(ZHEJIANG ) CO.,LTD .

Dirección: No.1158 South Longqian Street,Jinhua,Zhejiang,China

Objeto(s) de la declaración:

3URGXFWR0áRWRZLHUWDUND

0RGHO1XPEHU

Tipo: eléctrico

Estándar aplicado: la

Directiva de maquinaria 2006/42/EC

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Directiva de maquinaria 2006/42/EC

EN60745-1：2009/A11：2010

EN60745-2-6：2010

Directiva ROHS 2011/65 / UE:

(1(1(1(1

(1(1(1(1

(1(1

Lugar y fecha de declaración: Jinhua, 04.02.2021

Firma de la persona: Tyler.Chen

Enventor 58307 1-1/4 Inch SDS-Plus 12A Heavy Duty Rotary Hammer Drill

Product's Documents

User Manual

Specifications

Enventor 58307 Questions and Answers