Loading ...
Loading ...
Loading ...
ΦΧ
ɚɠɵɪɚɬɩɚέɵɡ. Ɣ࣯Ⱥɥɞɵɧɞɚ Ωαɥɚɩ ɬίɫɤɟɧ, ɡɚΩɵɦ
ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɛɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɚΥɚɬɵɧ ɠɟɪɥɟɪɿ ɛɚɪ ɛαɣɵɦɞɵ
ΩɨɥɞɚɧɭΥɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ. Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵɧɵ ɠαɦɵɫ ɿɫɬɟɩ
ɬαɪΥɚɧɞɚ Ωɚɪɚɭɫɵɡ Ωɚɥɞɵɪɦɚέɵɡ. Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵɧɵ
ɬɟɤ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚΥɚ ɠιɧɟ ɫɭɪɟɬɤɟ ɫɚɣ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵέɵɡ
ɧɟɦɟɫɟ ɫɚΩɬɚέɵɡ. Ɣ࣯ɀɚɡɚɬɚɣɵɦ ɨΩɢΥɚɥɚɪɞɵ
ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɚΩɚɬɬɚɧɭɞɵ ɛɨɥɞɵɪɦɚɫ ίɲɿɧ, ɤλɥɿɤ
Ωαɪɚɥɵɧɵέ ɫɚɥɦɚΥɵɧɚ ɧɚɡɚɪ ɚɭɞɚɪɵέɵɡ. Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵ
ɬίɫɿɩ ɤɟɬɤɟɧ ɤɟɡɞɟ ɡɚΩɵɦɞɚɧɭ ɠιɧɟ ɠɚɪɚΩɚɬ ɚɥɭ
Ωɚɭɩɿ ɛɚɪ. ΨαɪɵɥΥɵɦɟɧ ιɪɛɿɪ ɠαɦɵɫ ɿɫɬɟɝɟɧ ɤɟɡɞɟ
ɨɧɵέ ɬαɪɚΩɬɵɥɵΥɵɧ Ωɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ɤɟɪɟɤ.
Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵΥɚ ɟɲΩɚɧɞɚɣ λɡɝɟɪɿɫɬɟɪ ɟɧɝɿɡɛɟέɿɡ ɠιɧɟ
ɬɟɤ Ωɚɧɚ λɧɞɿɪɭɲɿ αɫɵɧɚɬɵɧ Ωαɪɚɥ-ɠɚɛɞɵΩɬɚɪ ɦɟɧ
ΩɨɫɚɥΩɵ ɛλɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵέɵɡ. Ɣ࣯Ʉɟέ ɤɢɿɦ,
ɲɚɲ ɧɟɦɟɫɟ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ ɛαɣɵɦɞɚɪ ΩαɪɵɥΥɵɧɵέ
ΩɨɡΥɚɥɦɚɥɵ ɛλɥɿɤɬɟɪɿɧɟ ɬίɫɤɟɧ ɠɚΥɞɚɣɞɚ ɠɚɪɚΩɚɬ
ɚɥɭ Ωɚɭɩɿ ɛɚɪ. Ʉɢɿɦ ɦɟɧ ɡɟɪɝɟɪɥɿɤ ɛαɣɵɦɞɚɪɞɵ
ɦɚɲɢɧɚɧɵέ ΩɨɡΥɚɥɦɚɥɵ ɛλɥɿɤɬɟɪɿɧɟɧ ɚɥɵɫ
αɫɬɚέɵɡ. ΰɡɵɧ ɲɚɲɬɵ ɛɭɵɩ Ωɨɣɵέɵɡ.
ɇȺɁȺɊ ȺɍȾȺɊɕάɕ Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵɧɵ 0 °C-
ɬɚɧ ɬλɦɟɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚ Ωɨɥɞɚɧɛɚέɵɡ.
Ɣ࣯ȿɲΩɚɲɚɧ ɫίɡɝɿɫɿɡ ɲɚέ ɫɨɪɦɚέɵɡ, ΩαɪɵɥΥɵ
ɡɚΩɵɦɞɚɥɭɵ ɦίɦɤɿɧ. Ɣ࣯ΨαɪɵɥΥɵɧɵ ɬɟɤ ɛλɥɦɟ ɿɲɿɧɞɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵέɵɡ.
Ɂɚɭɵɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵ
Ɂɚɭɵɬ ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ɬɭɪɚɥɵ ɟԙ ɦɚԙɵɡɞɵ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿ ɬɚɛɚɫɵɡ.
«Ԕԝɪɵɥԑɵ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ» ɬɚɪɚɭɵɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵ
ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɵԙ ԕɚɣ ɠɟɪɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɵ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦɚԕɫɚɬɵ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɟɤ KÄRCHER Battery Power 4 V
ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɦɟɧ ɠԥɧɟ
ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.
Ȼԝɥ ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɦɚԕɫɚɬɬɚ
ɟɦɟɫ, ԛɣɞɟ ɠɟɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ⱦԝɪɵɫ ɟɦɟɫ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ
ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɡɚԕɵɦ ԛɲɿɧ ԧɧɞɿɪɭɲɿ
ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤ ɚɥɦɚɣɞɵ.
Ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɬɟɤ ɦɵɧɚɥɚɪɦɟɧ ɛɿɪɝɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ:
Ɣ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ɫԛɡɝɿɥɟɪ
Ɣ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵԕ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ, ɤɟɪɟɤ-
ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɠԥɧɟ ɚɪɧɚɣɵ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪ.
Ԥɦɛɟɛɚɩ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲ ɦɵɧɚɥɚɪ ԛɲɿɧ ɠɚɪɚɦɫɵɡ:
Ɣ ɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɞɵ ɬɚɡɚɥɚɭ;
Ɣ ɲɚԙɫɨɪԑɵɲɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ:
– ɲɚԑɵɧ ɬɿɪɲɿɥɿɤ ɢɟɥɟɪɿ (ɦɵɫɚɥɵ, ɲɵɛɵɧɞɚɪ,
ԧɪɦɟɤɲɿɥɟɪ ɠԥɧɟ ɬ.ɛ.);
– ɞɟɧɫɚɭɥɵԕԕɚ ɡɢɹɧɞɵ, ԧɬɤɿɪ ɠɢɟɤɬɟɪɿ ɛɚɪ
ɧɟɦɟɫɟ ɵɫɬɵԕ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɧɵɩ ɠɚɬԕɚɧ ɡɚɬɬɚɪ;
– ɵɥԑɚɥ ɧɟɦɟɫɟ ɫԝɣɵԕ ɡɚɬɬɚɪ;
– ɠɚɧԑɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɪɵɥԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪ ɦɟɧ ɝɚɡɞɚɪ.
Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚɫԕɚ ɦɚԕɫɚɬɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɬɵɣɵɦ
ɫɚɥɵɧɚɞɵ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɞԝɪɵɫ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ
ɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧ ɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧ ԕɚɭɿɩɬɟɪ ԛɲɿɧ ɠɚɭɚɩɬɵ
ɛɨɥɚɞɵ.
Ԕɨɥɞɚɧɭ ɬɭɪɚɥɵ ɜɢɞɟɨɧɵ ɤԧɪɭ ԛɲɿɧ QR Code
®
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ:
ɋɭɪɟɬ B
ɋɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ
QR-Code
®
– DENSO WAVE INCORPORATED
ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɫɿ.
Ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚɧɵ ԕɨɪԑɚɭ
Ɉɪɚɭɵɲ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭԑɚ
ɛɨɥɚɞɵ. Ɉɪɚɭɵɲɬɚɪɞɵ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ
ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɬԛɪɞɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚԙɵɡ.
ɗɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵԙ
ԕԝɪɚɦɵɧɞɚ ԕɚɬɟ ԕɨɥɞɚɧɭ ɧɟɦɟɫɟ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɥɚɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟ ɚɞɚɦ
ɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɚ ɠԥɧɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ԕɚɭɿɩ
ɬԧɧɞɿɪɭɿ ɵԕɬɢɦɚɥ, ԕԝɧɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɥɦɟɥɿ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪ ɠԥɧɟ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɥɚɪ
ɧɟɦɟɫɟ ɦɚɣ ɫɢɹԕɬɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɠɢɿ ɤɟɡɞɟɫɟɞɿ.
Ⱥɥɚɣɞɚ, ɚɬɚɥɦɵɲ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɛԝɣɵɦɞɵ ɬɢɿɫɿɧɲɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ. Ɉɫɵ ɬɚԙɛɚɦɟɧ
ɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ ԛɣ ԕɨԕɵɫɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ
ɬɚɫɬɚɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.
Ԕԝɪɚɦɞɚԑɵ ɡɚɬɬɚɪ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪ (REACH)
Ȼԝɣɵɦɧɵԙ ԕԝɪɚɦɵɧɞɚԑɵ ɡɚɬɬɚɪ ɬɭɪɚɥɵ ɫɨԙԑɵ
ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿ ɦɟɤɟɧɠɚɣ ɛɨɣɵɧɲɚ
ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ: www.kaercher.com/REACH
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕ ɠԥɧɟ ԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ
Ɍɟɤ ɬԛɩɧԝɫԕɚɥɵ ɤɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕ ɧɟɦɟɫɟ ԕɨɫɚɥԕɵ
ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɨɥ ԕԝɪɚɥɞɵԙ
ԕɚɭɿɩɫɿɡ ɠԥɧɟ ɚɩɚɬɫɵɡ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤ
ɛɨɥɚɞɵ.
Ʉɟɪɟɤ-ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɦɟɧ ԕɨɫɚɥԕɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪ ɬɭɪɚɥɵ
ɚԕɩɚɪɚɬ www.kaercher.com ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵɧɞɚ ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ.
ɀɟɬɤɿɡɿɥɿɦ ɠɢɧɚԑɵ
Ȼԝɣɵɦɧɵԙ ɠɟɬɤɿɡɿɥɿɦ ɠɢɧɚԑɵ ɨɪɚɭɵɲɬɵԙ ԛɫɬɿɧɞɟ
ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ. Ȼԝɣɵɦɞɵ ɨɪɚɭɵɲɬɚɧ ɲɵԑɚɪԑɚɧɞɚ
ɠɢɧɚԕɬɵԙ ɬɨɥɵԕɬɵԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿɩ ɲɵԑɵԙɵɡ. Ʉɟɪɟɤ-
ɠɚɪɚԕɬɚɪ ɠɟɬɿɫɩɟɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ
ɡɚԕɵɦɞɚɪ ɬɢɝɟɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ɞɢɥɟɪɿԙɿɡɝɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɲɨɥɭ
ɋɭɪɟɬ A
1 ɒɚԙ ɠɢɧɚԑɵɲ
2 ԔɈɋɍ/ԦɒȱɊɍ ɬԛɣɦɟɫɿ
3 Ȼɚɬɚɪɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
4 ɋԛɡɝɿ ԕɚԕɩɚԑɵ
5 HEPA ɫԛɡɝɿɫɿ (EN1822:1998)
6 Ȼɨɥɚɬɬɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɬɨɪ ɫԛɡɝɿ
7 *Ɂɚɪɹɞɬɚԑɵɲ (KÄRCHER Battery Power 4 V)
8 *Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɝɿ (KÄRCHER Battery Power 4 V)
9 *Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɝɿɧɿԙ ԕԝɥɩɵɧ ɚɲɭ ɬԛɣɦɟɫɿ
10 Ԕɭɵɫɬɵ ԕɨɧɞɵɪɦɚ 1-ɟɭɞɟ 2-ɟɭ
11 Ɍɢɩɬɿɤ ɬɚԕɬɚ
12 Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɛɟɤɿɬɭ
13 Ɍԝɬԕɚ
*ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɚɠɟɬ ɠԥɧɟ ɛԧɥɟɤ ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ
ɀɚɪɚɦɞɵ ɛɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿ BP 4 V
ɬɚԙɛɚɫɵɦɟɧ ɛɟɥɝɿɥɟɧɟɞɿ.
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛԧɥɿɝɿɧ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ԛɲɿɧ
ɦɚԕԝɥɞɚɧԑɚɧ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɬɚɪɦɟɧ
ԑɚɧɚ ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ.
Loading ...
Loading ...
Loading ...