Loading ...
Loading ...
Loading ...
ɩɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɣ࣯ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɚɤɨ ɬɨɣ
ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɟ ɩɚɞɚɥ, ɢɦɚ ɜɢɞɢɦɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɬɟɱɟ.
Ɣ࣯ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɛɟɡ ɧɚɞɡɨɪ, ɞɨɤɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢ. Ɣ࣯Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɢɥɢ ɝɨ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɫɚɦɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɨɩɢɫɚɧɢɟɬɨ, ɪɟɫɩ.
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɮɢɝɭɪɚɬɚ. Ɣ࣯Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ, ɩɪɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ
ɬɟɝɥɨɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. Ɣ࣯Ɂɥɨɩɨɥɭɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɢ ɩɨɪɚɞɢ
ɩɪɟɨɛɪɴɳɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. ɉɪɟɞɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫɴɫ
ɢɥɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨɫɬ.
Ɣ࣯ɇɟ ɩɪɚɜɟɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɩɨ ɭɪɟɞɚ ɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ
ɱɚɫɬɢ, ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
Ɣ࣯Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɧɚ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɨɛɥɟɤɥɨ, ɤɨɫɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɤɢɬɢ ɨɬ ɞɜɢɠɟɳɢ
ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ. Ⱦɪɴɠɬɟ ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɢ ɧɚɤɢɬɢɬɟ
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ.
ȼɪɴɡɜɚɣɬɟ ɞɴɥɝɢɬɟ ɤɨɫɢ ɧɚɡɚɞ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɣ࣯ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɞ 0 °C. Ɣ࣯ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɡɫɦɭɤɜɚɣɬɟ
ɛɟɡ ɮɢɥɬɴɪ, ɭɪɟɞɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.
Ɣ࣯ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
Ɍɢɩɨɜɚ ɬɚɛɟɥɤɚ
ɇɚ ɬɢɩɨɜɚɬɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɧɚɣ-ɜɚɠɧɢɬɟ
ɞɚɧɧɢ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ȼ ɝɥɚɜɚ “Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ” ɫɟ ɩɨɫɨɱɜɚ ɤɴɞɟ ɧɚ
ɭɪɟɞɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɬɢɩɨɜɚɬɚ ɬɚɛɟɥɤɚ.
ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ ɫɚɦɨ ɫ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɡɚɪɹɞɧɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ KÄRCHER Battery Power 4
V.
Ɍɚɡɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɭ ɞɨɦɚ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɰɟɥɢ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɳɟɬɢ, ɤɨɢɬɨ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɨɪɚɞɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɚɬɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɫɚɦɨ ɫ:
Ɣ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɮɢɥɬɪɢ
Ɣ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ.
ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɧɚɬɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɧɟ ɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɡɚ:
Ɣ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɯɨɪɚ ɢɥɢ ɠɢɜɨɬɧɢ.
Ɣ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ:
– Ɇɚɥɤɢ ɩɴɥɡɹɳɢ ɠɢɜɨɬɧɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɭɯɢ,
ɩɚɹɰɢ ɢ ɬ.ɧ.).
– ȼɟɳɟɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɜɪɟɞɧɢ ɡɚ ɡɞɪɚɜɟɬɨ, ɢɦɚɬ
ɨɫɬɪɢ ɪɴɛɨɜɟ ɢɥɢ ɫɚ ɝɨɪɟɳɢ ɢɥɢ ɫɜɟɬɟɳɢ.
– ȼɥɚɝɚ ɢɥɢ ɬɟɱɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
– Ʌɟɫɧɨ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɢɥɢ ɜɡɪɢɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢ
ɝɚɡɨɜɟ.
ȼɫɹɤɚɤɜɚ ɞɪɭɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɚ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ
ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
ɓɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ QR ɤɨɞ
®
ɡɚ ɢɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɜ:
Ɏɢɝɭɪɚ B
Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ
QR ɤɨɞ
®
ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ DENSO
WAVE INCORPORATED.
Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ
Ɉɩɚɤɨɜɴɱɧɢɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. Ɇɨɥɹ, ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɢɬɟ
ɩɨ ɫɴɨɛɪɚɡɟɧ ɫ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɧɚɱɢɧ.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ
ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɰɟɧɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢ ɧɚ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ, ɚ ɱɟɫɬɨ ɢ ɫɴɫɬɚɜɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɧɚɩɪ.
ɛɚɬɟɪɢɢ, ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢɥɢ ɦɚɫɥɨ,
ɤɨɢɬɨ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɢɥɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ. Ɂɚ
ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɜɫɟ ɩɚɤ ɬɟɡɢ
ɫɴɫɬɚɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ. Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɫ ɬɨɡɢ
ɫɢɦɜɨɥ ɭɪɟɞɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɢ
ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ (REACH)
Ⱥɤɬɭɚɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɴɫɬɚɜɧɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɬɭɤ: www.kaercher.com/REACH
Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ, ɩɨ ɬɨɡɢ ɧɚɱɢɧ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɢ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚ ɭɪɟɞɚ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɳɟ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɬɭɤ: www.kaercher.com.
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚ
Ɉɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧ ɜɴɪɯɭ
ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ. ɉɪɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɟɬɨ ɡɚ ɰɹɥɨɫɬ. ɉɪɢ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
ɢɥɢ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢ ɳɟɬɢ, ɦɨɥɹ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ
ȼɚɲɢɹ ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ.
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɭɪɟɞɚ
Ɏɢɝɭɪɚ A
1 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɡɚ ɩɪɚɯ
2 Ȼɭɬɨɧ ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ/ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ - ON/OFF
3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
4 Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ
5 HEPA ɮɢɥɬɴɪ (EN1822:1998)
6 ɋɬɨɦɚɧɟɧ ɦɪɟɠɨɜ ɮɢɥɬɴɪ
7 *Ɂɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (KÄRCHER Battery Power 4
V)
8 * Ȼɚɬɟɪɢɹ (KÄRCHER Battery Power 4 V)
9 *Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
10 ɇɚɤɪɚɣɧɢɤ 2 ɜ 1 ɡɚ ɬɟɫɧɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ
11 Ɍɚɛɟɥɚ ɡɚ ɬɢɩɚ
12 Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
13 Ⱦɪɴɠɤɚ
*ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɢ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɨɬɞɟɥɧɨ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɳɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
1. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɳɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ (ɜɠ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ
ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ
ɫɴɫ ɫɢɦɜɨɥ BP 4 V.
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɚɦɨ ɫɴɫ
ɡɚɪɹɞɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɡɚ
ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ.
Loading ...
Loading ...
Loading ...