Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bose
Bose 774373-0030 User Manual
Page 490
User Manual - Page 490
For 774373-0030.
Page 490/616
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474
Page 475
Page 476
Page 477
Page 478
Page 479
Page 480
Page 481
Page 482
Page 483
Page 484
Page 485
Page 486
Page 487
Page 488
Page 489
Page 490
Page 491
Page 492
Page 493
Page 494
Page 495
Page 496
Page 497
Page 498
Page 499
Page 500
Page 501
Page 502
Page 503
Page 504
Page 505
Page 506
Page 507
Page 508
Page 509
Page 510
Page 511
Page 512
Page 513
Page 514
Page 515
Page 516
Page 517
Page 518
Page 519
Page 520
Page 521
Page 522
Page 523
Page 524
Page 525
Page 526
Page 527
Page 528
Page 529
Page 530
Page 531
Page 532
Page 533
Page 534
Page 535
Page 536
Page 537
Page 538
Page 539
Page 540
Page 541
Page 542
Page 543
Page 544
Page 545
Page 546
Page 547
Page 548
Page 549
Page 550
Page 551
Page 552
Page 553
Page 554
Page 555
Page 556
Page 557
Page 558
Page 559
Page 560
Page 561
Page 562
Page 563
Page 564
Page 565
Page 566
Page 567
Page 568
Page 569
Page 570
Page 571
Page 572
Page 573
Page 574
Page 575
Page 576
Page 577
Page 578
Page 579
Page 580
Page 581
Page 582
Page 583
Page 584
Page 585
Page 586
Page 587
Page 588
Page 589
Page 590
Page 591
Page 592
Page 593
Page 594
Page 595
Page 596
Page 597
Page 598
Page 599
Page 600
Page 601
Page 602
Page 603
Page 604
Page 605
Page 606
Page 607
Page 608
Page 609
Page 610
Page 611
Page 612
Page 613
Page 614
Page 615
Page 616
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
14-
简体中文
耳机控件
关闭电源
要关闭电源，请将耳机放在充电盒中。
有关如何正确存放耳机的信息，请参见第
19
页上的“为耳机充电”
。
在存放耳机时
，其对应的充电指示灯将根据充电状态闪亮（请参见第
25
页上的“耳
机充电指示灯”
）
。
Loading ...
Loading ...
Loading ...
<
487
488
489
490
491
492
>
File type: PDF
File name: 69441370_774373-0030.pdf
File size: 10.7 MB
File Language: English
Pages: 616
Author: Bose
File created: 2017-09-29
Published: 2023-02-16
Updated: 2023-03-29
Download File
Table of Contents
×
00_Cover
1
01_AM789350_02_ENG_print
2
Bose® Connect App
8
What can I do with the Bose Connect app?
8
What’s in the Carton?
9
Contents
9
Sweat and Weather Resistance
10
Headphones
10
Headphone Controls
11
Headphones
11
Charging case
11
Open charging case
12
Power on
13
Standby timer
13
Power off
14
Headphone functions
15
Media playback and volume functions
15
Call functions
16
Secure Fit
17
Choose the correct StayHear®+ Sport tips
17
Fit the earbud to your ear
17
Change the StayHear®+ Sport tips
18
Battery Charging
19
Charge the headphones
19
Charging time
20
Check the headphone battery level
20
Charge the case
21
Charging time
21
Check the case battery level
22
Status Indicators
23
Bluetooth indicators
23
Charging case battery indicators
24
Headphone charging indicators
25
Voice Prompts
26
Pre-installed languages
26
Check for additional languages
26
Change the language
26
Bluetooth Connections
27
Connect your mobile device using the Bose® Connect app (recommended)
27
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device
28
Disconnect a mobile device
29
Reconnect a mobile device
29
Multiple Bluetooth Connections
30
Connect an additional mobile device
30
Identify connected mobile devices
31
Reconnect a mobile device stored in the headphone pairing list
31
Clear the headphone pairing list
31
Care and Maintenance
32
Clean the headphones and charging case
32
Find your lost earbuds
32
Replacement parts and accessories
32
Limited warranty
32
Troubleshooting
33
Common solutions
33
02_AM789350_02_DAN_print
36
App’en Bose® Connect
42
Hvad kan jeg foretage mig med Bose Connect-app’en?
42
Hvad indeholder æsken?
43
Indhold
43
Sved- og vejrbestandige
44
Hovedtelefoner
44
Hovedtelefonknapper
45
Hovedtelefoner
45
Opladningsetui
45
Åbn opladningsetui
46
Der er tændt for strømmen
47
Standbytimer
47
Sluk
48
Hovedtelefonfunktioner
49
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner
49
Opkaldsfunktioner
50
Sikker pasform
51
Vælg de korrekte StayHear®+ Sport-ørepropper
51
Tilpas in-ear hovedtelefon til dit øre
51
Skift StayHear®+ Sport-ørepropper
52
Opladning af batteri
53
Oplad hovedtelefonerne
53
Opladningstid
54
Kontrollér hovedtelefonernes batteriniveau
54
Oplad etuiet
55
Opladningstid
55
Tjek etuiets batteriniveau
56
Statusindikatorer
57
Bluetooth-indikatorer
57
Opladningsetuiets batteriindikatorer
58
Opladningsindikatorer for hovedtelefoner
59
Talemeddelelser
60
Sprog, der er forudinstalleret
60
Søg efter yderligere sprog
60
Skift sproget
60
Bluetooth-forbindelser
61
Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose® Connect-app’en (anbefales)
61
Tilslut ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed
62
Frakobling af en mobil enhed
63
Genopret forbindelse til en mobil enhed
63
Flere Bluetooth-forbindelser
64
Tilslut en ekstra mobil enhed
64
Identificer tilsluttede mobile enheder
65
Gentilslutning af en mobil enhed, der er gemt på hovedtelefonens parringsliste
65
Ryd hovedtelefonernes parringsliste
65
Pleje og vedligeholdelse
66
Rengør hovedtelefoner og opladningsetui
66
Find dine forsvundne in-ear hovedtelefoner
66
Reservedele og tilbehør
66
Begrænset garanti
66
Fejlfinding
67
Almindelige løsninger
67
03_AM789350_02_DEU_print
70
Bose® Connect App
76
Was kann ich mit der Bose Connect-App tun?
76
Lieferumfang?
77
Inhalt
77
Schweiß- und wetterfest
78
Kopfhörer
78
Kopfhörer-Bedienelemente
79
Kopfhörer
79
Lade-Etui
79
Öffnen des Lade-Etuis
80
Einschalten
81
Standby-Timer
81
Ausschalten
82
Kopfhörer-Funktionen
83
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen
83
Anruffunktionen
84
Perfekter Sitz, sicherer Halt
85
Auswahl der richtigen StayHear®+ Sport-Polsterkappen
85
Anpassen der Ohrhörer an Ihre Ohren
85
Austauschen der StayHear®+ Sport-Polsterkappen
86
Batterie wird geladen
87
Laden Sie die Kopfhörer auf
87
Ladezeit
88
Prüfen des Batteriestands der Kopfhörer
88
Aufladen des Etuis
89
Ladezeit
89
Prüfen Sie des Batteriestands des Etuis
90
Statusanzeigen
91
Bluetooth-Anzeigen
91
Batterieanzeigen des Lade-Etuis
92
Ladeanzeigen der Kopfhörer
93
Sprachbefehle
94
Vorinstallierte Sprachen
94
Zusätzliche Sprachen suchen
94
Ändern der Sprache
94
Bluetooth-Verbindungen
95
Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)
95
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf Ihrem Mobilgerät
96
Trennen eines Mobilgeräts
97
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts
97
Mehrere Bluetooth-Verbindungen
98
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts
98
Identifizieren verbundener Mobilgeräte
99
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts, das in der Kopfhörerabstimmliste gespeichert ist
99
Kopfhörerabstimmliste löschen
99
Pflege und Wartung
100
Reinigen der Kopfhörer und des Lade-Etuis
100
Finden verlorener Ohrhörer
100
Ersatzteile und Zubehör
100
Eingeschränkte Garantie
100
Fehlerbehebung
101
Gängige Lösungen
101
04_AM789350_02_DUT_print
104
Bose® Connect-app
110
Wat kan ik doen met de Bose Connect-app?
110
Wat zit er in de doos?
111
Inhoud
111
Zweet- en weerbestendigheid
112
Hoofdtelefoon
112
Knoppen op de hoofdtelefoon
113
Hoofdtelefoon
113
Oplaadetui
113
Het oplaadetui openen
114
Inschakelen
115
Stand-bytimer
115
Uitschakelen
116
Functies van de hoofdtelefoon
117
Functies voor het afspelen van media en voor het volume
117
Belfuncties
118
Goede pasvorm
119
De juiste StayHear®+ Sport-dopjes kiezen
119
De oortelefoon aan je oor aanpassen
119
De StayHear®+ Sport-dopjes verwisselen
120
De batterij opladen
121
De hoofdtelefoon opladen
121
Oplaadtijd
122
Het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon controleren
122
Het etui opladen
123
Oplaadtijd
123
Het laadniveau van de batterij van het etui kiezen
124
Statuslampjes
125
Bluetooth-lampjes
125
Batterijlampjes op het oplaadetui
126
Oplaadlampjes op de hoofdtelefoon
127
Gesproken mededelingen
128
Vooraf geïnstalleerde talen
128
Controleren of er nog meer talen beschikbaar zijn
128
De taal wijzigen
128
Bluetooth-verbindingen
129
Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app (aanbevolen)
129
Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat
130
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken
131
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden
131
Meerdere Bluetooth-verbindingen
132
Nog een mobiel apparaat verbinden
132
Verbonden mobiele apparaten identificeren
133
Een mobiel apparaat dat is opgeslagen in de koppellijst van de hoofdtelefoon opnieuw verbinden
133
De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen
133
Verzorging en onderhoud
134
De hoofdtelefoon en het oplaadetui schoonmaken
134
Je verloren oortelefoons vinden
134
Reserveonderdelen en accessoires
134
Beperkte garantie
134
Problemen oplossen
135
Veelgebruikte oplossingen
135
05_AM789350_02_ESP_print
138
Aplicación Bose® Connect
144
¿Qué puedo hacer con la aplicación Bose Connect?
144
En la caja
145
Contenido
145
Resistente a la intemperie y a la transpiración
146
Auriculares
146
Controles de los auriculares
147
Auriculares
147
Estuche de carga
147
Abrir el estuche de carga
148
Encender
149
Temporizador en espera
149
Apagar
150
Funciones de los auriculares
151
Funciones de reproducción multimedia y volumen
151
Funciones de llamadas
152
Ajuste seguro
153
Elección de las almohadillas StayHear®+ Sport correctas
153
Ajustar los auriculares de tapón a los oídos
153
Cambio de las almohadillas StayHear®+ Sport
154
Cargar la batería
155
Cargar los auriculares
155
Tiempo de carga
156
Verificar el nivel de carga de la batería de los auriculares
156
Cargar el estuche
157
Tiempo de carga
157
Verificación del nivel de carga de la batería del estuche
158
Indicadores de estado
159
Indicadores Bluetooth
159
Indicadores de carga de la batería del estuche de carga
160
Indicadores de carga del auricular
161
Indicaciones de voz
162
Idiomas preinstalados
162
Buscar idiomas adicionales
162
Cambiar el idioma
162
Conexiones Bluetooth
163
Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose® Connect (recomendado)
163
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil
164
Desconectar un dispositivo móvil
165
Volver a conectar un dispositivo móvil
165
Múltiples conexiones Bluetooth
166
Conectar otro dispositivo móvil
166
Identificar dispositivos móviles conectados
167
Reconectar un dispositivo móvil guardado en la lista de emparejamiento de los auriculares
167
Borrar la lista de emparejamiento de auriculares
167
Cuidado y mantenimiento
168
Limpiar los auriculares y estuche de carga
168
Buscar los auriculares de tapón perdidos
168
Repuestos y accesorios
168
Garantía limitada
168
Solución de problemas
169
Soluciones comunes
169
06_AM789350_02_FIN_print
172
Bose Connect -sovellus
178
Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet
178
Pakkauksen sisältö
179
Sisältö
179
Hien- ja säänkestävyys
180
Kuulokkeet
180
Kuulokkeiden säätimet
181
Kuulokkeet
181
Latauskotelo
181
Latauskotelon avaaminen
182
Virran kytkeminen
183
Valmiustila-ajastin
183
Virran katkaiseminen
184
Kuulokkeiden toiminnot
185
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot
185
Puhelutoiminnot
186
Täydellinen istuvuus
187
Oikean StayHear®+ Sport -kärjen valitseminen
187
Nappikuulokkeen asettaminen korvaan
187
StayHear®+ Sport -kärkien vaihtaminen
188
Akun lataaminen
189
Kuulokkeiden akun lataaminen
189
Latausaika
190
Kuulokkeiden akun varaustilan tarkistaminen
190
Kotelon lataaminen
191
Latausaika
191
Kotelon akun varaustilan tarkistaminen
192
Tilailmaisimet
193
Bluetooth-merkkivalot
193
Latauskotelon akkumerkkivalot
194
Kuulokkeiden latausmerkkivalot
195
Äänikehotteet
196
Valmiiksi asennetut kielet
196
Lisää kielivaihtoehtoja
196
Kielen vaihtaminen
196
Bluetooth-yhteydet
197
Mobiililaitteen yhdistäminen Bose® Connect -sovelluksella (suositus)
197
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta
198
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen
199
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen
199
Useita Bluetooth-yhteyksiä
200
Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen
200
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen
201
Yhdistäminen kuulokkeiden laitepariluetteloon tallennettuun mobiililaitteeseen
201
Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen
201
Hoito ja kunnossapito
202
Kuulokkeiden ja latauskotelon puhdistaminen
202
Kadonneiden nappikuulokkeiden etsiminen
202
Varaosat ja tarvikkeet
202
Rajoitettu takuu
202
Vianmääritys
203
Tavallisimmat ratkaisut
203
07_AM789350_02_FRA_print
206
Application Bose® Connect
212
Fonctionnalités de l’application Bose Connect
212
Contenu de l’emballage
213
Sommaire
213
Résistance à la transpiration et aux intempéries
214
Écouteurs
214
Commandes des écouteurs
215
Écouteurs
215
Boîtier de recharge
215
Ouverture du boîtier de recharge
216
Mise sous tension
217
Minuterie de mise en veille
217
Mise hors tension
218
Fonctions des écouteurs
219
Lecture multimédia et volume
219
Fonctions d’appel
220
Adaptation correcte
221
Choisissez les embouts StayHear®+ Sport corrects
221
Adaptation des oreillettes
221
Changement des embouts StayHear®+ Sport
222
Charge de la batterie
223
Chargez les écouteurs
223
Temps de charge
224
Vérifiez le niveau de la batterie des écouteurs
224
Rechargement du boîtier
225
Temps de charge
225
Vérification du niveau de la batterie du boîtier de recharge
226
Voyants d’état
227
Voyants Bluetooth
227
Voyants de niveau de batterie du boîtier de recharge
228
Voyants de charge des écouteurs
229
Guide vocal
230
Langues préinstallées
230
Recherche de langues supplémentaires
230
Choix de la langue
230
Connexions Bluetooth
231
Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé)
231
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile
232
Déconnexion d’un périphérique mobile
233
Reconnexion d’un périphérique mobile
233
Connexions Bluetooth multiples
234
Connexion d’un autre périphérique mobile
234
Identification des périphériques mobiles connectés
235
Reconnexion d’un périphérique mobile mémorisé dans la liste de jumelage des écouteurs
235
Effacement de la liste de jumelage des écouteurs
235
Entretien
236
Nettoyage des écouteurs et du boîtier de recharge
236
Vous avez égaré vos oreillettes ?
236
Pièces de rechange et accessoires
236
Garantie limitée
236
Résolution des problèmes
237
Solutions aux problèmes courants
237
08_AM789350_02_ITA_print
240
App Bose® Connect
246
Cosa si può fare con l’app Bose Connect?
246
Cosa contiene la confezione?
247
Contenuto della confezione
247
Resistenza al sudore e agli agenti atmosferici
248
Cuffie
248
Controlli delle cuffie
249
Cuffie
249
Custodia di ricarica
249
Aprire la custodia di ricarica
250
Accensione
251
Timer di standby
251
Spegnimento
252
Funzioni delle cuffie
253
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume
253
Funzioni di chiamata
254
Stabilità e comfort
255
Scegliere i puntali StayHear®+ Sport corretti
255
Inserire l’auricolare nell’orecchio
255
Sostituire i puntali StayHear®+ Sport
256
Carica della batteria
257
Caricare le cuffie
257
Tempo di ricarica
258
Controllare il livello di carica della batteria delle cuffie
258
Caricare la custodia
259
Tempo di ricarica
259
Verificare il livello di carica della custodia
260
Indicatori di stato
261
Indicatori Bluetooth
261
Indicatori batteria custodia di ricarica
262
Indicatori di carica delle cuffie
263
Istruzioni vocali
264
Lingue preinstallate
264
Verificare la disponibilità di altre lingue
264
Cambiare la lingua
264
Connessioni Bluetooth
265
Connettere il dispositivo mobile mediante l’app Bose® Connect (metodo consigliato)
265
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile
266
Disconnettere un dispositivo mobile
267
Riconnettere un dispositivo mobile
267
Connessioni Bluetooth multiple
268
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo
268
Identificare i dispositivi mobili connessi
269
Ricollegare un dispositivo mobile memorizzato nell’elenco di accoppiamento delle cuffie
269
Cancellare l’elenco di accoppiamento delle cuffie
269
Manutenzione
270
Pulire le cuffie e la custodia di ricarica
270
Trovare gli auricolari smarriti
270
Parti di ricambio e accessori
270
Garanzia limitata
270
Risoluzione dei problemi
271
Soluzioni comuni
271
09_AM789350_02_MAG_print
274
A Bose® Connect alkalmazás
280
Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást?
280
Mi található a dobozban?
281
Tartalom
281
Izzadás- és időjárásálló
282
Fülhallgató
282
A fülhallgató vezérlői
283
Fülhallgató
283
Hordtok beépített töltővel
283
A beépített töltővel rendelkező hordtok kinyitása
284
Bekapcsolva
285
Készenléti időzítő
285
Kikapcsolás
286
A fülhallgató funkciói
287
Médialejátszási és hangerőfunkciók
287
Hívásfunkciók
288
Biztonságos illeszkedés
289
A megfelelő StayHear® Sport fülbetétek kiválasztása
289
A füldugó fülre helyezése
289
A StayHear®+ Sport fülbetétek cseréje
290
Az akkumulátor töltése
291
A fülhallgatók feltöltése
291
Töltési idő
292
A fülhallgató töltöttségi szintjének ellenőrzése
292
A tok feltöltése
293
Töltési idő
293
A tok töltöttségi szintjének ellenőrzése
294
Állapotjelzők
295
Bluetooth-jelzőfények
295
A beépített töltővel rendelkező hordtok jelzőfényei
296
A fülhallgató töltésjelzői
297
Hangüzenetek
298
Előre telepített nyelvek
298
Más nyelvek elérése
298
A nyelv módosítása
298
Bluetooth-kapcsolatok
299
A mobileszköz csatlakoztatása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt)
299
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával
300
Mobileszközök leválasztása
301
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása
301
Több Bluetooth-kapcsolat
302
További mobileszköz csatlakoztatása
302
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása
303
A fülhallgató párosítási listájában tárolt egyik mobileszköz újracsatlakoztatása
303
Párosítási lista tartalmának törlése a fülhallgatón
303
Ápolás és karbantartás
304
A fülhallgató és a beépített töltővel rendelkező hordtok tisztítása
304
Az elveszett füldugók megkeresése
304
Cserealkatrészek és tartozékok
304
Korlátozott garancia
304
Hibaelhárítás
305
Gyakori megoldások
305
10_AM789350_02_NOR_print
308
Bose® Connect-appen
314
Hva kan jeg gjøre med Bose Connect-appen?
314
Innholdet i esken?
315
Innhold
315
Svette- og værbestandige
316
Hodetelefoner
316
Hodetelefonkontroller
317
Hodetelefoner
317
Ladeetui
317
Åpne ladeetuiet
318
Strøm på
319
Timer for ventemodus
319
Av
320
Hodetelefonfunksjoner
321
Funksjoner for medieavspilling og volum
321
Ringefunksjoner
322
God passform
323
Velge riktig StayHear®+ Sport-tupper
323
Tilpasse øreproppene til øret
323
Bytte StayHear®+ Sport-tuppene
324
Batteriet lader
325
Lade hodetelefonene
325
Ladetid
326
Kontrollere batterinivået for hodetelefonene
326
Lade etuiet
327
Ladetid
327
Kontrollere batterinivået for etuiet
328
Statusindikatorer
329
Bluetooth-indikatorer
329
Batteriidikatorer for ladeetui
330
Ladeindikatorer for hodetelefonene
331
Talemeldinger
332
Forhåndsinstallerte språk
332
Se etter flere språk
332
Endre språk
332
Bluetooth-tilkoblinger
333
Koble mobilenheten til med Bose® Connect-appen (anbefales)
333
Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten
334
Koble fra mobilenheter
335
Koble til mobilenheter på nytt
335
Flere Bluetooth-tilkoblinger
336
Koble til enda en mobilenhet
336
Identifisere tilkoblede mobilenheter
337
Koble til en mobilenhet på nytt som er lagret i sammenkoblingslisten for hodetelefonene
337
Nullstille sammenkoblingslisten for hodetelefonene
337
Stell og vedlikehold
338
Rengjøre hodetelefonene og ladeetuiet
338
Finne ørepropper som er mistet
338
Reservedeler og tilbehør
338
Begrenset garanti
338
Feilsøking
339
Vanlige løsninger
339
11_AM789350_02_POL_print
342
Aplikacja Bose® Connect
348
Co można zrobić za pomocą aplikacji Bose Connect?
348
Co znajduje się w opakowaniu?
349
Zawartość opakowania
349
Odporność na działanie potu i warunków pogodowych
350
Słuchawki
350
Elementy sterowania słuchawkami
351
Słuchawki
351
Futerał z ładowarką
351
Otwieranie futerału z ładowarką
352
Włączenie zasilania
353
Wyłącznik czasowy
353
Wyłączenie zasilania
354
Funkcje słuchawek
355
Funkcje odtwarzania multimediów i regulowania głośności
355
Funkcje połączeń telefonicznych
356
Prawidłowe dopasowanie
357
Wybór odpowiednich końcówek StayHear®+ Sport
357
Dopasowywanie słuchawki do ucha
357
Wymienianie końcówek StayHear®+ Sport
358
Ładowanie akumulatora
359
Ładowanie akumulatorów słuchawek
359
Czas ładowania
360
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora słuchawek
360
Ładowanie akumulatora futerału
361
Czas ładowania
361
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora futerału
362
Wskaźniki stanu
363
Wskaźnik Bluetooth
363
Wskaźniki poziomu naładowania akumulatora futerału z ładowarką
364
Wskaźniki poziomu naładowania akumulatorów słuchawek
365
Wskazówki głosowe
366
Wstępnie zainstalowane języki
366
Sprawdzanie dodatkowych języków
366
Zmienianie języka
366
Połączenia Bluetooth
367
Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane)
367
Łączenie za pomocą menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym
368
Odłączanie urządzenia przenośnego
369
Ponowne podłączanie urządzenia przenośnego
369
Obsługa kilku połączeń Bluetooth
370
Łączenie z dodatkowym urządzeniem przenośnym
370
Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych
371
Ponowne łączenie urządzenia przenośnego zapisanego na liście parowania słuchawek
371
Czyszczenie listy parowania słuchawek
371
Pielęgnacja i konserwacja
372
Czyszczenie słuchawek i futerału z ładowarką
372
Znajdowanie zgubionej słuchawki
372
Części zamienne i akcesoria
372
Ograniczona gwarancja
372
Rozwiązywanie problemów
373
Typowe rozwiązania
373
13_AM789350_02_SWE_print
376
Appen Bose® Connect
382
Vad kan jag göra med Bose Connect-appen?
382
Vad finns i förpackningen?
383
Innehåll
383
Svett- och vädertåliga
384
Hörlurar
384
Kontroller på hörlurarna
385
Hörlurar
385
Laddningsfodral
385
Öppna laddningsfodralet
386
Påslagen
387
Vilolägesklocka
387
Avslagen
388
Hörlursfunktioner
389
Medieuppspelning och volym
389
Samtalsfunktioner
390
Säker passform
391
Välj rätt snäckor för StayHear®+ Sport
391
Anpassa öronpropparna till örat
391
Byta snäckor i StayHear®+ Sport
392
Ladda batteriet
393
Ladda hörlurarna
393
Laddningstid
394
Kontrollera hörlurarnas laddningsnivå
394
Ladda fodralet
395
Laddningstid
395
Kontrollera fodralets laddningsnivå
396
Statusindikatorer
397
Bluetooth-indikatorer
397
Batteriindikatorer för laddningsfodralet
398
Hörlurarnas laddningsindikatorer
399
Röstmeddelanden
400
Förinstallerade språk
400
Sök efter fler språk
400
Ändra språket
400
Bluetooth-anslutningar
401
Anslut den mobila enheten med Bose® Connect-appen (rekommenderas)
401
Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila enheten
402
Koppla från en mobil enhet
403
Återanslutning av en mobil enhet
403
Flera Bluetooth-anslutningar
404
Anslut ytterligare en bärbar enhet
404
Identifiera anslutna mobila enheter
405
Ansluta till en mobil enhet som finns i hörlurarnas synkroniseringslista
405
Rensa hörlurarnas ihopparningslista
405
Skötsel och underhåll
406
Rengöra hörlurarna och laddningsfodralet
406
Hitta borttappade hörlurar
406
Utbytesdelar och tillbehör
406
Begränsad garanti
406
Felsökning
407
Vanliga lösningar
407
14_AM789350_02_THA_print
410
แอพพลิเคชั่น Bose® Connect
416
ฉันทำอะไรกับ แอพพลิเคชั่น Bose Connect ได้บ้าง
416
สิ่งที่มีอยู่ภายในกล่อง
417
สิ่งที่อยู่ในกล่อง
417
ทนทานต่อเหงื่อและสภาพอากาศ
418
หูฟัง
418
ส่วนควบคุมหูฟัง
419
หูฟัง
419
กล่องชาร์จ
419
เปิดกล่องชาร์จ
420
เปิดเครื่อง
421
การตั้งเวลาสแตนด์บาย
421
ปิดเครื่อง
422
ฟังก์ชันของหูฟัง
423
การเล่นสื่อและฟังก์ชันระดับเสียง
423
ฟังก์ชันการโทร
424
การสวมใส่ที่แน่นหนา
425
เลือกจุกสวมหูฟัง StayHear®+ Sport ที่เหมาะสม
425
สวมหูฟังกับหูของคุณ
425
การเปลี่ยนจุกสวมหูฟัง StayHear®+ Sport
426
การชาร์จแบตเตอรี่
427
ชาร์จแบตเตอรี่ของหูฟัง
427
เวลาในการชาร์จ
428
ตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ของหูฟัง
428
ชาร์จกล่อง
429
เวลาในการชาร์จ
429
ตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ของกล่อง
430
ไฟแสดงสถานะ
431
ไฟแสดงสถานะ Bluetooth
431
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ของกล่องชาร์จ
432
ไฟแสดงสถานะการชาร์จหูฟัง
433
เสียงแจ้ง
434
ภาษาที่ติดตั้งไว้ล่วงหน้า
434
ตรวจสอบภาษาเพิ่มเติม
434
เปลี่ยนภาษา
434
การเชื่อมต่อ Bluetooth
435
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณโดยใช้แอพพลิเคชั่น Bose® Connect (แนะนำ)
435
เชื่อมต่อโดยใช้เมนู Bluetooth บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณ
436
ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่
437
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่อีกครั้ง
437
การเชื่อมต่อ Bluetooth หลายเครื่อง
438
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่เพิ่มเติม
438
ระบุอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เชื่อมต่ออยู่
439
เชื่อมต่ออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่จัดเก็บในรายการจับคู่ ของหูฟังอีกครั้ง
439
ล้างรายการการจับคู่ของหูฟัง
439
การดูแลรักษา
440
ทำความสะอาดหูฟังและกล่องชาร์จ
440
ค้นหาหูฟังเสียบหูที่สูญหายของคุณ
440
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม
440
การรับประกันแบบจำกัด
440
การแก้ปัญหา
441
วิธีแก้ปัญหาทั่วไป
441
15_AM789350_02_KOR_print
444
Bose® Connect 앱
450
Bose Connect 앱의 기능
450
내용물
451
목차
451
생활방수 및 내후성
452
헤드폰
452
헤드폰 콘트롤
453
헤드폰
453
충전 케이스
453
충전 케이스 열기
454
전원 켜기
455
대기 타이머
455
전원 끄기
456
헤드폰 기능
457
미디어 재생 및 볼륨 기능
457
통화 기능
458
단단한 고정
459
올바른 StayHear®+ Sport 팁 선택
459
귀에 이어버드 착용
459
StayHear®+ Sport 팁 교환
460
배터리 충전
461
헤드폰 충전
461
충전 시간
462
헤드폰 배터리 잔량 점검
462
케이스 충전
463
충전 시간
463
케이스 배터리 잔량 점검
464
상태 표시등
465
Bluetooth 표시등
465
충전 케이스 배터리 표시등
466
헤드폰 충전 표시등
467
음성 안내
468
사전 설치된 언어
468
추가 언어 확인
468
언어 변경
468
Bluetooth 장치 연결
469
Bose® Connect 앱을 사용한 모바일 장치 연결 (권장)
469
모바일 장치의 Bluetooth 메뉴를 사용한 연결
470
모바일 장치 분리
471
모바일 장치 재연결
471
여러 Bluetooth 연결
472
추가 모바일 장치 연결
472
연결된 모바일 장치 식별
473
헤드폰 쌍 결합 목록에 저장된 모바일 장치 재연결
473
헤드폰 쌍 결합 목록 소거
473
관리 및 유지보수
474
헤드폰 및 충전 케이스 청소
474
분실한 이어버드 찾기
474
교체용 부품 및 액세서리
474
제한 보증
474
문제 해결
475
일반적인 문제 해결
475
16_AM789350_02_SCH_print
478
Bose® Connect 应用
484
使用 Bose Connect 应用可以执行哪些操作？
484
装箱单
485
目录
485
耐汗，耐风化
486
耳机
486
耳机控件
487
耳机
487
充电盒
487
打开充电盒
488
打开电源
489
待机计时器
489
关闭电源
490
耳机功能
491
媒体播放和音量功能
491
呼叫功能
492
牢固佩戴
493
选择合适的 StayHear®+ Sport 耳塞
493
将耳机正确地戴在耳朵上
493
更换 StayHear®+ Sport 耳塞
494
电池正在充电
495
为耳机充电
495
充电时间
496
检查电池电量
496
为充电盒充电
497
充电时间
497
检查充电盒的电池电量
498
状态指示灯
499
Bluetooth 指示灯
499
充电盒电池电量指示灯
500
耳机充电指示灯
501
语音提示
502
预安装的语言
502
查看更多语言
502
更改语言
502
Bluetooth 连接
503
使用 Bose® Connect 应用（推荐）连接移动设备
503
使用移动设备上的 Bluetooth 菜单连接
504
断开移动设备
505
重新连接移动设备
505
多个 Bluetooth 连接
506
连接其他移动设备
506
识别已连接的移动设备
507
重新连接耳机配对列表中保存的移动设备
507
清空耳机配对列表
507
维护与保养
508
清洁耳机和充电盒
508
查找丢失的耳机
508
更换零件和配件
508
有限质保
508
故障诊断
509
常见问题解决方案
509
17_AM789350_02_TCH_print
512
Bose® Connect 應用
518
我能用 Bose Connect 應用做什麼？
518
裝箱單
519
目錄
519
耐汗，耐風化
520
耳機
520
耳機控制項
521
耳機
521
充電盒
521
打開充電盒
522
開啟電源
523
待命計時器
523
關閉電源
524
耳機功能
525
媒體播放和音量功能
525
呼叫功能
526
牢固佩戴
527
選擇合適的 StayHear®+ Sport 耳塞
527
將耳機正確地戴在耳朵上
527
更換 StayHear®+ Sport 耳塞
528
電池正在充電
529
為耳機充電
529
充電時間
530
檢查耳機的電池電量
530
為充電盒充電
531
充電時間
531
檢查充電盒的電池電量
532
狀態指示燈
533
Bluetooth 指示燈
533
充電盒電池電量指示燈
534
耳機充電指示燈
535
語音提示
536
預先安裝的語言
536
查看更多語言
536
變更語言
536
Bluetooth 連接
537
使用 Bose® Connect 應用（推薦）連接行動裝置
537
使用行動裝置上的 Bluetooth 功能表連接
538
斷開行動裝置
539
重新連接行動裝置
539
多個 Bluetooth 連接
540
連接其他行動裝置
540
識別已連接的行動裝置
541
重新連接耳機配對清單中存儲的行動裝置
541
清除耳機的配對清單
541
維護與保養
542
清潔耳機和充電盒
542
查找丟失的耳機
542
更換零件和配件
542
有限保固
542
疑難排解
543
常用解決方案
543
18_AM789350_02_JPN_print
546
Bose® Connectアプリ
552
Bose Connectアプリの機能
552
内容物の確認
553
内容物
553
防水性能
554
ヘッドホン本体
554
ヘッドホンの操作
555
ヘッドホン本体
555
充電ケース
555
充電ケースを開く
556
電源オン
557
スタンバイタイマー
557
電源オフ
558
ヘッドホンの機能
559
メディアの再生機能と音量調節機能
559
通話機能
560
快適な装着のために
561
正しいStayHear®+ Sportチップを選ぶためのヒント
561
イヤホンの耳への装着
561
StayHear®+ Sportチップの交換
562
バッテリーの充電
563
ヘッドホンの充電
563
充電時間
564
ヘッドホンの充電状態の確認
564
ケースの充電
565
充電時間
565
ケースの充電状態の確認
566
ステータスインジケーター
567
Bluetoothインジケーター
567
充電ケースのバッテリーインジケーター
568
ヘッドホンの充電インジケーター
569
音声ガイド
570
組み込まれている言語
570
その他の言語を確認する
570
言語の変更
570
Bluetooth接続
571
Bose® Connectアプリを使用してモバイル機器を接続する(推奨)
571
モバイル機器のBluetoothメニューを使用して接続する
572
モバイル機器の接続を解除する
573
モバイル機器を再接続する
573
複数機器とのBluetooth接続
574
別のモバイル機器を接続する
574
接続されているモバイル機器を識別する
575
ヘッドホンのペアリングリストに保存されたモバイル機器に再接続する
575
ヘッドホンのペアリングリストを消去する
575
補足事項
576
ヘッドホンと充電ケースのお手入れ
576
失くしたイヤホンを探す
576
交換部品とアクセサリー
576
保証
576
故障かな？と思ったら
577
故障かな？と思ったら
577
21_AM789350_02_ARA_print_reversed
580
تطبيق Bose® Connect
607
كيف يُمكنني الاستفادة من تطبيق Bose Connect؟
607
ما الذي يوجد في العلبة الكرتونية؟
606
المحتويات
606
مقاومة للعرق وعوامل الطقس
605
سماعات الرأس
605
أدوات التحكم في سماعات الرأس
604
سماعات الرأس
604
جراب الشحن
604
فتح جراب الشحن
603
تشغيل
602
مؤقت وضع الاستعداد
602
إيقاف الطاقة
601
وظائف سماعات الرأس
600
وظائف تشغيل الوسائط ومستوى الصوت
600
وظائف الاتصال
599
الوضع الآمن
598
اختيار سدادة StayHear®+ الرياضية الصحيحة
598
وضع سماعة الأذن الصغيرة في أذنك
598
تغيير سدادات StayHear®+ الرياضية
597
شحن البطارية
596
اشحن سماعات الرأس
596
مدة الشحن
595
التحقق من مستوى بطارية سماعة الرأس
595
شحن الجراب
594
مدة الشحن
594
التحقق من مستوى بطارية الجراب
593
مؤشرات الحالة
592
مؤشرات Bluetooth
592
مؤشرات بطارية جراب الشحن
591
مؤشرات شحن سماعة الرأس
590
المطالبات الصوتية
589
اللغات المثبتة مسبقاً
589
التحقق من وجود لغات إضافية
589
تغيير اللغة
589
اتصالات Bluetooth
588
توصيل جهاز المحمول الخاص بك باستخدام تطبيق Bose® Connect (مستحسن)
588
التوصيل باستخدام قائمة Bluetooth في جهاز المحمول الخاص بك
587
فصل جهاز محمول
586
إعادة توصيل جهاز محمول
586
اتصالات Bluetooth المتعددة
585
توصيل جهاز محمول إضافي
585
تحديد أجهزة المحمول المتصلة
584
إعادة توصيل الجهاز المحمول المُخزن في قائمة الإقران الخاصة بسماعة الرأس
584
مسح قائمة إقران سماعات الرأس
584
العناية والصيانة
583
تنظيف سماعات الرأس وجراب الشحن
583
العثور على سماعات الأذن الصغيرة المفقودة
583
قطع الغيار والملحقات
583
الضمان المحدود
583
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
582
الحلول الشائعة
582
22_BCover
614
Search:
×
Search
