Loading ...
Loading ...
Loading ...
Spanish – 31
• Consulte las instrucciones del fabricante para conocer
el correcto funcionamiento y la instalación de
accesorios. Utilice solo accesorios aprobados por el
fabricante.
• Detenga la cuchilla cuando cruce superficies de grava.
• Nunca deje la máquina en funcionamiento sin vigilar.
• Detenga el motor y espere hasta que la cuchilla se
detenga por completo antes de limpiar la máquina,
quitar el recogedor de césped o desatascar el
conducto de expulsión.
• Corte el césped solo durante el día o con buena luz
artificial.
• No opere la máquina mientras esté bajo la influencia
de alcohol o drogas.
• Nunca opere la máquina sobre césped húmedo.
Preste atención mientras camina: mantenga
firmemente el manillar y camine, nunca corra.
• Desacople el sistema de transmisión, si lo tiene, antes
de arrancar el motor.
• Si el equipo comenzara a vibrar de forma anormal,
detenga el motor y revise de inmediato para buscar la
causa. La vibración es generalmente una advertencia
de problemas.
• Use siempre protección ocular cuando opere la
máquina.
• Tenga especial cuidado al aproximarse a esquinas
ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que pueden
interrumpir la visión.
• Cuando carga o descarga esta máquina, no exceda el
ángulo de funcionamiento máximo recomendado de
15q.
• Use equipo de protección personal (PPE, Personal
Protective Equipment) mientras usa esta máquina,
incluido (como mínimo) un calzado resistente,
protección ocular y protectores auriculares. No realice
el corte en pantalones cortos o con calzado de punta
abierta.
Siempre informe a alguien más que está afuera de
cortando césped.
Operación en pendiente
Las pendientes son un importante factor relacionado con
accidentes de caídas y resbalones, lo cual puede dar
como resultado lesiones graves. Todas las pendientes
requieren tener mucha precaución. Si se siente incómodo
en una pendiente, no corte el césped en ella.
Lo que debe hacer:
• Corte el césped a través de la cara de las pendientes,
nunca de arriba abajo.
• Retire los obstáculos como rocas, ramas, etc.
• Permanezca atento a agujeros, surcos, baches u
objetos ocultos. El terreno irregular podría causar un
accidente de caída o resbalones. El césped alto puede
ocultar obstáculos.
Lo que no debe hacer:
• No corte cerca de declives, zanjas o terraplenes.
Podría perder la estabilidad o el equilibrio.
• No corte sobre césped húmedo o en pendientes
excesivamente empinadas. Un terreno deficiente
podría causar un accidente de caídas o resbalones.
Manipulación segura de gasolina
Para evitar una lesión personal o un daño en la propiedad,
tenga cuidado extremo al manejar la gasolina. La gasolina
es extremadamente inflamable y los vapores son
explosivos.
• Apague todos los cigarrillos, puros, pipas y otras
fuentes de ignición.
• Utilice solo un recipiente aprobado.
• Nunca retire el tapón de la gasolina ni agregue
combustible con el motor en funcionamiento.
• Permita que el motor se enfríe antes de reabastecer
de combustible.
• Nunca reabastezca de combustible la máquina en
interiores.
• Nunca almacene la máquina o el recipiente de
combustible donde haya una llama abierta, chispas o
luz piloto, como un calentador de agua o en otros
dispositivos.
• Nunca llenar los recipientes dentro de un vehículo, en
un camión o plataforma de remolque con una cubierta
de plástico. Siempre coloque los recipientes en el
suelo alejados del vehículo antes de rellenar.
• Retire el equipo que funciona con gasolina del camión
o tráiler y rellénelo en el suelo. Si esto no es posible,
entonces rellene este equipo con un recipiente portátil,
en lugar de hacerlo directamente con la boquilla del
dispensador de gasolina.
• Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la
apertura del depósito o recipiente de combustible en
todo momento hasta completar el llenado. No use un
dispositivo que mantenga abierto el seguro de la
boquilla.
• Si el combustible se derrama sobre la ropa,
cámbiesela de inmediato.
• Nunca llene en exceso el depósito de combustible.
• Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y asegúrela
apretándola.
Servicios generales
• Nunca haga funcionar una máquina dentro de una
zona cerrada.
• Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en
marcha. Desconecte el cable de la bujía y manténgalo
lejos de la bujía para evitar el arranque accidental.
• Mantenga todas las tuercas y pernos apretados para
asegurarse de que el equipo se encuentra en
condiciones de trabajo seguras.
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad. Revise
con regularidad que operen bien. Nunca haga nada
que interfiera con la función prevista de un dispositivo
de seguridad ni reduzca la protección proporcionada
por un dispositivo de seguridad.
• Mantenga la máquina libre de cualquier acumulación
de césped, hojas u otra basura. Limpie los derrames
de aceite o combustible. Permita que la máquina se
enfríe antes de almacenarla.
• Detenga e inspeccione el equipo si se golpea un
objeto. Repárela, de ser necesario, antes de volver a
empezar.
• Nunca intente realizar ajustes de altura de la rueda
mientras el motor está en marcha.
• Los componentes del recogedor de césped están
sujetos a desgaste, daños y deterioro, lo que podría
exponer las piezas móviles o permitir que los objetos
salgan disparados. Revise con frecuencia los
componentes y sustitúyalos con piezas recomendadas
por el fabricante, cuando sea necesario.
• Las cuchillas de corte están afiladas y pueden cortar.
Envuelva las cuchillas o use guantes y tenga mucha
precaución cuando les dé servicio.
• No cambie la configuración del regulador del motor ni
aumente en exceso la velocidad del motor.
• Conserve o cambie las etiquetas de seguridad e
instrucciones según sea necesario.
REGLAS DE SEGURIDAD
58 – French
IMPORTANT! CETTE MACHINE COUPANTE PEUT
AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET PROJETER
DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
AVERTISSEMENT! Vérifier la présence
de ce symbole, qui indique la nécessité
d’importantes précautions de sécurité.
Ce symbole signifie ATTENTION!
RESTER ALERTE! VOTRE SÉCURITÉ
EST EN JEU.
AVERTISSEMENT! Pour éviter tout
départ accidentel pendant l’installation,
le transport, le réglage ou la réparation,
toujours débrancher le fil de bougie et le
placer de façon à ce qu’il ne puisse pas
toucher la bougie.
MISE EN GARDE! Le silencieux et les autres pièces du
moteur deviennent très chauds pendant le
fonctionnement et restent chaud après l’arrêt du moteur.
Pour éviter de graves brûlures au contact avec ces
éléments, rester à l’écart de ces zones.
AVERTISSEMENT! Les gaz
d'échappement du moteur de cet
appareil, certains de ses constituants, et
certains composants du véhicule
contiennent ou émettent des substances
chimiques considérées par l'État de la
Californie comme étant cancérigènes et
capables de causer des malformations
congénitales ou autres effets nuisibles
sur les organes reproducteurs.
AVERTISSEMENT! Les cosses et les
bornes de la batterie, ainsi que les
accessoires connexes, contiennent du
plomb et des composés de plomb, des
produits chimiques reconnus par l'État
de la Californie comme pouvant causer
des cancers, des malformations du
fœtus ou tout autre problème lié à la
reproduction. Lavez-vous les mains
après la manipulation.
AVERTISSEMENT! Cette tondeuse est
équipée d’un moteur à combustion
interne et ne doit pas être utilisée sur ou
près de terrains non entretenus, couverts
de buissons, d’arbrisseaux ou d’herbe à
moins que le système d’échappement
soit équipé d’un pare-étincelles
conforme à la législation locale ou
nationale (le cas échéant). Si un
pare-étincelles est utilisé, il doit être
maintenu en bon état de fonctionnement
par l'utilisateur.
Dans l’état de la Californie ceci est exigé par la loi (Code de
ressources publiques de la Californie Section 4442).
D'autres provinces ou zones fédérales peuvent avoir des
lois similaires. Les lois fédérales s'appliquent sur les
territoires fédéraux. Un pare-étincelles pour le silencieux
est disponible chez un concessionnaire autorisé.
Les enfants
AVERTISSEMENT! Les enfants peuvent
être gravement blessés ou tués par cet
équipement. Veuillez lire attentivement et
suivre toutes les consignes de sécurité
indiquées ci-dessous.
LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLESSÉS PAR CET
ÉQUIPEMENT. L’American Academy of Pediatrics
recommande que les enfants soient âgés d’au moins 12 ans
avant de pouvoir utiliser une tondeuse à conducteur à pied
et d’au moins 16 ans dans le cas d’une tondeuse
autoportée.
Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur
n’est pas alerte à la présence d’enfants. Les enfants sont
souvent attirés par la machine et la tonte de la pelouse. Ne
jamais supposer que les enfants restent à l’endroit où ils se
trouvaient lorsque vous les avez vus précédemment.
• Tenir les enfants éloignés de la zone de travail et sous la
supervision d’un adulte responsable, autre que
l’opérateur.
• Rester sur ses gardes et arrêter la machine si des
enfants pénètrent dans la zone.
• Avant et pendant une marche arrière, regarder derrière
et devant pour la présence éventuelle de petits enfants.
• Ne jamais laisser un enfant manœuvrer la machine.
• Faire particulièrement attention dans les coins, près des
buissons, arbres et tout autre objet pouvant gêner la
visibilité.
Utilisation générale
• Lire toutes les instructions des manuels et celles sur la
machine avant de démarrer la machine. Bien connaître
les commandes et l’utilisation appropriée de la machine
avant de la démarrer.
• Ne pas placer les mains ou les pieds près ou sous les
pièces en rotation. Toujours se tenir à l'écart de
l'ouverture d'éjection.
• Ne laisser que des personnes responsables, qui
connaissent les instructions, utiliser la machine.
• Retirer de la zone les objets tels que des pierres, des
jouets, des câbles, des os, des branches,etc., qui
pourraient être aspirés puis projetés par la lame. Rester
derrière la poignée lorsque le moteur est en cours de
fonctionnement.
• S’assurer d’être la seule personne présente dans l’aire
de tonte, éloigner en particulier les jeunes enfants et les
animaux, avant de commencer à tondre. Arrêter la
machine si une personne pénètre dans la zone.
• Ne pas faire fonctionner la machine les pieds nus ou en
portant des sandales. Toujours porter des chaussures
solides qui offrent un bon support aux chevilles pendant
la tonte.
• Ne pas tirer la tondeuse en marche arrière à moins que
cela ne soit absolument indispensable. Toujours
regarder devant et derrière pendant une manœuvre de
marche arrière.
• Ne jamais diriger le matériau éjecté vers quiconque.
Éviter de projeter du matériel contre un mur ou tout
obstacle. Le matériau peut ricocher et revenir vers
l’opérateur. Arrêter la lame pour traverser les surfaces
de gravier.
• Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans ses grilles,
plaques, collecteur d’herbe et autres dispositifs de
protection en place.
• Consulter les instructions du fabricant pour obtenir des
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Loading ...
Loading ...
Loading ...