Loading ...
Loading ...
Loading ...
French – 73
Travail sécuritaire
• Une tondeuse n’est conçue que pour tondre des
pelouses. Toute autre utilisation est interdite.
• Toujours aviser une autre personne lorsqu’on se
trouve à l’extérieur pour tondre le gazon.
• Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans ses
grilles, plaques, collecteur d’herbe et autres
dispositifs de protection en place.
• Porter un équipement de protection personnelle.
Consulter les instructions fournies dans la section
« Équipement de protection personnelle ».
• Ne pas démarrer une tondeuse à moins que l’outil de
coupe et tous les carters soient montés de façon
adéquate. Dans le cas contraire, l’outil de coupe peut
se détacher et occasionner des blessures
personnelles.
• S’assurer que la lame ne touche pas d’objets
étrangers tels que les pierres, les racines ou d’autres
objets semblables. Cela pourrait émousser la lame et
tordre l’arbre du moteur. Une lame émoussée ou un
arbre moteur tordu peut occasionner un déséquilibre
et de fortes vibrations, ce qui résulterait en un grand
risque de desserrage de la lame.
• La poignée de frein ne doit jamais être définitivement
ancrée au guidon alors que la machine est en
marche.
• Placer la tondeuse sur une surface ferme et plane et
la lancer. S’assurer que l’outil de coupe ne peut pas
entrer en contact avec le sol ou d’autres objets.
• Toujours se placer derrière la machine. Lors de la
tonte, s’assurer que toutes les roues reposent au sol
et garder les deux mains sur le guidon. Garder les
mains et les pieds à l’écart des lames en rotation.
• Ne pas incliner la machine alors que le moteur est en
marche.
• Faire particulièrement attention lorsqu’on tire la
machine vers soi pendant le travail.
• Ne jamais soulever la tondeuse ou la porter pour la
déplacer alors que le moteur tourne. Si on doit
soulever la tondeuse, couper d’abord le moteur et
débrancher le câble d’allumage de la bougie.
• Ne pas tondre la pelouse en effectuant une
manœuvre de marche arrière.
• Pour se déplacer sur une surface qui ne doit pas être
tondue, il faut couper le moteur. Il s’agit par exemple
des chemins de gravier, de pierres, de galets,
d’asphalte, etc.
• Ne jamais courir avec la machine alors qu’elle est en
marche. Toujours marcher avec la tondeuse.
• Arrêter le moteur avant de changer la hauteur de
coupe. Ne jamais faire de réglages lorsque le moteur
est en marche.
• Ne jamais laisser la machine sans surveillance alors
que le moteur est en marche. Éteindre le moteur.
S’assurer que l’outil de coupe s’est arrêté de tourner.
• Si la machine touche un objet étranger quelconque
ou produit des vibrations, arrêter immédiatement la
machine. Débrancher le câble de bougie d’allumage
de la bougie d’allumage. S’assurer que la machine
n’a pas subi de dommages. Réparer tout dommage.
• Ne jamais diriger le matériau éjecté vers quiconque.
Éviter de projeter du matériel contre un mur ou tout
obstacle. Le matériau peut ricocher et revenir vers
l’opérateur.
Techniques de travail de base
• Pour obtenir de meilleurs résultats, toujours couper
en utilisant une lame tranchante. Une lame émoussée
donne une coupe irrégulière et l’herbe devient jaune
sur la surface de la coupe.
• Ne jamais tondre plus du tiers de la longueur de
l’herbe. Ceci s’applique particulièrement au cours des
périodes de sécheresse. Tondre d’abord en réglant la
hauteur de coupe sur une valeur élevée. Vérifier
ensuite le résultat et réduire la hauteur à une valeur
adéquate. Si l’herbe est vraiment longue, conduire
lentement et tondre deux fois si nécessaire.
• Pour les coupes très importantes, réduire la largeur
de coupe en chevauchant les itinéraires
préalablement coupés et tondre lentement.
• Couper dans des directions différentes à chaque fois
pour éviter la formation de rayures sur le gazon.
• Avant de tirer la machine vers soi, désengager le
dispositif d’entraînement et pousser la machine en
avant sur environ 10 cm.
• Veiller à dégager la route à l’approche d’un obstacle.
La saleté et la poussière peuvent obstruer le tissu des
sacs à herbe à l’utilisation, ce qui réduira la quantité
d’herbe que le collecteur d’herbe ramassera. Pour éviter
cette situation, arroser régulièrement le collecteur
d’herbe avec de l’eau et le laisser sécher avant
l’utilisation.
Utilisation dans les pentes
La tonte sur une pente peut être dangereuse. N'utilisez
pas la tondeuse sur des pentes de plus de 15 . L’utilisation
dans les pentes nécessite plus de prudence. En cas
d’appréhension sur une pente, ne pas la tondre.
À faire :
• Tondre d’un côté à l’autre des pentes, jamais vers le
haut ou vers le bas.
• Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous
changez de direction dans les pentes.
MAX 1/3
UTILISATION
16 – English
Always use common sense
It is not possible to cover every conceivable situation you
can face. Always exercise care and use your common
sense. If you get into a situation where you feel unsafe,
stop and seek expert advice. Contact your dealer, service
agent or an experienced user. Do not attempt any task
that you feel unsure of!
WARNING! This machine produces an
electromagnetic field during operation.
This field may under some
circumstances interfere with active or
passive medical implants. To reduce
the risk of serious or fatal injury, we
recommend persons with medical
implants consult their physician and
the medical implant manufacturer
before operating this machine.
WARNING! The machine can be a
dangerous tool if used incorrectly or
carelessly, which can cause serious or
fatal injury to the operator or others.
Never allow children or other persons
not trained in the use of the machine to
use or service it.
The machine should not be used by
people with reduced physical or mental
capacities or people who are unsuitable
for health reasons to operate the
machine, without supervision of a
person responsible for their safety.
Never allow anyone else to use the
machine without first ensuring that
they have read and understood the
contents of the operator’s manual.
Never use the machine if you are
fatigued, while under the influence of
alcohol or drugs, medication or
anything that could affect your vision,
alertness, coordination or judgement.
WARNING! Unauthorized modifications
and/or accessories may lead to serious
injury or death to the user or others.
Under no circumstances may the
design of the machine be modified
without the permission of the
manufacturer.
Do not modify this product or use it if it
appears to have been modified by
others.
Never use a machine that is faulty.
Carry out the safety checks,
maintenance and service instructions
described in this manual. Some
maintenance and service measures
must be carried out by trained and
qualified specialists. See instructions
under the heading Maintenance.
Always use genuine accessories.
Work area safety
• Branches, twigs, stones, etc. should be removed from
the lawn before you start to mow.
• Objects hitting against the cutting attachment could
be thrown and cause damage to people and objects.
Keep people and animals well away.
• Never use the machine in bad weather, for instance in
fog, in rain, damp or in wet locations, strong winds,
intense cold, risk of lightning, etc. Working in bad
weather is tiring and can lead to dangerous
conditions, e.g. slippery surfaces.
• Do not mow wet grass. It is slippery, and tires can lose
their grip so that the machine skids.
• Observe your surroundings to ensure that nothing can
affect your control of the machine.
• Beware of roots, stones, twigs, pits, ditches etc. Tall
grass can hide obstacles.
• Mowing slopes can be dangerous. Do not use the
lawn mower on very steep slopes. The lawn mower
should not be used on inclines greater than
15 degrees.
• On sloping ground you should work along the slope. It
is much easier to work along a slope than it is to work
up and down it.
• Be careful when you are approaching hidden corners
and objects that could block your view.
Work safety
• A lawn mower is only designed to mow lawns. All
other use is forbidden.
• Always let someone know you are outside mowing.
• Do not operate the mower without proper guards,
plates, grass catcher or other safety protective
devices in place.
• Wear personal protective equipment. See instructions
under the heading "Personal protective equipment".
• Do not start a lawn mower unless the cutter and all
covers are fitted correctly. Otherwise the cutter could
come loose and cause personal injuries.
• Make sure the cutter does not hit foreign objects such
as stones, roots or the like. This can make the cutter
dull and bend the engine shaft. A bent blade or engine
shaft can result in an imbalance and heavy vibration,
which results in a great risk of the blade becoming
loose.
• The brake handle must never be permanently
anchored to the handle when the machine is running.
• Place the lawn mower on firm, flat surface and start it.
Make sure that the cutter cannot come into contact
with the ground or other objects.
• Always place yourself behind the machine. Allow all
the wheels to remain on the ground and keep both
hands on the handle when mowing. Keep your hands
and feet away from the rotating blades.
• Do not tilt the machine when the engine is running.
OPERATING
Loading ...
Loading ...
Loading ...