Loading ...
Loading ...
Loading ...
English – 15
Personal protective equipment
You must use approved personal protective equipment
whenever you use the machine. Personal protective
equipment cannot eliminate the risk of injury but it will
reduce the degree of injury if an accident does happen.
Ask your dealer for help in choosing the right equipment.
Always wear:
• Sturdy, non-slip boots or shoes.
• Heavy, long pants. Do not wear shorts sandals or go
barefoot.
• Gloves must be worn when required, for example
when fitting, inspecting or cleaning the blade.
• Wear ear protectors to avoid damage to hearing.
Exposure to noise can cause hearing loss.
• Always wear safety glasses or eye shields while
operating your lawn mower or performing any
adjustments or repairs. We recommend standard
safety glasses or a wide vision safety mask over
spectacles.
General safety precautions
This section describes basic safety directions for using
the machine. This information is never a substitute for
professional skills and experience.
• Please read the operator’s manual carefully and make
sure you understand the instructions before using the
machine.
• Keep in mind that the operator is responsible for
accidents or hazards occuring to other people or their
property.
• See manufacturer’s instructions for proper operation
and installation of accessories. Only use accessories
approved by the manufacturer.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers
must be fully legible.
• Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
• Always disconnect the spark plug before performing
maintenance or service.
Children
WARNING! Children can be seriously
injured or killed by this equipment.
Carefully read and follow all of the
safety instructions below.
CHILDREN CAN BE INJURED BY THIS EQUIPMENT.
The American Academy of Pediatrics recommends that
children be a minimum of 12 year of age before operating
a pedestrian controlled lawn mower and a minimum of
16 years of age before operating a riding lawn mower.
Serious accidents may occur if you fail to be on your
guard for children in the vicinity of the machine. Children
are often attracted to the machine and mowing. Never
assume that children will remain where you last saw
them.
• Keep an eye out and shut off the machine if children
enter the work area.
• Never use the machine if persons, especially children
or pets, are in the immediate vicinity.
• Before and during reversing procedures, look behind
you and down for small children.
OPERATING
74 – French
• Enlever les obstacles tels que les pierres, les
branches d’arbres, etc.
• Faire attention aux trous, ornières et tout autre objet
dissimulé. Un terrain irrégulier pourrait causer une
chute accidentelle. L'herbe haute peut dissimuler des
obstacles.
À ne pas faire :
• Ne pas tondre trop près des bordures, des fossés ou
des talus.
• Éviter les changements brusques de direction.
• Ne pas tondre sur de l’herbe mouillée. Elle est
glissante; les pneus pourraient perdre leur adhérence
et la machine déraper.
Transport et entreposage
• Pendant le transport, immobiliser le matériel afin
d’éviter les dommages et les accidents dus au
transport.
• Entreposer l’équipement dans une zone fermable à
clé, de façon à le mettre hors de portée des enfants et
des personnes non autorisées.
• Entreposer la machine et son équipement dans un
endroit sec à l’épreuve du gel.
• Au moment de charger ou de décharger la machine,
ne pas dépasser l'angle de fonctionnement maximal
recommandé de 15°.
• Vider le réservoir de carburant en faisant fonctionner
la machine jusqu’à ce que le réservoir soit vide.
• Vidanger l’huile moteur comme décrit dans la section
« Vidanger l’huile moteur ».
• Nettoyer la machine. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consulter la section « Nettoyage ».
• Pour lubrifier la machine, consulter la section
« Entretien » de ce manuel.
• Serrer les boulons et les écrous.
• Remplacer ou réparer les composants endommagés.
• Retoucher toutes les surfaces rouillées ou écaillées;
les sabler légèrement avant de les peindre.
• Placer la tondeuse en position de transport. Consulter
la rubrique « Position de transport et d’entreposage »
de la section « Montage et réglages » de ce manuel.
• Couvrir la machine avec une housse de protection
adaptée qui ne retient pas l’humidité. Ne pas utiliser
du plastique. Le plastique retient l’humidité, ce qui
permet la formation de condensation et peut
occasionner la rouille de la machine. Ne jamais
couvrir la tondeuse alors que le moteur et
l’échappement sont encore chauds.
• Pour le transport et l’entreposage du carburant,
consulter les sections « Manipulation du carburant ».
Démarrage et arrêt
Avant de démarrer
AVERTISSEMENT! Lire attentivement le
manuel d’utilisation et veiller à bien
comprendre les instructions avant
d’utiliser la scie.
Porter un équipement de protection
personnelle. Consulter les instructions
fournies dans la section « Équipement
de protection personnelle ».
• Tenir les personnes et les animaux à l’écart de la zone
de travail.
• Effectuer l’entretien quotidien. Consulter les
instructions fournies dans la section « Entretien ».
• S’assurer que le câble d’allumage est bien placé sur
la bougie.
• Ajouter de l’huile au besoin. Consulter les instructions
sous la rubrique Entretien.
• Faire le plein d’essence. Consulter les instructions
fournies dans la section « Manipulation du
carburant ».
• Désengager le système d’entraînement, le cas
échéant, avant de démarrer le moteur.
Démarrage manuel
La poignée de frein de moteur doit être maintenue contre
le guidon lorsqu’on démarre le moteur.
• Se placer derrière la machine.
• Agripper la poignée du lanceur et la tirer rapidement.
Ne pas laisser l’enrouleur du lanceur revenir frapper
la machine. Ne jamais enrouler le cordon du
lanceur autour de la main.
Entraînement
• La fonction automotrice se commande en abaissant
la poignée de frein contre le guidon et en tirant l’un ou
les deux leviers d’entraînement vers le haut en
direction du guidon. Plus les leviers d’entraînement
sont près du guidon, plus la tondeuse avance
rapidement.
• Pour immobiliser la tondeuse, relâcher la poignée de
frein ou les leviers d’entraînement.
UTILISATION
Loading ...
Loading ...
Loading ...