Loading ...
Loading ...
Loading ...
36 37
Le thermomètre derrière l’oreille Gentle Touch Vicks a été développé pour permettre une
mesure précise, sûre et rapide de la température.
Cependant, comme pour tout autre thermomètre, vous devez respecter la procédure appropriée pour
garantir l’exactitude des températures. Veillez donc à lire attentivement, et en détail, le présent mode
d’emploi.
AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS
1. Vous devez attendre 20minutes avant d’utiliser ce thermomètre si la peau est exposée à des
températures extrêmes, sous l’effet, par exemple, du rayonnement direct du soleil, de la chaleur
d’une cheminée, du froid (une compresse), du courant d’air froid de la climatisation, après une
séance de natation, un bain, etc.
2. Veillez à ne pas placer le thermomètre sur du tissu cicatrisé ou un tissu sujet à des problèmes
cutanés.
3. Vous ne devez pas utiliser cet instrument sur des patients en état de trauma ou des patients
traités avec une pharmacothérapie spécifique.
4. Vous ne devez pas prendre la température du côté sur lequel le patient était allongé, mais de
l’autre côté.
5. Vous ne devez pas exposer le thermomètre à des températures extrêmes inférieures à -20°C (-4°F)
ou supérieures à 50°C (122°F), ou à une humidité excessive (> 85 % d’humidité relative sans
condensation).
6. Vous ne devez pas utiliser ce thermomètre si la température de fonctionnementambiante est
inférieure à 10°C (50°F) ou supérieure à 40°C (104°F).
7. Vous devez veiller à ne pas orienter le signe plus vers le bas lorsque vous mettez la pile en place,
sinon le thermomètre ne fonctionnera pas.
8. Ce thermomètre est réservé à un usage domestique uniquement.
9. L’utilisation de ce thermomètre ne saurait remplacer une consultation chez un médecin.
10. Les relevés effectués sur le côté droit et le côté gauche de la tête du patient ne seront pas
obligatoirement identiques - il est donc préférable de prendre toutes les températures du même
côté de la tête.
11. Le thermomètre n’est pas étanche! Veillez à ne JAMAIS le plonger dans un liquide!
MODE D’EMPLOI
pour le thermomètre derrière l’oreille Gentle Touch
FR
QUEL EST LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE
DERRIÈRE L’OREILLE?
Le thermomètre derrière l’oreille Gentle Touch de Vicks est un instrument manuel à pile conçu pour
mesurer la température du corps humain à l’aide d’une sonde spéciale qui détecte délicatement,
et avec une grande précision, le flux de chaleur qui traverse l’épiderme derrière le lobe de l’oreille,
à partir de techniques d’effet de conduction de la chaleur et de prédiction. Le thermomètre calcule
le flux de chaleur qui traverse l’épiderme et estime la température interne du corps sur la base d’un
algorithme mathématique. Le relevé de température du thermomètre va de 34°C à 42,2 °C (93,2° F à
108° F) et se fait en environ 1 seconde.
POURQUOI MESURER DERRIÈRE L’OREILLE ?
La zone cutanée située derrière le lobe de l’oreille se trouve sur l’artère auriculaire postérieure, qui
est une petite branche émergeant de l’artère carotide. Puisque l’artère carotide apporte le sang au
cerveau, cette zone constitue le meilleur endroit pour la prise de température.
TEMPÉRATURE DU CORPS
La température normale du corps ne se limite pas à un seul nombre ; elle correspond à une plage.
On croit souvent que la seule température normale est de 37°C (98,6°F), mais il ne s’agit là que d’un
nombre moyen. Chaque personne a une plage de température normale qui fluctue tout au long de
la journée. Il est donc important de déterminer votre plage de température normale. La plage de
température pour une personne normale (en bonne santé) a tendance à diminuer avec l’âge.
Le tableau qui suit montre que cette plage normale varie également en fonction du site de mesure. Il
convient donc de ne pas comparer directement les relevés effectués sur des sites différents.
PLAGES DE TEMPÉRATURE NORMALE PAR SITE :
Axillaire : 34,7 – 37,3 °C (94,5 – 99,1 °F)
Orale : 35,5 – 37,5 °C (95,9 – 99,5 °F)
Rectale : 36,6 – 38,0 °C (97,9 – 100,4 °F)
Oreille : 35,8 – 38,0 °C (96,4 – 100,4 °F)
Derrière l’oreille : 35,0 – 37,6 °C (95,0 – 99,7°F)
Entraînez-vous à prendre votre température et celle des membres de votre famille afin de déterminer
leur plage de température normale.
Pour une lecture en un coup d’oeil. Le vert signifie qu’il n’a pas de fièvre, le jaune que la température
est légèrement élevée et le rouge indique un état fiévreux.
Couleur Plage ºC Signi cation
Vert 34.0 - 37.2 Normale
Jaune 37.2 - 38.0 Température légèrement élevée
Rouge 38.0 - 42.2 Forte èvre possible
Loading ...
Loading ...
Loading ...