User Manual
V01
Car Refrigerator
Language MENU
English version
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3
Spanish version
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
16
German version
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
29
3
Warranty and seice :
Wolox oers a warranty on this product：
Scope of application of the warranty:
1. The product is operated strictly in accordance with the specied use.
2. The product is used in accordance with the instructions for use.
3. Present the original product invoice.
4. Wolox warranty does not apply to damage caused by accident, error or misuse
of the product.
If you need more information or have any questions about this product, don't
hesitate to reach out to our customer seice team.
You can email us at suppo@wolox.com
Or call our customer seice hotline: +1 888 296 8399
1. Impoant matters
Pleasekeeptherefrigeratorsitunpluggedformorethan24hoursbeforerstus
etopreventanydamage.
1.1 When the refrigerator is running, t to ensure that it is placed horizontally.
Running more than 2 hours, the tilt angle should be less than 5 °, running within
2 minutes, the tilt angle should be less than 40 °.
1.2 The refrigerator needs to ensure good ventilation during normal operation, and
needs to leave a ceain space around to facilitate heat dissipation.
1.3 Pay attention to the safety of electricity during use to avoid unnecessa hazards.
1.4 This product should be used to avoid high temperature, humidity, sun exposure
and rain, and other environments.
1.5 This product should not be disassembled, hit or put into re. It contains
cyclopentane, please store it properly to avoid re.
1.6 Children under 8 years old are not allowed to handle this product alone.
1.7 Do not store explosives, accelerants and other ammable and explosive items in
the refrigerator.
4
1.8 Please do not ll the container with ice or other liquids to avoid damage.
1.9 Please use the original pas of our company to avoid damage.
1.10 Please do not repair or handle the product by yourself to avoid damage.
1.11 Please make sure the cooling capacity of this product is in accordance with the
items you need to store.
1.12 Disposal of used refrigerators should be in accordance with relevant laws and
regulations and policies, do not disassemble or discard without permission to
avoid harm.
1.13 In case of emergency, please unplug the power as soon as possible!
Note: For more help or suppo, please contact customer seice.
Impoant: Please obsee the relevant national laws and regulations and do not
use this product for any illegal purpose, otherwise you will be responsible for the
consequences.
5
2. Product Introduction
Car charger cable AC to DC conveer
Accessories:
1
1
Control panel
1
Handle
2
Folding Handle
37
Power inteace
33
Cover handle
44
Right Chamber
35
Left Chamber
46
2
7
3
4
5
6
6
Specication
3. Direction for use
Note: Check whether the electrical input power supply is correctly connected before
use (check the voltage, positive and negative electrode, voltage protection, etc.)
3.1 For cars, access to the cigarette lighter / for home or outdoor, access to the
power conveer.
3.2 For your safety and the seice life of the refrigerator, please let the refrigerator
stand for at least 24 hours after receiving the goods, and then use it after
booting.
3.3 Please ensure that the ventilation vents and cooling holes of the car refrigerator
are unblocked at any time.
Model W35-L W45-L W55-L
Connection Voltage DC 12V/24V
Cooling Capacity -8°F ~ 68°F (-22°C ~ 20°C)
Total Volume 36L 45L 55L
Left Zone(mm) 300*191*154 300*191*219.5 300*191*283.2
Right Zone(mm) 300*270*339 300*270*404 300*270*467.7
Power Consumption
MAX/ECO
55W /42W 60W/46W 65W/48W
Cooling System
Compressor Compressor Compressor
Refrigerant Weight
20g(R600a) 23g(R600a) 26g(R600a)
Operating
temperature
+16℃ to +43℃ (+61℉ to 110℉)
7
SET MODE
1 2 43 5 6
7 8 9
3.4 Do not put the items into the cooling hole and suction hole of the car refrigerator.
When using the car refrigerator, you should stay away from the heat source.
3.5 When cleaning the car refrigerator, please turn o all the power supplies. Please
do not clean the refrigerator with a poweul detergent.
3.6 When using the car refrigerator, the air inlet should t not to enter the water,
otherwise the car refrigerator will strike.
3.7 Each refrigerator has an air outlet for heat dissipation, pay attention to not block
the air outlet when placing.
4. Operation guide
4.1 Schematic diagram of the control panel
Working mode Child lock
Setting Power ON/OFF
Temperature adjustment Left Chamber temperature
Right Chamber temperature
Voltage
Temperature unit, batte protection mode, Bluetooth
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 2
5 6
3 4
7 8
9
Dual control version (For W35-L, W45-L and W55-L)
8
4.2 Locking and unlocking
Lock: After 10 seconds of no operation, the control panel will be locked automatically.
Unlock: Press and hold the “UP” and “SET” key at the same time to unlock the
refrigerator.
Impoant：
1. The following operations can only be peormed when the power is turned on and
unlocked
2. After completing the settings, wait for the page to stop ashing to save the
settings
4.3 Switch on/o
Power on: Press and hold the “ON/OFF” key to power on the refrigerator.
Power o: Press and hold the “ON/OFF” key to power o the refrigerator.
4.4 Temperature setting
1. Single zone temperature setting: Press "UP" and "DOWN" to change the
temperature.
Note:When the temperature setting is complete, the panel displays the current
temperature inside the refrigerator instead of the set value.
9
Note: The voltage values are theoretical and may have some deviation.
Description:
1. Voltage protection has three levels "L" "M" "H", the default setting is "M" gear.
2. When the device is connected to the vehicle DC power supply, this function can
protect the vehicle batte from excessive discharge.
3. If the device is running without the vehicle ignition, the device will automatically
shut down when the voltage drops below the set level.
4.6 Temperature unit setting
1. Sho press "SET" to select the setting object.
2. When the temperature unit area is ashing, adjust it by "UP" and "DOWN". When
the blinking stops, the setting is successful.
Monitor Level
12V
Switch-o voltage 8.5V 10.4V 11.1V
Resta voltage 10.9V 11.7V 12.4V
Switch-o voltage 21.3V 22.8V 24.3V
Resta voltage 22.7V
24.2V
25.7V
24V
Low Medium High
4.5 Batte protection settings
1. Sho press "SET" to select the setting object.
2. When the voltage protection area is ashing, set the batte protection level by
"UP" and "DOWN".
10
4.7 Working mode setting
1. Sho press "SET" to select the setting object.
2. When the working mode area is blinking, it is adjusted by "UP" and "DOWN".
When the blinking stops, the setting is successful.
Note: Energy saving mode "ECO" can reduce the power of refrigerator to save energy.
5. APP Function
Scan the QR code above to get the APP, you can set the product-related content
through the APP.
Noted：If you have previously installed the Wolox APP, please ensure that you have
the latest version of the APP.
5.1 APP connection
1. Turn on the power to the car refrigerator.
2. Turn on the Bluetooth function of your phone.
3. Press "Add Device" or "+" in the upper right corner of the page and select the
device type as "Car Refrigerator" .
4. Conrm that the refrigerator model connected is correct.
5. After successful connection, the APP will automatically jump to the main inteace.
11
1. Name of the connected refrigerator.
2. Settings: adjustable temperature unit, language, refrigerator name, etc.
3. Current refrigerator voltage.
4. Current temperature inside the box.
5. Current set temperature.
6. Temperature regulation area.
7. Batte protection function adjustment.
8. Function buttons (from left to right in order):
Power button
Energy saving mode button
Panel lock button
Disconnect button
5.2 APP introduction
1
2
4
5
6
7
8
3
12
E0
Sensor circuit is broken or sho
Input voltage is low
Ventilating fan problem
Compressor staed
self-protection
Connect or replace the sensor
Check if the ventilating fan is
blocked or sho circuit.
Disconnect the device from
power supply for 30 minutes,
and re-sta the device.
Check the batte voltage or
adjust the Batte Monitor Level.
Error Code Possible Reason Suggested Solution
E1
E3
E2
6. Frequently Asked Questions
6.1 Running error codes
E4
Compressor protect itself
against unusual running speed.
Control panel’s overheating
warning
Change the working mode by
device control panel
Move the device to a place with
well-ventilated installation
environment.
E5
6.2 Simple Troubleshooting
1. Refrigerator does not work
Check whether the refrigerator is on
Check whether the power cord plug and socket link is loose
Check whether the electric input power is connected correctly
(Check the voltage, positive and negative, voltage protection, etc.)
Check whether the fuse is blown or o
1
2
3
4
13
2. Poor refrigeration
Refrigerator door is good, whether the seal is damaged deformation.
Whether the box or ambient temperature is too high, whether by direct sunlight
or near a heat source.
And to the surrounding whether to keep more than 100mm space, to ensure heat
dissipation.
Long time use lead to refrigerator inner wall frost layer too thick
Shell produce water beads: air moisture contact low temperature shell suace,
natural liquefaction condensation, is a normal phenomenon.
7. The daily maintenance method of the car refrigerator
For new car owners, a correct operation will extends the seice life of the car
refrigerator.
7.1 Regular inspection
The car refrigerator is an electrical device inspite of its low power consumption.
Regular checkups on the stability of the car refrigerator and the circuit appearance
are recommended.
First check the working state of the car refrigerator eve 30 days or so (refrigeration
capacity, refrigeration noise, sealing peormance, etc).
In addition, please also pay attention to check the wires of the refrigerator and the
appearance of the knock, scratches and damage. If there is some problem (especially
the circuit), please stop using the car refrigerator before you have it repaired.
7.2 Clean
In addition to regular inspection of the car refrigerator, keeping the refrigerator clean
is also one of the impoant tasks of maintaining the car refrigerator. You can follow
the following steps to clean and maintain the in-board refrigerator.
1. Choose A neutral detergent and clean the outside of the refrigerator with A soft
cloth.
1
2
3
4
14
2. Water + soft cloth wipe the refrigerator seal.
3. Neutral cleaner + soft cloth after cleaning the inside of the refrigerator, wipe it with
clean water + soft cloth twice.
4. Clean water + a soft cloth to thoroughly clean the outside of the refrigerator.
7.3 Storage
Stop using the car refrigerator for a long time, the refrigerator should be removed.
According to the above cleaning method, clean the refrigerator, and then put it back
into the packaging box in a cool, d, and ventilated environment, to ensure the use
eect of the car refrigerator in the next year.
7.4 Defrost
Regular manual defrosting, long time use will appear the refrigerator wall frost layer
is too thick, if not cleaned in time, it may lead to poor refrigeration, so long-term use,
remember to defrost your refrigerator.
15
8. After-sales seice
It would be enjoyable to have a cold drink by your side when you go camping or
on your way to work during a hot summer. All this will come true when you get
this car refrigerator. To ensure a long seice life for this car refrigerator, it is highly
recommended that you follow the instructions in the manual.
If the product is defective, please feel free to contact us and we will help you resolve
any issues.
For repair and warranty processing, please include the following documents when
sending your equipment.
A specic description of why the product failed or what the failure was.
If you encounter problems that cannot be solved, you can ask for help from our
after-sales sta or customer seice personnel:
Tel: +18882968399
Email: suppo@wolox.com
Business time: 6am-12am,1pm-8pm EST(GMT -4)
WOLFBOX Will see you 24 hours a day!
16
Garantía y seicio
：
Wolox ofrece una garantía para este producto：
Ámbito de aplicación de la garantía:
1. El producto es operado estrictamente de acuerdo con el uso especicado.
2. El producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.
3. Presente la factura original del producto.
4. La garantía Wolox no cubre los daños causados por accidente, defecto o mal
uso del producto mal uso del producto.
Si necesita más información o tiene alguna pregunta sobre este producto, no dude
en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente.
Puede enviarnos un correo electrónico a suppo@wolox.com
O llame a nuestro teléfono de atención al cliente +1 888 296 8399
1. Asuntos impoantes
Por favor, mantenga el refrigerador desconectado durante más de 24 horas antes
del primer uso para evitar cualquier daño.
1.1 Cuando el frigoríco esté en funcionamiento, procure colocarlo en posición
horizontal. Si funciona más de 2 horas, el ángulo de inclinación debe ser inferior
a 5°, si funciona menos de 2 minutos, el ángulo de inclinación debe ser inferior a 40 °.
1.2 El frigoríco debe garantizar una buena ventilación durante su funcionamiento
normal, y necesita dejar cieo espacio alrededor para facilitar la disipación del calor.
1.3 Presta atención a la seguridad de la electricidad durante el uso para evitar
peligros innecesarios.
1.4 Este producto debe utilizarse evitando las altas temperaturas, la humedad, la
exposición al sol y la lluvia, y otros entornos.
1.5 Este producto no debe desmontarse, golpearse ni ponerse al fuego. Contiene
ciclopentano, guárdelo adecuadamente para evitar incendios.
1.6 No se permite que los niños menores de 8 años manipulen solos este producto.
17
1.7 No almacene explosivos, acelerantes y otros aículos inamables y explosivos en
la nevera.
1.8 No llene el recipiente con hielo u otros líquidos para evitar daños.
1.9 Utilice las piezas originales de nuestra empresa para evitar daños.
1.10 No repare ni manipule el producto usted mismo para evitar daños.
1.11 Por favor, asegúrese de que la capacidad de refrigeración de este producto está
de acuerdo con el aículos que necesitas almacenar.
1.12 La eliminación de los frigorícos usados debe realizarse de acuerdo con las
leyes y reglamentos peinentes reglamentos y políticas, no desmonte ni
deseche sin permiso a evitar daños.
1.13 En caso de emergencia, desenchufe el aparato lo antes posible.
Nota: Para obtener más ayuda o asistencia, póngase en contacto con el seicio de
atención al cliente.
Impoante: Respete las leyes y normativas nacionales peinentes y no utilizar este
producto para cualquier n ilegal, de lo contrario será responsable de la
consecuencias.
18
Cable cargador de coche Conveidor de CA a CC
Accesorios:
2. Presentación del producto
Panel de control Mango
1 2
Asidero Plegable
7
Inteaz de alimentación Asa de cubiea
3 4
Cámara derecha Cámara Izquierda
5 6
1
2
7
3
4
5
6
19
Especicación
3. Dirección de uso
Nota: Verique si la fuente de alimentación de entrada eléctrica está correctamente
conectada antes de usar (verique el voltaje, electrodo positivo y negativo, protección
de voltaje, etc.)
3.1 Para automóviles, acceso al encendedor de cigarrillos / para el hogar o al aire
libre, acceso al conveidor de potencia.
3.2 Para su seguridad y la vida útil del frigoríco, deje reposar el frigoríco durante al
menos 24 horas después de recibir la mercancía, y utilícelo después de arrancarlo.
3.3 Asegúrese de que las rejillas de ventilación y los oricios de enfriamiento del
refrigerador del automóvil estén desbloqueados en cualquier momento.
Model W35-L W45-L W55-L
Connection Voltage DC 12V/24V
Cooling Capacity -8°F ~ 68°F (-22°C ~ 20°C)
Total Volume 36L 45L 55L
Left Zone(mm) 300*191*154 300*191*219.5 300*191*283.2
Right Zone(mm) 300*270*339 300*270*404 300*270*467.7
Power Consumption
MAX/ECO
55W /42W 60W/46W 65W/48W
Cooling System
Compressor Compressor Compressor
Refrigerant Weight
20g(R600a) 23g(R600a) 26g(R600a)
Operating
temperature
+16℃ to +43℃ (+61℉ to 110℉)
20
Versión de doble mando (para W35-L, W45-L y W55-L)
4. Guía de funcionamiento
4.1 Esquema del panel de control
3.4 No coloque aículos en el oricio de enfriamiento ni en el oricio de succión
del refrigerador del automóvil. Cuando use el refrigerador del automóvil, debe
mantenerse alejado de la fuente de calor.
3.5 Cuando limpie el refrigerador del automóvil, apague todas las fuentes de
alimentación. No limpie el refrigerador con un detergente fuee.
3.6 Al usar el refrigerador del automóvil, la entrada de aire debe tratar de no entrar
en el agua, de lo contrario, el refrigerador del automóvil golpeará.
3.7 Cada refrigerador tiene una salida de aire para la disipación de calor, preste
atención para no bloquear la salida de aire al colocar.
Modo de trabajo Seguro para niños
Conguración Encendido/Apagado
Ajuste de la temperatura Temperatura de la cámara izquierda
Temperatura de la cámara derecha
Tensión
Unidad de temperatura, modo de protección de la batería, Bluetooth
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 2
5 6
3 4
7 8
9
SET MODE
1 2 43 5 6
7 8 9
21
4.2 Bloqueo y desbloqueo
Bloqueo: Después de 10 segundos sin operación, el panel de control se bloqueará
automáticamente.
Desbloqueo: Mantenga pulsadas las teclas "UP" y "SET" al mismo tiempo para
desbloquear el frigoríco.
Impoante：
1. Las siguientes operaciones sólo pueden realizarse cuando la alimentación está
conectada y desbloqueado.
2. Una vez completados los ajustes, espere a que la página deje de parpadear para
guardar los ajustes.
4.3 Encendido y apagado
Encendido: Mantenga pulsada la tecla "ON/OFF" para encender el frigoríco.
Apagado: Mantenga pulsada la tecla "ON/OFF" para apagar el frigoríco.
4.4 Ajuste de la temperatura
1. Ajuste de la temperatura de una zona: Pulse "UP" y "DOWN" para cambiar la
temperatura.
Nota: Una vez nalizado el ajuste de la temperatura, el panel muestra la temperatura
actual temperatura en el interior del frigoríco en lugar del valor ajustado.
22
Nota: Los valores de tensión son teóricos y pueden tener alguna desviación.
Descripción:
1. La protección de tensión tiene tres niveles "L" "M" "H", el ajuste por defecto es la
marcha "M".
2. Cuando el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación de CC del
vehículo, esta función puede proteger la batería del vehículo de una descarga
excesiva.
3. Si el dispositivo está funcionando sin el encendido del vehículo, el dispositivo
automáticamente se apaga cuando la tensión cae por debajo del nivel establecido.
4.6 Ajuste de la unidad de temperatura
1. Pulse brevemente "SET" para seleccionar el objeto de ajuste.
2. Cuando la zona de la unidad de temperatura parpadee, ajústela mediante "UP"
y "DOWN". Cuando la deja de parpadear, el ajuste se ha realizado correctamente.
Nivel del monitor
12V
Tensión de desconexión 8.5V 10.4V 11.1V
Tensión de reinicio 10.9V 11.7V 12.4V
Tensión de desconexión 21.3V 22.8V 24.3V
Tensión de reinicio 22.7V 24.2V 25.7V
24V
Bajo Medio Alta
4.5 Ajustes de protección de la batería
1. Pulse brevemente "SET" para seleccionar el objeto de ajuste.
2. Cuando parpadee el área de protección de tensión, ajuste el nivel de protección
de la batería mediante "UP" y "DOWN".
23
4.7 Conguración del modo de trabajo
1. Pulse brevemente "SET" para seleccionar el objeto de ajuste.
2. Cuando el área del modo de trabajo parpadea, se ajusta mediante "UP" y
"DOWN". Cuando el parpadeo se detiene, el ajuste se ha realizado correctamente.
Nota: El modo de ahorro de energía "ECO" puede reducir la potencia del frigoríco
para ahorrar energía.
5. Función APP
Escanee el código QR de arriba para obtener la APP, puede establecer el contenido
relacionado con el producto a través de la APP.
De acuerdo: Si has instalado previamente la aplicación Wolox, por favor asegúrate
de tener la última versión de la aplicación.
5.1 Conexión APP
1. Encienda el frigoríco del coche.
2. Activa la función Bluetooth de tu teléfono.
3. Pulse "Añadir dispositivo" o "+" en la esquina superior derecha de la página y
seleccione el tipo de dispositivo como "Nevera de coche". .
4. Conrme que el modelo de frigoríco conectado es correcto.
5. Después de la conexión con éxito, la APP saltará automáticamente a la inteaz
principal.
24
1. Nombre del frigoríco conectado.
2. Ajustes: unidad de temperatura ajustable, idioma, nombre del frigoríco, etc.
3. Tensión actual del frigoríco.
4. Temperatura actual dentro de la caja.
5. Temperatura de consigna actual.
6. Zona de regulación de la temperatura.
7. Ajuste de la función de protección de la batería.
8. Botones de función (de izquierda a derecha por orden):
Botón de encendido
Botón de modo de ahorro de energía
Botón de bloqueo del panel
Botón de desconexión
5.2 Introducción de la APP
1
2
4
5
6
7
8
3
25
E0
El circuito del sensor está
roto o en coocircuito
La tensión de entrada es baja
Problema con el ventilador
Autoprotección de arranque del
compresor
Conectar o sustituir el sensor.
Compruebe si el ventilador
está bloqueado o en
coocircuito.
Desconecte el aparato de la
red eléctrica durante 30 minutos
y vuelva a ponerlo en marcha.
Compruebe el voltaje de la batería
o ajuste el nivel de monitorización
de la batería.
Código
de error
Razón posible Solución sugerida
E1
E3
E2
6. Preguntas más frecuentes
6.1 Códigos de error de funcionamiento
E4
El compresor se protege contra
una velocidad de funcionamiento
inusual.
Adveencia de
sobrecalentamiento del
panel de control
Cambiar el modo de trabajo
mediante el panel de
control del dispositivo.
Coloque el aparato en un lugar
bien ventilado.
E5
6.2 Solución sencilla de problemas
1. El frigoríco no funciona
Compruebe si el frigoríco está encendido.
Compruebe si la clavija del cable de alimentación y el enchufe están sueltos.
Compruebe si la alimentación eléctrica de entrada está conectada correctamente
(Compruebe la tensión, positivo y negativo, protección de tensión, etc.)
Compruebe si el fusible está fundido o desconectado.
1
2
3
4
26
2. Refrigeración deciente
puea del refrigerador es bueno, si el sello está dañado deformación.
si la temperatura de la caja o del ambiente es demasiado alta, si por la luz solar
directa o cerca de una fuente de calor.
y al entorno si mantener más de 100mm de espacio, para asegurar el calor
disipación.
el uso prolongado hace que la capa de escarcha de la pared interior del
frigoríco sea demasiado gruesa La cáscara produce gotas de agua: la humedad
del aire entra en contacto con la supeicie de la cáscara a baja temperatura,
condensación de licuefacción natural, es un fenómeno normal.
7. El método de mantenimiento diario del refrigerador del
automóvil
Para los propietarios de vehículos nuevos, un funcionamiento correcto prolongará la
vida útil del frigoríco del vehículo.
7.1 Inspección periódica
El frigoríco del coche es un aparato eléctrico a pesar de su bajo consumo. Se
recomienda comprobar regularmente la estabilidad del frigoríco y el aspecto del
circuito.
Primero verique el estado de funcionamiento del refrigerador del automóvil cada 30
días más o menos. (capacidad de refrigeración, ruido de refrigeración, rendimiento
de sellado, etc.)
Además, preste también atención a comprobar los cables del frigoríco y el aspecto
de los golpes, arañazos y daños. Si hay algún problema (especialmente el circuito),
por favor, deje de usar el frigoríco del coche antes de llevarlo a reparar.
1
2
3
4
27
7.2 Limpiar
Además de la inspección regular del refrigerador del automóvil, mantener el
refrigerador limpio también es una de las tareas impoantes del mantenimiento del
refrigerador del automóvil. Puede seguir los siguientes pasos para limpiar y mantener
el refrigerador a bordo.
1. Elija un detergente neutro y limpie el exterior del refrigerador con un paño suave.
2. agua + paño suave limpie el sello del refrigerador.
3. Limpiador neutro + paño suave después de limpiar el interior del refrigerador,
límpielo dos veces con agua limpia + paño suave.
4. Agua limpia + un paño suave para limpiar a fondo el exterior del frigoríco.
7.3 Almacenamiento
Deje de usar el refrigerador del automóvil durante mucho tiempo, el refrigerador
debe retirarse. De acuerdo con el método de limpieza anterior, limpie el refrigerador
y luego vuelva a colocarlo en la caja de embalaje en un ambiente fresco, seco y
ventilado, para garantizar el efecto de uso del refrigerador del automóvil en el
próximo año.
7.4 Descongelar
Descongelación manual regular, el uso prolongado parecerá que la capa de escarcha
de la pared del refrigerador es demasiado gruesa, si no se limpia a tiempo, puede
provocar una refrigeración deciente, por lo que el uso a largo plazo, recuerde
descongelar su refrigerador.
28
8. Seicio postventa
Sería agradable tener una bebida fría a tu lado cuando vas de acampada o de
camino al trabajo durante un caluroso verano. Todo esto se hará realidad cuando
consigas esta nevera para coche.Para garantizar una larga vida útil de este frigoríco
para automóviles, se recomienda encarecidamente seguir las instrucciones del
manual.
Si el producto es defectuoso, no dude en ponerse en contacto con nosotros y le
ayudaremos a resolverlo cualquier problema.
Para la tramitación de reparaciones y garantías, incluya los siguientes documentos
cuando enviando su equipo.
Una descripción especíca de por qué falló el producto o en qué consistió el fallo.
Si se encuentra con problemas que no puede resolver, puede pedir ayuda a nuestro
personal de posventa o de atención al cliente:
Teléfono: +18882968399
Correo electrónico: suppo@wolox.com
Horario comercial: 6:00-12:00,13:00-20:00 EST(GMT -4)
WOLFBOX ¡Te atenderá las 24 horas!
29
Garantie und Seice
：
Wolox bietet eine Garantie auf dieses Produkt：
Anwendungsbereich der Garantie:
1. Das Produkt wird ausschließlich in Übereinstimmung mit dem angegebenen
Verwendungszweck betrieben.
2. Das Produkt wird in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet.
3. Legen Sie die Originalrechnung des Produkts vor.
4. Die Wolox-Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Unfall, Fehler oder
Missbrauch verursacht wurden des Produkts.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder Fragen zu diesem Produkt haben,
zögern Sie nicht, sich an unser Kundendienstteam zu wenden.
Sie können uns eine E-Mail schicken an suppo@wolox.com
Oder rufen Sie unsere Kundendienst-Hotline an: +1 888 296 8399
1. Wichtige Angelegenheiten
Bitte lassen Sie den Kühlschrank vor der ersten Verwendung für mehr als 24
Stunden ausgesteckt, um Schäden zu vermeiden.
1.1 Wenn der Kühlschrank in Betrieb ist, achten Sie darauf, dass er waagerecht steht.
Bei einem Betrieb von mehr als 2 Stunden sollte der Neigungswinkel weniger als
5° betragen; bei einem Betrieb innerhalb von 2 Minuten sollte der
Neigungswinkel weniger als 40° betragen.
1.2 Der Kühlschrank muss während des normalen Betriebs eine gute Belüftung
gewährleisten, und muss einen gewissen Freiraum lassen, um die Wärmeabfuhr
zu erleichtern.
1.3 Achten Sie bei der Benutzung auf die Sicherheit der Elektrizität, um unnötige
Gefahren zu vermeiden.
1.4 Dieses Produkt sollte verwendet werden, um hohe Temperaturen, Feuchtigkeit
und Sonneneinstrahlung zu vermeiden. und Regen, und andere Umgebungen.
1.5 Dieses Produkt sollte nicht zerlegt, geschlagen oder ins Feuer gewoen werden.
Es enthält Cyclopentan, lagern Sie es bitte ordnungsgemäß, um einen Brand zu
30
vermeiden.
1.6 Kinder unter 8 Jahren düen dieses Produkt nicht allein handhaben.
1.7 Lagern Sie Sprengstoe, Brandbeschleuniger und andere brennbare und
explosive Gegenstände nicht in den Kühlschrank.
1.8 Bitte füllen Sie den Behälter nicht mit Eis oder anderen Flüssigkeiten, um Schäden
zu vermeiden.
1.9 Bitte verwenden Sie die Originalteile unseres Unternehmens, um Schäden zu
vermeiden.
1.10 Bitte reparieren oder handhaben Sie das Produkt nicht selbst, um Schäden zu
vermeiden.
1.11 Bitte vergewissern Sie sich, dass die Kühlleistung dieses Produkts mit der
Gegenstände, die Sie auewahren müssen.
1.12 Die Entsorgung von gebrauchten Kühlgeräten sollte in Übereinstimmung mit
den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften und Richtlinien, nicht demontieren
oder entsorgen ohne Erlaubnis der Schaden zu vermeiden.
1.13 In Notfällen ziehen Sie bitte so schnell wie möglich den Netzstecker!
Hinweis: Wenn Sie weitere Hilfe oder Unterstützung benötigen, wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst.
Wichtig: Bitte beachten Sie die einschlägigen nationalen Gesetze und Vorschriften
und vermeiden Sie dieses Produkt für illegale Zwecke zu verwenden, andernfalls
tragen Sie die Verantwoung für die Folgen.
31
Autoladekabel AC-DC-Wandle
Zubehör:
2. Produkteinführung
Bedienfeld Handgri
1 2
Klappgri
7
Stromversorgungs-Schnittstelle Gri der Abdeckung
3 4
Rechten Kammer Linke Kammer
5 6
1
2
7
3
4
5
6
32
Spezikation
3. Gebrauchsanweisung
Hinweis: Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die elektrische
Eingangsstromversorgung korrekt angeschlossen ist (überprüfen Sie die Spannung,
die positive und negative Elektrode, den Spannungsschutz usw).
3.1 Für Autos, Zugang zum Zigarettenanzünder / für zu Hause oder im Freien,
Zugang zum Stromrichter.
3.2 Zu Ihrer Sicherheit und für die Lebensdauer des Kühlschranks lassen Sie den
Kühlschrank nach Erhalt der Ware bitte mindestens 24 Stunden stehen und
benutzen Sie ihn dann nach dem Hochfahren.
3.3 Bitte stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze und Kühlönungen des
Autokühlschranks jederzeit frei sind.
Model W35-L W45-L W55-L
Connection Voltage DC 12V/24V
Cooling Capacity -8°F ~ 68°F (-22°C ~ 20°C)
Total Volume 36L 45L 55L
Left Zone(mm) 300*191*154 300*191*219.5 300*191*283.2
Right Zone(mm) 300*270*339 300*270*404 300*270*467.7
Power Consumption
MAX/ECO
55W /42W 60W/46W 65W/48W
Cooling System
Compressor Compressor Compressor
Refrigerant Weight
20g(R600a) 23g(R600a) 26g(R600a)
Operating
temperature
+16℃ to +43℃ (+61℉ to 110℉)
33
Version mit Doppelsteuerung (für W35-L, W45-L und W55-L)
4. Betriebsanleitung
4.1 Schematische Darstellung des Bedienfelds
3.4 Legen Sie keine Gegenstände in die Kühlönung und die Saugönung des
Autokühlschranks. Bei der Nutzung des Autokühlschranks sollten Sie sich von der
Wärmequelle fernhalten.
3.5 Schalten Sie beim Reinigen des Autokühlschranks bitte alle Stromversorgungen
aus. Bitte reinigen Sie den Kühlschrank nicht mit einem starken Reinigungsmittel.
3.6 Bei Verwendung des Autokühlschranks sollte darauf geachtet werden, dass der
Lufteinlass nicht ins Wasser gelangt, da sonst der Autokühlschrank beschädigt
wird.
3.7 Jeder Kühlschrank veügt über einen Luftauslass zur Wärmeableitung. Achten
Sie darauf, den Luftauslass beim Aufstellen nicht zu blockieren.
SET MODE
1 2 43 5 6
7 8 9
Arbeitsmodus Kinderschloss
Einstellung Strom EIN/AUS
Einstellung der Temperatur Temperatur der linken Kammer
Temperatur der rechten Kammer
Spannung
Temperaturanzeige, Batterieschutzmodus, Bluetooth
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 2
5 6
3 4
7 8
9
34
4.2 Verriegeln und Entriegeln
Sperren: Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung eolgt, wird das Bedienfeld
automatisch gesper.
Entriegeln: Halten Sie die Tasten "UP" und "SET" gleichzeitig gedrückt, um den
Kühlschrank zu entriegeln.
Wichtig：
1. Die folgenden Vorgänge können nur ausgefüh werden, wenn das Gerät
eingeschaltet ist und Ungesper .
2. Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, waen Sie, bis die Seite nic
ht mehr blinkt, um die Einstellungen zu speichern.
4.3 Einschalten/Ausschalten
Einschalten: Halten Sie die "ON/OFF"-Taste gedrückt, um den Kühlschrank
einzuschalten.
Ausschalten: Halten Sie die "ON/OFF"-Taste gedrückt, um den Kühlschrank
auszuschalten.
4.4 Einstellung der Temperatur
1. Einstellung der Temperatur für eine Zone: Drücken Sie "UP" und "DOWN", um die
Temperatur.
Hinweis: Wenn die Temperatureinstellung abgeschlossen ist, zeigt das Bedienfeld
die aktuelle Temperatur im Inneren des Kühlschranks anstelle des eingestellten
Wees.
35
Hinweis: Die Spannungswee sind theoretisch und können etwas abweichen.
Beschreibung:
1. Der Spannungsschutz hat drei Stufen "L" "M" "H", die Standardeinstellung ist
"M"-Gang.
2. Wenn das Gerät an die DC-Stromversorgung des Fahrzeugs angeschlossen ist,
kann diese Funktion die Fahrzeugbatterie vor übermäßiger Entladung zu schützen.
3. Wenn das Gerät ohne Zündung des Fahrzeugs in Betrieb ist, wird das Gerät
automatisch abschalten, wenn die Spannung unter den eingestellten We fällt.
4.6 Einstellung der Temperatureinheit
1. Drücken Sie kurz "Einstellen", um das Einstellungsobjekt auszuwählen.
2. Wenn der Bereich für die Temperatureinheit blinkt, stellen Sie ihn mit "UP" und
"DOWN" ein. Wenn die auö zu blinken, ist die Einstellung eolgreich.
Ebene überwachen
12V
Abschaltspannung 8.5V 10.4V 11.1V
Wiederanlaufspannung 10.9V 11.7V 12.4V
Abschaltspannung 21.3V 22.8V 24.3V
Wiederanlaufspannung 22.7V 24.2V 25.7V
24V
Niedrig Mittel Hoch
4.5 Einstellungen für den Batterieschutz
1. Drücken Sie kurz "SET", um das Einstellungsobjekt auszuwählen.
2. Wenn der Spannungsschutzbereich blinkt, stellen Sie die Batterieschutzstufe ein,
indem Sie "UP" und "DOWN".
36
4.7 Einstellung des Arbeitsmodus
1. Drücken Sie kurz "Einstellen", um das Einstellungsobjekt auszuwählen.
2. Wenn der Arbeitsmodusbereich blinkt, wird er mit "UP" und "DOWN" eingestellt.
Wenn das Blinken auö, ist die Einstellung eolgreich.
Hinweis: Der Energiesparmodus "ECO" kann die Leistung des Kühlschranks
reduzieren, um Energie zu sparen.
5. APP-Funktion
Scannen Sie den QR-Code oben, um die APP zu erhalten, können Sie die
produktbezogenen Inhalte einstellen über die APP.
Hinweis: Wenn Sie die Wolox APP bereits installie haben, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie über die neueste Version veügen.
5.1 APP-Verbindung
1. Schalten Sie den Kühlschrank des Fahrzeugs ein.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein.
3. Klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" oder "+" oben rechts auf der Seite und wählen
Sie als Gerätetyp "Autokühler".
4. Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Kühlschrankmodell korrekt ist.
5. Nach eolgreicher Verbindung springt die APP automatisch auf die
Hauptschnittstelle.
37
1. Name des angeschlossenen Kühlschranks
2. Einstellungen: einstellbare Temperatureinheit, Sprache, Kühlschrankname, etc.
3. Aktuelle Kühlschrank-Spannung
4. Aktuelle Temperatur im Inneren der Box
5. Aktuelle Solltemperatur
6. Bereich Temperaturregelung
7. Einstellung der Batterieschutzfunktion
8. Funktionstasten (von links nach rechts in der Reihenfolge):
Einschalttaste
Taste für den Energiesparmodus
Taste für die Bedienfeldsperre
Taste zum Trennen der Verbindung
5.2 APP-Einführung
1
2
4
5
6
7
8
3
38
E0
Sensorkreis ist unterbrochen
oder kurzgeschlossen
Eingangsspannung ist niedrig
Problem mit dem Lüftungsgebläse
Selbstschutz des Verdichters
gestaet
Den Sensor anschließen oder
austauschen
Prüfen Sie, ob das Gebläse
blockie ist oder einen
Kurzschluss hat.
Trennen Sie das Gerät für 30
Minuten von der Stromversorgung
und schalten Sie es dann wieder ein.
Überprüfen Sie die Batteriespannung
oder stellen Sie den
Batteriewächterpegel ein.
Fehlercode Möglicher Grund Vorgeschlagene Lösung
E1
E3
E2
6. Häug gestellte Fragen
6.1 Laufende Fehlercodes
E4
Der Kompressor schützt sich
selbst vor ungewöhnlichen
Laufgeschwindigkeiten.
Überhitzungswarnung der
Steueafel
Ändern Sie den Arbeitsmodus
über das Bedienfeld des Geräts
Stellen Sie das Gerät an einem
gut belüfteten O auf.
E5
6.2 Einfache Fehlersuche
1. Der Kühlschrank funktionie nicht
Ob der Kühlschrank eingeschaltet ist
Ob die Verbindung zwischen Netzkabel und Steckdose locker ist.
Ob die elektrische Eingangsleistung korrekt angeschlossen ist.
(Überprüfen Sie die Spannung, Plus und Minus, den Spannungsschutz usw.)
Ob die Sicherung durchgebrannt oder ausgeschaltet ist.
1
2
3
4
39
2. Schlechte Kühlung
Kühlschrank Tür ist gut, ob die Dichtung beschädigt ist Veormung.
ob die Box- oder Umgebungstemperatur zu hoch ist, ob durch direkte
sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Wärmequelle.
und auf die Umgebung, ob mehr als 100mm Raum zu halten, um Wärme zu
gewährleisten Verlustleistung.
Langer Gebrauch füh zu einer zu dicken Frostschicht an der Innenwand des
Kühlschranks Shell produzieren Wasser Perlen: Luftfeuchtigkeit Kontakt niedriger
Temperatur Shell Obeläche, Die natürliche Velüssigungskondensation ist ein
normales Phänomen.
7. Die tägliche Waungsmethode des Autokühlschranks
Für Neuwagenbesitzer verlänge eine korrekte Bedienung die Lebensdauer des
Autokühlschranks.
7.1 Regelmäßige Inspektion
Der Autokühlschrank ist trotz seines geringen Stromverbrauchs ein elektrisches Gerät.
Es wird empfohlen, die Stabilität des Autokühlschranks und das Erscheinungsbild des
Stromkreises regelmäßig zu überprüfen.
Überprüfen Sie zunächst etwa alle 30 Tage den Betriebszustand des
Autokühlschranks (Kühlleistung, Kühlgeräusch, Dichtungsleistung usw).
Achten Sie bitte auch darauf, die Kabel des Kühlschranks und das Aussehen des
Klopfens, Kratzer und Schäden zu überprüfen. Wenn es ein Problem (vor allem die
Schaltung), bitte nicht mehr mit dem Auto Kühlschrank, bevor Sie es reparieren
lassen.
7.2 Sauber
Neben der regelmäßigen Inspektion des Autokühlschranks gehö auch die
Sauberkeit des Kühlschranks zu den wichtigen Aufgaben bei der Waung des
Autokühlschranks. Sie können die folgenden Schritte befolgen, um den eingebauten
Kühlschrank zu reinigen und zu waen.
1
2
3
4
40
1. Wählen Sie ein neutrales Reinigungsmittel und reinigen Sie die Außenseite des
Kühlschranks mit einem weichen Tuch.
2. Wischen Sie die Kühlschrankdichtung mit Wasser und einem weichen Tuch ab.
3. Neutralreiniger + weiches Tuch: Nachdem Sie das Innere des Kühlschranks
gereinigt haben, wischen Sie ihn zweimal mit klarem Wasser + weichem Tuch ab.
4. Sauberes Wasser + ein weiches Tuch, um die Außenseite des Kühlschranks
gründlich zu reinigen.
7.3 Lagerung
Benutzen Sie den Autokühlschrank längere Zeit nicht mehr, der Kühlschrank sollte
ausgebaut werden. Reinigen Sie den Kühlschrank gemäß der oben genannten
Reinigungsmethode und legen Sie ihn dann in einer kühlen, trockenen und
belüfteten Umgebung wieder in die Verpackung, um die Nutzungswirkung des
Autokühlschranks im nächsten Jahr sicherzustellen.
7.4 Abtauen
Regelmäßiges manuelles Abtauen füh bei längerem Gebrauch dazu, dass die
Frostschicht an der Kühlschrankwand zu dick ist. Wenn sie nicht rechtzeitig gereinigt
wird, kann dies zu einer schlechten Kühlung führen. Denken Sie daher bei längerem
Gebrauch daran, Ihren Kühlschrank abzutauen.
41
8. Kundendienst
Es wäre schön, ein kaltes Getränk an Ihrer Seite zu haben, wenn Sie beim Camping
oder auf dem Weg zur Arbeit in einem heißen Sommer unterwegs sind. All das wird
wahr, wenn Sie sich diesen Autokühlschrank zulegen. Um eine lange Lebensdauer
dieses Autokühlschranks zu gewährleisten, wird dringend empfohlen, die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung zu befolgen.
Wenn das Produkt defekt ist, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren und wir
werden Ihnen helfen, zu lösen irgendwelche Probleme.
Für die Reparatur- und Garantieabwicklung fügen Sie bitte die folgenden Dokumente
bei die Einsendung Ihrer Ausrüstung.
Eine genaue Beschreibung, warum das Produkt versagt hat oder was der Grund für
den Fehler war.
Wenn Sie auf Probleme stoßen, die nicht gelöst werden können, können Sie sich an
unsere Kundendienstmitarbeiter oder Kundenbetreuer:
Tel: +18882968399
E-Mail: suppo@wolox.com
Geschäftszeiten: 6-12 Uhr, 13-8 Uhr EST (GMT -4)
WOLFBOX steht Ihnen 24 Stunden am Tag zur Veügung!
Check us out here!
We have professional customer seice!
E-mail: suppo@wolox.com
Phone: +1 888 296 8399
