Lubluelu L9 SmartGuard Anti-Clog Cordless Vacuum Cleaner User Manual

Making Your Life a Breeze.

• Technical Support

• PackageisNOTinperfectcondition

• Partsmissing

• Anyotherqualityissues

Please contact us if you need any help as following:

[email protected]

lubluelu.com

Model Number: L9

Instruction Manual

HandyCordlessVacuumCleanerManual

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PRODUCT INSTRUCTIONS

ACCESSORY INSTRUCTIONS

VARIOUS LIGHT EFFECT INDICATION

ASSEMBLY

PRODUCT OPERATION

MAINTENANCE

WARRANTY

WHAT IS NOT COVERED?

WARRANTY SERVICE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Do not use the device or leave it outdoors when it’s raining.

WARNING: Basicsafetyprecautionsshouldalwaysbeobservedwhenusingan

electricalappliance,includingthefollowingtoreducetheriskofﬁre,electricalshock,or

injury.

Personal Safety:

1. Storeindoorsinadryplaceoutreachofchildren.

2. ThedeviceCANNOTbeusedbychildren,physicallyandmentallyfragilepeopleand

peoplelackofrelatedexperienceandknowledge,unlesstheyaresupervisedbyothers

andtheyfullyunderstandthepossiblepotentialhazards.

3. Keepchildrenawayfromthedevice.Otherwise,childrenmustbesupervisedwhen

usingormaintainingtheappliance.

4. Usethemanufacturer’srecommendedattachmentsandaccessoriesonly.Usingother

accessoriesmayhaveariskofsafetyhazard.

5. Takeextracarewhencleaningstairs.

6. Keeptheapplianceandaccessoriesawayfromhotsurface.

7. Donotblocktheoutletoftheapplianceorhindertheairﬂow.Keepdust,lint,clothingor

ﬁngersawayfromtheoutlet.

8. Donotblocktheoutletandattachmentsofthedevice.

1. Onlyusebatteriesandchargerssuppliedbythemanufacturer.

2. Nevermodifythechargerinanyway.

3. Thechargerhasbeendesignedataspeciﬁcvoltage.Alwaysmakesurethemain

voltageisthesameasthespeciﬁcvoltage.

4. Thereisariskofﬁrewhenachargerthatisdesignedforaspeciﬁcbatterytypeisused

withanothertypeofbatteries.

5. Checkifthereisdamageortearandwearonthechargingcable.Adamagedor

entangledchargingcablemayincreasetheriskofﬁreandelectricshock.

6. Donotabusethecharger.

7. Nevercarrythechargerbythecord.

8. Donotpullthechargingcablewhenthechargeispluggedintoanoutlet.

9. Donotwrapthechargerwiththechargingcablewhenyoustorethecharger.

10. Keepthechargerawayfromhotsurfacesandsharpedges.

11. Theincludedchargingcableisnotreplaceable.Ifthechargingcableisdamaged,

pleasechangeanotherchargerdirectly.

12. Donotoperatethechargerortheappliancewithwethands.

13. Donotstoreorchargetheapplianceoutdoors.

14. Thechargermustberemovedfromthesocketbeforeremovingthebattery,cleaningor

maintainingtheappliance.

Electrical Safety:

Battery Safety:

1. ThisapplianceincludedLi-ionbatteries.Pleasedonotexposetheapplianceto

high-temperatureenvironmentsasthebatteriesmayexplode.

2. Liquidfromthebatterymaycauseirritationorburns.

3. Foranyemergency,pleasecontactprofessionalstaﬀforhelpimmediately.

4. Li-ionbatteriesmayleakcorrosiveﬂuidunderextremeconditions.Donotouchtheliquid.

Iftheliquidsplashesonyourskin,washyourskinimmediatelywithsoapandwater.If

theliquidsplashesintotheeyes,immediatelyrinsewithwaterforatleast10minutes

andseekmedicalattention.Wearglovestohandleanddisposeofthebatterybasedon

localregulations.

5. Ashortcircuitmaycauseaﬁre.

6. Whenthebatteryisnotinuse,keepitawayfromclips,coins,keys,nails,screwsorother

smallmetalobjects.

7. Whenyoudisposeoftheappliance,removethebatteryanddisposeofthebatterysafely

inaccordancewithlocalregulations.

Attention:

1. Iftheappliancehitsanobject,pleasecheckifthereisanydamage.

2. Donotusetheapplianceifanypartisdamagedordefective.

3. Repairsshouldbecarriedoutbyaserviceagentorasuitablyqualiﬁedpersonin

accordancewithrelevantsafetyregulations;Repairsbyunqualiﬁedpersonsmay

haveariskofdamagingtheappliance.

4. Nevermodifytheapplianceinanywayasthismayincreasetheriskofpersonal

injury.

5. Onlyusereplacementpartsoraccessoriesprovidedorrecommendedbythe

manufacturer.

Intended Use:

1. Theapplianceisdesignedforuseindryenvironmentsforvacuumcleaningonly.

2. Donotusetheapplianceonanywetsurfaceortocleananyliquid.

3. Donotusetheappliancetocleanﬂammableorburningobjects.

4. Usetheapplianceproperlybasedonthisusermanual.

5. Don’tusetheapplianceonconcrete,tarmacadamorotherroughsurfaces.

WARNING:

1. Donotusewater,solvents,orpolishestocleantheoutsideoftheappliance;Cleanitwith

adrycloth.

2. Neverimmersetheunitinwateranddonotcleanitinadishwasher.

RetractableMetalTube

DustbinReleaseButton

SwitchButton(On/Oﬀ)

MetalTubeReleaseButton

MainScreen

Extend-RetractTubeButton

PRODUCT INSTRUCTIONS

Product Introduction:

SpeedControlButton

BatteryReleaseButton

FloorBrushReleaseButton

FloorBrush

HEPAFilter

BatteryIndicatorLight

Power Adapter

Chargethebatteryofthevacuumcleanerwiththepoweradapter.

Soft Dusting Brush

Angledbristlesonslenderandtheovalshapeprovideanti-static

cushionedcontact,suitableforcleaningdustonsofa,curtainor

otherfabricfurnitureordelicatesurfaces,electronicsandmore.

Wall Bracket

Thewallbracketprovidesaconvenientstoragesolutionforthe

vacuumcleaner,allowingittobesecurelymountedonawall

whennotinuse.Thishelpstosavespaceandkeepsthevacuum

easilyaccessibleforwhenevercleaningtasksarise.

Long Suction Nozzle

Thecrevicetoolisusedforcorners,nichesandotherhard-to-reach

places,suchascarseatandmat,pictureframe,etc.

HEPA Filter

TheHEPAﬁlterincreasesthecleaningeﬃciencyandremovesup

to99.8%ofultraﬁnedustparticlesdownto0.3microns.

Cleaning Tool

Usetheendwithsmallbladetoremovethehairanddebris

wrappedaroundtherollerbrush.Usetheendwithlittlebrushto

cleanthedustbinandtheHEPAﬁlter.

Mini Floor Brush

TheMiniFloorBrusheﬃcientlyremoveshairfrombeds,carseats,

andstairs.Itsanti-tangleconicalrollerquicklywrapsandsucksin

longhairandpethairintothedustbin.

ACCESSORY INSTRUCTIONS

Fault Indicator Light

Fault definitions

Mediumbatterylevel

Highbatterylevel

Onebar

Twobars

Threebars

Battery Indicator Light

BatteryIndicatorLight

FaultIndicatorLight

SpeedIndicatorringLight

VARIOUS LIGHT EFFECT INDICATION

①

②

③

②

③

Lowbattery(Requiresprompt

charging)

Min-Mode

Mid-Mode

Max-Mode

Speed Indicatorring Light

Mode

Groundbrushblockageprotection.Requiresclearingforeign

objectsfromthegroundbrush,thenrestartingthemachineto

resumeoperation.

Themotorisblocked,sotheHEPAfilteranddustcupneedtobe

cleanedinordertoensuresteadyairflowbeforerestarting.

ASSEMBLY

Assemble and Disassemble the Retractable Metal Tube

Assemble and Disassemble the Motorized Floor Brush

Disassemble the Roller Brush

Inserttheretractablemetaltubeintothe

mainmotor.

Insertthemotorizedﬂoorbrushtothe

retractablemetaltube.

Pressthereleasebuttonandthen

removethemotorizedﬂoorbrush.

Pressthereleasebuttonandthenremove

theretractablemetaltube.

Click

Press

Presstherollerbrushslidereleasebutton,thenremovetherollerbrush.

Click

Press

Assemble and Disassemble the Battery

Pressthebatteryreleasebuttonand

removethebattery.

Slidethebatteryintoplace.

Disassemble the Stainless Steel Filter

1.Pressthedustreleasebuttontoclean

thedustcup.

2.Rotatethestainlesssteelﬁltermeshin

aclockwisedirection.

3.Pulldowntoremovethestainlesssteelﬁlter.

PRODUCT OPERATION

How to Operate the Vacuum

Presstheswitchbuttonandthenthevacuumwillstarttowork.

Presstheextend-retracttubebuttonwithonehand,extendingorretractingto

choosethesuitablevacuumcleanerheightformorecomfortablecleaningwiththe

otherhand;

Presstheswitchbuttonagainandthenthevacuumwillstopworking.

Pressthespeedcontrolbuttontoswitchbetweenthreespeedsettings.

ON/OFF

SpeedControlButton

How to Empty the Dustbin

1. PleasecleanthedustbinwhenthedustreachestheMAXlevel;

2. Wesuggesttocleanthedustbineachweekeventhedustdoesn'treachitsMAX

level.

1. Chargethewholevacuumcleanerbypoweradapter.

2. Chargethevacuumcleanerheadbypoweradapter;

3. Removethebatteryfromthevacuumcleanerandchargeitseparatelybypower

adapter;

Chargingmode:directlyinsertintothechargingsocketofthebatterytocharge.

Note:

PresstheDustbinReleaseButton.

Battery Charging:

ThreeWaystochargetheVacuumcleaner:

② ③①

1. Cleaningthedustbin:wipewithabrushordrycloth.

2. HEPAcleaning:cleantheHEPA2-3months,ifitistoodirty,pleasereplacethe

HEPAintime.

ItisrecommendedtocleantheHEPAﬁlter2-3monthsforbettercleaningeﬃciency.

Pleasemakesuredrytheﬁltercompletelybeforeuse.Otherwise,itwillaﬀectthelife

ofthemachine.

Clean the Filter Components

Disassembletheﬁltersystemasabove,thencleanit.

Removetherollerbrushandcleanthehairandotherdirttangledontheroller

brushwiththecleaningtool.Iftherollerbrushistoodirty,pleasewashitanddry

itcompletelyinawell-ventilatedplaceunderthesun.

Note:

Clean the Roller Brush

Assembletherackagainstthewallandplacethemachineontherack.Placethe

accessoriesinthechargingstationslot.

Product Storage

① ②

Before installation, please identify your wall type.

Fordrywallinstallation,followthestep①.

Forsolidconcreteandconcreteblockwallsinstallation,followthestep②.

43cm/17inch

WARNING:

• Donotcarryoutanymaintenanceorrepairworkbeyondthisusermanual.

• Storethemachineindoors.Donotuseorstoreitbelow37.4°F(3°C).Ensurethe

machineisatroomtemperaturebeforeoperating.

• Cleanthemachineonlywithadrycloth.Donotuseanylubricants,cleaning

agents,polishesorairfreshenersonanypartofthemachine.

MAINTENANCE

Whenusingthevacuumcleaner,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed.

Failuretofollowthewarningsandinstructionsmayresultinelectricshock,ﬁre

and/orseriousinjury.

1. Pleaseusetheoriginalpartsforthemachine.Donotusenon-originalparts

withoutthepermissionofthemanufacturer.Ifthereisanymalfunctiondueto

usingnon-originalparts,thewarrantywillbeautomaticallyended.The

manufacturerisnotresponsibleforanylossoflifeorproperty.

2. Pleasecheckiftheproductisdamagedortheaccessoriesarecompletely

receivedafteryouhavereceivedthepackage.

3. Donotusethevacuumwithanydamagedcordorplug.Iftheappliancehas

beendropped,damaged,leftoutdoors,droppedintowater,orisnotworking,

returnittothemanufacturer.

4. Childrenbelow15yearsoldandincapacitatedpersonsshouldusethis

machineunderthesupervisionoftheirguardians.

5. Whenafaultoccurs,thepoweradaptershouldbepulledoutimmediatelyand

thedefectiveproductshouldnotbeinworkingstatus.

6. Pleasedonotdisassembleandrepairalltheelectricpartsincludingbutnot

limitedtomotors,batteryandpoweradapter,whichiseasytodamagethe

machineandcauseotherinsecurity.

Anycontentwiththelogomeans

beingprohibited.Otherwise,itmay

causedamagetotheproductor

endangerthepersonalsafetyofthe

user.

Allcontentswiththelogomeanitmust

behandledinstrictaccordancewiththe

requirements.Otherwise,itmaycause

damagetotheproductorendanger

personalsafetyoftheuser.

Prohibited sign Warning sign

Thisproductisforhouseholduse

only.Donotusethisproduct

outdoors.

Childrenbelow15yearsoldarenot

allowedtousethedevicealonetoavoid

dangerslikeelectricshock.

15+

Pleasedonotletthevacuumcleaner

tooclosetotheheatsourceandother

hightemperatureobjects,lestplastic

deformation.Itwillaﬀecttheuseofthe

vacuumcleaner.

Whenusingthevacuumcleaner,please

payattentiontotheinstallationof

variousﬁlterparts.Donotusethe

vacuumcleanerwhentherearenoﬁlter

accessories.

Whencleaningthevacuumcleaner,

pleaseusethewetclothwithwateror

neutraldetergent.Donotusegasoline,

bananaoil,etc.,oritwillcauseshell

crackandfade.

Pleasedonotsuckuphairgroup,

papergroupandotherobjectsthatare

easytoblockthesuctionportandair

duct.

Pleasedonotplaceheavyobjectson

themachineortreadonthemachine.

Pleasedonotusethevacuumcleaner

tosuckupcement,gypsumpowder,

wallpowder,starchandothersmall

particles.Otherwise,itwillcause

vacuumcleanerﬁlterpartblockage,

motorburnoutandotherfaults.Ifthe

vacuumcleanersucksuptheabove

smallparticles,pleasecleanallﬁlter

partsintime.

After5-6hoursofchargingtime,

pleaseunplugthepoweradapterfrom

thesocketandkeepitproperly.Keep

thepoweradapteroutofreachof

children.

Pleasedon'tusethevacuumcleanerto

suckupburningcigarettebutts,soasto

avoiddanger.Pleasedonotsuckup

detergent,kerosene,gasoline,paint,

sewageandotherliquids,incasethe

liquidentersthemotorandcauses

motorfailure.

Troubleshooting

Problem PossibleCause Solution

Productstops

working

Workingtime

tooshort

Thesuctionpower

oftheproductis

reduced

Batteryisnot

charging

1. Lowbattery

2. Pipeblockage

1. Lowbattery

2. RunwithMAXmodeall

thetime

1. Thedustﬁllsthedustbin

uptotheMAXline

2. Therollerbrushis

blockedbyobjectssuch

ashair

3. HEPAisdirtyormissing

1. Thepoweroutletis

damaged

2. Thepoweradapt

er/chargingportisnot

properlyinsertedinto

thechargingportofthe

socket/rack

3. Theoriginalpower

adapterisnotused

4. Overheatingprotection

1. Replacethepoweroutlet

2. Insertthepoweradapt

er/chargingportintothe

chargingportofthesock-

et/rackcorrectly

3. Usetheoriginalpoweradapter

to charge the appli ance

4. Waitforafewminutesuntilthe

appliancecoolsdownbefore

charging.

CleanthepipeintimePipeisblocked

Rollerbrushisblocked

byobjectssuchashair

Cleanrollerbrushintime

andrestartthemachine

Insuﬃcientbatterypower Chargetheapplianceintime

Abnormalmotor

noise

Rollerbrushdoes

notturn/ﬂoor

brushlightdoes

notturnon/roller

brushblockage

lightison

1. Cleanthedustbinontime

2. Cleantherollerbrushontime

3. CleanHEPAintimeoruseit

afterHEPAinstallation

1. Usethedeviceafteritisfully

charged

2. Cleanthepipeandrestartthe

device

1. Usethedeviceafteritisfully

charged

2. Selecttheappropriatesuction

speedaccordingtodiﬀerent

ﬂoorconditions

Batteryindicator

isﬂashing

Appliestopurchasesmadefromauthorizedretailersofus.Accordingtotherequire-

mentsoutlinedinthisinstructionmanual,subjecttothefollowingconditionsand

exclusions.

•Yourmachinehasa2-yearwarrantyagainstoriginaldefectsin

materialandworkmanship.

WhenusedforprivatehouseholdpurposesinaccordancewiththeInstruction

Manual.

Thiswarrantyprovides,atnoextracosttoyou,alllaborandpartsnecessarily

toensureyourmachineisinproperoperatingconditionduring

thewarrantyperiod.

Thiswarrantywillonlybevalidifthemachineisusedinthecountryinwhich

itwassold.

WARRANTY

The 2-Year Limited Warranty

WHAT IS COVERED?

• Purchasedfromanunauthorizeddealerordistributor.

• Carelessoperationorhandling,misuse,abuseand/orlackofmaintenanceoruse

notinaccordancewiththeInstructionManual.

• Useofthemachineotherthanfornormaldomesticpurposes,e.g.forcommercial

orrentalpurposes.

• UseofpartsnotinaccordancewiththeInstructionManual.

• Useofpartsandaccessoriesotherthanthoseproducedorrecommendedbyus.

• Externalfactorsunrelatedtoproductqualityanduse,likeaccidentalwater

damage.

• Repairsoralterationscarriedoutbyunauthorizedpartiesoragents.

• Failingtoclearblockageandotherhazardousmaterialfromthemachine.

• Normalwearandtear,includingnormalwearingparts,suchasdustbin,ﬁlter,HEPA

andpoweradapter(orwhereexternaldamageorabuseisdiagnosed),carpetor

ﬂoordamageduetousenotinaccordancewithmanufacturer'sinstructionsor

failuretoturnthebrushbaroﬀwhennecessary.

• Reductioninbatterydischargetimeduetobatteryageoruse.（whereapplicable）

• Wehighlyrecommendyouregisteryourmachineonouroﬃcialwebsiteandenjoy

exclusivebeneﬁts.

• Failuretoregisteryourproductwon'tdiminishyourwarrantyrights.

• HowtoClaim:Pleasekeepyourproofofpurchase.Tomakeaclaimunderour

limitedwarranty,youneedtoprovideyouroriginalpurchasereceiptwiththe

purchasedateandordernumberonit.

• Allworkwillbecarriedoutbythebrandowneroritsauthorizedagency.

• Anyreplaceddefectivepartswillbecomethepropertyofthebrandowner.

• Serviceunderthiswarrantywillnotextendtheperiodofthiswarranty.

• Ifyourmachineisnotfunctioningproperly,pleaseemailus:

[email protected]

WHAT IS NOT COVERED?

WARRANTY SERVICE

We shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of:

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIG: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen. Lassen Sie es beim Regen nicht im Freien stehen.

WARNUNG: BeiderVerwendungvonElektrogerätensolltenimmergrundlegende

Sicherheitshinweisegetroﬀenwerden,umdieGefahrvonBränden,Stromschlägen

oderVerletzungenzuverringern.

Persönliche Sicherheit:

1. BewahrenSiedasGerätingeschlossenenRäumenaneinemtrockenenOrtundaußerh-

albderReichweitevonKindernauf.

2. DiesesGerätdarfnichtvonKindernunter15JahrenoderPersonenmitkörperlichen,

sensorischenodergeistigenEinschränkungenodermangelnderErfahrungundKenntnis

benutztwerden,sofernSievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeauf-

sichtigtoderindiesichereBedienungdesGerätseingewiesenwerdenundsichder

damitverbundenenGefahrenbewusstsind.

3. LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.BittebeaufsichtigenSieIhreKinderbei

derVerwendungoderWartungdesGeräts.

4. BitteverwendenSienurdasvomHerstellerempfohleneundindieserAnleitung

beschriebeneZubehör.BeiunsachgemäßemGebrauchvonnichtempfohlenen

ZubehörteilenoderAnbauteilenbestehtVerletzungsgefahr.

5. GehenSiebeiderReinigungvonTreppenbesondersvorsichtigvor.

6. HaltenSiedasGerätunddasZubehörvonheißenOberﬂächenfern.

7. DieSaugdüsedesGerätsdürfennichtblockiertwerden,umdieLuftzirkulationzuhalten.

HaltenSiedieSaugdüsefreivonjeglichenGegenständenwieStaub,Flusen,Kleidung,

FingernundallenKörperteilen.

8. HaltenSieinsbesondereHaarevonSaugdüsenundbeweglichenTeilenfern.

1. VerwendenSienurdievomHerstellergeliefertenBatterienundLadegeräte

2. VerändernSiedasLadegerätinkeinerWeise.

3. DasLadegerätistfüreinebestimmteSpannungausgelegt.StellenSieimmersicher,

dassdieNetzspannungmitderaufdemTypenschildangegebenenSpannungüberein-

stimmt.

4. EinLadegerät,dasfüreinenbestimmtenAkkutypgeeignetist,kannbeiVerwendung

miteinemanderenAkkutypeinBrandrisikodarstellen.

5. ÜberprüfenSiedasLadekabelvorderVerwendungaufAnzeichenvonBeschädigung

oderVerschlechterung.EinbeschädigtesoderverwickeltesLadekabelerhöhtdasRisiko

vonBrändenundStromschlägen.

6. MissbrauchenSiedasLadekabelnicht.

7. TragenSiedasLadegerätniemalsdurchZiehenamKabel.

8. ZiehenSiebeiderTrennungnichtamKabel,sondernfassenSiedenSteckeranund

ziehenSieihnab.

9. WickelnSiebeiderLagerungdasKabelnichtumdasLadegerätherum.

10. HaltenSiedasLadekabelvonheißenOberﬂächenundscharfenKantenfern.

11. DasNetzkabelistnichtaustauschbar.WenndasNetzkabelbeschädigtist,solltedas

Ladegerätentsorgtundersetztwerden.

12. FassenSiedasLadegerätoderdasGerätnichtmitnassenHändenan.

13. LagernoderladenSiedasGerätnichtimFreienauf.

14. DasLadegerätmussausderSteckdoseherausgezogenwerden,bevorSiedenAkku

herausnehmen,dasGerätreinigenoderbewahren.

Elektrische Sicherheit:

Sicherheit der Batterien:

1. DiesesGerätenthältLithium-Ionen-Batterien.VerbrennenSiedieBatteriennichtund

setzenSiesiekeinenhohenTemperaturenaus,dadieszueinerExplosionführenkann.

2. DieausderBatterieaustretendeFlüssigkeitkannReizungenoderVerbrennungen

verursachen.

3. WendenSiesichinNotfällensofortanprofessionelleHilfe.

4. UnterextremenBedingungenkanndieBatterieauslaufen.FassenSiekeineFlüssigkeit

an,dieausderBatterieausgelaufenist.WenndieFlüssigkeitaufdieHautgelangt,

waschenSiesiesofortmitWasserundSeife.WenndieFlüssigkeitindieAugengelangt,

spülenSiesiesofortmindestens10MinutenlangmitsauberemWasserausundsuchen

SieeinenArztauf.TragenSiebeimUmgangmitderBatterieHandschuheundentsorgen

SiedieBatteriensofortgemäßdenörtlichenVorschriften.

5. DasKurzschließenderBatteriepolekannzuVerbrennungenoderBrandführen.

6. WenndieBatteriennichtinGebrauchsind,haltenSiesievonBüroklammern,Münzen,

Schlüsseln,Nägeln,SchraubenoderanderenkleinenMetallgegenständenfern.

7. NehmenSievorderEntsorgungdieBatterienherausundentsorgenSiesiesicherund

entsprechenddenörtlichenVorschriften.

Achtung:

1. PrüfenSiedasGerätvordemGebrauchundnachjedemStoßaufAnzeichenvonVerschleiß

undBeschädigung.ReparierenSieesgegebenenfalls.

2. BenutzenSiedasGerätnicht,wenneinTeilbeschädigtoderdefektist.

3. DieReparatursolltevoneinemTechnikerodereinerentsprechendqualiﬁziertenPerson

unterBeachtungdereinschlägigenSicherheitsvorschriftendurchgeführtwerden.Repara-

turendurchunqualiﬁziertePersonenkönntengefährlichsein.

4. VerändernSieniemalsdasGerätinirgendeinerWeise,dadiesdasRisikovonVerletzungen

erhöhenkann.

5. VerwendenSienurErsatzteileoderZubehörteile,dievomHerstellergeliefertoder

empfohlenwurden.

• ExterneFaktoren,dienichtmitderQualitätundderVerwendungdesProdukts

zusammenhängen,wiez.B.unbeabsichtigtesEindringenvonWasser.

• ReparaturenoderÄnderungen,dievonnichtautorisiertenParteienoderVertretern

durchgeführtwurden.

• VersäumnissebeiderBeseitigungvonVerstopfungenundanderengefährlichen

MaterialienimGerät.

• NormaleAbnutzung,einschließlichnormalerVerschleißteilewieStaubbehälter,

Filter,HEPAundNetzkabel(oderwennexterneSchädenoderMissbrauch

festgestelltwird);SchädenanTeppichenoderFußbödenaufgrundeinerVerwend-

ung,dienichtmitdenAnleitungendesHerstellersübereinstimmt,oderaufgrund

desVersäumnisses,dieBürstenleistebeiBedarfauszuschalten.

• VerkürzungderBatterie-EntladezeitaufgrundvonAlterungoderGebrauchdes

Akkus.

• Registrieren:Eswirddringendempfohlen,IhrGerätaufderoﬃziellenWesitezu

registrieren,umindenGenussexklusiverVorteilezukomhmen

• WennSieIhrGerätnichtregistrieren,hatdieskeineAuswirkungenaufIhreGaran-

tieansprüche.

• Reklamation:ZurGeltendmachungeinesAnspruchsimRahmenunserer

beschränktenGarantiemüssenSiedenOriginal-KaufbelegmitKaufdatumund

Bestellnummervorlegen.

• AlleWartungsarbeitenwerdenvomHerstellerodereinerautorisiertenVertretung

ausgeführt.

• AlleausgetauschtendefektenTeilegehenindasEigentumdesHeerstellersüber

• DerServiceimRahmendieserGarantieverlängertnichtdieLaufzeitdieserGarantie.

• WennIhrGerätnichtordnungsgemäßfunktioniert,sendenSieuinsbitteeine

[email protected]

WAS IST NICHT ABGEDECKT?

GARANTIESERVICE

Der Hersteller haftet nicht für Kosten, Schäden oder Reparatureen, die durch

folgende Umstände entstanden sind:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

IMPORTANT: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Ne pas utiliser sous la pluie ou laisser à l'extérieur lorsqu'il pleut.

AVERTISSEMENT:Lesprécautionsdesécuritédebasedoiventtoujoursêtreobservées

lorsdel'utilisationd'unappareilélectrique,ycomprislessuivantespourréduirelerisque

d'incendie,dechocélectriqueoudeblessure.

Sécurité Personnelle:

1. Rangezàl'intérieurdansunendroitsechorsdeportéedesenfants.

2. Cetappareilnepeutpasêtreutilisépardesenfantsmoinsde15ansetdespersonnes

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudénuéesd'expéri-

enceetdeconnaissances,àmoinsqu'ilsnesoientsuperviséspard'autresetqu'ils

comprennentparfaitementlesdangerspotentielspossibles.

3. Tenezlesenfantséloignésdel'appareil.Sinon,lesenfantsdoiventsoussurveillance

lorsdel'utilisationoudel'entretiendel'appareil.

4. Utilisezuniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant,commedécritdans

cemanuel;lamauvaiseutilisationoul'utilisationdetoutaccessoireoupiècecomplé-

mentaireautrequeceuxrecommandéspourraitprésenterunrisquedeblessure.

5. Soyezextrêmementprudentlorsquevousnettoyezlesescaliers.

6. Gardezl'appareiletlesaccessoiresàl'écartdessurfaceschaudes.

7. Nebloquezpaslasortiedel'appareiletn'entravezpasleﬂuxd'air.Gardezlapoussière,

lespeluches,lesvêtementsoulesdoigtséloignésdelaprise.

8. Nebloquezpaslapriseetlesaccessoiresdel'appareil.

1. Utilisezuniquementdesbatteriesetdeschargeursfournisparlefabricant.

2. Nemodiﬁezjamaislechargeurdequelquemanièrequecesoit.

3. Lechargeuraétéconçupourunetensionspéciﬁque.Vériﬁeztoujoursquelatension

indiquéesurlaplaquesignalétiquecorrespondàcelleduréseau.

4. Unchargeurquiestappropriépouruncertaintypedebatteries,pourraitoccasionner

undangerd’incendielorsqu’onl’utiliseavecd’autresbatteries.

5. Avantutilisation,vériﬁezsilacâbledechargeurprésentedessigned’endommage-

mentoudevieillissement.lacâbledechargeurendommagéouemmêléaugmentele

risqued'incendieetdechocélectrique.

6. N'abusezpasdelacâbledechargeur.

7. N'utilisezjamaislacâblepourtransporterlechargeur.

8. Netirezpassurlacâblepourdébrancherd'uneprise,saisissezlaﬁcheettirez-lapour

débrancher.

9. N'enroulezpaslacâbleautourduchargeurlorsdustockage;

10. Éloignezlacâbledechargeurdessurfaceschaudesetdesbordstranchants.

11. Lacâbled'alimentationnepeutpasêtreremplacé.Silacâbleestendommagé,le

chargeurdoitêtremisaurebutetremplacé.

12. Nemanipulezpaslechargeuroul'appareilaveclesmainsmouillées.

13. Nestockezpasetnechargezpasl'appareilàl'extérieur

14. Lechargeurdoitêtreretirédelapriseavantderetirerlabatterie,denettoyerou

d’entretenirl'appareil.

Sécurité Électrique:

Sécurité de la Batterie:

1. CetappareilcomprenddesbatteriesauLi-ion,n'incinérezpasetn'exposezpasles

batteriesàdestempératuresélevées,carellespourraientexploser.

2. Leliquideéjectédelabatteriepourraitprovoquerdesirritationsoudesbrûlures.

3. Encasd'urgence,contactezimmédiatementuneaideprofessionnelle.

4. Desfuitesdescellulesdelabatteriepeuventseproduiredansdesconditionsextrêmes.Ne

touchezaucunliquidequifuitdelabatterie.Sileliquideentreencontactaveclapeau,

lavez-laimmédiatementavecdel'eauetdusavon.Sileliquideentreencontactavecles

yeux,rincez-lesimmédiatementàl'eauproprependantaumoins10minutesetconsultez

unmédecin.Portezdesgantspourmanipulerlabatterieetjetez-laimmédiatement

conformémentauxréglementationslocales.

5. Court-circuiterlesbornesdelabatteriepourraitprovoquerdesbrûluresouunincendie.

6. Lorsquelabatterien'estpasutilisée,éloignez-ladestrombones,despiècesdemonnaie,

desclés,desclous,desvisoud'autrespetitsobjetsmétalliquesquipourraientétablirune

connexiond'uneborneàuneautre.

7. Lorsquevousvousdébarrassezdel'appareil,retirezlabatterieetjetez-laentoutesécurité

conformémentauxréglementationslocales.

Service:

1. Avantd'utiliserl'appareilouaprèstoutchocsurl'appareil,vériﬁerlessignesd'usureoude

détériorationetréparersinécessaire.

2. N'utilisezpasl'appareilsiunepièceestendommagéeoudéfectueuse.

3. Lesréparationsdoiventêtreeﬀectuéesparunagentdeserviceouunepersonnequaliﬁée

conformémentauxréglementationsdesécuritéenvigueur;Lesréparationseﬀectuéespar

despersonnesnonqualiﬁéespourraientêtredangereuses.

4. Nemodiﬁezjamaisl'appareildequelquemanièrequecesoitcarcelapourraitaugmenter

lerisquedeblessure.

5. Utilisezuniquementdespiècesderechangeoudesaccessoiresfournisourecommandés

parlefabricant.

Usage Prévu:

1. Cetappareilaétéconçuuniquementpourlenettoyageàsecdomestique;

2. N'utilisezpasl’appareilpouraspirerdesliquidesousurdessurfacesmouillées.

3. N'utilisezpasl’appareilpouraspirertoutcequiestinﬂammable,brûlantoufumant.

4. Utilisezuniquementcommedécritdanscemanuel.

5. N'utilisezpasl’appareilsurdubéton,dutarmacadamoud'autressurfacesrugueuses.

AVERTISSEMENT:

1. Nenettoyezpasl'extérieurdel'appareilavecdeseaux,dessolvantsoudesagentsà

polir;Essuyezavecunchiﬀonsec.

2. Neplongezjamaisl'appareildansl'eauetnelenettoyezpasaulave-vaisselle.

Tubetélescopique

Boutondedéverrouil-

lagedubacàpoussière

Boutondel'interrupteur

Boutondelibérationdu

tubemétallique

Ecran principal

Boutondedéverrouillage

dutubemétallique

INSTRUCTIONS DU PRODUIT

Description des Pièces du Produit:

Boutonderéglagedelavitesse

Boutondedéverrouil-

lagedelabatterie

Boutondelibérationdela

brossemotorisée

Brossemotorisée

FiltreHEPA

BatteryIndicatorLight

INSTRUCTIONS DES ACCESSOIRES

Adaptateur Secteur

Chargezlabatteriedel'aspirateuravecl'adaptateursecteur.

Brosse douce à poussière

Lespoilsinclinéssuruneformeovaleminceoﬀrentuncontact

amortiantistatique.Convientpourépousseteruncanapé,un

rideauoud'autresmeublesentissu,oudessurfacesdélicates,des

appareilsélectroniquesetplusavecunebrossedouceàpoussière.

Support mural

Lesupportmuraloﬀreunesolutionderangementpratiquepour

l'aspirateur,permettantdeleﬁxersolidementaumurlorsqu'il

n'estpasutilisé.Celapermetdegagnerdelaplaceetdegarder

l'aspirateurfacilementaccessiblepourlestâchesdenettoyage.

Longue Brosse à Crevasses

Pourlescoins,lesnichesetautresendroitsdiﬃcilesàatteindre,

telsquelesiègeetletapisdevoiture,lecadredephoto,etc.

Filtre MIF

TopFilterHEPApouraugmenterl'eﬃcacitédunettoyageetéliminer

jusqu'à99,8%desparticulesdepoussièremicroscopiquesaussi

petitesque0,3microns.

Outil de Nettoyage des Cheveux

Utilisezl'extrémitéavecunepetitelamepourenleverlescheveuxet

lesdébrisenroulésautourdelabrosseàrouleau.Utilisezl'extrémité

avecunepetitebrossepournettoyerlafenêtredelabrosse,peut

égalementêtreutiliséepournettoyerlapoubelleetleHEPA.

Mini-brosse à sol

Lamini-brosseàsolélimineeﬃcacementlescheveuxdeslits,des

siègesdevoitureetdesescaliers.Sonrouleauconiqueanti-en-

chevêtrementenroulerapidementlescheveuxlongsetlespoils

d'animauxetlesaspiredanslebacàpoussière.

Indicateur d'erreur

Définition des défauts

Batteriemoyenne

Chargementcomplet

Unebarre

Deuxbarre

Troisbarre

Indicateur de batterie

Indicateurdebatterie

Indicateurd'erreur

Indicateurdemode

INDICATEUR DES LUMINEUX DIFFÉRENTS

①

②

③

②

③

Batteriefaible(ilfautcharger

dèsquepossible)

Min-Mode

Moyen-Mode

Max-Mode

Indicateur de mode

Mode

Labrossemotoriséebloquéepourlaprotéger,ilfautéliminerles

corpsétrangersdelabrossemotorisée,puisleredémarragepeut

êtrerétabli.

Lemoteurestbloqué,lefiltreHEPAetlebacàpoussièredoivent

êtrenettoyépourassurerunfluxd'airrégulier,puisremisen

marche.

Cliquer

Appuyer

ASSEMBLAGE

Installation et Démontage du Tube Métallique Télescopique

Installation et Démontage de la Brosse Motorisée

Démonter la brosse à rouleau

Insérezletubemétalliquetélescopique.

Insérezlabrossemotorisée. Appuyezsurleboutondedéverrouillage

etretirezlabrossemotorisée.

Appuyezsurleboutondedéverrouillage

etretirezletube.

Cliquer

Appuyer

Appuyezsurleboutond'ouverturedelaglissièredelabrosseàrouleau,puisretirez

labrosseàrouleau.

Installare e rimozione la batteria

Appuyezsurleboutondelibération

delabatterie.

Faitesglisserlabatterieenplace.

Démontage des Composants du Filtre

1.Appuyezsurleboutondedéverrouillage

delapoussièrepournettoyerlebacà

poussière.

2.Tournerleﬁltreenacierinoxydable

danslesensdesaiguillesd'unemontre.

3.Tirerverslebaspourretirerleﬁltreenacierinoxydable.

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT

Comment faire Fonctionner l'Aspirateur

Appuyezsurleboutond'extension-rétractiondutubed'unemain,enl'étendantou

enlerétractantpourchoisirlahauteurd'aspirateurappropriéepourunnettoyage

plusconfortabled'uneautremain.

Appuyezsurl'interrupteurMarche/Arrêt,l’aspirateurcommenceraà

fonctionner.

Appuyezànouveausurl'interrupteurMarche/Arrêtetl’aspirateur

s'arrêteradefonctionner.

Appuyezsurleboutonderéglagedelavitessepourpasserentretrois

réglagesdevitesse.

ON/OFF

Boutonderéglage

delavitesse

Vidage du Réservoir à Poussière

1. Veuilleznettoyerleréservoiràpoussièrelorsquelapoussièreatteintsonniveau

MAX.

2. Noussuggéronsdenettoyerleréservoiràpoussièretousles3à5jours,mêmesi

lapoussièren'atteintpassonniveauMAX.

1. Chargezl'ensembledel'aspirateuravecl'adaptateursecteur.

2. Chargezlatêtedel'aspirateuravecl'adaptateursecteur.

3. Retirezlabatteriedel'aspirateuretchargez-laséparémentavecl'adaptateur

secteur.

Modedecharge:Insérezdirectementdanslaprisedechargedubloc-batteriepour

charger.

Remarque:

Appuyezsurleboutondedéverrouillageduréservoiràpoussière.

Charge de la Batterie:

TroisFaçonsdeChargerl'Aspirateur:

② ③①

1. Nettoyagedubacàpoussière:essuyezavecunebrosseouunchiﬀonsec.

2. NettoyageduﬁltreHEPA:nettoyerleﬁltreHEPAunefoistousles1à2mois;

s'ilesttropsale,leremplaceràtemps.

Pourunemeilleureeﬃcacitédenettoyage,ilestrecommandédenettoyerleﬁltre

HEPAtousles1à2mois.

Veuillezvousassurerdeséchercomplètementleﬁltreavantutilisation.Sinon,cela

aﬀecteraladuréedeviedelamachine.

Nettoyage de l'Ensemble du Filtre

Démontezlesystèmedeﬁltrecommeci-dessus,puisnettoyez-le.

Retirezlabrosseàrouleauetnettoyezlescheveuxetautresobjetsétrangerssurla

brosseàrouleauàl'aidedel'outildenettoyagedescheveux,puisessuyez-leavec

unchiﬀon;s'ilétaittropsale,veuillezlelaveretlelaissersécherdansunendroit

bienventilésouslesoleil.

Remarque:

Nettoyage de la Brosse à Rouleau

43cm

Assemblezlesaccessoiresdansl'ordre.Unefoisl'assemblageterminé,connectez

leportdechargedel'adaptateurauportdelabasedecharge,placezlabasede

chargecontrelemuretbranchezlapriseàl'alimentation.

Stockage du Produit

① ②

Avantl'installation,veuillezidentiﬁerletypedemur.

Pourl'installationsurdesmursenplacoplâtre,suivezl'étape①.

Pourl'installationsurdesmursenbétonsolideetenblocsdebéton,suivezl'étape②.

AVERTISSEMENT:

• N'eﬀectuezaucuneopérationd'entretienouderéparationautrequecelleillustrée

etdécritedansceModed'Emploi.

• Rangezlamachineàl'intérieur.Nel'utilisezpasetnelastockezpasendessous

de37,4°F(3°C).Assurez-vousquelamachineestàtempératureambianteavant

del'utiliser.

• Nettoyezlamachineuniquementavecunchiﬀonsec.N'utilisezaucunlubriﬁant,a-

gentdenettoyage,agentàpoliroudésodorisantsuraucunepartiedelamachine.

ENTRETIEN

Lorsdel'utilisationdel'aspirateur,desprécautionsdebasedoiventtoujoursêtre

suivies.Lenon-observationdesavertissementsetdesinstfructionspourrait

entraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves

1. Veuillezutiliserlespiècesd'originepourlamachine,n'utilisezpasd'autrespièces

demarqueousansmarquesansl'autorisationdufabricant.Sil'utilisationde

piècesnonoriginalesentraîneundysfonctionnementdelamachine,leservicede

garantieseraautomatiquementterminé.Lefabricantn'estpasresponsablede

toutepertedevieoudepropriété.

2. Aprèsledéballage,veuillezvériﬁersileproduitestendommagéetsilesacces-

soiressontcomplètementreçus.

3. N’utilisezpasl'appareilavecunecâbleouunepriseendommagé.Sil'appareilest

tombé,aétéendommagé,aétélaisséàl'extérieur,esttombédansl'eauoune

fonctionnepascommeilsedoit,retournez-leaufabricant.

4. Lesenfantsdemoinsde15ansetlespersonneshandicapéesdoiventutilisercette

machinesouslasurveillancedeleurstuteurs.

5. Lorsqu'undéfautseproduit,l'adaptateursecteurdoitêtredébranchéimmédiate-

mentetleproduitdéfectueuxnedoitpasêtremisenétatdefonctionnement.

6. Nedémontezpasetneréparezpastouteslespiècesélectriques,ycompris,mais

sanss'ylimiter,lesmoteurs,labatterieetl'adaptateursecteur,cequipeutfacile-

mentendommagerlamachineetcauserd'autresproblèmesdesécurité.

Toutcontenuaveclelogosigniﬁe

qu'ilestinterdit,sinonilpourrait

endommagerleproduitoumettre

endangerlasécuritépersonnellede

l'utilisateur.

Toutcontenuaveclelogosigniﬁequ'il

doitêtremanipuléenstricteconformité

aveclesexigences,sinonilpourrait

endommagerleproduitoumettreen

dangerlasécuritépersonnellede

l'utilisateur.

Signe d'interdiction: Signe d'avertissement:

Ceproduitn'estdestinéqu'àun

usagedomestique.N'utilisezpasce

produitàl'extérieur.

Lesenfantsdemoinsde15ansnesont

pasautorisésàl'utiliserseulspouréviter

lesdangerscommeleschocsélectriques.

15+

Nelaissezpasl'aspirateurtropprèsde

lasourcedechaleuretd'autresobjets

àhautetempérature,decraintequela

déformationplastiquen'aﬀecte

l'utilisation.

Lorsdel'utilisationdel'aspirateur,

veuillezporterattentionàl'installation

dediversespiècesduﬁltre,n'utilisezpas

l'aspirateurlorsqu'iln'yapasd'acces-

soiresduﬁltre.

Lorsdunettoyagedel'aspirateur,

veuillezutiliserlechiﬀonhumideavec

del'eauouundétergentneutre,

n'utilisezpasd'essence,d'huilede

banane,etc.,sinoncelaprovoquerait

desﬁssuresetunedécolorationdela

coque.

N’utilisezpasl'aspirateurpourinhaler

legroupedepoils,legroupedepapier

etd'autresobjetsfacilesàbloquerla

bouched'aspirationetleconduitd'air,

telsquel'inhalationdansleconduit

d'air,doiventêtrerapidementnettoyés

aﬁnd'éviterd'endommagerla

machine.

Nemettezpasdepoidslourdssurla

machineetnemarchezpassurla

machine.

N’utilisezpasl'aspirateurpour

absorberleciment,lapoudrede

gypse,lapoudredemur,l'amidonet

d'autrespetitesparticules,sinoncela

entraîneraleblocagedespiècesdu

ﬁltredel'aspirateur,lacombustiondu

moteuretd'autresdéfauts.Encas

d'inhalationdespetitesparticules

ci-dessus,veuilleztraiterlespiècesdu

ﬁltreentempsopportun.

Après5à6heuresdetempsde

charge,veuillezdébrancherle

chargeurdelapriseetleconserver

correctement.Évitezquelesenfants

nel'emportent.

N’utilisezpasl'aspirateurpourabsorber

lesmégotsdecigarettesenfeu,aﬁn

d'évitertoutdanger.N’utilisezpas

l'aspirateurpourabsorberdedétergent,

dekérosène,d'essence,depeinture,

d'eauxuséesetd'autresliquides,aucas

oùleliquidepénètredanslemoteuret

provoqueunedéfaillancedumoteur.

Dépannage

Problème Raisonpossible Solution

Leproduitcesse

defonctionner

Letempsde

travailsonttrop

courts

L'aspirationdu

produitestréduite

Labatteriene

chargepas

1. Batteriefaible

2. Lepipelineestbloqué

1. Batteriefaible

2. Fonctionnezavecle

modeMAXtousletemps

1. Lapoussièreremplitle

bacàpoussièrejusqu'à

laligneMAX

2. Labrosseàrouleauest

bloquéepardesobjets

telsquedescheveux

3. Epongeestsaleou

manquant

1. Lapriseestendom-

magée

2. Laﬁchedel'adapta-

teur/leportdecharge-

mentn'estpascorrecte-

mentinsérédansle

portdechargementdela

prise/durack

3. L'adaptateurd'origine

n'estpasutilisé

4. Protectioncontrela

surchauﬀe

1. Remplacezlaprise

2. Insérezcorrectementlaﬁche

del'adaptateur/leportde

chargedansleportdecharge

delaprise/durack

3. Utilisezl'adaptateurd'origine

pour charger

4. Attendezqu'ilrefroidisseavant

decharger/utiliser

NettoyezletuyauàtempsBlocagedutuyau

Labrosseàrouleauest

bloquéepardesobjets

telsquedescheveux

Nettoyezlabrosseàrouleauà

tempsetredémarrezlamachine

Batterieinsuﬃsante Chargeentemps

Bruitanormaldu

moteur

Labrosseàrouleau

netournepas/le

projecteurdela

brosseàplancher

nes'allumepas/le

voyantblocagede

labrosseàrouleau

estallumé

1. Nettoyezlebacàpoussièreà

temps

2. Nettoyezlabrosseàrouleau

àtemps

3. Nettoyezépongeàtempsou

utilisez-leaprèsl'installation

ded'éponge

1. Utiliseraprèsavoircomplète-

mentchargélamachine

2. Nettoyerlestuyauxet

redémarrer

1. Utiliseraprèsavoircomplète-

mentchargélamachine

2. Sélectionnezlavitessecorre-

spondantenfonctiondes

diﬀérentesconditionsdesol

L'indicateurde

batterieclignote

S'appliqueauxachatseﬀectuésauprèsdesdétaillantsautorisés.Conformément

auxexigencesdécritesdanscemanueld'instructionns,sousréservedesconditions

etexclusionssuivantes.

Votremachinebénéﬁcied'unegarantiedeuxanscontrelesdéfautsdematériauxet

defabricationd'origine.

Lorsquelamachineestutiliséeàdesﬁnsdomestiquesprivéesconformémentau

Manueld'Instructions.

Cettegarantiefournit,sansfraissupplémentairespourvous,toutelamain-d'œuvre

etlespiècesnécessairespourassurerquevotremachineestenbonétatde

fonctionnementpendantlapériodedegarantie.

Cettegarantieseravalableuniquementsilamachineestutiliséedanslepaysoù

elleaétévendue.

GARANTIE

La Garantie Limitée de 2 Ans

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

• Machinesachetéesauprèsd'unrevendeurnonagréé.

• Utilisationoumanipulationimprudente,mauvaiseutilisation,abuset/oumanque

d'entretienouutilisationnonconformeauManueld'Instructions.

• Utilisationdelamachineautrequ'àdesﬁnsdomestiquesnormales,p.ex.àdes

ﬁnscommercialesoulocatives.

• UtilisationdepiècesnonconformesauManueld'Instructions.

• Utilisationdepiècesetaccessoiresautresqueceuxfabriquésourecommandéspar

lefabricant.

• Facteursexternesnonliésàlaqualitéetàl'utilisationduproduit,commeles

dégâtsd'eauaccidentels.

• Réparationsoumodiﬁcationseﬀectuéespardespartiesoudesagentsnon

autorisés

• Échoueràéliminerlesblocagesetautresmatièresdangereusesdelamachine.

• L'usurenormale,ycomprislespiècesd'usurenormales,tellesqueleréservoirà

poussièretransparent,leﬁltre,leHEPAetlecordond'alimentation(oulorsquedes

dommagesexternesouunabussontdiagnostiqués),desdommagesautapisou

ausoldusàuneutilisationnonconformeauxinstructionsdufabricantouàun

échecd’arrêterlabarreàbrossessinécessaire.

• Réductiondutempsdedéchargedelabatterieenraisonduvieillissementoude

l'utilisationdelabatterie.

• Enregistrement:Nousvousrecommandonsvivementd'enregistrervotremachine

surlesiteWeboﬃcieletdeproﬁterd'avantagesexclusifs

• Lefaitdenepasenregistrervotreproduitnediminuerapasvosdroitsdegarantie.

• CommentRéclamer:Veuillezconservervotrepreuved'achat.Pourfaireunerécla-

mationdanslecadredenotreGarantieLimitée,vousdevezfournirvotrereçu

d'achatoriginalavecladated'achatetlenumérodecommandedessus.

• Touslestravauxseronteﬀectuésparlefabricantousonagenceagréée

• Toutepiècedéfectueuseremplacéedeviendralapropriétédufabricant.

• Leservicesouscettegarantieneprolongerapaslapériodedecettegarantie.

• Sivotremachinenefonctionnepascorrectement,veuilleznousenvoyerune-mail:

[email protected]

QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT?

SERVICE DE GARANTIE

Le fabricant ne sera pas responsable des frais, dommages ou réparations

encourus à la suite de:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

No lo utilice bajo la lluvia ni lo deje al aire libre mientras llueve.

ADVERTENCIA:Siempredebenobservarselasprecaucionesbásicasdeseguridadal

utilizarunaparatoeléctrico,incluyendolassiguientesparareducirelriesgodeincendio,

descargaeléctricaolesiones.

Seguridad Personal:

1. Almacéneloenunlugarsecoyfueradelalcancedelosniños;

2. Utilícelosiempredeformaresponsable.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartir

de15añosyporpersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocon

faltadeexperienciayconocimientos,siempreycuandohayanrecibidosupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeformasegurayentiendanlospeligrosque

conlleva;

3. Nodejequelosniñosjueguenconelaparato;supervisealosniñosqueutilizano

mantienenelaparato;

4. Utiliceúnicamentelosaccesoriosrecomendadosporelfabricantetalycomosedescriben

enestemanual;elusoindebidooelusodecualquieraccesoriodistintodelosrecomenda-

dos,puedesuponerunriesgodelesionespersonales;

5. Tengamuchocuidadoallimpiarlasescaleras;

6. Mantengaelaparatoylosaccesoriosalejadosdelasuperﬁciecaliente;

7. Nobloqueelasaberturasdelosaparatosniobstaculiceelﬂujodeaire,mantengalas

aberturaslibresdecualquierobjeto,incluyendopolvo,pelusa,ropa,dedos(ytodaslas

partesdelcuerpo);

8. Mantengaespecialmenteelpeloalejadodelasaberturasydelaspartesmóviles;

1. Utiliceúnicamentelasbateríasyloscargadoressuministradosporelfabricante.

2. Nuncamodiﬁqueelcargadordeningunamanera.

3. Elcargadorhasidodiseñadoparaunvoltajeespecíﬁco.Compruebesiemprequela

tensiónderedeslamismaquelaindicadaenlaplacadecaracterísticas.

4. Uncargadorqueesadecuadoparauntipodebateríapuedecrearunriesgodeincendio

cuandoseutilizaconotropaquetedebaterías.

5. Antesdeutilizarlo,compruebequeelcabledelcargadornopresentasignosdedeterioro

oenvejecimiento.Uncabledecargadañadooenredadoaumentaelriesgodeincendioy

dedescargaeléctrica.

6. Noabusedelcabledelcargador.

7. Nuncalleveelcargadorporelcable.

8. Notiredelcableparadesconectarlodeunatomadecorriente,sujeteelenchufeytirepara

desconectarlo.

9. Noenrolleelcablealrededordelcargadorcuandologuarde.

10. Mantengaelcabledelcargadoralejadodesuperﬁciescalientesybordesaﬁlados.

11. Elcabledealimentaciónnosepuedesustituir.Sielcableestádañado,elcargadordebe

serdesechadoysustituido.

12. Nomanipuleelcargadoroelaparatoconlasmanosmojadas.

13. Noalmacenenicargueelaparatoalairelibre.

14. Elcargadordebeserretiradodelatomadecorrienteantesdeextraerlabatería,limpiaro

realizarelmantenimientodelaparato.

Seguridad Eléctrica:

Seguridad de la Batería:

1. Esteaparatoincluyebateríasdeionesdelitio,noincinerelasbateríasnilasexpongaa

altastemperaturas,yaquepuedenexplotar.

2. Ellíquidoexpulsadodelabateríapuedecausarirritaciónoquemaduras.

3. Enunasituacióndeemergencia,póngaseencontactoconayudaprofesionalinmediata-

mente.

4. Lasfugasdelasceldasdelabateríapuedenproducirseencondicionesextremas.No

toqueningúnlíquidoquesalgadelabatería.Siellíquidoentraencontactoconlapiel,

láveseinmediatamenteconaguayjabón.Siellíquidoentraenlosojos,lávelosinmediata-

menteconagualimpiaduranteunmínimode10minutosybusqueatenciónmédica.

Utiliceguantesparamanipularlabateríaydeséchelainmediatamentedeacuerdoconla

normativalocal.

5. Uncortocircuitoenlosterminalesdelabateríapuedecausarquemadurasounincendio.

6. Cuandoelpaquetedebateríasnoestéenuso,manténgaloalejadodeclips,monedas,

llaves,clavos,tornillosuotrosobjetosmetálicospequeñosquepuedanhacerunaconex-

ióndeunterminalaotro.

7. Cuandosedeshagadelaparato,retirelabateríaydesécheladeformaseguradeacuerdo

conlanormativalocal.

Servicio:

1. Antesdeutilizarelaparatoydespuésdecualquierimpacto,compruebesihaysignosde

desgasteodañosyrepárelossiesnecesario.

2. Noutiliceelaparatosialgunapiezaestádañadaodefectuosa

3. Lasreparacionesdebenserllevadasacaboporunagentedeservicioounapersona

debidamentecualiﬁcadadeacuerdoconlasnormasdeseguridadpertinentes;las

reparacionesrealizadasporpersonasnocualiﬁcadaspodríanserpeligrosas.

4. Nuncamodiﬁqueelaparatodeningunamanera,yaqueestopuedeaumentarelriesgode

lesionespersonales.

5. Utiliceúnicamentelaspiezasderecambioolosaccesoriossuministradosorecomendados

porelfabricante.

Uso previsto:

1. Esteaparatohasidodiseñadoparalalimpiezadomésticaenseco

2. Norecojalíquidosniloutiliceensuperﬁciesmojadas.

3. Norecojanadaqueseainﬂamable,queardaoquehumee.

4. Utilícelosólocomosedescribeenestemanual.

5. Noloutilicesobrehormigón,asfaltouotrassuperﬁciesrugosas.

ADVERTENCIA:

1. Noutiliceagua,disolventesoabrillantadoresparalimpiarelexteriordelaparato;

límpieloconunpañoseco;

2. Nosumerjanuncaelaparatoenelaguaynololimpieenellavavajillas.

Tuboconductor

Botóndeliberacióndel

contenedordepolvo

Botóndelinterruptor

Botóndeliberacióndel

tubometálico

Pantallaprincipal

Botóndeextensióny

retraccióndeltubo

INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO

Introducción de las piezas del producto:

Botóndecontroldevelocidad

Botóndeliberaciónde

labatería

Botóndeliberacióndel

cepillodesuelo

Cepillodesuelo

FiltroHEPA

BatteryIndicatorLight

INSTRUCCIONES PARA LOS ACCESORIOS

Adaptador de Corriente

Carguelabateríadelaaspiradoraconeladaptadordecorriente.

Cepillo suave para polvo

Lascerdasanguladasdesuformaovaladaydelgadaproporcio-

nanuncontactoacolchadoantiestático.Adecuadoparaespol-

vorearsofá,cortinauotrosmueblesdetela,osuperﬁciesdelica-

das,electrónica,ymásconuncepillosuaveparapolvo.

Soporte de pared

Elsoportedeparedproporcionaunasolucióndealmacenamiento

convenienteparalaaspiradora,permitiendomontarlademanera

seguraenunaparedcuandonoestáenuso.Estoayudaaahorrar

espacioymantienelaaspiradorafácilmenteaccesiblepara

cualquiertareadelimpieza.

Boquilla de Aspiración Larga

Paraesquinas,nichosyotroslugaresdedifícilacceso,comoel

asientoylaalfombrilladelcoche,elmarcodeuncuadro,etc.

Filtro HEPA

HEPAsuperiorparaaumentarlaeﬁcaciadelalimpiezayeliminar

hastael99.8%delaspartículasdepolvomicroscópicasdehasta

0,3micras.

Herramienta de Limpieza del Cabello

Utiliceelextremoconlacuchillapequeñaparaeliminarelpeloy

losresiduosenvueltosalrededordelcepillodelrodillo.Utiliceel

extremoconelcepillopequeñoparalimpiarlaventanadel

cepillo,tambiénsepuedeutilizarparalimpiarelDustbinyHEPA.

Mini Cepillo para Suelos

ElMiniCepilloparaSueloseliminaeﬁcazmenteelcabellode

camas,asientosdecocheyescaleras.Surodillocónicoanti-enre-

dosenvuelverápidamenteelcabellolargoyelpelodemascotasy

losaspiraenelcontenedordepolvo.

Indicador de error

Definición de avería

Bateríamedia

Batería alta

Unabarra

Dosbarras

Tresbarras

Indicador de batería

Indicadordebatería

Indicadordeerror

Indicadordemodo

INDICADOR DE LUCES DIFERENTE

①

②

③

②

③

Bateríabaja(cargarloantes

posible)

Min-Modo

Mid-Modo

Max-Modo

Indicador de modo

Modo

Elcepillomotorizadoestábloqueadoparaprotegerlo,hayque

eliminarloscuerposextrañosdelcepillomotorizado,luegose

puedevolveraarrancarlamáquina.

Elmotorestábloqueado,elfiltroHEPAylabandejarecogepolvo

debenlimpiarseparagarantizarunflujoregulardeairey,a

continuación,volveraarrancar.

Hacer clic

Presionar

MONTAJE

Instalar y retirar tubos metálicos telescópicos

Instalar y desmontar el cepillo de suelo

Desmontar el cepillo de rodillo

Inserteeltubometálicotelescópico.

Inserteelcepillomotorizadopara

suelos.

Presioneelbotóndeliberaciónyretireel

cepillomotorizadoparasuelos.

Presioneelbotóndeliberación.

Hacer clic

Presionar

Pulseelbotóndeliberacióndeslizantedelcepillodelrodilloy,acontinuación,

extráigalo.

Instalar la Batería

Presioneelbotóndeliberacióndela

batería.

Inserirelabatteriainposizione.

Instalar los Componentes de Filtro

1.Pulseelbotóndeliberacióndepolvo

paralimpiarlabandejadepolvo.

2.Gireelﬁltrodeaceroinoxidableenel

sentidodelasagujasdelreloj.

3.Tirehaciaabajoparaextraerelﬁltrodeaceroinoxidable.

FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

Empezar a Funcionar

Pulseelbotóndeextensiónyretraccióndeltuboconunamano,extendiendoo

retrayendoparaelegirlaalturaadecuadadelaaspiradoraparaunalimpiezamás

cómodaconotramano.

Pulseelbotóndelinterruptor,laaspiradoracomenzaráafuncionar.

Premerenuovamenteilpulsantediaccensioneel'aspirapolveresmetterà

difunzionare.

Presioneelbotóndecontroldevelocidadparaalternarentretresconﬁg-

uracionesdevelocidad.

ON/OFF

Botóndecontrol

develocidad

Cómo vaciar el cubo de la basura

1. LimpieelcubodebasuracuandoelpolvoalcancesunivelMAX.

2. Sugerimoslimpiarelcubodelabasuracadasemanaaunqueelpolvonoalcance

sunivelmáximo.

1. Cargartodoelaspiradorconeladaptadordecorriente.

2. Cargueelcabezaldelaaspiradoraconeladaptadordecorriente.

3. Extraigalabateríadelaspiradorycárguelaporseparadomedianteeladaptador

decorriente.

Mododecarga:insertardirectamenteenlatomadecargadelabateríaparacargar.

Nota:

Pulseelbotóndevaciadodelcubodebasura.

Carga de la batería:

Tresmanerasdecargarlaaspiradora:

② ③①

1. Limpiezadelabandejadepolvo:limpieconuncepilloounpañoseco.

2. LimpiezadelﬁltroHEPA:limpieelﬁltroHEPAunavezcada1ó2meses;siestá

demasiadosucio,sustitúyaloatiempo.

Paraunamejoreﬁcaciadelimpieza,recomendamoslimpiarelﬁltroHEPA

cada1ó2meses.

Asegúresedesecarcompletamenteelﬁltroantesdeusarlo.Delocontrario,

afectarálavidaútildelamáquina.

Limpiezadelconjuntodelﬁltro

Desmonteelsistemadeﬁltradocomoseindicamásarribaylímpielo.

Saqueelcepilloderodilloylimpieelpeloyotrasmateriasextrañasenelcepillode

rodilloporlaherramientadelimpiezadelpelo,yséqueloconunpaño;siestuviera

demasiadosucio,láveloydéjelosecarenunlugarbienventiladobajoelsol.

Nota:

Limpiar el Cepillo de Rodillo

① ②

43cm

Unavezmontado,conecteelpuertodecargadeladaptadoralpuertodelabasede

carga,coloquelabasedecargacontralaparedyconecteelenchufealaredeléctrica.

Almacenamiento de productos

Antesdelainstalación,porfavoridentiﬁqueeltipodepared.

Paralainstalaciónenparedesdeyeso,sigaelpaso①.

Paralainstalaciónenparedesdehormigónsólidoybloquesdehormigón,siga

elpaso②.

ADVERTENCIA:

• Norealiceningúntrabajodemantenimientooreparaciónquenoestéindicadoy

descritoenestemanualdeinstrucciones.

• Almacenelamáquinaenelinterior.Nolautilicenilaalmaceneamenosde3°C

(37,4°F).Asegúresedequelamáquinaestéatemperaturaambienteantesde

utilizarla.

• Limpielamáquinasóloconunpañoseco.Noutilicelubricantes,productosde

limpieza,abrillantadoresoambientadoresenningunapartedelamáquina.

MANTENIMIENTO

Alutilizarlaaspiradora,debenseguirsesiemprelasprecaucionesbásicas.Elincum-

plimientodelasadvertenciaseinstruccionespuedeprovocarunadescargaeléctrica,

unincendioy/olesionesgraves.

1. Utilicelaspiezasoriginalesdelamáquina,noutilicepiezasdeotramarcaosin

marcasinelpermisodelfabricante.Sielusodepiezasnooriginalesprovocaun

malfuncionamientodelamáquina,elserviciodegarantíaﬁnalizaráautomática-

mente.Elfabricantenosehaceresponsabledeningunapérdidadevidaode

bienes.

2. Unavezdesembalado,compruebesielproductoestádañadoysilosaccesorios

sehanrecibidocompletamente.

3. Noutiliceelaparatoconuncableoenchufedañado.Sielaparatosehacaído,se

hadañado,sehadejadoalairelibre,sehacaídoalaguaonofuncionacomo

debería,devuélvaloalfabricante.

4. Niñosmenoresde15añosylaspersonasincapacitadasdebenutilizaresta

máquinabajolasupervisióndesustutores.

5. Cuandoseproduceunfallo,eladaptadordecorrientedebeextraerseinmediata-

menteyelproductodefectuosonodebeponerseenfuncionamiento.

6. Nodesmonteyreparetodaslasparteseléctricas,incluyendoperonolimitadoa

losmotores,labateríayeladaptadordecorriente,queesfácildedañarlamáqui-

naycausarotrainseguridad.

Cualquiercontenidoconellogotipo

signiﬁcaestarprohibido,delo

contrariopuedecausardañosal

productooponerenpeligrola

seguridadpersonaldelusuario.

Todoelcontenidoconellogotipo

signiﬁcaquedebesermanejadoen

estrictaconformidadconlosrequisitos,

delocontrariopuedecausardañosal

productooponerenpeligrolaseguri-

dadpersonaldelusuario.

Signo de prohibido: Señal de advertencia:

Esteproductoessóloparauso

doméstico.Noutiliceesteproducto

enelexterior.

Losniñosmenoresde15añosno

puedenutilizarlosolosparaevitar

peligroscomolasdescargaseléctricas.

15+

Nodejelaaspiradorademasiadocerca

delafuentedecaloryotrosobjetosde

altatemperatura,paraquenose

deformeelplástico,afectandoaluso.

Cuandoutilicelaaspiradora,preste

atenciónalainstalacióndelasdistintas

piezasdelﬁltro,noutilicelaaspiradora

sinohayaccesoriosdeﬁltro

Cuandolimpielaaspiradora,utiliceun

pañohúmedoconaguaodetergente

neutro,noutilicegasolina,aceitede

plátano,etc.,ocausaráquelacáscara

seagrieteysedesvanezca.

Noinhalaelgrupodepelo,elgrupo

depapelyotrosobjetosfácilesde

bloquearlabocadesucciónyel

conductodeaire,comolainhalación

enelconductodeaire,debeser

limpiadorápidamenteparaevitar

dañosalamáquina.

Nopresionepesospesadosenla

máquinanipiselamáquina.

Noutilicelaaspiradoraparaabsorber

elcemento,elpolvodeyeso,elpolvo

delapared,elalmidónyotras

partículaspequeñas,delocontrario

causarálaobstruccióndelaspiezas

delﬁltrodelaaspiradora,laquema

delmotoryotrasfallas,sila

inhalacióndelaspartículaspequeñas

anteriores,procesedemanera

oportunalaspiezasdelﬁltro.

Despuésde5-6horasdecarga,

desenchufeelcargadordelatomade

corrienteyguárdelocorrectamente.

Evitequelosniñosselolleven.

Noutilicelaaspiradoraparaabsorber

colillasencendidas,paraevitarel

peligro.Noabsorbadetergente,

queroseno,gasolina,pintura,aguas

residualesyotroslíquidos,encasode

queellíquidoentreenelmotory

provoqueunfallodelmismo.

Solución de Problemas

Problema Posiblerazón Solución

Elproductodeja

defuncionar

Eltiempode

trabajoes

demasiadocorto

Lasuccióndel

productose

reduce

Labateríano

secarga

1. Bateríabaja

2. Latuberíaestá

bloqueada

1. Bateríabaja

2. Funcionaconelmodo

MAXtodoeltiempo

1. Elpolvollenaeldepósi-

todepolvohastala

líneaMAX

2. Elcepillodelrodilloestá

bloqueadoporobjetos

comoelpelo

3. ElHEPAestásucioo

falta

1. Elenchufeestádañado

2. Laclavijadeladapta-

dor/puertodecargano

estábieninsertadaen

elpuertodecargadel

enchufe/bastidor

3. Noseutilizaeladapta-

dororiginal

4. Proteccióncontrael

sobrecalentamiento

1. Sustituyaelenchufe

2. Insertecorrectamenteel

enchufedeladaptador/puerto

decargaenelpuertodecarga

delenchufe/estante

3. Utiliceeladaptadororiginal

para la carga

4. Espereaqueseenfríeantesde

cargarlo/utilizarlo

LimpielamangueraatiempoMangueraobstruida

Elcepillogiratorioestá

bloqueadoporobjetos

comoelpelo

Limpieelcepillodelrodilloa

tiempoyreinicielamáquina

Batteriainsuﬃciente Cargueatiempo

Ruidoanormaldel

motor

Elcepilloderodillo

nogira/laluzdel

cepillodesuelono

seenciende/laluz

debloqueodel

cepilloderodillo

estáencendida

1. Limpieelrecogedordepolvo

atiempo

2. Limpieelcepillodelrodilloa

tiempo

3. LimpieelHEPAatiempoo

utilícelodespuésdelainsta-

lacióndelHEPA

1. Utilizardespuésdecargar

completamentelamáquina

2. Limpielastuberíasyreinicie

1. Utilizardespuésdecargar

completamentelamáquina

2. Seleccionelavelocidad

adecuadasegúnlasdiferentes

condicionesdelsuelo

Elindicadordela

bateríaparpadea

Seaplicaalascomprasrealizadasenlosdistribuidoresautorizados.Deacuerdocon

losrequisitosseñaladosenestemanualdeinstrucciones,consujeciónalassigui-

entescondicionesyexclusiones.

Sumáquinatieneunagarantíadedosañoscontradefectosoriginalesdematerialy

manodeobra.

Cuandoseutilizaparaﬁnesdomésticosprivadosdeacuerdoconelmanualde

instrucciones.

Estagarantíaproporciona,sincosteadicionalparausted,todalamanodeobray

laspiezasnecesariasparaasegurarquesumáquinaestéencondicionesde

funcionamientoadecuadasduranteelperíododegarantía.

Estagarantíasóloseráválidasilamáquinaseutilizaenelpaísenelquesevendió.

GARANTÍA

La Garantía Limitada de 2 Años

¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO?

• Máquinascompradasaundistribuidornoautorizado.

• Funcionamientoomanejodescuidado,maluso,abusoy/ofaltademantenimiento

ousonoconformeconelManualdeInstrucciones

• Usodelamáquinaparaﬁnesdistintosalosdomésticosnormales,porejemplo,

paraﬁnescomercialesodealquiler.

• UtilizacióndepiezasnoconformesconelManualdeInstrucciones.

• Usodepiezasyaccesoriosquenoseanlosproducidosorecomendadosporel

fabricante.

• Factoresexternosnorelacionadosconlacalidadyelusodelproducto,como

dañosaccidentalesporagua.

• Reparacionesoalteracionesrealizadasporpersonasoagentesnoautorizados.

• Lafaltadelimpiezadeobstruccionesyotrosmaterialespeligrososdelamáquina.

• Desgastenormal,incluidaslaspiezasdedesgastenormales,comoeldepósito

transparente,elﬁltro,elHEPAyelcabledealimentación(ocuandosediagnostique

undañoexternoounmaltrato),dañosenlaalfombraoelsuelodebidosaunuso

noconformeconlasinstruccionesdelfabricanteoanohaberapagadolabarrade

cepilladocuandoeranecesario.

• Reduccióndeltiempodedescargadelabateríadebidoasuantigüedadouso.

• Registro:Lerecomendamosqueregistresumáquinaenlaweboﬁcialpara

disfrutardeventajasexclusivas.

• Elhechodenoregistrarsuproductonodisminuyesusderechosdegarantía.

• CómoReclamar:Conserveelcomprobantedecompra.Parahacerunareclamación

bajonuestraGarantíaLimitada,debepresentarelrecibodecompraoriginalconla

fechadecomprayelnúmerodepedido.

• Todoslostrabajosseránrealizadosporelfabricanteosuagenciaautorizada.

• Laspiezasdefectuosassustituidaspasaránaserpropiedaddelfabricante.

• Elserviciobajoestagarantíanoextenderáelperíododeestagarantía.

• Sisumáquinanofuncionacorrectamente,envíenosuncorreo:

[email protected]

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?

SERVICIO DE GARANTÍA

El fabricante no será responsable de los costes, daños o reparaciones que se

produzcan como consecuencia de:

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTE: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

Non utilizzare sotto la pioggia o lasciare all'aperto mentre piove.

AVVERTENZA:Leprecauzionidisicurezzadibasedevonoesseresempreosservate

quandosiutilizzaunapparecchioelettrico,compreseleseguentiperridurreilrischiodi

incendio,scosseelettricheolesioni.

Sicurezza Personale:

1. Conservarealchiusoinunluogoasciuttofuoridallaportatadeibambini.

2. Questodispositivononpuòessereutilizzatodaminoridi15anniepersoneconridotte

capacitàﬁsiche,sensorialiomentalioprivediesperienzaeconoscenza,amenochenon

sianosupervisionatedaaltrienecomprendanoappienoipossibilipericoli.

3. Tenereibambinilontanidaldispositivo.Incasocontrario,ibambinidevonoessere

sorvegliatidurantel'usoolamanutenzionedell'apparecchio.

4. Usaresologliaccessoriconsigliatidalproduttorecomedescrittoinquestomanuale;l'uso

impropriool'usodiqualsiasiaccessoriooaccessoriodiversodaquelliconsigliatipuò

presentarerischidilesionipersonali.

5. Prestareparticolareattenzionedurantelapuliziadellescale.

6. Tenerel'apparecchioegliaccessorilontanidasuperﬁcicalde.

7. Nonostruirel'uscitadeldispositivooimpedireilﬂussod'aria.Tenerelontanodallapresa

polvere,lanugine,indumentiodita.

8. Nonostruirelapresaegliaccessorideldispositivo.

1. Utilizzaresolobatterieecaricabatteriefornitidalproduttore.

2. Nonmodiﬁcaremaiilcaricabatterieinalcunmodo.

3. Ilcaricabatterieèstatoprogettatoperunatensioneelettricaspeciﬁca.Controllaresempre

chelatensionediretecorrispondaaquellaindicatasullatarghetta.

4. Uncaricabatterieadattoauntipodibatteriepuòcreareilrischiodiincendioseviene

utilizzatoperunaltrotipodibatterie.

5. Primadell'uso,controllarecheilcavodelcaricabatterienonsiadanneggiatooinvecchiato.

Uncavodelcaricabatteriedanneggiatooimpigliatoaumentailrischiodiincendioedi

scossaelettrica.

6. Nonabusaredelcavodelcaricabatterie.

7. Nontrasportaremaiilcaricabatterieperilcavo.

8. Nontirareilcavoperscollegarlodaunapresa,inveceaﬀerrarelaspinaetirareper

scollegarlo.

9. Nonavvolgereilcavointornoalcaricabatteriequandolosiripone

10. Tenereilcavodelcaricabatterielontanodasuperﬁcicaldeeborditaglienti

11. Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavoèdanneggiato,il

caricabatteriedeveesserescartatoesostituito.

12. Nonmaneggiareilcaricabatterieel'apparecchioconlemanibagnate;

13. Nonconservareocaricarel'apparecchioall'aperto.

14. Rimuovereilcaricabatteriedallapresaprimadirimuoverelabatteria,dipulireodi

eﬀettuarelamanutenzionedell'apparecchio.

Sicurezza Elettrica:

Sicurezza della Batteria:

1. QuestoapparecchioincludebatterieLi-ion,nonbruciarelebatterieoesporleadalte

temperature,poichépotrebberoesplodere.

2. Laperditadiliquidodellabatteriapuòcausareirritazionioustioni.

3. Incasodiemergenzachiedereimmediatamenteunaiutoprofessionale.

4. Incondizioniestremepossonoveriﬁcarsiperditedallecelledellabatteria.Nontoccareil

liquidochefuoriescedallabatteria.Seilliquidovieneacontattoconlapellelavare

immediatamenteconacquaesapone.Seilliquidovieneacontattocongliocchi,

sciacquarliimmediatamenteconacquapulitaperunminimodi10minutieconsultareun

medico.Indossareiguantipermaneggiarelabatteriaesmaltirlaimmediatamentein

conformitàconlenormativelocali.

5. Ilcortocircuitotraiterminalidellabatteriapuòcausareustionioincendi;

6. Quandolabatterianonèinuso,tenerlalontanadagraﬀette,monete,chiavi,chiodi,vitio

altripiccolioggettimetallicichepotrebberocreareuncollegamentodaunterminale

all'altro.

7. Quandosismaltiscel'apparecchio,rimuoverelabatteriaesmaltirlainmodosicuro

secondolenormelocali.

Note:

1. Primadiutilizzareildispositivoodopoqualsiasiurtoaldispositivo,veriﬁcarelapresenzadi

segnidiusuraodanneggiamentoe,senecessario,riparare.

2. Nonusarel'apparecchiosequalcheparteèdanneggiataodifettosa.

3. Leriparazionidevonoessereeﬀettuatedaunprofessionistaodaunapersonaadeguata-

mentequaliﬁcatainconformitàconlenormedisicurezzapertinenti;Leriparazionieﬀettu-

atedapersonenonqualiﬁcatepotrebberoesserepericolose.

4. Nonmodiﬁcaremail'apparecchioinalcunmodo,poichéciòpotrebbeaumentareilrischio

dilesionipersonali.

5. Utilizzaresolopartidiricambiooaccessorifornitioconsigliatidalproduttore.

Uso Previsto:

1. Questoapparecchioèstatoprogettatoesclusivamenteperlapuliziadomesticaasecco.

2. Nonraccogliereliquidioutilizzaresusuperﬁcibagnate.

3. Nonraccoglierenullachesiainﬁammabile,chebruciochefumi.

4. Usaresolocomedescrittoinquestomanuale

5. Nonusaresucemento,asfaltooaltresuperﬁciruvide.

ATTENZIONE:

1. Nonusareacqua,solventiolucidantiperpulirel'esternodell'apparecchio;pulireconun

pannoasciutto.

2. Nonimmergeremail'apparecchioinacquaenonmetterloinlavastoviglieapulire

Tubometallico

telescopico

Pulsantedirilasciodel

contenitoredellapolvere

Interruttoredialimentazione

Pulsantecongiunto

delmotore

Schermoprincipale

Pulsantedigiunzionetesta

scopaelettrica

ISTRUZIONI PER L’USO

Composizione del prodotto:

Manopoladiregolazione

dellavelocità

Pulsantedirilascio

dellabatteria

Pulsantedirilasciodella

spazzolaperpavimenti

Spazzolaelettricaper

pavimenti

FiltroHEPA

BatteryIndicatorLight

ISTRUZIONI PER GLI ACCESSORI

Adattatore di alimentazione

Caricarelabatteriadell'aspirapolveretramitel'adattatoredi

alimentazione.

Spazzola morbida per polvere

Lesetoleangolatesullaformaovaleesottilefornisconouncontat-

toammortizzatoantistatico.Adattoperspolveraredivani,tendeo

altrioggettiintessuto,superﬁcidelicate,elettrodomesticheecc.

conunaspazzolamorbidaperpolvere.

Staﬀaperinstallazioneaparete

Lastaﬀaperinstallazioneapareteoﬀreunasoluzionedistoccag-

gioconvenienteperl'aspirapolvere,consentendodimontarloin

modosicurosuunaparetequandononèinuso.Questoaiutaa

risparmiarespazioeamantenerel'aspirapolverefacilmente

accessibileperogniesigenzadipulizia.

Bocchetta di aspirazione lunga

Idealeperpulireangoli,nicchieealtriluoghidiﬃcilidaraggiunge-

re,comeseggiolinietappetiniperauto,cornici,ecc.

Filtro HEPA

HEPATop11Classaumental'eﬃcienzadipuliziaerimuoveﬁnoal

99,8%delleparticellemicroscopichedipolvereﬁnoa0,3micron.

Strumento per la pulizia dei capelli

Usal'estremitàconunapiccolalamaperrimuoverepeliedetriti

avvoltiattornoallaspazzolaarullo.Utilizzarel'estremitàcon

unapiccolaspazzolaperpulirelaﬁnestradellaspazzola,può

essereutilizzataancheperpulirelapattumierael'HEPA.

Mini spazzola per pavimenti

Laminispazzolaperpavimentirimuoveeﬃcacementeicapellida

letti,sedilid'autoescale.Ilsuorulloconicoanti-groviglioavvolge

rapidamenteicapellilunghieipelideglianimalieliaspiranel

contenitoredellapolvere.

Indicatori di errore

Definizione di guasto

Incarica

Completamentecarico

Unabarra

Duebarre

Trebarre

Indicatore della batteria

Indicatoredellabatteria

Indicatoridierrore

Indicatoredimodalità

INDICATORE DI LUCI DIVERSE

①

②

③

②

③

Batteriabassa(caricareil

primapossibile)

Min-Modalità

Mid-Modalità

Max-Modalità

Indicatore di modalità

Modalità

laspazzolamotorizzataèbloccata,perproteggerlaènecessar-

iorimuovereicorpiestraneidallaspazzolamotorizzata,quindi

riavviarelamacchina.

Ilmotoreèbloccato,ilfiltroHEPAecontenitoredellapolvere

deveesserepulitopergarantireunflussod'ariauniforme,quindi

riavviarelamachinapercontinuareafunzionare.

Fare clic

Premere

MONTAGGIO

Installare e rimozione il tubo metallico telescopico

Installazione e rimozione spazzole per pavimenti motorizzate

Smontare la spazzola a rullo

Inserireiltubometallicotelescopico.

Inserirelaspazzolaperpavimenti

motorizzata.

Premereilpulsantedirilascioerimuo-

verelaspazzolamotorizzata.

Premereilpulsantedirilascioerimuovere

iltubo.

Fare clic

Premere

Premereilpulsantedirilasciodelcursoredellaspazzolaarullo,quindirimuoverela

spazzolaarullo.

Rimozione la batteria

Premereilpulsantedirilasciodella

batteriaerimuoverelabatteria.

Deslicelabateríaensulugar.

Rimozioneicomponentidelﬁltro

1.Premereilpulsantedirilasciodella

polvereperpulireilvassoiodellapolvere.

2.Ruotareilﬁltroinacciaioinoxinsenso

orario.

3.Tirareversoilbassoperrimuovereilﬁltroinacciaioinox.

FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO

Iniziare a usare

Premereilpulsantediaccensione,l'aspirapolvereinizieràafunzionare.

TenerepremutoilpuntoEstendi-ritira,estendendooritraendoiltubometallico

telescopicopersceglierel'altezzaadattadell'aspirapolvereperunapuliziapiù

comoda.

Pulsedenuevoelbotóndelinterruptorylaaspiradoradejarádefuncionar.

Premerelamanopoladiregolazionedellavelocitàperpassaretratre

impostazionidivelocità.

ON/OFF

Manopoladiregolazione

dellavelocità

Come svuotare il contenitore della polvere

1. SipregadipulirelapattumieraquandolapolvereraggiungeilsuolivelloMAX.

2. Siconsigliadipulireilcontenitoredellapolvereogni3-5giorni,anchesela

polverenonraggiungeillivelloMAX.

1. Caricarel'interoaspirapolvereconl'adattatoredialimentazione.

2. Caricarelatestadell'aspirapolvereconl'adattatoredialimentazione.

3. Rimuoverelabatteriadall'aspirapolvereecaricarlaseparatamenteconl'adatta-

toredialimentazione.

Modalitàdiricarica:inseriredirettamentenellapresadiricaricadelpacco

batteriapercaricare.

Note:

Premereilpulsantedirilasciodelcontenitoredellapolvere.

Ricarica della batteria:

Tremodipercaricarel'aspirapolvere:

② ③①

1. Puliziadelcontenitoredellapolvere:pulireconunaspazzolaounpanno

asciutto.

2. PuliziadelﬁltroHEPA:pulireilﬁltroHEPAunavoltaogni1-2mesi;seètroppo

sporco,sipregadisostituirlointempo.

1. Perunamiglioreeﬃcienzadipulizia,siconsigliadipulireilﬁltroHEPAogni1-2

mesi,AssicurarsicheilﬁltroHEPArimangaasciuttoedevitarequalsiasitipodi

contattoconiliquidi.

2. Assicurarsidiasciugarecompletamenteilﬁltroprimadell'uso.Altrimenti,

inﬂuiràsulladuratadellamacchina.

Pulireicomponentidelﬁltro

Smontareilsistemadiﬁltraggiocomesopra,quindipulirlo.

Estrarrelaspazzolaarulloepulireicapelliealtresostanzeestraneesullaspazzolaa

rulloconlostrumentodipuliziaperlarimozionedicapelli,poiasciugarlaconun

panno;seètropposporca,pulirlaeasciugarlainunluogoventilatosottoilSole.

Note:

Pulire la spazzola a rullo

43cm

Montaregliaccessorinell'ordineUnavoltacompletatoilmontaggio,collegarela

portadiricaricadell'adattatoreallaportadellabasediricarica,posizionarelabase

diricaricacontroilmuroecollegarelaspinaall'alimentazione.

Conservazione del prodotto

① ②

Primadell'installazione,identiﬁcareiltipodiparete.

Perl'installazionesuparetiincartongesso,seguireilpassaggio①.

Perl'installazionesuparetiincementosolidoeblocchidicemento,seguireil

passaggio②.

ATTENZIONE:

• Noneseguirelavoridimanutenzioneoriparazionediversidaquellimostratie

descrittiinquestomanualed'uso

• Riporreildispositivoalchiuso.Nonutilizzarlooconservarloaldisottodei3°C

(37,4°F).Assicurarsicheildispositivosiaatemperaturaambienteprimadimetterlo

infunzione.

• Pulireildispositivosoloconunpannoasciutto.Nonutilizzarelubriﬁcanti,detergen-

ti,lucidantiodeodorantiperambientisunessunapartedeldispositivo.

MANUTENZIONE

Quandosiusal'aspirapolvere,sidevonosempreseguireleprecauzionidibase.ll

mancatorispettodelleavvertenzeedelleistruzionipuòprovocarescosse

elettriche,incendie/olesionigravi.

1. Utilizzarelepartioriginaliperildispositivo,nonutilizzarealtrepartidimarcao

nondimarcasenzailpermessodelproduttore.Sel'usodipartinonoriginali

causailmalfunzionamentodeldispositivo,ilserviziodigaranziasaràautomatica-

menteannullatoeIlproduttorenonsaràresponsabileperalcunainerenteperdita

divitaodiproprietà.

2. Dopoildisimballaggio,controllareseilprodottoèdanneggiatoeassicurarsiche

gliaccessorisianotuttiricevuti.

3. Nonutilizzareconcavoospinadanneggiati.Sel'apparecchioècaduto,danneg-

giato,lasciatoall'aperto,cadutoinacquaononfunzionacomedovrebbe,restitu-

irloalfabbricante

4. Ibambinisottoi15annielepersoneconcapacitàlimitatedevonousarequesto

dispositivosottolasupervisionedeilorocustodi.

5. Quandosiveriﬁcaunguasto,l'adattatoredialimentazionedeveessereestratto

immediatamenteeilprodottodifettosonondeveesseremessoallavoro.

6. Nonsmontareeripararenessunaparteelettrica,compresimanonlimitatia:

motore,batteria,adattatoredialimentazione,altrimentisidanneggiafacilmenteil

dispositivoepuòcausarealtreinsicurezze.

qualsiasicontenutoconquesto

segnodeveessereproibito,

altrimentipuòcausaredannial

prodottoomettereinpericolola

sicurezzapersonaledell'utente.

Tuttiicontenuticonquestosegno

devonoesseremaneggiatiinstretta

conformitàconirequisiti,altrimenti

possonocausaredannialprodottoo

mettereinpericololasicurezzaperso-

naledell'utente.

Segno di divieto: Segno di attenzione:

Questoprodottoèsoloperuso

domestico.Nonusarequesto

prodottoall'aperto.

Ibambinisottoi15anninonpossono

usarlodasoliperevitarepericolicome

lascossaelettrica.

15+

Nonlasciarel'aspirapolveretroppo

vicinoallafontedicaloreealtrioggetti

adaltatemperatura,pernondefor-

marelaplasticaeinﬂuenzareil

correttofunzionamento.

Quandosiutilizzal'aspirapolvere,

prestareattenzioneall'installazione

dellevariepartidelﬁltro,nonutilizzare

l'aspirapolverequandononcisono

accessoridelﬁltro

Quandosipuliscel'aspirapolvere,

utilizzareilpannobagnatoconacqua

ocondetergentedelicato,nonusare

benzina,lacquerthinner,ecc.

Nonusarel'aspirapolvereper

raccogliereunaquantitàeccessivadi

capelli,dicartaedialtrioggettiche

bloccanofacilmentelabocchettadi

aspirazioneeilcondottodell’aria.Sela

bocchettaeilcondottod'ariavengono

bloccate,devonoessereprontamente

pulitiperevitaredannialdispositivo.

Nonpremerepesantementesul

dispositivoenoncalpestarlo.

Nonutilizzarel'aspirapolvereper

raccoglierecemento,polveredigesso,

polverederivatodamuro,amidoe

altrepiccoleparticelle,altrimenti

causeràilbloccodellepartidelﬁltro,

labruciaturadelmotoreealtriguasti,

selepiccoleparticellesopramenzion-

atevengonocondotteall’internodel

dispositivo,elaboraretempestiva-

mentelepartidelﬁltro.

Dopo5-6orediricarica,scollegareil

caricabatteriedallapresaeconservar-

locorrettamente.Evitarecheibambini

loportinovia.

Nonusarel'aspirapolvereper

raccogliereunaquantitàeccessivadi

capelli,dicartaedialtrioggettiche

bloccanofacilmentelabocchettadi

aspirazioneeilcondottodell’aria.Sela

bocchettaeilcondottod'ariavengono

bloccate,devonoessereprontamente

pulitiperevitaredannialdispositivo.

Risoluzione dei Problemi

FenomenodiguastoMotivo Soluzione

Ilprodottosmette

difunzionare

L'orariodilavoro

ètroppobreve

L'aspirazionedel

prodottoèridotta

Labatteria

nonsicarica

1. Batteriascarica

2. Latubièbloccata

1. Batteriascarica

2. Operaresempreconla

modalitàMAX

1. Lapolvereriempieil

contenitoredellapolvere

ﬁnoallalineaMAX

2. Laspazzolaarulloè

bloccatadaoggetticome

capelli

3. L'HEPAèsporcooman-

cante

1. Lapresaèdanneggiata

2. Laspinadell'adatta-

tore/portadiricaricanon

èinseritacorrettamente

nellapresa/portadi

ricaricasurack

3. L'adattatoreoriginale

nonvieneutilizzato

4. Protezionedasurriscal-

damento

1. Sostituirelaspina

2. Inserirecorrettamentelaspina

dell'adattatore/portadi

ricaricanellapresa/portadi

ricaricasurack

3. Utilizzarel'adattatoreoriginale

per caricare

4. Attenderechesiraﬀreddi

primadicaricarlo/utilizzarlo

PulisciiltubointempoOstruzionedeltubo

Laspazzolaarulloè

bloccatadaoggetti

comecapelli

Pulirepertempolaspazzolaa

rulloeriavviarelamacchina

Batteriainsuﬃciente Caricaintempo

Rumoreanomalo

delmotore

Laspazzolaarullo

nongira/ilfaretto

dellaspazzolaper

pavimentinonsi

accende/laspia

diinceppamento

dellaspazzolaa

rulloèaccesa

1. Pulisciilcontenitoredella

polvereintempo

2. Puliscilaspazzolaarulloin

tempo

3. Puliscil'HEPAintempoo

utilizzalodopol'installazione

dell'HEPA

1. Utilizzaredopoavercaricato

completamentelamacchina

2. Pulireitubieriavviare

1. Utilizzaredopoavercaricato

completamentelamacchina

2. Selezionarelamarciacorris-

pondenteinbaseallediverse

condizionidelterreno

L'indicatore

dellabatteria

lampeggia

Secondoirequisitidelineatiinquestomanualediistruzioni,lagaranziaèsoggetta

alleseguenticondizioniedesclusioni.

Iltuodispositivohaunagaranziadidueannicontroidifettioriginalidimaterialee

dilavorazione,

sevieneutilizzatoperscopidomesticiprivatiinconformitàconilmanualediistruzi-

oni.

Questagaranziafornisce,senzacostiaggiuntivi,tuttalamanodoperaeleeparti

necessariepergarantirecheildispositivosiaincondizionidifunzionamentocorret-

toduranteilperiododigaranzia

Questagaranziasaràvalidasoloseildispositivovieneutilizzatonelpaeseincuiè

statovenduto.

GARANZIA POST-VENDITA

La garanzia limitata di 2 anni

COSA È COPERTO?

• Acquistoeﬀettuatoconunrivenditorenonautorizzato.

• Operazioneomanipolazionenegligente,usoimproprio,abusoe/omancanzadi

manutenzioneousononconformealmanualediistruzionhi.

• Usodeldispositivoperscopidiversidaquellidomesticinormali,adesempioper

scopicommercialiodinoleggio.

• Utilizzodipartinonconformialmanualediistruzioni.

• Usodipartieaccessoridiversidaquelliprodottioconsigliatidalproduttore

• Fattoriesterninonlegatiallaqualitàeall'usodelprodotto,comedanniaccidentali

causatidall'acqua.

• Riparazioniomodiﬁcheeﬀettuatedapersoneoagentinonautorizzati.

• Mancatarimozionediblocchiedialtromaterialepericolosodaldispositivo.

• Normaleusura,compreselepartisoggetteanormaleusura,comeilcontenitore

trasparente,ilﬁltroHEPAeilcavodialimentazione(odovevengonoosservati

danniesterni),dannialtappetooalpavimentodovutiaunusononconformealle

istruzionidelproduttoreodovutialmancatospegnimentodellabarraspazzole

quandonecessario.

• Riduzionedeltempodiscaricadellabatteriaacausadell'etàodell'usodella

batteria.

• Registrare:ticonsigliamovivamentediregistrareiltuodispositivosulsitouﬃcialee

goderedivantaggiesclusivi.

• Lamancataregistrazionedelprodottonondiminuiràidirittidigaranzia.

• Comerichiedere:conservarelaprovadiacquisto.Perfareunreclamoaisensidella

nostragaranzialimitata,ènecessariofornirelaricevutadiacquistooriginaleconla

datadiacquistoeilnumerod'ordine.

• Tuttiilavorisarannoeseguitidalproduttoreodallasuaagenziaautorizzata

• Tuttelepartidifettosesostituitediventerannodiproprietàdelproduttore.

• L'assistenzasottoquestagaranzianonestenderàilperiododiquestagaranzia.

• Seiltuodispositivononfunzionacorrettamente,tipreghiamodiinviarciuna

e-mail:[email protected]

COSA NON È COPERTO?

SERVIZIO DI GARANZIA

Il produttore non è responsabile per costi, danni o riparazioni sostenuti a

causa di:

[email protected]

lubluelu.com

• Technical Support

• PackageisNOTinperfectcondition

• Partsmissing

• Anyotherqualityissues

Please contact us if you need any help as following:

Customer Service

Name:GAVIMOSACONSULTORIA,SOCIEDADLIMITADA

Address: CASTELLANA 9144, 28046 Madrid

Email: [email protected]

EC REP

UK REP

Name: Sea&Mew Accounting Ltd

Address:ElectricAvenueVision25,London,EnﬁeldEN37GD

Email: [email protected]

Made in China

Lubluelu L9 SmartGuard Anti-Clog Cordless Vacuum Cleaner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Lubluelu L9 Questions and Answers