Model: HF-001
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
HAIR ROLLER FOR PET
Read this material before using this product.
Failure to do so can result in serious injury.
SAVE THIS MANUAL
SAVE THIS MANUAL
Keep this manual for the safety warnings and precautions, assembly, operating,
inspection, maintenance and cleaning procedures. Write the month and year of
purchase. Keep this manual and the receipt in a safe and dry place for future
reference.
UNDERSTAND YOUR TOOL
How to use:
1. Simply roll it back and forth on the couch, bedding, and other surfaces
2. Press the button gently to open the lid.
3. Remove all the pet hair from the dustbin.
4. Close the lid.
Notice:
This roller is not suitable for the following materials:
Smooth, hard surfaces such as wood,tile, formica and concrete.
Clothing and thin carpets.
Wet objects.
Maintenance matters:
1.Clean the brush surface with a soft towel soaked in water or synthetic
detergent.
2. Do not wash or soak the surface of the brush in water.
3. Do not use the brush directly on your pets.
4. Keep away from an open flame.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Model: HF-001
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia
technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej
instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który
otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,
jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
HAIR ROLLER FOR PET
Przed użyciem produktu należy zapoznać się z treścią
niniejszego dokumentu.
Niedopełnienie tego obowiązku może skutkować
poważnymi obrażeniami.
ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ
SAVE THIS MANUAL
Zachowaj tę instrukcję, aby zapoznać się z ostrzeżeniami i środkami ostrożności
dotyczącymi bezpieczeństwa, montażu, obsługi, kontroli, konserwacji i procedur
czyszczenia. Zapisz miesiąc i rok zakupu. Zachowaj tę instrukcję i paragon w
bezpiecznym i suchym miejscu, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Sposób użycia:
1. Po prostu przesuwaj go tam i z powrotem kanapa, pościel i inne
powierzchnie
2. Naciśnij przycisk delikatnie, aby otworzyć pokrywka.
3. Usuń wszystkie sierści zwierząt z pojemnik na śmieci.
4. Zamknij pokrywę .
Ogłoszenie:
Ten wałek nie nadaje się do obróbki następujących materiałów:
Gładkie, twarde powierzchnie, takie jak drewno, kafelki, formika i
beton.
Ubrania i cienkie dywany.
Mokre przedmioty.
Kwestie związane z konserwacją:
1. Wyczyść powierzchnię szczotki miękkim ręcznikiem nasączonym wodą
lub detergent syntetyczny.
2. Nie myj i nie mocz powierzchni szczotki w wodzie.
3. Nie używaj szczotki bezpośrednio na zwierzętach.
4. Trzymać z dala od otwartego ognia.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Modell: HF-001
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen
Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine
klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild
des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte
verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es
Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
HAIR ROLLER FOR PET
Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF
SAVE THIS MANUAL
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um die Sicherheitswarnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie die Montage-, Betriebs-, Inspektions-, Wartungs- und
Reinigungsverfahren zu erfahren. Notieren Sie Monat und Jahr des Kaufs.
Bewahren Sie dieses Handbuch und den Kaufbeleg für zukünftige Verwendung an
einem sicheren und trockenen Ort auf.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Anwendung:
1. Rollen Sie ihn einfach hin und her auf dem Sofa, Bettzeug und andere
Oberflächen
2. Drücken Sie leicht auf die Taste, um zu öffnen der Deckel.
3. Entfernen Sie alle Tierhaare aus dem Mülltonne.
4. Schließen Sie den Deckel .
Beachten:
Für folgende Materialien ist diese Walze nicht geeignet:
Glatte, harte Oberflächen wie Holz, Fliesen, Formica und Beton.
Kleidung und dünne Teppiche.
Nasse Gegenstände.
Wartungsfragen:
1.Reinigen Sie die Bürstenoberfläche mit einem weichen, in Wasser
getränkten Tuch oder synthetisches Waschmittel.
2. Die Oberfläche der Bürste nicht waschen oder in Wasser einweichen.
3. Verwenden Sie die Bürste nicht direkt bei Ihren Haustieren.
4. Von offenem Feuer fernhalten.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Modèle: HF-001
BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!
Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin
d'assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes
les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit
d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit
dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne
vous informerons plus en cas de mise à jour technologique ou logicielle
de notre produit.
HAIR ROLLER FOR PET
Lisez ce document avant d’utiliser ce produit.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des
blessures graves.
CONSERVER CE MANUEL
SAVE THIS MANUAL
Conservez ce manuel pour les avertissements et précautions de sécurité, les
procédures d'assemblage, d'utilisation, d'inspection, d'entretien et de nettoyage.
Inscrivez le mois et l'année d'achat. Conservez ce manuel et le reçu dans un
endroit sûr et sec pour référence ultérieure.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Mode d'emploi :
1. Il suffit de le faire rouler d'avant en arrière sur le canapé, literie et autres
surfaces
2. Appuyez doucement sur le bouton pour ouvrir le couvercle.
3. Retirez tous les poils d'animaux de la poubelle.
4. Fermez le couvercle .
Avis:
Ce rouleau ne convient pas aux matériaux suivants :
Surfaces lisses et dures telles que le bois, le carrelage, formica et
béton.
Vêtements et tapis fins.
Objets mouillés.
Questions d'entretien :
1. Nettoyez la surface de la brosse avec une serviette douce imbibée d'eau
ou détergent synthétique.
2. Ne pas laver ni tremper la surface de la brosse dans l’eau.
3. N'utilisez pas la brosse directement sur vos animaux de compagnie.
4. Tenir à l’écart d’une flamme nue.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Model: HF-001
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning
nodig? Neem dan gerust contact met ons op:
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke
interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het
product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons
dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of
software-updates voor ons product zijn .
HAIR ROLLER FOR PET
Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt.
Als u dit niet doet, kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
SAVE THIS MANUAL
Bewaar deze handleiding voor de veiligheidswaarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen, montage, bediening, inspectie, onderhoud en
reinigingsprocedures. Schrijf de maand en het jaar van aankoop op. Bewaar deze
handleiding en de kassabon op een veilige en droge plaats voor toekomstig
gebruik.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Gebruiksaanwijzing:
1. Rol het gewoon heen en weer over de bank, beddengoed en andere
oppervlakken
2. Druk zachtjes op de knop om te openen het deksel.
3. Verwijder alle dierenharen van de vuilnisbak.
4. Sluit het deksel .
Kennisgeving:
Deze roller is niet geschikt voor de volgende materialen:
Gladde, harde oppervlakken zoals hout, tegels, formica en beton.
Kleding en dunne tapijten.
Natte voorwerpen.
Onderhoudszaken:
1. Reinig het borsteloppervlak met een zachte handdoek gedrenkt in water
of synthetisch wasmiddel.
2. Was of dompel het oppervlak van de borstel niet in water.
3. Gebruik de borstel niet rechtstreeks op uw huisdier.
4. Uit de buurt van open vuur houden.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Modell: HF-001
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss
gärna:
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant
innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår
användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du
fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns
någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
HAIR ROLLER FOR PET
Läs detta material innan du använder denna produkt.
Underlåtenhet att göra det kan resultera i allvarliga
skador.
SPARA DENNA MANUAL
SAVE THIS MANUAL
Spara denna handbok för säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, montering,
drift, inspektion, underhåll och rengöring. Skriv månad och år för köpet. Förvara
denna bruksanvisning och kvittot på en säker och torr plats för framtida referens.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Hur man använder:
1. Rulla den helt enkelt fram och tillbaka på soffa, sängkläder och andra
ytor
2. Tryck försiktigt på knappen för att öppna locket.
3. Ta bort allt djurhår från soptunna.
4. Stäng locket .
Varsel:
Denna rulle är inte lämplig för följande material:
Släta, hårda ytor som trä, kakel, f ormika och betong.
Kläder och tunna mattor.
Våta föremål.
Underhållsfrågor:
1.Rengör borstens yta med en mjuk handduk indränkt i vatten eller
syntetiskt tvättmedel.
2. Tvätta eller blöt inte borstens yta i vatten.
3. Använd inte borsten direkt på dina husdjur.
4. Förvaras åtskilt från öppen låga.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Teknisk Support och e-garanticertifikat
Modelo: HF-001
¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!
¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No
dude en ponerse en contacto con nosotros:
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las
instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva
una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del
producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no
informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software
en nuestro producto.
HAIR ROLLER FOR PET
Lea este material antes de usar este producto.
No hacerlo puede provocar lesiones graves.
GUARDE ESTE MANUAL
SAVE THIS MANUAL
Conserve este manual para conocer las advertencias y precauciones de
seguridad, el montaje, el funcionamiento, la inspección, el mantenimiento y los
procedimientos de limpieza. Escriba el mes y el año de compra. Conserve este
manual y el recibo en un lugar seguro y seco para futuras consultas.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Modo de empleo:
1. Simplemente gírelo hacia adelante y hacia atrás. sofá, ropa de cama y
otras superficies
2. Presione suavemente el botón para abrir. La tapa.
3. Retire todo el pelo de las mascotas del basura.
4. Cierre la tapa .
Aviso:
Este rodillo no es adecuado para los siguientes materiales:
Superficies lisas y duras como madera, azulejos, fórmica y hormigón.
Ropa y alfombras finas.
Objetos mojados.
Asuntos de mantenimiento:
1. Limpie la superficie del cepillo con una toalla suave empapada en agua
o detergente sintético.
2. No lave ni sumerja la superficie del cepillo en agua.
3. No utilice el cepillo directamente sobre sus mascotas.
4. Mantener alejado del fuego.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
Modello: Codice HF-001
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non
esitare a contattarci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le
istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara
interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà
soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi
informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
HAIR ROLLER FOR PET
Leggere attentamente il presente materiale prima di
utilizzare il prodotto.
La mancata osservanza di questa precauzione può
causare gravi lesioni.
SALVA QUESTO MANUALE
SAVE THIS MANUAL
Conservare questo manuale per le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, le
procedure di montaggio, funzionamento, ispezione, manutenzione e pulizia.
Annotare il mese e l'anno di acquisto. Conservare questo manuale e la ricevuta in
un luogo sicuro e asciutto per riferimento futuro.
UNDERSTAND YOUR TOOL
Come si usa:
1. Basta farlo rotolare avanti e indietro sul divano, biancheria da letto e
altre superfici
2. Premere delicatamente il pulsante per aprire il coperchio.
3. Rimuovere tutti i peli degli animali domestici dal pattumiera.
4. Chiudere il coperchio .
Avviso:
Questo rullo non è adatto per i seguenti materiali:
Superfici lisce e dure come legno, piastrelle, f ormica e cemento.
Abiti e tappeti sottili.
Oggetti bagnati.
Questioni di manutenzione:
1. Pulire la superficie della spazzola con un panno morbido imbevuto di
acqua o detersivo sintetico.
2. Non lavare o immergere la superficie della spazzola in acqua.
3. Non usare la spazzola direttamente sui tuoi animali domestici.
4. Tenere lontano da fiamme libere.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147,
Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am
Main.
