Vevor HF809 Alternating Pressure Mattress Dual-Layer Design User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ALTERNATING PRESSURE MATTRESS

MODEL:HF809

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with

us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all

categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully when

you are placing an order with us if you are actually saving half in comparison with

the top major brands.

- 1 -

MODEL:HF809

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ALTERNATING

PRESSURE MATTRESS

- 2 -

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the distance between the product and the receiver.

 Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

- 3 -

INSTRUCTIONS

Thank you very much for choosing this Alternating Pressure Mattress.

Please read all of the instructions before using it.The information will help

you achieve the best possible results.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warning: To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, fire and serious injury.

- Follow the instructions provided in this book.

- For indoor use only, do not use outdoors or in moist/humid conditions.

- Do not use the product under intense sunlight, or else parts of the product may

become aging easily.

- This product should be repaired in a brand-authorized repair center. Repairing in

an unauthorized repair center might cause unsafe consequences.

- Keep the product away from heat sources or open fires.

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by professional personnel from

the manufacturer, or its maintenance or similar department so as to avoid danger.

- When taking out the product from the box, pay attention to separating the

complete machine and accessories to prevent the product from breaking and

causing losses.

- It is forbidden to immerse the power cord, power plug, or power base in water or

other liquids to avoid danger.

- In case of any problems during use, please pull out the power plug from the

socket. Do not pull out the plug with wet hands to prevent electric shock.

ASSEMBLY PRECAUTIONS

Keep this manual in a safe place and refer to the manual before use and

under proper medical supervision.Improper operation of this system may

cause damage to the product and possible injury to the user.

- 4 -

- Do not use this product or any available optional equipment without first

completely reading and understanding this instruction manual. If you are unable to

understand the warnings,cautions or instructions,please contact a healthcare

professional dealer or authorized technician before attempting to use this

equipment,otherwise injury or damage may occur.

- Only qualified personnel trained in the treatment and prevention of bedsores

should operate this device.

- Attention has to be paid to a potential danger that requires correct procedures or

practices in order to prevent personal injury.

- Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children

or persons with a disability.

- Keep the unit and cord away from heat sources and liquids.

- Never block the air openings of the product or place it on a soft surface such as a

bed or couch, where the air openings may be blocked.Keep the air openings free

of lint, hair and the like.

- Do not use outdoors or operate where aerosol(spray) products are being used.

Never drop or insert any object into any opening or hose.

- Do not remove the housing of the Control Unit to avoid electrical shock. All

disassembly or repair should be done by professional technicians.

- Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the

product to a service center for examination or repair.

- Connect this product to a properly grounded outlet only.

- Make sure the pump unit is suitable for the local power voltage.

- Avoid damaging the plug or cables when moving the patient or bed.

- Ensure that the cables are safe and tidy and not caught in the bed mechanism or

resting on the floor.

- Do not allow children to play with or operate the pump or mattress.

- Do not use this product for any purpose other then what is indicated in this

manual.

- VEVOR declines all liability for any consequences resulting from incorrect use of

this product and from any unauthorized alterations of this product.

- 5 -

- The manufacturer reserves the right to change the information contained in this

document without prior notice.

INTENDED USE

Auto-pressure control Medical Air Mattress is designed for bed sore and wound

care therapy treatment and prevention, which may occur during an extended

hospital stay and nursing home/long term care environment.

TECHNICAL FEATURES

Specification

Max. User Weight

450lbs

Cycle Time

12 Mins

Air Output

6-8 L/ Min.

Electrical Power Supply

AC120V 60Hz

Power

Max.:7W

MATTRESS COVER

Please note this is only temporary. The cover sheet protects the cells against

unexpected contamination, and makes cleaning of the mattress easier.

INSTALLATION

1.This is a replacement mattress.Place the mattress directly on the bed frame,

with the air hose connectors positioned at the foot board.

2.Hang the pump onto the bed board(foot board side) using the hooks on back of

the pump, or place it on a flat surface.

3.Connect air hose connectors from air mattress to the pump unit.Ensure the air

hoses are not kinked or tucked under the mattress.

4.Plug the power cord in to the electrical outlet.

5. Turn the power ON.

- 6 -

CONTROLS AND FEATURES

- 7 -

Main Control Panel

① POWER SWITCH

When LED is illuminated the power is on.

② LOW PRESSURE

Low Pressure light will illuminate and alarm sounds when the pressure is below

the preset level. Reset system.

③ AUTO-WEIGHT CONTROL

Pressure adjustment setup and display range ( 30-180kgs. ,hold press to jump

quick adjustment every change 10kg

④ SITTING MODE

LED display showing “L”

SEAT FUNCTION: Provides extra support when the patient is in a seated position.

- 8 -

⑤ STATIC

Both zone inflating together, LED display showing “——"， 30min auto-back to

alternating Use for nursing treatment.

STATIC: Does not alternate & keeps mattress always inflating.

⑥ POWER FAILURE

In accident lost power , Sound alarm will start press “Alarm” button to reset.

Mutes the audible alarm when LED turns off.

⑦ LOCK

Locks all functions automatically

after two

minutes.To disable, press and hold the

button for three seconds.

- 9 -

TROUBLESHOOTING

No lights on unit

Check control unit is connect to the mains power

supply and that the unit is switched on.

Low pressure alert

-Check main power to the control unit and that the plug

is switched.

-Check mattress air supply connector is connected to

the pump unit correctly.

-Check CPR connector is connected properly.Under

the mattress cover

-Check a lT&“L connectors are connected to the air

tubes.

-Check the connector tubes for kinks, crimps or

damage.

Patient's body is

sagging in the

middle/bottoming out

Increase the value of the comfort the setting. Wait a

couple of minutes so pressure can stabilize before

making another change.

Control lock up or

“freeze"

Turn the control unit off and unplug the pump. Wait a

few minutes and plug the control unit back in. Turn on

the control unit.

- 10 -

CLEANING DISINFECTION AND STORAGE

WARNING!

Unplug the pump before starting the cleaning procedure.

1.Clean the mattress with mild soap.

2. Do not immerse or soak pump unit.

3. After cleaning, dry the mattress without direct sunlight exposure.

4. Check that the connection tubes are not obstructed by dust or

other object. Use a soft swab to clean the tubes if necessary.

( NOTE: Never use acids, alkalis or solvents such as acetone to

clean the mattress.)

STORAGE

1. Switch off power from main and unplug separate the pump from

the mattress and place the mattress flat.

2. Fold the mattress in two from mattress foot to head.

3. Allow time for air to escape from mattress to reduce storage

space.

4. Close the protective cap cover on the quick connector.

Sanven Technology Ltd.,

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MATELASÀPRESSIONALTERNATIVE

MODÈLE:HF809

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairement

touteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivouséconomisezréellementla

moitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:HF809

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

MATELASÀPRESSION

ENALTERNANCE

1

Machine Translated by Google

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

mesuressuivantes.

autorisationd'exploiterleproduit.

approuvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannuler

Leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtre

déterminéenéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurest

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressément

approuvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

lerécepteurestconnecté.

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

dansuneinstallationrésidentielle.

Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

lesdeuxconditionssuivantes:

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

encouragésàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

l'autoritédel'utilisateuràutiliserl'équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

assistance.

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

InformationsdelaFCC

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour

Connectezleproduitàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquel

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

2

Machine Translated by Google

PRÉCAUTIONSD'ASSEMBLAGE

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

uncentrederéparationnonautorisépeutentraînerdesconséquencesdangereuses.

Encasdeproblèmelorsdel'utilisation,veuillezdébrancherlafiched'alimentationdel'appareil.

prise.Nedébranchezpaslapriseaveclesmainsmouilléespourévitertoutrisqued'électrocution.

Tenirleproduitàl’écartdessourcesdechaleuroudesfeuxouverts.

vieillirfacilement.

Ilestinterditd'immergerlecordond'alimentation,lafiched'alimentationoulabased'alimentationdansl'eauou

d'autresliquidespourévitertoutdanger.

Ceproduitdoitêtreréparédansuncentrederéparationagrééparlamarque.Réparationdans

Pouruneutilisationenintérieuruniquement,nepasutiliseràl'extérieuroudansdesconditionshumides/humides.

Suivezlesinstructionsfourniesdanscelivre.

N'utilisezpasleproduitsousunsoleilintense,sinondespartiesduproduitpourraient

causantdespertes.

Lorsquevoussortezleproduitdelaboîte,veillezàséparerles

machinecomplèteetaccessoirespouréviterqueleproduitnesebriseet

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparunpersonnelprofessionnelde

lefabricant,ousonservicedemaintenanceousimilaireafind'évitertoutdanger.

lireattentivementlemanueld'instructions.Lenonrespectdetouteslesinstructions

Lesmanquementsmentionnéscidessouspeuvententraînerunchocélectrique,unincendieetdesblessuresgraves.

Conservezcemanueldansunendroitsûretconsultezleavantutilisationet

vousobtenezlesmeilleursrésultatspossibles.

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

Veuillezliretouteslesinstructionsavantdel'utiliser.Lesinformationsvousaideront

Mercibeaucoupd'avoirchoisicematelasàpressionalternée.

causerdesdommagesauproduitetd'éventuellesblessuresàl'utilisateur.

soussurveillancemédicaleappropriée.Unemauvaiseutilisationdecesystèmepeut

INSTRUCTIONS

3

Machine Translated by Google

4

ceproduitetdetoutemodificationnonautoriséedeceproduit.

litoucanapé,oùlesouverturesd'aérationpeuventêtrebloquées.Gardezlesouverturesd'aérationlibres

équipement,sinondesblessuresoudesdommagespourraientsurvenir.

Connectezceproduituniquementàuneprisecorrectementreliéeàlaterre.

Gardezl’appareiletlecordonloindessourcesdechaleuretdesliquides.

comprendrelesavertissements,lesprécautionsoulesinstructions,veuillezcontacterunprofessionneldelasanté

correctement,s'ilesttombéouendommagé,ous'ilesttombédansl'eau.Remettezle

manuel.

lireetcomprendrecomplètementcemanueld'instructions.Sivousneparvenezpasà

oudespersonneshandicapées.

N'utilisezjamaisceproduitsisoncordonousafichesontendommagés,s'ilnefonctionnepas

reposantsurlesol.

pratiquesafindeprévenirlesblessurescorporelles.

Neretirezpasleboîtierdel'unitédecommandepourévitertoutchocélectrique.

devraitfairefonctionnercetappareil.

Nepasutiliseràl'extérieurnidansunendroitoùdesproduitsenaérosol(spray)sontutilisés.

Évitezd’endommagerlapriseoulescâbleslorsdudéplacementdupatientoudulit.

Assurezvousquel'unitédepompageestadaptéeàlatensionélectriquelocale.

Seulunpersonnelqualifiéetforméautraitementetàlapréventiondesescarres

depeluches,decheveuxetautres.

Envoyezleproduitàuncentredeservicepourexamenouréparation.

revendeurprofessionneloutechnicienagrééavantdetenterd'utiliserceproduit.

Nebloquezjamaislesouverturesd'aérationduproduitetneleplacezpassurunesurfacemolletellequ'un

VEVORdéclinetouteresponsabilitépourlesconséquencesrésultantd'unemauvaiseutilisationde

N'utilisezpasceproduitàd'autresfinsquecellesindiquéesdansce

ledémontageoularéparationdoitêtreeffectuépardestechniciensprofessionnels.

N'utilisezpasceproduitoutoutéquipementoptionneldisponiblesansautorisationpréalable.

Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsqueceproduitestutilisépar,surouàproximitéd'enfants.

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecouutiliserlapompeoulematelas.

Assurezvousquelescâblessontsûrsetbienrangésetqu'ilsnesontpascoincésdanslemécanismedulitou

Ilfautprêterattentionàundangerpotentielquinécessitedesprocéduresoudes

Nelaissezjamaistombernin’insérezaucunobjetdansuneouvertureouuntuyau.

Machine Translated by Google

12minutes

68L/Min.

450livres

Spécification

CA120V60Hz

Max.:7W

Poidsmax.del'utilisateur

Duréeducycle

Sortied'air

AlimentationélectriquePuissance

HOUSSEDEMATELAS

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

UTILISATIONPRÉVUE

INSTALLATION

soinsthérapeutiques,detraitementetdeprévention,quipeuventsurveniraucoursd'unepériodeprolongée

Veuilleznoterquececin'estquetemporaire.Lafeuilledecouvertureprotègelescellulescontre

contaminationinattendueetfacilitelenettoyagedumatelas.

lapompe,ouplacezlasurunesurfaceplane.

documentsanspréavis.

séjouràl’hôpitaletenvironnementdemaisonderetraite/soinsdelonguedurée.

Lematelaspneumatiquemédicalàcontrôleautomatiquedelapressionestconçupourlesescarresetlesplaies

Lefabricantseréserveledroitdemodifierlesinformationscontenuesdansce

3.Connectezlesconnecteursdutuyaud'airdumatelaspneumatiqueàl'unitédepompe.Assurezvousquel'air

4.Branchezlecordond’alimentationdanslapriseélectrique.

5.Mettezl'appareilsoustension.

lestuyauxnesontpaspliésouglisséssouslematelas.

1.Ils'agitd'unmatelasderemplacement.Placezlematelasdirectementsurlecadredulit,avecles

connecteursdutuyaud'airpositionnésauniveaudupieddelit.

2.Accrochezlapompesurlepanneaudelit(côtépieddelit)àl'aidedescrochetssituésàl'arrière

5

Machine Translated by Google

6

COMMANDESETFONCTIONS

Machine Translated by Google

MODEASSIS

Levoyantdebassepressions'allumeetl'alarmeretentitlorsquelapressionestinférieure

CONTRÔLEAUTOMATIQUEDUPOIDS

Configurationduréglagedelapressionetplaged'affichage(30180kg,maintenezlapressionpoursauter)

réglagerapideàchaquechangement10kg

BASSEPRESSION

leniveauprédéfini.Réinitialiserlesystème.

LorsquelaLEDestallumée,l'alimentationestsoustension.

INTERRUPTEURD'ALIMENTATION

AffichageLEDindiquant«L»

FONCTIONSIÈGE:Fournitunsoutiensupplémentairelorsquelepatientestenpositionassise.

Panneaudecontrôleprincipal

7

Machine Translated by Google

STATIQUE:N'alternepasetmaintientlematelastoujoursgonflant.

Encasdepertedepuissanceaccidentelle,l'alarmesonoresedéclenche.Appuyezsurlebouton«Alarme»pourréinitialiser.

Utilisationalternéepourlessoinsinfirmiers.

Lesdeuxzonessegonflentensemble,l'affichageLEDindique«——»,retourautomatiqueaprès30minutes

Coupel'alarmesonorelorsquelaLEDs'éteint.

Verrouilleautomatiquementtouteslesfonctionsaprèsdeuxminutes.Pourdésactiver,maintenezenfoncélebouton

Appuyezsurleboutonpendanttroissecondes.

PANNEDECOURANT

STATIQUE

VERROUILLAGE

8

Machine Translated by Google

Vérifiezqueleconnecteurd'alimentationenairdumatelasestconnectéà

Vérifiezquelestubesdeconnexionneprésententpasdeplis,desertissagesou

Vérifiezl'alimentationprincipaledel'unitédecommandeetquelaprise

Éteignezl'unitédecommandeetdébranchezlapompe.Attendezun

"geler"

quelquesminutesetrebranchezl'unitédecommande.Allumez

Alertebassepression

dommage.

VérifiezquelesconnecteurslT&Lsontconnectésàl'air

Vérifiezquel'unitédecommandeestconnectéeausecteur

quelquesminutespourquelapressionpuissesestabiliseravant

faireunautrechangement.

l'alimentationetquel'appareilestsoustension.

tubes.

VérifiezqueleconnecteurCPRestcorrectementconnecté.

l'unitédepompecorrectement.

Pasdelumièresurl'unité

lahoussedumatelas

milieu/enbas

Verrouillageducontrôleou

Augmentezlavaleurduconfortduréglage.Attendezun

estcommuté.

Lecorpsdupatientest

l'unitédecontrôle.

affaissementdansle

DÉPANNAGE

9

Machine Translated by Google

SanvenTechnologyLtd.,

fabriquéenChine

autreobjet.Utilisezuncotontigedouxpournettoyerlestubessinécessaire.

2.Pliezlematelasendeux,dupiedàlatête.

2.Nepasimmergernitremperlapompe.

3.Aprèslenettoyage,séchezlematelassansl'exposerdirectementausoleil.

3.Laissezletempsàl'airdes'échapperdumatelaspourréduireletempsdestockage

1.Coupezl'alimentationsecteuretdébranchezlapompeséparément.

Débranchezlapompeavantdecommencerlaprocéduredenettoyage.

1.Nettoyezlematelasavecunsavondoux.

lematelasetplacezlematelasàplat.

nettoyerlematelas.)

(REMARQUE:n'utilisezjamaisd'acides,d'alcalisoudesolvantstelsquel'acétonepour

STOCKAGE

AVERTISSEMENT!

4.Vérifiezquelestubesderaccordementnesontpasobstruéspardelapoussièreou

espace.

4.Fermezlecapuchondeprotectionduconnecteurrapide.

NETTOYAGEDÉSINFECTIONETSTOCKAGE

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:HF809

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im

Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung

bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte

sparen.

WECHSELDRUCKMATRATZE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

- 1 -

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL:HF809

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

DRUCKMATRATZE

ABWECHSELND

Machine Translated by Google

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

die Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Gerätes!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

ermutigt, die Störung durch einen oder mehrere der

der Receiver ist angeschlossen.

Hilfe.

ÿ Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

die folgenden beiden Bedingungen:

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

ÿ Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

ÿ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker für

FCC-Informationen

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Die von der Konformitätsbeauftragten genehmigte

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und

Einschalten des Produkts festgestellt werden können. Der Benutzer ist

Maßnahmen.

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

in einer Wohnanlage.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurde, kann zum Erlöschen der

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

ÿ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

- 2 -

Machine Translated by Google

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER MONTAGE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die unten aufgeführten Maßnahmen können zu Stromschlägen, Bränden und schweren Verletzungen führen.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf und lesen Sie es vor der Verwendung durch.

unter angemessener ärztlicher Aufsicht. Eine unsachgemäße Bedienung dieses Systems kann

erzielen Sie die bestmöglichen Ergebnisse.

Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Nichtbefolgung aller Anweisungen

Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung. Die Informationen helfen

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Wechseldruckmatratze entschieden haben.

Dies kann zu Schäden am Produkt und möglicherweise zu Verletzungen des Benutzers führen.

ANWEISUNGEN

- 3 -

Der Hersteller oder seine Wartungsabteilung bzw. eine ähnliche Abteilung müssen über die erforderlichen Maßnahmen informiert werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch Fachpersonal von

- Benutzen Sie das Produkt nicht in der Sonne, da sonst Teile des Produkts

Verluste verursachen.

die komplette Maschine und das Zubehör, um zu verhindern, dass das Produkt zerbricht und

- Nur für den Innenbereich, nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen verwenden.

- Achten Sie beim Entnehmen des Produkts aus der Verpackung darauf, dass die

- Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Buch.

- Dieses Produkt sollte in einem vom Hersteller autorisierten Reparaturzentrum repariert werden. Reparatur in

andere Flüssigkeiten, um Gefahren zu vermeiden.

werden schnell alternd.

- Es ist verboten, das Netzkabel, den Netzstecker oder die Basisstation in Wasser zu tauchen oder

Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen heraus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

- Halten Sie das Produkt von Wärmequellen oder offenem Feuer fern.

Der Einsatz in einem nicht autorisierten Reparaturzentrum kann zu Sicherheitsrisiken führen.

- Bei Problemen während der Benutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der

Machine Translated by Google

- 4 -

- Das Gehäuse der Steuereinheit nicht entfernen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

Fachhändler oder autorisierter Techniker, bevor Sie versuchen, dieses

- Blockieren Sie niemals die Luftöffnungen des Produkts und legen Sie es nicht auf eine weiche Oberfläche wie z. B.

Produkt zur Überprüfung oder Reparatur an ein Servicecenter zurück.

auf dem Boden ruhend.

- VEVOR lehnt jede Haftung für Folgen ab, die sich aus der falschen Verwendung von

- Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke als die in dieser Anleitung angegebenen.

- Stellen Sie sicher, dass die Pumpeneinheit für die örtliche Netzspannung geeignet ist.

- Nur qualifiziertes Personal, das in der Behandlung und Vorbeugung von Dekubitus geschult ist

von Flusen, Haaren und dergleichen.

- Es muss auf eine mögliche Gefahr geachtet werden, die korrekte Vorgehensweisen erfordert oder

Lassen Sie niemals Gegenstände in Öffnungen oder Schläuche fallen oder stecken Sie sie hinein.

- Stellen Sie sicher, dass die Kabel sicher und ordentlich verlegt sind und nicht in der Bettmechanik oder

Die Demontage oder Reparatur sollte von professionellen Technikern durchgeführt werden.

- Erlauben Sie Kindern nicht, mit der Pumpe oder Matratze zu spielen oder diese zu bedienen.

- Benutzen Sie das Produkt oder optionale Zubehörteile nicht ohne vorherige

- Bei der Verwendung dieses Produkts durch, an oder in der Nähe von Kindern ist eine genaue Überwachung erforderlich.

Wenn Sie die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen oder Anweisungen nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an einen Arzt.

- Halten Sie das Gerät und das Kabel von Wärmequellen und Flüssigkeiten fern.

ordnungsgemäß, wenn es heruntergefallen oder beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie das

Handbuch.

- Schließen Sie dieses Produkt nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

Bett oder Couch, wo die Luftöffnungen blockiert sein können. Halten Sie die Luftöffnungen frei

dieses Produkts und vor allen nicht autorisierten Änderungen an diesem Produkt.

Gerätes, da es sonst zu Verletzungen oder Schäden kommen kann.

sollte dieses Gerät betreiben.

- Nicht im Freien verwenden oder in Bereichen betreiben, in denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und verstehen Sie sie. Wenn Sie nicht in der Lage sind,

oder Menschen mit einer Behinderung.

- Betreiben Sie dieses Produkt niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht funktioniert

- Vermeiden Sie eine Beschädigung der Stecker und Kabel beim Bewegen des Patienten oder des Bettes.

Vorgehensweisen, um Personenschäden zu vermeiden.

Machine Translated by Google

12 Minuten

Wechselstrom 120 V, 60 Hz

450 Pfund

Spezifikation

Max. Benutzergewicht

Zykluszeit

Luftleistung

Elektrische Stromversorgung

Leistung Max.: 7W

6–8 l/Min.

MATRATZENBEZUG

INSTALLATION

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

VERWENDUNGSZWECK

Krankenhausaufenthalt und Pflegeheim-/Langzeitpflegeumgebung.

Bitte beachten Sie, dass dies nur vorübergehend ist. Die Abdeckfolie schützt die Zellen vor

unerwartete Verschmutzungen und erleichtert die Reinigung der Matratze.

1. Dies ist eine Ersatzmatratze. Legen Sie die Matratze direkt auf den Bettrahmen, wobei sich die

Luftschlauchanschlüsse am Fußteil befinden.

Auto-Druck-Kontrolle Medizinische Luftmatratze ist für Dekubitus und Wunde konzipiert

Pflege, Therapie, Behandlung und Prävention, die während einer längeren

Dokument ohne vorherige Ankündigung.

- Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Information enthaltenen Informationen zu ändern

2.Hängen Sie die Pumpe mit den Haken an der Rückseite des Bettes (Fußteilseite) auf.

3.Schließen Sie die Luftschlauchanschlüsse der Luftmatratze an die Pumpeneinheit an. Stellen Sie sicher, dass die Luft

Schläuche sind nicht geknickt oder unter der Matratze versteckt.

4. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

die Pumpe oder stellen Sie sie auf eine ebene Fläche.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

Machine Translated by Google

den voreingestellten Pegel. System zurücksetzen.

ÿ AUTOMATISCHE GEWICHTSKONTROLLE

Druckeinstellung und Anzeigebereich (30-180 kg., gedrückt halten zum Springen

ÿ NIEDRIGER DRUCK

Die Niederdruckleuchte leuchtet auf und der Alarm ertönt, wenn der Druck unter

Wenn die LED leuchtet, ist das Gerät eingeschaltet.

ÿ EIN-/AUS-SCHALTER

SITZFUNKTION: Bietet zusätzliche Unterstützung, wenn der Patient in sitzender Position ist.

LED-Anzeige zeigt „L“ an

Schnelle Anpassung bei jeder Änderung 10kg

ÿ SITZMODUS

Hauptbedienfeld

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

ÿ STROMAUSFALL

ÿ STATISCH

ÿ SPERREN

STATISCH: Wechselt nicht und hält die Matratze immer aufgeblasen.

Schaltet den akustischen Alarm stumm, wenn die LED erlischt.

abwechselnder Einsatz zur pflegerischen Behandlung.

Beide Zonen werden gleichzeitig aufgeblasen, die LED-Anzeige zeigt „——“, 30 Minuten automatische Rückkehr zu

Bei einem versehentlichen Stromausfall ertönt ein Alarmton. Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste „Alarm“.

Sperrt alle Funktionen automatisch nach zwei Minuten. Zum Deaktivieren halten Sie die

-Taste drei Sekunden lang gedrückt.

Machine Translated by Google

- 9 -

FEHLERBEHEBUNG

-Überprüfen Sie die Anschlussschläuche auf Knicke, Quetschungen oder

Durchhängen in der

Schalten Sie die Steuereinheit aus und ziehen Sie den Stecker der Pumpe. Warten Sie einen

-Überprüfen Sie die Stromversorgung der Steuereinheit und ob der Stecker

einige Minuten warten und die Steuereinheit wieder einstecken.

"einfrieren"

Niederdruckalarm

Überprüfen Sie, ob die Steuereinheit an das Stromnetz angeschlossen ist.

-Überprüfen Sie, ob die lT&L-Anschlüsse mit der Luftleitung verbunden sind.

Schaden.

einige Minuten, damit sich der Druck stabilisieren kann, bevor

Röhrchen.

Stromversorgung und das Gerät eingeschaltet ist.

eine weitere Änderung vornehmen.

-Überprüfen Sie, ob der CPR-Stecker richtig angeschlossen ist.

die Pumpeneinheit ordnungsgemäß.

Mitte/Boden erreichen

Keine Lichter am Gerät

der Matratzenbezug

Kontrollsperre oder

Erhöhen Sie den Wert der Komforteinstellung. Warten Sie einen

wird umgeschaltet.

Der Körper des Patienten ist

der Steuereinheit.

-Überprüfen Sie, ob der Luftzufuhranschluss der Matratze angeschlossen ist

Machine Translated by Google

2. Falten Sie die Matratze vom Fußende bis zum Kopfende in zwei Hälften.

4. Schließen Sie die Schutzkappe des Schnellanschlusses.

2. Die Pumpeneinheit nicht eintauchen oder einweichen.

3. Trocknen Sie die Matratze nach der Reinigung ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Ziehen Sie den Stecker aus der Pumpe, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

1. Schalten Sie die Stromversorgung vom Hauptschalter ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Warten Sie, bis die Luft aus der Matratze entwichen ist, um die Lagerung zu verkürzen.

1. Reinigen Sie die Matratze mit milder Seife.

die Matratze und legen Sie die Matratze flach hin.

Reinigen Sie die Matratze.)

( HINWEIS: Verwenden Sie niemals Säuren, Basen oder Lösungsmittel wie Aceton zum

WARNUNG!

LAGERUNG

4. Prüfen Sie, dass die Anschlussschläuche nicht durch Staub oder

Raum.

einem anderen Gegenstand. Reinigen Sie die Schläuche bei Bedarf mit einem weichen Wattestäbchen.

Sanven Technology Ltd.,

Hergestellt in China

REINIGUNG, DESINFEKTION UND LAGERUNG

- 10 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:HF809

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente

di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente

risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

MATERASSO A PRESSIONE ALTERNATA

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:HF809

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

MATERASSO A PRESSIONE

ALTERNATO

Machine Translated by Google

l'autorità dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura!

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

incoraggiati a provare a correggere l'interferenza da uno o più dei

il ricevitore è connesso.

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

assistenza.

ÿ Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

le due condizioni seguenti:

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

ÿ Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato

ÿ Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

Informazioni FCC

approvato dal soggetto responsabile della conformità potrebbe invalidare

autorità di utilizzare il prodotto.

il prodotto provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può

essere determinato accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

seguenti misure.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

ÿ Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

in un'installazione residenziale.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

- 2 -

Machine Translated by Google

PRECAUZIONI DI MONTAGGIO

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

- Questo prodotto deve essere riparato in un centro di riparazione autorizzato dal marchio. La riparazione in

- Seguire le istruzioni fornite in questo libro.

altri liquidi per evitare pericoli.

invecchiano facilmente.

- È vietato immergere il cavo di alimentazione, la spina di alimentazione o la base di alimentazione in acqua o

presa. Non staccare la spina con le mani bagnate per evitare scosse elettriche.

- Tenere il prodotto lontano da fonti di calore o fiamme libere.

un centro di riparazione non autorizzato potrebbe causare conseguenze pericolose.

- In caso di problemi durante l'uso, staccare la spina dalla presa di corrente.

il produttore, il suo reparto di manutenzione o un reparto simile, in modo da evitare pericoli.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da personale specializzato

- Non utilizzare il prodotto sotto la luce solare intensa, altrimenti parti del prodotto potrebbero

macchina completa e accessori per evitare la rottura del prodotto e

causando perdite.

- Solo per uso interno, non utilizzare all'esterno o in condizioni di umidità.

- Quando si estrae il prodotto dalla scatola, fare attenzione a separare i

elencati di seguito possono causare scosse elettriche, incendi e lesioni gravi.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

Conservare questo manuale in un luogo sicuro e consultarlo prima dell'uso e

sotto la supervisione medica appropriata. Un funzionamento improprio di questo sistema può

Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni saranno utili

manuale di istruzioni attentamente. Mancato rispetto di tutte le istruzioni

si ottengono i migliori risultati possibili.

Grazie mille per aver scelto questo materasso a pressione alternata.

causare danni al prodotto e possibili lesioni all'utente.

ISTRUZIONI

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

rivenditore professionista o un tecnico autorizzato prima di tentare di utilizzare questo

- Non bloccare mai le aperture di aerazione del prodotto né posizionarlo su una superficie morbida come un

prodotto a un centro di assistenza per l'esame o la riparazione.

appoggiato sul pavimento.

pratiche volte a prevenire lesioni personali.

- VEVOR declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze derivanti da un uso non corretto del

- Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli indicati nel presente

- Assicurarsi che la pompa sia adatta alla tensione di alimentazione locale.

- Solo personale qualificato e formato nel trattamento e nella prevenzione delle piaghe da decubito

di lanugine, peli e simili.

- Bisogna prestare attenzione a un potenziale pericolo che richiede procedure corrette o

Non far cadere o inserire mai alcun oggetto in alcuna apertura o tubo.

- Assicurarsi che i cavi siano sicuri e ordinati e non siano incastrati nel meccanismo del letto o

- Non permettere ai bambini di giocare con la pompa o il materasso o di azionarli.

lo smontaggio o la riparazione devono essere eseguiti da tecnici professionisti.

- È necessaria un'attenta supervisione quando questo prodotto viene utilizzato da, su o vicino a bambini

- Non utilizzare questo prodotto o qualsiasi apparecchiatura opzionale disponibile senza prima

comprendere le avvertenze, le precauzioni o le istruzioni, contattare un medico

- Tenere l'unità e il cavo lontano da fonti di calore e liquidi.

correttamente, se è caduto o è danneggiato, o è caduto in acqua. Restituisci il

manuale.

letto o divano, dove le aperture per l'aria potrebbero essere bloccate. Mantenere libere le aperture per l'aria

- Collegare questo prodotto solo a una presa dotata di messa a terra.

questo prodotto e da qualsiasi modifica non autorizzata dello stesso.

attrezzature, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni o danni.

- Evitare di danneggiare la spina o i cavi durante lo spostamento del paziente o del letto.

dovrebbe far funzionare questo dispositivo.

- Non utilizzare all'aperto o in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray).

leggere e comprendere completamente questo manuale di istruzioni. Se non si è in grado di

o persone con disabilità.

- Non utilizzare mai questo prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona

- Non rimuovere l'alloggiamento dell'Unità di Controllo per evitare scosse elettriche. Tutti

Machine Translated by Google

12 minuti

6-8 l/min.

450 libbre

Specificazione

Peso massimo

dell'utente

Tempo di

ciclo Uscita aria Alimentazione

elettrica Potenza Massimo: 7 W

AC120V 60Hz

- 5 -

CARATTERISTICHE TECNICHE

INSTALLAZIONE

COPRIMATERASSO

USO PREVISTO

Si prega di notare che questo è solo temporaneo. Il foglio di copertura protegge le celle da

degenza ospedaliera e ambiente di casa di cura/assistenza a lungo termine.

contaminazioni impreviste e facilita la pulizia del materasso.

1. Questo è un materasso sostitutivo. Posizionare il materasso direttamente sulla struttura del letto,

con i connettori del tubo dell'aria posizionati sulla pediera.

Il materasso ad aria medicale con controllo automatico della pressione è progettato per piaghe da decubito e ferite

terapia di cura, trattamento e prevenzione, che possono verificarsi durante un periodo prolungato

documento senza preavviso.

- Il produttore si riserva il diritto di modificare le informazioni contenute nel presente

la pompa oppure posizionarla su una superficie piana.

3. Collegare i connettori del tubo dell'aria dal materasso ad aria all'unità pompa. Assicurarsi che l'aria

i tubi non siano piegati o infilati sotto il materasso.

5. Accendere l'apparecchio.

2. Appendere la pompa alla tavola del letto (lato pediera) utilizzando i ganci sul retro

4. Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica.

Machine Translated by Google

- 6 -

CONTROLLI E CARATTERISTICHE

Machine Translated by Google

ÿ MODALITÀ SEDUTA

- 7 -

ÿ CONTROLLO AUTOMATICO DEL PESO

il livello preimpostato. Reimpostare il sistema.

Impostazione della regolazione della pressione e intervallo di visualizzazione (30-180 kg, tenere premuto per saltare)

regolazione rapida ogni cambio 10kg

Quando il LED è illuminato, l'alimentazione è attiva.

La spia di bassa pressione si accende e l'allarme suona quando la pressione è inferiore

ÿ BASSA PRESSIONE

ÿ INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

Display LED che mostra “L”

FUNZIONE SEDILE: fornisce un supporto extra quando il paziente è in posizione seduta.

Pannello di controllo principale

Machine Translated by Google

STATICO: non si alterna e mantiene il materasso sempre gonfio.

Disattiva l'allarme acustico quando il LED si spegne.

alternato Utilizzare per il trattamento infermieristico.

Entrambe le zone si gonfiano insieme, il display LED mostra "——"ÿ30 minuti di ritorno automatico a

Blocca automaticamente tutte le funzioni dopo due minuti. Per disattivare, tenere premuto il tasto

In caso di interruzione di corrente, l'allarme sonoro si attiva. Premere il pulsante "Allarme" per reimpostarlo.

pulsante per tre secondi.

ÿ INTERRUZIONE DI CORRENTE

ÿ STATICO

ÿ BLOCCA

- 8 -

Machine Translated by Google

alimentazione e che l'unità sia accesa.

tubi.

medio/in fondo apportando un'altra modifica.

Controllare che l'unità di controllo sia collegata alla rete elettrica

-Controllare che i connettori LT&L siano collegati all'aria

un paio di minuti in modo che la pressione possa stabilizzarsi prima

l'unità di controllo.

qualche minuto e ricollegare l'unità di controllo. Accendere

Allerta bassa pressione

- Controllare i tubi di collegamento per eventuali pieghe, crimpature o

danno.

Spegnere l'unità di controllo e scollegare la pompa. Attendere un

-Controllare l'alimentazione principale dell'unità di controllo e che la spina

-Controllare che il connettore di alimentazione dell'aria del materasso sia collegato a

cedimento nel

"congelare"

è commutato.

Il corpo del paziente è

Nessuna luce sull'unità

il coprimaterasso

Blocco controllo o

Aumenta il valore del comfort dell'impostazione. Attendi un

- Controllare che il connettore CPR sia collegato correttamente.Sotto

correttamente l'unità pompa.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

- 9 -

Machine Translated by Google

Sanven Technology Ltd.,

prodotto in Cina

- 10 -

1. Pulire il materasso con un sapone delicato.

il materasso e posizionarlo in piano.

Scollegare la pompa prima di iniziare la procedura di pulizia.

1. Spegnere l'alimentazione dalla rete elettrica e scollegare la pompa dalla presa elettrica.

3. Dopo la pulizia, asciugare il materasso senza esporlo alla luce solare diretta.

2. Piegare il materasso in due, partendo dai piedi e arrivando alla testa.

3. Lasciare che l'aria esca dal materasso per ridurne la conservazione

2. Non immergere o lasciare a mollo l'unità pompa.

altro oggetto. Utilizzare un tampone morbido per pulire i tubi, se necessario.

4. Chiudere il coperchio protettivo del connettore rapido.

4. Controllare che i tubi di collegamento non siano ostruiti da polvere o

spazio.

AVVERTIMENTO!

MAGAZZINAGGIO

pulire il materasso.)

( NOTA: non utilizzare mai acidi, alcali o solventi come l'acetone per

PULIZIA DISINFEZIONE E STOCCAGGIO

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:HF809

COLCHÓNDEPRESIÓNALTERNA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientas

connosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaque

cubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarun

pedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestáahorrandolamitaden

comparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

MODELO:HF809

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

COLCHÓNDEPRESIÓN

ALTERNO

1

Machine Translated by Google

2

¡laautoridaddelusuarioparaoperarelequipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

Seanimaaintentarcorregirlainterferenciamedianteunoomásdelos

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

Elreceptorestáconectado.

asistencia.

Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

lasdoscondicionessiguientes:

Estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas.

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadopara

InformacióndelaFCC

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanular

autoridadparaoperarelproducto.

Elproductocausainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuede

determinarencendiendoyapagandoelproducto,elusuario

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímites

siguientesmedidas.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

enunainstalaciónresidencial.

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoexpresamente

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

Aumenteladistanciaentreelproductoyelreceptor.

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

Machine Translated by Google

Losriesgosqueseenumeranacontinuaciónpuedenprovocardescargaseléctricas,incendiosylesionesgraves.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Guardeestemanualenunlugarseguroyconsúlteloantesdeusarlo.

bajosupervisiónmédicaadecuada.Elfuncionamientoincorrectodeestesistemapuede

ustedconsiguelosmejoresresultadosposibles.

manualdeinstruccionescuidadosamente.Sinosesiguentodaslasinstrucciones

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudará.

Muchasgraciasporelegirestecolchóndepresiónalterna.

provocardañosalproductoyposibleslesionesalusuario.

Noutiliceelproductobajolaluzsolarintensa,yaquepartesdelproductopodrían

causandopérdidas.

envejecerfácilmente

Estáprohibidosumergirelcabledealimentación,elenchufedealimentaciónolabasedealimentaciónenaguao

Esteproductodebeserreparadoenuncentrodereparaciónautorizadoporlamarca.Reparaciónen

Otroslíquidosparaevitarpeligros.

Uncentrodereparaciónnoautorizadopodríacausarconsecuenciaspeligrosas.

Encasodecualquierproblemaduranteeluso,desconecteelenchufedealimentacióndel

Mantenerelproductoalejadodefuentesdecalorofuegoabierto.

Tomadecorriente.Nodesconecteelenchufeconlasmanosmojadasparaevitardescargaseléctricas.

Sielcabledealimentaciónestádañado,deberáserreemplazadoporpersonalprofesionalde

elfabricante,osudepartamentodemantenimientoosimilar,afindeevitarpeligros.

Alsacarelproductodelacaja,presteatenciónasepararlos

Sigalasinstruccionesproporcionadasenestelibro.

Soloparausoeninteriores,noutilizarenexterioresniencondicionesdehumedad.

Máquinacompletayaccesoriosparaevitarqueelproductoserompay

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

PRECAUCIONESDEMONTAJE

INSTRUCCIONES

3

Machine Translated by Google

Consulteaundistribuidorprofesionaloauntécnicoautorizadoantesdeintentarutilizaresteproducto.

Nuncabloqueelasaberturasdeairedelproductonilocoloquesobreunasuperficieblanda,comoun

productoauncentrodeservicioparasurevisiónoreparación.

Noretirelacarcasadelaunidaddecontrolparaevitardescargaseléctricas.

descansandoenelsuelo.

VEVORdeclinatodaresponsabilidadporlasconsecuenciasresultantesdelusoincorrectode

Noutiliceesteproductoparaningúnotrofinqueelindicadoeneste

Asegúresedequelaunidaddebombaseaadecuadaparaelvoltajeeléctricolocal.

Sólopersonalcualificadoyformadoeneltratamientoyprevencióndeescaras.

depelusa,pelosysimilares.

Sedebeprestaratenciónaunpeligropotencialquerequiereprocedimientoscorrectoso

Nuncadejecaerniinserteningúnobjetoenningunaaberturaomanguera.

Asegúresedequeloscablesesténsegurosyordenadosynoatrapadosenelmecanismodelacamao

Eldesmontajeoreparacióndebeserrealizadoportécnicosprofesionales.

Nopermitaquelosniñosjueguenconlabombaoelcolchónnilosmanipulen.

Noutiliceesteproductoniningúnequipoopcionaldisponiblesinantes

Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandoesteproductoseautilizadopor,sobreocercadeniños.

Paracomprenderlasadvertencias,precaucionesoinstrucciones,comuníqueseconunprofesionaldelasalud.

Mantengalaunidadyelcablealejadosdefuentesdecalorylíquidos.

correctamente,sisehacaídoodañado,osehacaídoalagua.Devuelvael

manual.

Camaosofá,dondelasaberturasdeairepuedenestarbloqueadas.Mantengalasaberturasdeairelibres

Conecteesteproductoúnicamenteaunatomadecorrientedebidamenteconectadaatierra.

esteproductoydecualquieralteraciónnoautorizadadelmismo.

equipo,delocontrariopodríanproducirselesionesodaños.

Debeoperarestedispositivo.

Noutilizarenexterioresnioperardondeseutilicenproductosenaerosol.

leerycomprendercompletamenteestemanualdeinstrucciones.Sinopuede

opersonascondiscapacidad.

Nuncautiliceesteproductositieneuncableoenchufedañado,sinofunciona

Evitedañarelenchufeoloscablesalmoveralpacienteolacama.

prácticasparaprevenirlesionespersonales.

4

Machine Translated by Google

CARACTERÍSTICASTÉCNICAS

INSTALACIÓN

FUNDADECOLCHÓN

USOPREVISTO

450libras

68L/min.

12minutos

Especificación

Pesomáximodelusuario

Tiempodeciclo

Salidadeaire

Fuentedealimentacióneléctrica

Potencia Máx.:7W

CA120V60Hz

Tengaencuentaqueestoessolotemporal.Laláminaprotectoraprotegelasceldascontra

Estanciahospitalariayentornoderesidenciadeancianos/cuidadoalargoplazo.

contaminacióninesperadayfacilitalalimpiezadelcolchón.

1.Esteesuncolchóndereemplazo.Coloqueelcolchóndirectamentesobreelmarcodelacama,conlos

conectoresdelamangueradeaireposicionadosenelpiedecama.

Elcolchóndeairemédicoconcontrolautomáticodepresiónestádiseñadoparaúlcerasyheridasporpresión.

Terapiadecuidado,tratamientoyprevención,quepuedeocurrirduranteunperíodoprolongado

documentosinprevioaviso.

Elfabricantesereservaelderechodecambiarlainformacióncontenidaeneste

2.Cuelguelabombaeneltablerodelacama(ladodelpiedecama)usandolosganchosenlaparteposterior.

labombaocolóquelasobreunasuperficieplana.

Lasmanguerasnoestándobladasnimetidasdebajodelcolchón.

4.Enchufeelcabledealimentaciónalatomaeléctrica.

3.Conectelosconectoresdelamangueradeairedelcolchóndeairealaunidaddebomba.Asegúresedequeelaire

5.Enciendaeldispositivo.

5

Machine Translated by Google

6

CONTROLESYFUNCIONES

Machine Translated by Google

MODOSENTADO

CONTROLAUTOMÁTICODEPESO

elnivelpreestablecido.Reiniciarsistema.

Configuracióndeajustedepresiónyrangodevisualización(30180kg,mantengapresionadoparasaltar)

CuandoelLEDestáiluminado,eldispositivoestáencendido.

Laluzdebajapresiónseiluminaráysonaráunaalarmacuandolapresiónestépordebajo

BAJAPRESIÓN

INTERRUPTORDEENCENDIDO

FUNCIÓNASIENTO:Proporcionaapoyoadicionalcuandoelpacienteestáenposiciónsentada.

PantallaLEDquemuestra“L”

Ajusterápidocadacambio10kg

Paneldecontrolprincipal

7

Machine Translated by Google

Usoalternativoparatratamientodeenfermería.

SilencialaalarmaaudiblecuandoelLEDseapaga.

ESTÁTICO:Nosealternaymantieneelcolchónsiempreinflado.

Ambaszonasseinflanjuntas,lapantallaLEDmuestra"——",30minutosderegresoautomáticoalaposicióninicial.

Bloqueatodaslasfuncionesautomáticamentedespuésdedosminutos.Paradesactivarlas,mantengapresionadalatecla

Encasodeaccidenteopérdidadeenergía,seiniciaráunaalarmasonora.Presioneelbotón“Alarma”pararestablecer.

Botóndurantetressegundos.

FALLODEENERGÍA

ESTÁTICO

BLOQUEO

8

Machine Translated by Google

Nohaylucesenlaunidad

Lafundadelcolchón

Compruebequelaunidaddecontrolestéconectadaalaredeléctrica.

VerifiquequelosconectoresLT&Lesténconectadosalaire.

Aumenteelvalordelacomodidaddelajuste.Espereunmomento.

Unpardeminutosparaquelapresiónseestabiliceantes

suministroyquelaunidadestéencendida.

tubos.

Haciendootrocambio.

Verifiquelaalimentaciónprincipalalaunidaddecontrolyqueelenchufe

Compruebequelostubosconectoresnotengandobleces,engarceso

Apaguelaunidaddecontrolydesconectelabomba.Espereunmomento.

Alertadebajapresión

daño.

unosminutosyvuelvaaenchufarlaunidaddecontrol.Encienda

estácambiado.

Elcuerpodelpacientees

launidaddecontrol.

Verifiquequeelconectordesuministrodeairedelcolchónestéconectadoa

hundimientoenel

"congelar"

launidaddebombacorrectamente.

medio/tocandofondo

VerifiquequeelconectorCPRestéconectadocorrectamente.

Bloqueodecontrolo

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

9

Machine Translated by Google

SanvenTechnologyLtd.,

FabricadoenChina

¡ADVERTENCIA!

ALMACENAMIENTO

Desenchufelabombaantesdecomenzarelprocedimientodelimpieza.

1.Apaguelaalimentaciónprincipalydesenchufelabomba.

1.Limpieelcolchónconunjabónsuave.

elcolchónycoloqueelcolchónplano.

2.Nosumerjanisumerjalaunidaddebomba.

2.Doblaelcolchónendos,desdelospieshastalacabecera.

3.Despuésdelalimpieza,sequeelcolchónsinexponerlodirectamentealaluzsolar.

3.Dejetiempoparaqueelaireescapedelcolchónparareducireltiempodealmacenamiento.

4.Compruebequelostubosdeconexiónnoesténobstruidosporpolvoo

espacio.

otroobjeto.Utiliceunhisoposuaveparalimpiarlostubossiesnecesario.

4.Cierrelatapaprotectoradelconectorrápido.

(NOTA:Nuncautiliceácidos,álcalisodisolventescomoacetonapara

Limpiaelcolchón.)

LIMPIEZADESINFECCIÓNYALMACENAMIENTO

10

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MATERAC ZMIENNOPODŁOGOWY

MODEL:HF809

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy,

aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę

w porównaniu z głównymi markami.

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:HF809

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

ZMIENNY

MATERAC CIŚNIENIOWY

- 1 -

Machine Translated by Google

Informacje FCC

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

 W celu uzyskania informacji skontaktuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

 Podłączaj produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

 Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

następujące dwa warunki:

są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami

pomoc.

zachęcani do podjęcia próby skorygowania zakłóceń przez jeden lub więcej z

uprawnienia użytkownika do obsługi sprzętu!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami

Odbiornik jest podłączony.

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje nie są wyraźnie dozwolone.

zatwierdzona przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić licencję użytkownika

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

w instalacji mieszkaniowej.

 Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia

następujące środki.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

upoważnienie do obsługi produktu.

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą być nieważne

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić

poprzez wyłączenie i ponowne włączenie produktu, użytkownik

- 2 -

Machine Translated by Google

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS MONTAŻU

- 3 -

instrukcji obsługi uważnie. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji

wymienione poniżej mogą spowodować porażenie prądem, pożar i poważne obrażenia.

Przechowuj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu i zapoznaj się z nią przed użyciem.

osiągniesz najlepsze możliwe rezultaty.

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

Przed użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje. Informacje te będą pomocne

Dziękujemy bardzo za wybranie materaca o zmiennym nacisku.

spowodować uszkodzenie produktu i ewentualne obrażenia użytkownika.

pod właściwym nadzorem medycznym. Nieprawidłowe działanie tego systemu może

INSTRUKCJE

skorzystanie z usług nieautoryzowanego punktu naprawczego może spowodować niebezpieczne konsekwencje.

producenta, jego dział konserwacji lub podobny dział, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- W przypadku jakichkolwiek problemów podczas użytkowania, proszę wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazdka.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę fachowcowi z serwisu.

kompletna maszyna i akcesoria zapobiegające uszkodzeniu produktu i

- Nie należy używać produktu w warunkach silnego nasłonecznienia, gdyż może to spowodować uszkodzenie części produktu.

powodując straty.

- Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w tej książce.

- Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, nie używać na zewnątrz ani w wilgotnych warunkach.

- Wyjmując produkt z pudełka, należy zwrócić uwagę na jego rozdzielenie.

inne płyny, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

- Ten produkt powinien zostać naprawiony w autoryzowanym przez markę centrum naprawczym. Naprawa w

łatwo się starzeją.

- Zabrania się zanurzania przewodu zasilającego, wtyczki zasilającej lub podstawy zasilającej w wodzie lub

- Trzymać produkt z dala od źródeł ciepła i otwartego ognia.

gniazdko. Nie wyciągaj wtyczki mokrymi rękami, aby uniknąć porażenia prądem.

Machine Translated by Google

- 4 -

- Nie należy używać tego produktu ani żadnego dostępnego wyposażenia opcjonalnego bez wcześniejszego

- W przypadku korzystania z produktu przez dzieci, na dzieciach lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

demontaż i naprawa powinny być wykonywane przez profesjonalnych techników.

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się pompą lub materacem ani ich obsługiwać.

Nigdy nie wrzucaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów lub węży.

- Należy zwrócić uwagę na potencjalne zagrożenie, które wymaga zastosowania prawidłowych procedur lub

- Upewnij się, że kable są bezpieczne i uporządkowane oraz nie są zaplątane w mechanizm łóżka lub

- Upewnij się, że pompa jest przystosowana do lokalnego napięcia zasilania.

- Tylko wykwalifikowany personel przeszkolony w zakresie leczenia i zapobiegania odleżynom

z kłaczków, włosów itp.

- Nie należy używać tego produktu w żadnym innym celu niż wskazany w niniejszej instrukcji.

oddać produkt do punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy.

przed próbą użycia tego produktu skontaktuj się z profesjonalnym sprzedawcą lub autoryzowanym technikiem

- Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych produktu ani nie umieszczaj go na miękkiej powierzchni, np.

- VEVOR nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek konsekwencje wynikające z nieprawidłowego użytkowania

spoczywający na podłodze.

praktyk mających na celu zapobieganie obrażeniom ciała.

całkowicie przeczytać i zrozumieć tę instrukcję obsługi. Jeśli nie jesteś w stanie

lub osoby niepełnosprawne.

- Nigdy nie używaj tego produktu, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, lub jeśli nie działa.

- Nie zdejmuj obudowy jednostki sterującej, aby uniknąć porażenia prądem. Wszystkie

Powinieneś obsługiwać to urządzenie.

- Nie stosować na zewnątrz ani w miejscach, w których używane są produkty w aerozolu.

- Unikaj uszkodzenia wtyczki i kabli podczas przenoszenia pacjenta lub łóżka.

tego produktu oraz wszelkich nieautoryzowanych zmian tego produktu.

łóżko lub kanapa, gdzie otwory wentylacyjne mogą być zablokowane. Utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od przeszkód

- Podłączaj ten produkt wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka.

sprzętu, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzeń.

- Trzymaj urządzenie i przewód z dala od źródeł ciepła i płynów.

aby zrozumieć ostrzeżenia, przestrogi lub instrukcje, skontaktuj się z lekarzem

prawidłowo, jeśli został upuszczony lub uszkodzony, lub wpadł do wody. Zwróć

podręcznik.

Machine Translated by Google

12 minut

6-8 l/min.

450 funtów

Specyfikacja

Prąd zmienny 120 V 60 Hz

Maks.: 7W

Maksymalna waga

użytkownika

Czas cyklu

Wydajność powietrza Zasilanie

elektryczne Moc

- 5 -

POKROWIEC NA MATERAC

DANE TECHNICZNE

PRZEZNACZENIE

INSTALACJA

terapia opiekuńcza, leczenie i profilaktyka, które mogą mieć miejsce w okresie przedłużonym

Należy pamiętać, że jest to tylko tymczasowe. Arkusz okładkowy chroni komórki przed

nieoczekiwane zabrudzenia i ułatwia czyszczenie materaca.

3. Podłącz złącza węża powietrznego od materaca powietrznego do jednostki pompującej. Upewnij się, że powietrze

Materac medyczny z automatyczną kontrolą ciśnienia przeznaczony jest do leczenia odleżyn i ran

pobyt w szpitalu i w domu opieki/środowisku opieki długoterminowej.

dokumentu bez wcześniejszego powiadomienia.

- Producent zastrzega sobie prawo zmiany informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

2. Zawieś pompę na płycie łóżka (od strony stóp) za pomocą haczyków z tyłu.

pompę lub połóż ją na płaskiej powierzchni.

4. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

1. To jest materac zamienny. Połóż materac bezpośrednio na ramie łóżka, tak aby przyłącza

węża powietrznego były umieszczone przy wezgłowiu.

5. Włącz zasilanie.

węże nie są zagięte ani podwinięte pod materac.

Machine Translated by Google

STEROWANIE I FUNKCJE

- 6 -

Machine Translated by Google

 TRYB SIEDZĄCY

- 7 -

Gdy ciśnienie spadnie poniżej zera, zaświeci się lampka niskiego ciśnienia i rozlegnie się sygnał alarmowy.

 AUTOMATYCZNA KONTROLA WAGI

Ustawienia regulacji ciśnienia i zakres wyświetlania (30-180 kg). Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść dalej.

szybka regulacja co zmianę 10kg

 NISKIE CIŚNIENIE

ustawiony poziom. Zresetuj system.

Gdy dioda LED się świeci, zasilanie jest włączone.

 WYŁĄCZNIK ZASILANIA

Wyświetlacz LED pokazujący „L”

FUNKCJA SIEDZENIA: Zapewnia dodatkowe wsparcie, gdy pacjent znajduje się w pozycji siedzącej.

Główny panel sterowania

Machine Translated by Google

STATYCZNOŚĆ: Nie zmienia się, dzięki czemu materac jest stale napompowany.

W przypadku utraty zasilania włączy się alarm dźwiękowy. Aby zresetować alarm, naciśnij przycisk „Alarm”.

naprzemiennie Stosować w leczeniu pielęgniarskim.

Obie strefy pompują się jednocześnie, wyświetlacz LED pokazuje „——", 30 min. automatycznego powrotu do

Wycisza alarm dźwiękowy, gdy dioda LED gaśnie.

Automatycznie blokuje wszystkie funkcje po dwóch minutach. Aby wyłączyć, naciśnij i przytrzymaj

Naciśnij przycisk przez trzy sekundy.

 AWARIA ZASILANIA

 STATYCZNY

 ZABLOKUJ

- 8 -

Machine Translated by Google

-Sprawdź, czy w rurkach przyłączeniowych nie ma załamań, zagnieceń lub

-Sprawdź, czy złącze dopływu powietrza do materaca jest podłączone

zwisający w

Wyłącz jednostkę sterującą i odłącz pompę. Poczekaj

jest przełączony.

Ciało pacjenta jest

Jednostka sterująca.

"zamrażać"

Blokada sterowania lub

Brak świateł na jednostce

pokrowiec na materac

Zwiększ wartość ustawienia komfortu. Poczekaj

prawidłowo zamontować pompę.

-Sprawdź, czy złącze CPR jest prawidłowo podłączone.

środek/dół wprowadzając kolejną zmianę.

zasilania i czy urządzenie jest włączone.

rurki.

-Sprawdź, czy złącza IT&L są podłączone do powietrza

Sprawdź, czy jednostka sterująca jest podłączona do zasilania sieciowego.

Alert niskiego ciśnienia

szkoda.

kilka minut, aby ciśnienie mogło się ustabilizować

kilka minut i podłącz ponownie jednostkę sterującą. Włącz

-Sprawdź, czy główne zasilanie jednostki sterującej jest podłączone i czy wtyczka jest podłączona

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- 9 -

Machine Translated by Google

Sanven Technology Ltd.,

wyprodukowano w Chinach

- 10 -

2. Złóż materac na pół od stóp do głowy.

inny obiekt. W razie potrzeby wyczyść rurki miękkim wacikiem.

4. Zamknij osłonę ochronną na szybkozłączu.

4. Sprawdź, czy rury łączące nie są zablokowane przez kurz lub

przestrzeń.

OSTRZEŻENIE!

SKŁADOWANIE

( UWAGA: Nigdy nie używaj kwasów, zasad ani rozpuszczalników, takich jak aceton, do

(wyczyść materac.)

1. Wyczyść materac łagodnym mydłem.

materac i połóż go płasko.

1. Wyłącz zasilanie sieciowe i odłącz pompę od zasilania.

Przed rozpoczęciem procedury czyszczenia należy odłączyć pompę od zasilania.

3. Po wyczyszczeniu należy materac wysuszyć, nie wystawiając go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

3. Pozostaw materac na czas, aby powietrze mogło uciec, aby zmniejszyć ilość miejsca do przechowywania.

2. Nie zanurzaj ani nie mocz jednostki pompującej.

CZYSZCZENIE DEZYNFEKCJA I PRZECHOWYWANIE

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:HF809

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren

of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij

ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

MATRAS MET AFWISSELENDE DRUK

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL:HF809

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

DRUK MATRAS

AFWISSELEND

Machine Translated by Google

- 2 -

bevoegdheid om het product te bedienen.

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kan ongeldig zijn

product veroorzaakt schadelijke interferentie bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, de gebruiker is

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

volgende maatregelen.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

in een residentiële installatie.

ÿ Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

De ontvanger is aangesloten.

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de rechten van de gebruiker ongeldig maken

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

bijstand.

aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

de volgende twee voorwaarden:

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

ÿ Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

ÿ Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

FCC-informatie

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

ÿ Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

Machine Translated by Google

MONTAGEVOORZORGSMAATREGELEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Het niet opvolgen van alle instructies

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en raadpleeg de handleiding vóór gebruik en

Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

onder goed medisch toezicht. Een onjuiste bediening van dit systeem kan

behaalt u de best mogelijke resultaten.

De onderstaande informatie kan leiden tot een elektrische schok, brand en ernstig letsel.

Lees alle instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen

Hartelijk dank dat u voor dit matras met wisselende druk hebt gekozen.

schade aan het product en mogelijk letsel bij de gebruiker veroorzaken.

INSTRUCTIES

- 3 -

- Volg de instructies in dit boek.

- Dit product moet worden gerepareerd in een door het merk geautoriseerd reparatiecentrum. Repareren in

- Wanneer u het product uit de doos haalt, let er dan op dat u de

andere vloeistoffen om gevaar te voorkomen.

worden snel ouder.

- Het is verboden om het netsnoer, de stekker of het stopcontact in water of water onder te dompelen.

stopcontact. Trek de stekker er niet uit met natte handen om een elektrische schok te voorkomen.

- Houd het product uit de buurt van warmtebronnen of open vuur.

een niet-geautoriseerd reparatiecentrum kan onveilige gevolgen hebben.

- Mocht er tijdens het gebruik een probleem optreden, trek dan de stekker uit het stopcontact.

de fabrikant, of diens onderhouds- of soortgelijke afdeling, om gevaar te voorkomen.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door professioneel personeel van

- Gebruik het product niet in fel zonlicht, anders kunnen onderdelen van het product beschadigd raken.

verliezen veroorzaken.

complete machine en accessoires om te voorkomen dat het product breekt en

- Alleen voor gebruik binnenshuis. Niet buitenshuis of in vochtige omstandigheden gebruiken.

Machine Translated by Google

- 4 -

- Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van warmtebronnen en vloeistoffen.

Om de waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen of instructies te begrijpen, neem dan contact op met een zorgverlener

correct, als het is gevallen of beschadigd, of in het water is gevallen. Retourneer de

handmatig.

apparatuur, anders kan er letsel of schade ontstaan.

dit product en van alle ongeoorloofde wijzigingen aan dit product.

bed of bank, waar de luchtopeningen geblokkeerd kunnen zijn. Houd de luchtopeningen vrij

- Sluit dit product alleen aan op een goed geaard stopcontact.

dit apparaat zou moeten bedienen.

- Niet buitenshuis gebruiken of op plekken gebruiken waar spuitbussen worden gebruikt.

- Voorkom dat de stekker of de kabels beschadigd raken wanneer u de patiënt of het bed verplaatst.

rustend op de vloer.

maatregelen om persoonlijk letsel te voorkomen.

- Verwijder de behuizing van de Control Unit niet om elektrische schokken te voorkomen.

deze instructiehandleiding volledig te lezen en te begrijpen. Als u niet in staat bent om

of personen met een beperking.

- Gebruik dit product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet werkt

- Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.

Stuur het product naar een servicecentrum voor onderzoek of reparatie.

Raadpleeg een professionele dealer of erkende technicus voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

- Blokkeer nooit de luchtopeningen van het product en plaats het niet op een zacht oppervlak, zoals een

- VEVOR wijst alle aansprakelijkheid af voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit onjuist gebruik van

- Alleen gekwalificeerd personeel dat is opgeleid in de behandeling en preventie van doorligwonden

van pluisjes, haar en dergelijke.

- Zorg ervoor dat de pompunit geschikt is voor de lokale netspanning.

Steek of laat nooit een voorwerp in een opening of slang vallen.

- Er moet aandacht worden besteed aan een potentieel gevaar dat de juiste procedures vereist of

- Zorg ervoor dat de kabels veilig en opgeruimd zijn en niet in het bedmechanisme vastzitten of

- Gebruik dit product of de optionele apparatuur die beschikbaar is niet zonder voorafgaande toestemming.

- Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit product door, op of in de buurt van kinderen wordt gebruikt

- Laat kinderen niet met de pomp of het matras spelen of deze bedienen.

Demontage of reparatie dient te worden uitgevoerd door professionele technici.

Machine Translated by Google

12 minuten

Max. Gebruikersgewicht

Cyclustijd

Luchtopbrengst

Elektrisch Voedingsvermogen

450 pond

Specificatie

6-8 l/min.

AC120V 60Hz

Maximaal: 7W

- 5 -

TECHNISCHE KENMERKEN

INSTALLATIE

MATRASHOES

BEOOGD GEBRUIK

Let op, dit is slechts tijdelijk. Het afdekvel beschermt de cellen tegen

voorkomt onverwachte verontreinigingen en maakt het schoonmaken van de matras gemakkelijker.

ziekenhuisverblijf en verpleeghuis/langdurige zorgomgeving.

1. Dit is een vervangende matras. Leg de matras direct op het bedframe, met de luchtslangaansluitingen

bij het voeteneinde.

Het medische luchtbed met automatische drukregeling is ontworpen voor doorligwonden en wonden

zorgtherapie, behandeling en preventie, die kan plaatsvinden tijdens een langdurige

document zonder voorafgaande kennisgeving.

- De fabrikant behoudt zich het recht voor om de informatie in deze handleiding te wijzigen.

2. Hang de pomp aan het bedbord (voetenbordzijde) met behulp van de haken aan de achterkant

3. Sluit de luchtslangaansluitingen van het luchtbed aan op de pompeenheid. Zorg ervoor dat de lucht

slangen niet geknikt of onder de matras verstopt zitten.

4.Steek het netsnoer in het stopcontact.

5. Zet de stroom AAN.

de pomp, of plaats deze op een vlakke ondergrond.

Machine Translated by Google

- 6 -

BEDIENINGSELEMENTEN EN FUNCTIES

Machine Translated by Google

ÿ ZITMODUS

- 7 -

ÿ AUTOMATISCHE GEWICHTSCONTROLE

Instelling van de drukregeling en weergavebereik (30-180 kg., ingedrukt houden om te springen

het vooraf ingestelde niveau. Systeem resetten.

snelle aanpassing bij elke verandering 10kg

ÿ LAGE DRUK

Het lampje voor lage druk gaat branden en er klinkt een alarm als de druk lager is dan

Wanneer de LED brandt, is de stroom ingeschakeld.

ÿ AAN/UIT-SCHAKELAAR

LED-display met “L”

ZITFUNCTIE: Biedt extra ondersteuning wanneer de patiënt zit.

Hoofdbedieningspaneel

Machine Translated by Google

afwisselend Gebruik voor verpleegkundige behandeling.

Bij een stroomstoring zal het geluidsalarm afgaan. Druk op de “Alarm”-knop om het apparaat te resetten.

STATISCH: Wisselt niet en zorgt ervoor dat de matras altijd wordt opgeblazen.

Beide zones worden tegelijk opgeblazen, LED-display toont “——”ÿ 30min auto-terug naar

Dempt het hoorbare alarm wanneer de LED uitgaat.

Vergrendelt automatisch alle functies na twee minuten. Om uit te schakelen, houdt u de knop ingedrukt

Houd de knop drie seconden ingedrukt.

ÿ STROOMUITVAL

ÿ STATISCH

ÿ SLOT

- 8 -

Machine Translated by Google

de pompeenheid correct.

voeding en dat het apparaat is ingeschakeld.

buizen.

midden/bodem bereiken

- Controleer of de lT&L-connectoren op de lucht zijn aangesloten

Controleer of de besturingseenheid is aangesloten op het lichtnet

een paar minuten zodat de druk kan stabiliseren voordat

nog een verandering doorvoeren.

enkele minuten en sluit de controle-eenheid weer aan. Schakel in

Lagedrukwaarschuwing

schade.

- Controleer de verbindingsbuizen op knikken, krimpen of

- Controleer de hoofdstroom naar de besturingseenheid en of de stekker goed is aangesloten.

Schakel de controle-eenheid uit en trek de stekker van de pomp uit het stopcontact. Wacht een

doorhangen in de

-Controleer of de luchttoevoeraansluiting van de matras is aangesloten

"bevriezen"

is omgeschakeld.

Het lichaam van de patiënt is

Geen verlichting op de unit

de matrashoes

Verhoog de waarde van de comfortinstelling. Wacht een

Controlevergrendeling of

- Controleer of de CPR-connector goed is aangesloten.

de controle-eenheid.

PROBLEEMOPLOSSING

- 9 -

Machine Translated by Google

Sanven Technology Ltd.,

Gemaakt in China

- 10 -

( LET OP: Gebruik nooit zuren, alkaliën of oplosmiddelen zoals aceton om

1. Maak de matras schoon met een milde zeep.

de matras en leg de matras plat neer.

1. Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact.

Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u met de reinigingsprocedure begint.

3. Laat de matras na het reinigen drogen, zonder hem bloot te stellen aan direct zonlicht.

3. Geef de lucht de tijd om uit de matras te ontsnappen om de opslag te verminderen

2. Vouw de matras dubbel, van het voeteneind tot het hoofdeinde.

2. Dompel de pomp niet onder en laat hem niet weken.

4. Sluit de beschermkap op de snelkoppeling.

ander object. Gebruik indien nodig een zacht wattenstaafje om de buizen schoon te maken.

4. Controleer of de verbindingsbuizen niet geblokkeerd zijn door stof of

ruimte.

WAARSCHUWING!

OPSLAG

(Maak de matras schoon.)

REINIGING, DESINFECTIE EN OPSLAG

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: HF809

MADRASS MED VÄXELTRYCK

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att

täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant

kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse

med de främsta stora varumärkena.

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: HF809

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

TRYCKMADRASS

OMVÄXLANDE

- 1 -

Machine Translated by Google

- 2 -

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

mottagaren är ansluten.

användarens behörighet att använda utrustningen!

VARNING: Ändringar eller modifieringar inte uttryckligen

godkänd av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

i en bostadsanläggning.

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

ÿ Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

följande åtgärder.

behörighet att använda produkten.

godkänd av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklaras

produkten orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas

genom att stänga av och slå på produkten, användaren är

FCC-information

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

ÿ Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

ÿ Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

följande två villkor:

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

ÿ Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

bistånd.

uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

Machine Translated by Google

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR MONTERING

- Följ instruktionerna i den här boken.

- Var uppmärksam på att separera produkten när du tar ut produkten ur kartongen

andra vätskor för att undvika fara.

- Endast för inomhusbruk, använd inte utomhus eller i fuktiga/fuktiga förhållanden.

komplett maskin och tillbehör för att förhindra att produkten går sönder och

- Använd inte produkten i starkt solljus, annars kan delar av produkten

orsakar förluster.

- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av professionell personal från

tillverkaren, eller dess underhållsavdelning eller liknande för att undvika fara.

en obehörig reparationsverkstad kan orsaka osäkra konsekvenser.

- Vid eventuella problem under användning, vänligen dra ut strömkontakten ur

- Håll produkten borta från värmekällor eller öppen eld.

uttag. Dra inte ur kontakten med våta händer för att förhindra elektriska stötar.

blir lätt åldrande.

- Det är förbjudet att sänka ner nätsladden, nätkontakten eller strömbasen i vatten eller

- Den här produkten bör repareras på ett auktoriserat reparationscenter. Reparerar in

listade nedan kan leda till elektriska stötar, brand och allvarliga skador.

Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe och se bruksanvisningen före användning och

bruksanvisningen noggrant. Underlåtenhet att följa alla instruktioner

du uppnår bästa möjliga resultat.

Varning: För att minska risken för skada måste användaren läsa

Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig

Tack så mycket för att du valde denna växeltrycksmadrass.

orsaka skada på produkten och möjlig skada på användaren.

under korrekt medicinsk övervakning. Felaktig användning av detta system kan

INSTRUKTIONER

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

- Blockera aldrig produktens luftöppningar eller placera den på en mjuk yta som t.ex

praxis för att förhindra personskador.

- Ta inte bort höljet till kontrollenheten för att undvika elektriska stötar. Alla

vilar på golvet.

professionell återförsäljare eller auktoriserad tekniker innan du försöker använda detta

- VEVOR frånsäger sig allt ansvar för eventuella konsekvenser som uppstår till följd av felaktig användning av

läser och förstår denna bruksanvisning fullständigt. Om du inte kan

eller personer med funktionsnedsättning.

bör använda denna enhet.

- Använd inte utomhus eller använd där aerosol(spray)produkter används.

- Använd aldrig denna produkt om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar

- Undvik att skada kontakten eller kablarna när patienten eller sängen flyttas.

utrustning, annars kan skada eller skada uppstå.

denna produkt och från alla obehöriga ändringar av denna produkt.

säng eller soffa, där luftöppningarna kan vara blockerade. Håll luftöppningarna fria

- Anslut endast denna produkt till ett korrekt jordat uttag.

- Håll enheten och sladden borta från värmekällor och vätskor.

förstå varningarna, varningarna eller instruktionerna, vänligen kontakta en sjukvård

korrekt, om den har tappats eller skadats eller tappats i vatten. Lämna tillbaka

manuell.

- Använd inte denna produkt eller någon tillgänglig extrautrustning utan att först ha det

- Noggrann övervakning är nödvändig när denna produkt används av, på eller nära barn

demontering eller reparation bör utföras av professionella tekniker.

- Låt inte barn leka med eller använda pumpen eller madrassen.

Tappa eller för aldrig in något föremål i någon öppning eller slang.

- Uppmärksamhet måste ägnas åt en potentiell fara som kräver korrekta procedurer eller

- Se till att kablarna är säkra och snygga och inte fastnar i sängmekanismen eller

- Endast kvalificerad personal utbildad i behandling och förebyggande av liggsår

av ludd, hår och liknande.

- Se till att pumpenheten är lämplig för den lokala strömspänningen.

- Använd inte denna produkt för något annat ändamål än vad som anges i denna

produkten till ett servicecenter för undersökning eller reparation.

Machine Translated by Google

12 min

6-8 l/min.

450 pund

Specifikation

Max. Användarvikt

Cykeltid

Luftutgång

Elektrisk strömförsörjning Ström

AC120V 60Hz

Max.: 7W

MADRASSSKYDD

INSTALLATION

TEKNISKA EGENSKAPER

AVSEDD ANVÄNDNING

sjukhusvistelse och vårdhem/långvårdsmiljö.

oväntad kontaminering och gör rengöring av madrassen lättare.

vårdterapi behandling och förebyggande, som kan uppstå under en förlängd

1.Detta är en ersättningsmadrass. Placera madrassen direkt på sängramen, med

luftslangsanslutningarna placerade vid fotplattan.

dokument utan föregående meddelande.

Observera att detta endast är tillfälligt. Täckarket skyddar cellerna mot

Automatisk tryckkontroll Medical Air Madrass är designad för sängsår och sår

- Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra informationen i denna

2. Häng pumpen på sängbrädan (fotbrädans sida) med hjälp av krokarna på baksidan av

3.Anslut luftslangsanslutningarna från luftmadrassen till pumpenheten. Säkerställ luften

slangarna är inte krökta eller instoppade under madrassen.

pumpen, eller placera den på en plan yta.

4. Anslut nätsladden till eluttaget.

5. Slå PÅ strömmen.

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

Machine Translated by Google

ÿ SITTLÄGE

den förinställda nivån. Återställ systemet.

Inställning av tryckjustering och visningsområde (30-180 kg. , håll nedtryckt för att hoppa

Lågtryckslampan kommer att tändas och larmet ljuder när trycket är under

snabbjustering varje byte 10kg

ÿ LÅGT TRYCK

ÿ AUTOVIKTKONTROLL

När lysdioden är tänd är strömmen på.

ÿ STRÖMBRYTARE

LED-display som visar "L"

SÄTSFUNKTION: Ger extra stöd när patienten sitter i sittande läge.

Huvudkontrollpanel

- 7 -

Machine Translated by Google

STATISK: Växlar inte och håller madrassen alltid uppblåst.

I händelse av strömavbrott startar ljudlarmet genom att trycka på knappen "Alarm" för att återställa.

alternerande Används för omvårdnad behandling.

Båda zonerna blåser upp tillsammans, LED-display som visar "——"ÿ 30 min automatisk tillbaka till

Låser alla funktioner automatiskt efter två minuter. För att inaktivera, tryck och håll ned

knappen i tre sekunder.

Stänger av ljudlarmet när lysdioden släcks.

ÿ LÅS

ÿ STATISK

ÿ strömavbrott

- 8 -

Machine Translated by Google

-Kontrollera att lT&“L-kontakterna är anslutna till luften

Kontrollera att styrenheten är ansluten till elnätet

Kontrolllås eller

Öka värdet på komforten inställningen. Vänta a

några minuter så trycket kan stabiliseras innan

rör.

matning och att enheten är påslagen.

gör en annan förändring.

-Kontrollera anslutningsrören för veck, krympningar eller

-Kontrollera huvudströmmen till styrenheten och att stickkontakten

Stäng av styrenheten och koppla ur pumpen. Vänta a

några minuter och anslut styrenheten igen. Slå på

Lågtrycksvarning

skada.

är omkopplad.

Patientens kropp är

styrenheten.

hängande i

-Kontrollera att madrassens lufttillförselkontakt är ansluten till

-Kontrollera att HLR-kontakten är korrekt ansluten. Under

"frysa"

pumpenheten korrekt.

Inga lampor på enheten

madrassöverdraget

mitten/botten ut

FELSÖKNING

- 9 -

Machine Translated by Google

Sanven Technology Ltd.,

tillverkad i Kina

1. Stäng av strömmen från elnätet och koppla loss pumpen från

Koppla ur pumpen innan du påbörjar rengöringen.

1. Rengör madrassen med mild tvål.

madrassen och placera madrassen plant.

2. Vik madrassen i två delar från madrassfot till huvud.

2. Sänk inte ned eller blötlägg pumpenheten.

3. Efter rengöring, torka madrassen utan att utsättas för direkt solljus.

3. Låt luften komma ut från madrassen för att minska lagringen

4. Kontrollera att anslutningsrören inte är blockerade av damm eller

utrymme.

4. Stäng skyddskåpan på snabbkopplingen.

annat föremål. Använd en mjuk bomullspinne för att rengöra rören vid behov.

rengör madrassen.)

( OBS: Använd aldrig syror, alkalier eller lösningsmedel som aceton

VARNING!

LAGRING

RENGÖRING DESINFEKTION OCH FÖRVARING

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor HF809 Alternating Pressure Mattress Dual-Layer Design Supports 450LBS Reduces Bed Sores

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HF809 Questions and Answers