Behringer CHAOS Analog Random Sampler Eurorack Module 18 HP User Manual

Quick Start Guide

CHAOS

Analog Random Sampler Module for Eurorack

V 1.0

2 3Quick Start Guide

CHAOS

(EN)

Safety Instruction

1. Please read and follow

all instructions.

2. Keep the apparatus

away from water, except for

outdoor products.

3. Clean only with a

dry cloth.

4. Do not block any

ventilation openings. Install

in accordance with the

manufacturer’s instructions.

5. Do not install near

any heat sources such as

radiators, heat registers,

stoves or other apparatus

(including ampliers) that

produce heat.

6. Use only attachments/

accessories specied by the

manufacturer.

7. Use only

specied carts,

stands, tripods,

brackets, or

tables. Use caution to prevent

tip-over when moving the

cart/apparatus combination.

8. Avoid installing

in conned spaces like

bookcases.

9. Do not place near

naked ame sources, such as

lighted candles.

10. Operating temperature

range 5° to 45°C (41° to

113°F).

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability

for any loss which may be

suered by any person who

relies either wholly or in

part upon any description,

photograph, or statement

contained herein. Technical

specications, appearances

and other information are

subject to change without

notice. All trademarks are the

property of their respective

owners. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones and

Coolaudio are trademarks

or registered trademarks of

Music Tribe Global Brands Ltd.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty

terms and conditions and

additional information

regarding Music Tribe’s

Limited Warranty, please

see complete details online

at community.musictribe.

com/support.

(ES)

Instrucción de

seguridad

1. Por favor, lea y siga

todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto

para productos destinados al

uso en exteriores.

3. Limpie solo con un

paño seco.

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación.

Instale de acuerdo con las

instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de

fuentes de calor como

radiadores, registros de calor,

estufas u otros aparatos

(incluyendo amplicadores)

que generen calor.

6. Utilice solo accesorios

especicados por el

fabricante.

7. Use solo

carros,

soportes,

trípodes,

soportes o mesas

especicados. Tenga

precaución para evitar el

vuelco al mover la

combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación en

espacios connados como

estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda,

como velas encendidas.

10. Rango de temperatura

de funcionamiento de 5° a

45°C (41° a 113° F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún

tipo de responsabilidad por

cualquier daño o pérdida

que pudiera sufrir cualquier

persona por conar total

o parcialmente en la

descripciones, fotografías

o armaciones contenidas

en este documento.

Las especicaciones

técnicas, imágenes y otras

informaciones contenidas

en este documento están

sujetas a modicaciones sin

previo aviso. Todas las marcas

comerciales que aparecen

aquí son propiedad de sus

respectivos dueños. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones y Coolaudio son

marcas comerciales o marcas

registradas de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music

Tribe Global Brands Ltd.

2024 Reservados todos los

derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles

y condiciones aplicables

de la garantía así como

información adicional sobre

la Garantía limitada de Music

Tribe, consulte online toda

la información en la web

community.musictribe.

com/support.

(FR)

Consignes de

sécurité

1. Veuillez lire et suivre

toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil

éloigné de l'eau, sauf pour

les produits destinés à une

utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement

avec un chion sec.

4. Ne bloquez aucune

ouverture de ventilation.

Installez conformément aux

instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de

sources de chaleur telles

que radiateurs, grilles de

chaleur, cuisinières ou

autres appareils (y compris

les amplicateurs) qui

produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement

les accessoires spéciés par

le fabricant.

7. Utilisez

uniquement

des chariots,

des supports,

des trépieds, des supports ou

des tables spéciés. Faites

attention pour éviter le

renversement lors du

déplacement de la

combinaison chariot/

appareil.

Évitez l'installation dans

des espaces connés comme

les bibliothèques.

9. Ne pas placer près de

sources de amme nue, telles

que des bougies allumées.

10.

Plage de température de

fonctionnement de 5° à 45°C

(41° à 113)

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être

tenu pour responsable pour

toute perte pouvant être

subie par toute personne

se ant en partie ou en

totalité à toute description,

photographie ou armation

contenue dans ce document.

Les caractéristiques,

l’apparence et d’autres

informations peuvent faire

l’objet de modications

sans notication. Toutes les

marques appartiennent à

4 5Quick Start Guide

CHAOS

leurs propriétaires respectifs.

Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones et

Coolaudio sont des marques

ou marques déposées de

Music Tribe Global Brands Ltd.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les

termes et conditions de

garantie applicables,

ainsi que les informations

supplémentaires et détaillées

sur la Garantie Limitée de

Music Tribe, consultez le

site Internet community.

musictribe.com/support.

(DE)

Wichtige

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle

Anweisungen sorgfältig

durch und befolgen Sie diese.

2. Halten Sie das Gerät

von Wasser fern, außer

für Produkte, die für den

Außeneinsatz vorgesehen

sind.

3. Reinigen Sie es nur mit

einem trockenen Tuch.

4. Blockieren Sie keine

Belüftungsönungen.

Installieren Sie gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

5. Installieren Sie

nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie

Heizkörpern, Heizregistern,

Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern),

die Wärme erzeugen.

6. Verwenden Sie nur

Zubehörteile, die vom

Hersteller angegeben sind.

7. Verwenden

Sie nur

spezizierte

Wagen,

Ständer, Stative, Halterungen

oder Tische. Achten Sie

darauf, beim Bewegen der

Wagen-Geräte-Kombination

ein Umkippen zu vermeiden.

8. Vermeiden Sie die

Installation in beengten

Räumen wie Bücherregalen.

9. Nicht in der Nähe von

oenen Flammenquellen

platzieren, wie

brennende Kerzen.

10. Betriebstem-

peraturbereich von 5° bis

45°C (41° bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt

keine Haftung für Verluste,

die Personen entstanden

sind, die sich ganz oder

teilweise auf hier enthaltene

Beschreibungen, Fotos

oder Aussagen verlassen

haben. Technische Daten,

Erscheinungsbild und andere

Informationen können ohne

vorherige Ankündigung

geändert werden. Alle

Warenzeichen sind Eigentum

der jeweiligen Inhaber. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones und Coolaudio

sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen

der Music Tribe Global

Brands Ltd. © Music Tribe

Global Brands Ltd. 2024 Alle

Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden

Garantiebedingungen und

zusätzliche Informationen

bezüglich der von Music Tribe

gewährten beschränkten

Garantie nden Sie online

unter community.musictribe.

com/support.

(PT)

Instruções

de Seguranç

Importantes

1. Por favor, leia e siga

todas as instruções.

2. Mantenha o aparelho

longe da água, exceto para

produtos destinados ao

uso externo.

3. Limpe apenas com um

pano seco.

4. Não bloqueie nenhuma

abertura de ventilação.

Instale de acordo com as

instruções do fabricante.

5. Não instale próximo

a fontes de calor, como

radiadores, grelhas de calor,

fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplicadores)

que gerem calor.

6. Use apenas acessórios

especicados pelo fabricante.

7. Use

apenas

carrinhos,

suportes,

tripés, suportes ou mesas

especicados. Tenha cuidado

para evitar tombamentos ao

mover a combinação

carrinho/aparelho.

8. Evite instalar em espaços

connados, como estantes.

9. Não coloque perto de

fontes de chama nua, como

velas acesas.

10. Intervalo de

temperatura de operação de

5° a 45°C (41° a 113° F).

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se

responsabiliza por perda

alguma que possa ser sofrida

por qualquer pessoa que

dependa, seja de maneira

completa ou parcial, de

qualquer descrição, fotograa,

ou declaração aqui contidas.

Dados técnicos, aparências

e outras informações estão

sujeitas a modicações sem

aviso prévio. Todas as marcas

são propriedade de seus

respectivos donos. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones e Coolaudio são

marcas ou marcas registradas

do Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Todos

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos

de garantia aplicáveis e

condições e informações

adicionais a respeito da

garantia limitada do Music

Tribe, favor vericar detalhes

na íntegra através do website

community.musictribe.

com/support.

(IT)

Istruzioni di

sicurezza importanti

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne

per i prodotti destinati all'uso

all'aperto.

3. Pulire solo con un

panno asciutto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione.

Installare in conformità alle

istruzioni del produttore.

5. Non installare vicino

a fonti di calore come

termosifoni, bocchette

di calore, fornelli o altri

apparecchi (compresi

gli amplicatori) che

producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

specicati dal produttore.

Usare solo

carrelli,

supporti,

treppiedi, stae

o tavoli specicati. Prestare

attenzione per evitare il

ribaltamento durante lo

spostamento della

6 7Quick Start Guide

CHAOS

combinazione carrello/

apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi connati come librerie.

9. Non posizionare vicino

a fonti di amma nude,

come candele accese.

10. Intervallo di

temperatura di

funzionamento da 5° a 45°C

(41° a 113°F)

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume

alcuna responsabilità per

eventuali danni che possono

essere subiti da chiunque

si adi in tutto o in parte

a qualsiasi descrizione,

fotograa o dichiarazione

contenuta qui. Speciche

tecniche, aspetti e altre

informazioni sono soggette

a modiche senza preavviso.

Tutti i marchi sono di proprietà

dei rispettivi titolari. Midas,

Klark Teknik, Lab Gruppen,

Lake, Tannoy, Turbosound,

TC Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones e Coolaudio sono

marchi o marchi registrati

di Music Tribe Global Brands

Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2024 Tutti i

diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni

di garanzia applicabili e le

informazioni aggiuntive

relative alla garanzia limitata

di Music Tribe, consultare

online i dettagli completi

su community.musictribe.

com/support.

(NL)

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

1. Lees alsjeblieft alle

instructies en volg deze op.

2. Houd het apparaat uit

de buurt van water, behalve

voor producten die bedoeld

zijn voor buitengebruik.

3. Reinig alleen met een

droge doek.

4. Blokker geen

ventilatieopeningen.

Installeer volgens de

instructies van de fabrikant.

5. Installeer niet in de

buurt van warmtebronnen

zoals radiatoren, warmte

registers, fornuizen of

andere apparaten (inclusief

versterkers) die warmte

produceren.

6. Gebruik alleen

accessoires die door de

fabrikant zijn gespeciceerd.

7. Gebruik

alleen

gespeciceerde

karren,

standaards, statieven,

beugels of tafels. Wees

voorzichtig om kantelen te

voorkomen bij het

verplaatsen van de kar/

apparaatcombinatie.

8. Vermijd installatie in

afgesloten ruimtes zoals

boekenkasten.

9. Plaats niet in de buurt

van naakte vlambronnen,

zoals brandende kaarsen.

10. Bedrijfstem-

peratuurbereik van 5° tot

45°C (41° tot 113°F).

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt

geen aansprakelijkheid

voor enig verlies dat kan

worden geleden door

een persoon die geheel

of gedeeltelijk vertrouwt

op enige beschrijving,

foto of verklaring hierin.

Technische specicaties,

verschijningen en andere

informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. Alle

handelsmerken zijn

eigendom van hun

respectievelijke eigenaren.

Midas, Klark Teknik, Lab

Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic, TC

Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones en

Coolaudio zijn handelsmerken

of gedeponeerde

handelsmerken van Music

Tribe Global Brands Ltd.

Ltd. 2024 Alle rechten

voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke

garantievoorwaarden en

aanvullende informatie met

betrekking tot de beperkte

garantie van Music Tribe, zie

de volledige details online

op community.musictribe.

com/support.

(SE)

Viktiga

säkerhetsanvisningar

1. Vänligen läs och följ alla

instruktioner noggrant.

2. Håll apparaten borta

från vatten, förutom för

utomhusprodukter.

3. Rengör endast med en

torr trasa.

4. Blockera inte några

ventilationsöppningar.

Installera enligt tillverkarens

anvisningar.

5. Installera inte nära

några värmekällor som

element, värmeregistrar,

spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som

genererar värme.

6. Använd endast tillbehör

som anges av tillverkaren.

7. Använd

endast

specicerade

vagnar, ställ,

stativ, fästen eller bord. Var

försiktig för att undvika att

vagnen/

apparatkombinationen

tippar när den yttas.

8. Undvik installation i trånga

utrymmen som bokhyllor.

9. Placera inte nära öppen

låga, såsom tända ljus.

10. Driftstem-

peraturområde 5° till 45°C

(41° till 113°F).

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar

för någon förlust som kan

drabbas av någon person som

helt eller delvis förlitar sig på

någon beskrivning, fotogra

eller uttalande som nns

här. Tekniska specikationer,

utseenden och annan

information kan ändras utan

föregående meddelande. Alla

varumärken tillhör respektive

ägare. Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera,

Aston Microphones och

Coolaudio är varumärken

eller registrerade varumärken

som tillhör Music Tribe Global

Brands Ltd. © Music Tribe

Global Brands Ltd. 2024 Alla

Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor

och ytterligare information

om Music Tribes begränsade

garanti, se fullständig

information online på

community.musictribe.

com/support.

(PL)

Ważne informacje

o bezpieczeństwie

Proszę przeczytać i ścisłe

przestrzegać wszystkich

instrukcji.

2. Trzymaj urządzenie z

dala od wody, z wyjątkiem

produktów przeznaczonych

do użytku na zewnątrz.

3. Czyść tylko suchą

szmatką.

4. Nie blokuj żadnych

otworów wentylacyjnych.

Instaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

8 9Quick Start Guide

CHAOS

5. Nie instaluj w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak

grzejniki, rejestratory ciepła,

kuchenki lub inne urządzenia

(w tym wzmacniacze), które

generują ciepło.

6. Używaj tylko akcesoriów

określonych przez

producenta.

7. Używaj

tylko

określonych

wózków,

stojaków, statywów,

uchwytów lub stołów.

Uważaj, aby zapobiec

przewróceniu się wózka/

aparatu podczas

przemieszczania.

8. Unikaj instalacji w

ciasnych miejscach, takich jak

regały na książki.

9. Nie umieszczaj w

pobliżu źródeł otwartego

ognia, takich jak

zapalone świeczki.

10. Zakres temperatury

pracy od 5° do 45°C

(41° do 113°F).

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi

odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty, które

mogą ponieść osoby, które

polegają w całości lub w

części na jakimkolwiek opisie,

fotograi lub oświadczeniu

zawartym w niniejszym

dokumencie. Specykacje

techniczne, wygląd i inne

informacje mogą ulec

zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie znaki towarowe są

własnością ich odpowiednich

właścicieli. Midas, Klark

Teknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC

Electronic, TC Helicon,

Behringer, Bugera, Aston

Microphones i Coolaudio

są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi rmy Music

Tribe Global Brands Ltd. ©

Music Tribe Global Brands

Ltd. 2024 Wszystkie prawa

zastrzeżone.

OGRANICZONA

GWARANCJA

Aby zapoznać się z

obowiązującymi warunkami

gwarancji i dodatkowymi

informacjami dotyczącymi

ograniczonej gwarancji

Music Tribe, zapoznaj się ze

wszystkimi szczegółami w

trybie online pod adresem

community.musictribe.

com/support.

(JP) 安全指示

1. すべての指示を読ん

で、従ってください。

2. 屋外の製品を除き、

機器を水から遠ざけてく

ださい。

3. 乾いた布でのみ清掃

してください。

4. 通気口を塞がないで

ください。メーカーの指

示に従ってインストールし

てください。

5. 暖房器、ヒートレジス

ター、ストーブなどの発

熱機器（アンプを含む）

の近くには取り付けない

でください。

6. メーカーが指定した

アタッチメント/アクセ

サリーのみ使用してく

ださい。

7. 指定され

たカート、ス

タンド、三

脚、ブラケッ

ト、またはテーブルのみ

使用してください。カー

ト/機器の組み合わせを

移動する際には、転倒を

防ぐよう注意してく

ださい。

8. 書棚などの密閉され

た空間には設置しないで

ください。

9. 裸火のような火の

元の近くに置かないで

ください。

10. 動作温度範囲は摂

氏 5 度から 45 度 (華氏

41 度から 113 度) です。

法的放棄

ここに含まれる記述､写

真､意見の全体または一

部に依拠して､いかなる

人が損害を生じさせた

場合にも､

Music Tribe は一

切の賠償責任を負いま

せん。技術仕様､外観お

よびその他の情報は予

告なく変更になる場合

があります。商標はす

べて､それぞれの所有者

に帰属します。Midas､Klark

Teknik

､ Lab Gruppen､Lake､

Tannoy

､ Turbosound､ TC

Electronic

､ TC Helicon､

Behringer

､Bugera､Aston

Microphones

および Coolaudio

は Music Tribe Global Brands

Ltd.

の商標または‑登録

商標です。 © Music Tribe

Global Brands Ltd. 2024

無断

転用禁止。

限定保証

適用される保証条件と

Music Tribe

の限定保証に

関する概要については、

オンライン上 community.

musictribe.com/support

にて詳細をご確認くだ

さい。

(CN) 安全须知

请阅读, 保存, 遵守

所有的说明, 注意所有

的警示。

2. 请勿在靠近水的地方

使用本产品。

3. 请用干布清洁本

产品。

4. 请只使用厂家指定的

附属设备和配件。不要堵

塞任何通风口。按照制造商

的说明进行安装。

5. 请只使用

厂家指定的或

随货销售的手

推车, 架子, 三

角架, 支架和桌子等。若使

用手推车来搬运设备, 请

注意安全放置设备, 以避

免手推车和设备倾倒而

受伤。

6. 请勿安装在密闭空间,

如书柜或类似装置。

7. 请勿将本产品安装在

热源附近, 如暖气片, 炉子

或其它产生热量的设备

(包括功放器)。产品上不

要放置裸露的火焰源, 如

点燃的蜡烛。

如果液体流入或异物

落入设备内, 设备遭雨淋

或受潮, 设备不能正常运

作或被摔坏等, 设备受损

需进行维修时, 所有维修

均须由合格的维修人员

进行维修。

法律声明

对于任何因在此说明书

提到的全部或部份描述、

图片或声明而造成的损

失,

Music Tribe 不负任何责

任。技术参数和外观若有

更改, 恕不另行通知。所有

的商标均为其各自所有者

的财产。 Midas, Klark Teknik,

Lab Gruppen, Lake, Tannoy,

Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer,

Bugera, Aston Microphones

和 Coolaudio 是 Music Tribe

Global Brands Ltd.

公司的商

标或注册商标。 © Music

Tribe Global Brands Ltd. 2024

保修条款

有关音乐集团保修的适用

条款及其它相关信息, 请

登陆

community.musictribe.

com/support

网站查看完整

的详细信息。

10 11Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(EN) Controls

TRIGGER SECTION

(1) BIAS – use this control to bias the

trigger outputs between t1 (output

10) to CCW and t3 (output 12) to

CW; t2 (output 11) stays constant.

(2) BIAS CV – use this input to adjust

the bias settings with an external

control voltage in the range -5V

to +5V.

(3) BIAS TYPE – the trigger bias

can be set to one of three types,

with the button surround color

indicating which is in use:

• Flip (orange) – a coin is

ipped at each trigger pulse,

with control 1 and CV input

2 determining whether it is

more likely to fall on Heads

(t1) or Tails (t3)

• Ratio (red) – the settings

of control 1 and CV input

2 determine the ratio of

triggers generated for t1 at

CCW or t3 at CW. The higher

the bias, the greater the ratio.

• Alternating (green) –

triggers will alternate

between t1 and t3, with a

greater number of repeats

depending on the position of

control 1 and CV input 2.

(4) RATE – use this control to set the

internal clock rate of the Chaos,

from 63 Hz to 255 Hz (3.78 bpm

to 3780 bpm approximately)

When using an external clock

this control allows adjustment of

division and multiplication.

(5) RATE CV – use this input to adjust

the rate settings with an external

control voltage in the range -5V

to +5V.

(6) RATE RANGE – use this button to

divide the internal clock rate by

4 (orange), multiply by 4 (green)

or leave it as it is (red). The button

surround color indicates which

is selected.

(7) JITTER – use this control

to introduce an element of

randomness into the clock rate

(internal or external). Turning the

control CCW will cause clock steps

to lag behind the beat, while CW

will cause them to move ahead.

(8) JITTER CV – use this input to

control jitter from an external CV

source, in the range -5V to +5V.

(9) CLOCK – use this input to

replace the internal clock with an

external one.

(31)

(15)

(14)

(9)

(1)

(13)

(28)

(26)

(4)

(7)

(6)

(30)

(5)

(2)

(10)(11)(12)(25)(22)(23)(24)

(27)

(20)

(17)

(19)

(29)

(16)

(21)

(8)

(3)

(18)

12 13Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

use these outputs to access

triggers t1, t2 and t3. Press and

hold button 3 (Bias Type) and use

the Bias control (1) to adjust the

trigger duty from 1% to 99%,

with 50% at 12 o’clock. Press and

hold button 3 and use the Jitter

control (7) to randomize the

trigger duty, with higher settings

giving greater randomization.

When the internal clock is used

the three trigger outputs trigger

the three voltage outputs.

VOLTAGE SECTION

(13) BIAS – use this control to bias

the voltages output on outputs

22 to 24 between lower voltages

to CCW and higher voltages to CW.

(14) BIAS CV – use this input to adjust

the bias settings with an external

control voltage in the range -5V

to +5V.

(15) CONTROL REACTION – the way in

which the three voltage outputs

22 to 24 react to the settings of

controls 13, 16 and 19 (and their

associated CVs) can be set in three

ways, with the button surround

color indicating which is in use:

• As Controls (orange) –

all settings exactly follow

the controls.

• Equal and Opposite (red) –

X2 output (23) follows the

controls exactly, while X1

(output 22) and X3 (output 24)

do the exact opposite.

• Sliding Scale (green) – X1

output (22) follows the controls

exactly, while X3 (output 24)

does the exact opposite and X2

(output 23) lies between the

two other outputs.

(16) SPREAD – use this control to set

the distribution of the control

voltages. Turning the control CCW

will bias the voltages to the center

of their range, at 12 o’clock the

full range is used but still with a

bias towards the center. Going

further CW allows more extreme

ranges to be used.

(17) SPREAD CV – use this input to

adjust the spread settings with

an external control voltage in the

range -5V to +5V. Spread CV can

also be used to apply a random

value to the X outputs by pressing

button 31 to sample the CV input.

(18) RANGE – use this button to

set the Chaos’ voltage range.

Choose from 0V – +2 V (orange),

0V - +5V (red) or -5V - +5V

(green). The button surround

color indicates which is in use.

This button is also used to select a

preset scale (see Scales below).

(19) STEPS – use this control to select

how the Chaos steps between

voltages. At 12 o’clock the steps

are instantaneous in time with

the clock used. Turning the

control further CCW will add a

portamento-like smoothness

to the transitions, with more

extreme settings generating

random smoothed voltages.

Turning CW quantizes the

voltages to a selected scale (see

Scales below) with the highest

setting producing a single,

root note.

(20) STEPS CV – use this input to

adjust the steps settings with an

external control voltage in the

range -5V to +5V.

(21) CLOCK – use this input to clock

the voltages X1, X2 and X3 from

an external clock rather than from

t1, t2 and t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

use these outputs to access

voltages X1, X2 and X3.

Y SECTION

(25) Y OUTPUT – the Y output is

a voltage output, separate to

the X outputs, but related to

X2. It operates over the range

-5V to +5V and can have its

parameters adjusted by pressing

and holding the Control Reaction

button (15) and altering the

following controls:

• Rate (4) – adjusts the

division of X2 that will

produce Y from 1/64

to Unity.

• Bias (13) – works as it does

with the X voltages.

• Spread (16) – works as it

does with the X voltages.

• Steps (19) – works as it does

with the X voltages.

FEEDBACK SECTION

(26) FEEDBACK – use this control to

set the probability level of the

voltage and trigger sampling

between totally random at

extreme CCW and CW and entirely

locked at 12 o’clock.

(27) FEEDBACK CV – use this input to

adjust the feedback settings with

an external control voltage in the

range -5V to +5V.

(28) t FEEDBACK – use this button to

apply the feedback settings from

controls 26 and 30 and CV 27 to

the trigger generator.

(29) X FEEDBACK – use this button to

apply the feedback settings from

controls 26 and 30 and CV 27 to

the voltage generator.

14 15Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(30) LENGTH – use this control to set

the loop length, from 1 step to

16 steps.

SAMPLING SECTION

(31) SAMPLE – use this button to

either sample a voltage on the

Spread CV input (17) for use by

the voltage generator, or to input

custom scales (see Scales below)

SCALES

The CHAOS comes loaded with six

preset scales to be used by the voltage

generators. Each has C as a root note,

so in order to use dierent keys the

Steps control (19) should be turned

fully CW with no external CV applied in

order to obtain a root note output. Your

audio source can then be retuned to

the desired key.

The six scales are accessed by pressing

and holding the Range button (18)

for two seconds, then using the same

button to step through the scales.

The color and ash rate of the button

surround indicates which scale

is selected:

• Major (Orange, slow ash):

C, D, E, F, G, A, B, C

• Minor (Red, slow ash):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatonic (Green, slow ash):

C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (Orange, fast ash):

C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (Red, fast ash):

C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raag Shri (Green, fast ash):

C, Db, E, G, Ab, B, C

Not pressing the button for more than

two seconds will exit scale selection.

Please note that the scale is not stored

and will revert to last used when the

CHAOS is next powered up. To reset

scales back to factory settings press and

hold the Sample button (31) for two

seconds, release, and press again until

the Range button LED (18) stops ashing.

Custom scales can also be programmed

into the CHAOS. Apply a CV from a

suitable keyboard, such as the Behringer

Swing, to the Spread CV input (17) and a

gate from the same source to the X Clock

input (21). When you are ready press and

hold the Sample button for two seconds.

The button surround will ash when

ready to sample. Play the scale that you

wish to use. It is recommended that at

least fty notes are played, and that

notes you wish to sound more often are

played more often. For example, if C3 is

wanted twice as often as C4 then play

sixteen C3s and eight C4s. This means

that C3 has twice the likelihood of being

played than C4. Press the Sample button

again to end recording. Please note that

your custom scale is not stored when the

CHAOS is powered down.

IMPORTANT NOTE

Powering up the Chaos while pressing

the Control Reaction button (15) will

cause the control LEDs to dim and change

color. Should this occur power o the

Chaos and power up again while pressing

the button to return to normal operation.

HINTS AND TIPS

• Keep the Feedback control (26) just

before or after 12 o’clock for slow

variation of the loop.

• The Y output can be used as a

modulation source for any of the

CV inputs.

• When clocked internally the three

voltage outputs are rhythmically

independent, so can produce

polyrhythms.

• The feedback loop can be reset at

any time in operation by pressing

buttons 28 or 29 twice in quick

succession.

(ES) Controles

ECCIÓN DE DISPARADOR (TRIGGER)

(1) BIAS – use este control para

aplicar un bias las salidas de

disparador entre t1 (salida 10) en

el tope izquierdo y t3 (salida 12)

en el tope derecho; t2 (salida 11)

se mantiene constante.

(2) BIAS CV – use esta entrada para

ajustar los valores de bias con un

voltaje de control externo en el

rango -5V a +5V.

(3) BIAS TYPE – puede ajustar el bias

del disparador a uno de entre tres

tipos, con el color de la luz que

rodea el botón indicándole cuál

está usando:

• Cara o cruz (naranja) –

se hace una tirada de

moneda con cada pulso del

disparador, con control 1 y

entrada CV 2 determinando

si es más probable que caiga

en cara (t1) o cruz (t3)

• Ratio (rojo) – los ajustes

de control 1 y entrada CV

2 determinan el ratio o

relación de los disparadores

generados para t1 en el tope

izquierdo o t3 para el tope

derecho. Cuanto mayor sea

el bias, mayor será esta ratio.

• Alternativo (verde) – los

disparadores alternarán

entre t1 y t3, con un número

mayor de repeticiones

dependiendo de la posición

de control 1 y entrada CV 2.

(4) RATE – use este control para

ajustar la frecuencia o velocidad

del reloj interno del CHAOS, de

63 Hz a 255 Hz (3.78 a 3780 bpm

16 17Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

aproximadamente). Cuando use

un reloj externo, este control le

permitirá el ajuste de la división y

la multiplicación.

(5) RATE CV – use esta entrada para

ajustar los valores de velocidad

con un voltaje de control externo

en el rango de -5 a +5V.

(6) RATE RANGE – use este botón

para dividir la velocidad del

reloj interno por 4 (naranja),

multiplicarla por 4 (verde) o

dejarla tal como está (rojo). El

color del piloto que rodea al botón

le indica el ajuste elegido.

(7) JITTER – use este control para

introducir un elemento de

aleatoriedad en la velocidad del

reloj (interno o externo). El girar el

control a la izquierda hará que los

pasos del reloj queden por detrás

del tiempo musical, mientras

que el giro a la derecha hará que

queden por delante.

(8) JITTER CV – use esta entrada

para controlar la oscilación desde

una fuente de CV externa, en el

rango de -5 a +5V.

(9) CLOCK – use esta entrada para

sustituir el reloj interno por

uno externo.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

use estas salidas para acceder a los

disparadores t1, t2 y t3. Mantenga

pulsado el botón 3 (Bias Type) y

use el control Bias (1) para ajustar

la carga del disparador del 1% al

99%, con el 50% en la posición

de las 12 en punto. Mantenga

pulsado el botón 3 y use el control

Jitter (7) para aplicar aleatoriedad

a la carga del disparador, con

los valores más altos dando una

mayor aleatoriedad. Cuando use

el reloj interno, las tres salidas de

disparador activarán (dispararán)

las tres salidas de voltaje.

SECCIÓN DE VOLTAJE

(13) BIAS – use este control para

ajustar el bias o desfase de los

voltajes emitidos en las salidas

22 a 24 entre voltajes más bajos

en la parte izquierda y más altos

a la derecha.

(14) BIAS CV – use esta entrada para

ajustar el valor del bias con un

voltaje de control externo en el

rango de -5 a +5V.

(15) CONTROL REACTION – puede

ajustar de tres formas la forma en

la que las tres salidas de voltaje

22 a 24 reaccionan al ajuste de

los controles 13, 16 y 19 (y sus CVs

asociados), con el color del piloto

que rodea el botón indicándole

qué opción está usando en cada

momento:

• Tal cual (naranja) – todos los

ajustes hacen exactamente

lo ajustado con los controles.

• Igual y opuesto (rojo) –

la salida X2 (23) sigue

exactamente los controles,

mientras que X1 (salida

22) y X3 (salida 24) hacen

exactamente lo contrario.

• Escala deslizante (verde) –

La salida X1 (22) sigue

exactamente los controles,

mientras que X3 (salida 24)

hace exactamente lo contrario

y X2 (salida 23) queda en un

punto intermedio entre las

otras dos.

(16) SPREAD – use este control para

ajustar la distribución de los

voltajes de control. El giro del

control a la izquierda llevará los

voltajes al centro de su rango;

en la posición de las 12 en punto

se usará el rango completo pero

aún con un cierto desfase hacia

el centro. El pasar de ese punto

más a la derecha le permitirá usar

rangos más extremos.

(17) SPREAD CV – use esta entrada

para ajustar el valor de apertura

con un voltaje de control externo

en el rango de -5 a +5V. También

puede usar este Spread CV para

aplicar un valor aleatorio a las

salidas X pulsando el botón 31

para hacer un muestreo de la

entrada CV.

(18) RANGE – use este botón para

ajustar el rango de voltaje

del CHAOS. Elija entre 0 – +2

V (naranja), 0 - +5V (rojo) o

-5 - +5V (verde). El color del

piloto que rodea el botón indica

el modo que esté usando. Esto

botón se usa también para

elegir una escala prejada

(vea Scales luego).

(19) STEPS – use este control para

elegir cómo pasa el CHAOS entre

los voltajes. En la posición de

las 12 en punto, los pasos son

instantáneos en el tiempo cuando

use el reloj. El giro más a la

izquierda de este control añadirá

una suavidad de tipo portamento

a las transiciones, con ajuste más

extremos dando lugar a voltajes

suavizados aleatorios. El girar

el mando a la derecha cuantiza

los voltaje a una escala concreta

(vea Scales luego) con los valores

más altos produciendo una única

nota raíz.

18 19Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(20) STEPS CV – use esta entrada para

ajustar los valores de paso con un

voltaje de control externo en el

rango de -5 a +5V.

(21) CLOCK – use esta entrada para

ajustar la señal de reloj de los

voltajes X1, X2 y X3 desde una

fuente de reloj externo en lugar

de desde t1, t2 y t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

use esta salidas para acceder a

los voltajes X1, X2 y X3.

SECCIÓN Y

(25) Y OUTPUT – La salida Y es una

salida de voltaje, independiente

de las salidas X, pero relacionada

con X2. Actúa en el rango de

-5 a +5V y puede ajustar sus

parámetros manteniendo pulsado

el botón Control Reaction (15)

y modicando los controles

siguientes:

• Rate (4) – ajusta la división

de X2 que producirá Y desde

1/64 avo al valor Unitario.

• Bias (13) – hace lo mismo

que con los voltajes X.

• Spread (16) – hace lo mismo

que con los voltajes X.

• Steps (19) – hace lo mismo

que con los voltajes X.

SECCIÓN FEEDBACK

(26) FEEDBACK – use este control para

ajustar el nivel de probabilidad del

muestreo del voltaje y el disparador

entre totalmente aleatorio en

los topes izquierdo y derecho y

completamente bloqueado en la

posición de las 12 en punto.

(27) FEEDBACK CV – use esta entrada

para ajustar los valores de

realimentación o feedback con un

voltaje de control externo en el

rango de -5 a +5V.

(28) t FEEDBACK – use este botón para

aplicar los valores de realimentación

de los controles 26 y 30 y el CV 27 al

generador de disparo.

(29) X FEEDBACK – use este botón para

aplicar los valores de realimentación

de los controles 26 y 30 y el CV 27 al

generador de voltaje.

(30) LENGTH – use este control para

ajustar la longitud del bucle, de 1

a 16 pasos.

SECCIÓN DE MUESTREO

(31) SAMPLE – use este botón para

hace un muestreo de un voltaje

de la entrada Spread CV (17) para

usarlo por el generador de voltaje,

o para dar entrada a escalas

personalizadas (vea Scales abajo)

SCALES

El CHAOS incluye seis escalas prejadas

que pueden ser usadas por los

generadores de voltaje. Cada una

tiene la C (do) como nota básica, por lo

que de cara a usar distintos tonos, el

control Steps (19) debería ser colocado

en el tope derecho sin que sea aplicado

ningún CV para conseguir una salida

de nota raíz. Su fuente audio puede ser

convertida entonces al tono elegido.

Puede acceder a estas seis escalas

manteniendo pulsado el botón Scales

(18) durante dos segundos y usando

después el mismo botón para pasar de

una escala a otra. El color y la velocidad

de parpadeo del piloto que rodea al

botón le indicará qué escala ha elegido:

• Mayor (naranja, parpadeo lento):

C, D, E, F, G, A, B, C

• Menor (rojo, parpadeo lento):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatónica (verde, parpadeo

lento): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (naranja, parpadeo

rápido): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (rojo, parpadeo rápido):

C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raag Shri (verde, parpadeo rápido):

C, Db, E, G, Ab, B, C

El no pulsar el botón durante más de

dos segundos hará que la unidad salga

del proceso de selección de escala.

Tenga en cuenta que la escala no queda

almacenada con el resto de valores y

que volverá a quedar seleccionada la

escala último utilizado la siguiente

vez que encienda el CHAOS. Para

restablecer la escala a la conguración

de fábrica, mantenga pulsado el

botón Muestra (31) durante dos

segundos, suéltelo y vuelva a pulsarlo

hasta que el LED del botón Rango

(18) deje de parpadear.

También puede programar escalas

personalizadas en el CHAOS. Para

ello, aplique una CV desde un teclado

compatible, como el Behringer Swing,

en la entrada Spread CV (17) y una señal

de puerta desde la misma fuente en

la entrada X Clock input (21). Cuando

esté listo, mantenga pulsado el botón

Sample durante dos segundos. El

piloto que rodea el botón parpadeará

cuando la unidad esté lista para hacer

el muestreo. Toque entonces la escala

que quiera usar. Le recomendamos que

toque al menos 50 notas y que toque

más a menudo las notas que quiera que

suenen más a menudo. Por ejemplo, si

quiere que C3 suene el doble de veces

que C4, toque 16 veces C3 y 8 veces

C4. Eso implicará que es el doble de

probable que toque C3 que C4. Pulse de

20 21Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

nuevo el botón Muestra para nalizar

la grabación. Tenga en cuenta que

su escala personalizada no quedará

memorizada cuando apague el CHAOS.

NOTA IMPORTANTE

Al encender el Caos mientras se presiona

el botón Control Reaction (15), los LED

de control se atenúen y cambien de

color. Si esto ocurre, apague el Caos y

vuelva a encenderlo mientras presiona

el botón para volver a funcionar

correctamente.

AVISOS Y CONSEJOS

• Mantenga el control Feedback (26)

justo por encima o debajo de la

posición de las 12 en punto para

variaciones lentas del bucle.

• Puede usar la salida Y como

una fuente de modulación para

cualquiera de las entradas CV.

• Cuando estén ajustados al

reloj interno, las tres salidas de

voltaje serán independientes

rítmicamente, por lo que puede

producir poliritmos.

• Puede reiniciar el bucle de

realimentación en cualquier

momento pulsando dos veces

seguidas rápidamente los

botones 28 o 29.

(FR) Réglages

REGLAGES DES TRIGGERS

(1) BIAS – permet de régler la

polarisation des sorties trigger

entre t1 (sortie 10) en tournant

à gauche et t3 (sortie 12) en

tournant à droite ; t2 (sortie 11)

reste constante.

(2) BIAS CV – permet de modier

le réglage bias avec une tension

de contrôle externe entre -5V

et +5V.

(3) BIAS TYPE – le réglage de

polarisation des triggers peut être

de 3 types ; le type est indiqué

par la couleur de l’anneau autours

du bouton :

• Aléatoire (orange) – à

chaque fois qu’un signal

trigger est produit, le

réglage 1 et l’entrée CV 2

permettent de déterminer

s’il a plus de chance d’être

généré à la sortie t1 ou t3.

• Coecient (rouge) – la

valeur du réglage 1 et de

l’entrée CV 2 déterminent

le nombre de répétition des

signaux trigger générés à la

sortie t1 si le réglage 1 est

tourné vers la gauche ou t3

si le réglage est tourné vers

la droite. Plus le réglage BIAS

est élevé, plus le nombre de

répétition est élevé.

• Alternance (vert) – les

signaux trigger sont générés

par alternant entre les

sorties t1 et t3 ; le nombre

de répétitions dépend du

réglage 1 et de l’entrée CV 2.

(4) RATE – ce réglage permet de

modier la vitesse de l’horloge

interne du CHAOS, de 63 Hz à

255 Hz (de 3,78 bpm à 3780 bpm

approximativement). Si vous

utilisez une horloge externe, RATE

permet de régler les divisions/

multiplications rythmiques.

(5) RATE CV – permet de modier le

réglage RATE avec une tension de

contrôle externe de -5V to +5V.

(6) RATE RANGE – ce bouton permet

de diviser la vitesse de l’horloge

interne par 4 (orange), de la

multiplier par 4 (vert) ou de ne

pas la modier (rouge). La couleur

de l’anneau autours du bouton

indique le mode sélectionné.

(7) JITTER – ce réglage permet

d’introduire une notion

d’aléatoire dans la vitesse de

l’horloge (interne ou externe).

Tournez vers la gauche pour

que l’horloge soit en retard par

rapport au tempo et vers la droite

pour qu’elle soit en avance.

(8) JITTER CV – permet de modier

le réglage JITTER avec une tension

de contrôle externe de -5V à +5V.

(9) CLOCK – permet de connecter

une horloge externe qui remplace

l’horloge interne.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS – ces

sorties permettent d’accéder aux

triggers t1, t2 et t3. Maintenez le

bouton 3 (Bias Type) et utilisez le

réglage de Bias (1) pour modier

la durée de l’état actif du trigger

d’1% à 99%, avec 50% en position

centrale. Maintenez le bouton 3 et

utilisez le réglage Jitter (7) pour

rendre la durée de l’état actif du

trigger aléatoire ; plus la valeur de

Jitter est élevée, plus la durée est

aléatoire. Si vous utilisez l’horloge

interne, les 3 sorties Trigger sont

utilisées pour déclencher les 3

sorties de tension.

REGLAGES DE TENSION

(13) BIAS – ce réglage permet de

modier la tension des sorties

22 à 24. Tournez vers la gauche

pour diminuer la tension et vers la

droite pour l’augmenter.

22 23Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(14) BIAS CV – permet de modier

le réglage bias avec une tension

de contrôle externe entre -5V

et +5V.

(15) CONTROL REACTION –

les 3 sorties 22 à 24 peuvent

réagir aux réglages 13, 16 et 19

(ainsi qu’aux tensions de contrôles

associées) de 3 manières

diérentes, indiquées par la

couleur de l’anneau entourant

le bouton :

• Contrôle (orange) – les

valeurs correspondent

exactement aux réglages.

• Egal et opposé (rouge) – la

sortie X2 (23) suit le réglage

alors que les sorties X1 (22)

et X3 (24) font l’opposé.

• Echelle variable (vert) – la

sortie X1 (22) suit le réglage,

X3 (24) fait l’opposé et X2

(23) reste entre les 2 autres

sorties.

(16) SPREAD – permet de modier

la distribution des tensions de

contrôle. Tournez vers la gauche

pour recentrer la plage de tension

; en position centrale, toute la

plage de tension est utilisée, mais

légèrement resserrée autours du

centre. Tournez vers la droite pour

obtenir des valeurs plus extrêmes.

(17) SPREAD CV – permet de modier

le réglage SPREAD avec une

tension de contrôle externe entre

-5V et +5V. La fonction Spread

CV permet également d’appliquer

une valeur aléatoire aux sorties X

en appuyant sur le bouton 31 pour

échantillonner l’entrée CV.

(18) RANGE – permet de modier la

plage de tension du CHAOS. Vous

pouvez sélectionner une plage

parmi 3, indiquée par la couleur de

l’anneau autours du bouton : 0V –

+2 V (orange), 0V - +5V (rouge)

ou -5V - +5V (vert). Ce bouton

permet également de sélectionner

un preset de gamme (voir la

section Gammes ci-dessous).

(19) STEPS – permet de dénir les

pas entre les diérentes valeurs

de tensions. En position centrale,

les pas sont synchronisés avec

l’horloge utilisée. Tournez

vers la gauche pour adoucir

les transitions entre les pas,

comme avec un portamento ;

avec des valeurs extrêmes, ces

valeurs « adoucies » sont rendues

aléatoires. Tournez vers la droite

pour quantier les valeurs sur

la gamme sélectionnée (voir la

section Gammes ci-dessous) ; des

valeurs extrêmes produisent une

seule note racine.

(20) STEPS CV – permet de modier les

pas avec une tension de contrôle

externe entre -5V et +5V.

(21) CLOCK – cette entrée permet de

synchroniser les tensions X1, X2 et

X3 avec une horloge externe plutôt

qu’avec les sorties t1, t2 et t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

ces sorties permettent d’accéder

aux tensions X1, X2 et X3.

SECTION Y

(25) Y OUTPUT – cette sortie porte

une tension séparée de celles des

sorties X mais liée à celle de la

sortie X2. Elle fonctionne sur une

plage de -5V à +5V et peut être

modiée en maintenant le bouton

de réaction aux réglages (15) et en

utilisant les réglages suivants :

• Rate (4) – réglage de la

division de X2 pouvant

modier Y entre 1/64 ème et

la valeur unitaire.

• Bias (13) – fonctionne de la

même manière qu’avec les

tensions X.

• Spread (16) – fonctionne de

la même manière qu’avec les

tensions X.

• Steps (19) – fonctionne de la

même manière qu’avec les

tensions X.

SECTION FEEDBACK

(26) FEEDBACK – permet de régler

le niveau de probabilité de

la tension et de déclencher

l’échantillonnage (complètement

aléatoire si complètement tourné

à gauche ou à droite ou verrouillé

en position centrale).

(27) FEEDBACK CV – permet de

modier le FEEDBACK avec une

tension de contrôle externe entre

-5V et +5V.

(28) t FEEDBACK – permet

d’appliquer les réglages 26, 30 et

de l’entrée CV 27 au générateur

de signaux trigger.

(29) X FEEDBACK – permet

d’appliquer les réglages 26, 30 et

de l’entrée CV 27 au générateur

de tension.

(30) LENGTH – permet de modier

la longueur de la boucle, d’1 à

16 pas.

SECTION SAMPLING

(31) SAMPLE – permet

d’échantillonner une tension

à l’entrée Spread CV (17) pour

utilisation par le générateur de

tension ou de créer des gammes

personnalisées (voir la section

Gammes ci-dessous)

24 25Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

GAMMES

Le CHAOS contient d’origine 6

gammes pouvant être utilisées par

les générateurs de tension. Chaque

gamme prend DO comme note racine

; pour utiliser une note diérente, le

réglage Steps (19) doit être tourné

complètement à gauche et aucune

tension de contrôle externe ne doit

être appliquée an d’obtenir une note

racine. Votre source audio peut alors

être accordée sur la note souhaitée.

Vous pouvez accéder aux 6 gammes

en maintenant le bouton de plage

de tension (18) appuyé pendant 2

secondes puis en appuyant à nouveau

sur ce bouton pour faire déler les

gammes. La couleur et la vitesse de

clignotement de l’anneau lumineux

autours du bouton indique la gamme

sélectionnée :

• Majeure (Orange, clignote

lentement) : do, ré, mi, fa, sol,

la si, do

• Mineure (Rouge, clignote

lentement) : do, ré, mi♭, fa, sol,

la♭, si♭, do

• Pentatonique (Vert, clignote

lentement) : do, ré, mi, sol, la, do

• Pelog Gamelan (Orange, clignote

rapidement) : do, ré♭, mi♭, si,

la♭, do

• Raag Bahar (Rouge, clignote

rapidement) : do, ré, mi♭, fa, sol,

la, si♭, si, do

• Raag Shri (Vert, clignote

rapidement) : do, ré♭,mi, sol,

la♭, si, do

Pour quitter le mode de sélection

de la gamme, n’appuyez pas sur le

bouton pendant au moins 2 secondes.

Notez bien que la gamme n’est pas

sauvegardée et c’est la gamme

dernière utilisation qui est chargée

lors de la mise sous tension suivante

du CHAOS.Pour rétablir les paramètres

d’usine, appuyez sur le bouton

Exemple (31) et maintenez-le enfoncé

pendant deux secondes, relâchez-le

et appuyez à nouveau jusqu’à ce que

le voyant du bouton Plage (18) cesse

de clignoter.

Vous pouvez également programmer

des gammes personnalisées pour le

CHAOS. Générez une tension de contrôle

avec un clavier adapté, par exemple le

Behringer Swing, à l’entrée Spread CV

(17) ainsi qu’un signal gate depuis la

même source à l’entrée X Clock input

(21). Maintenez ensuite le bouton

Sample appuyé pensant 2 secondes.

L’anneau lumineux autours du bouton

clignote lorsque l’échantillonnage peut

être réalisé. Jouez la gamme que vous

souhaitez utiliser. Il est recommandé

de jouer au moins 50 notes et de jouer

plus souvent les notes devant être

utilisées plus souvent. Par exemple, si

vous souhaitez que do3 soit utilisé 2

fois plus souvent que do4, jouez alors

16 fois do3 et 8 fois do4. Do3 aura

alors une probabilité 2 fois supérieure

d’être joué par rapport à do4. Appuyez

à nouveau sur le bouton Sample pour

terminer l’enregistrement. Notez bien

que votre gamme personnalisée n’est

pas sauvegardée lorsque le CHAOS est

mis hors tension.

REMARQUE IMPORTANTE

Allumer le Chaos tout en appuyant

sur le bouton Control Reaction (15)

entraînera une atténuation et un

changement de couleur des voyants de

contrôle. Si cela se produit, éteignez le

Chaos et rallumez-le tout en appuyant

sur le bouton pour revenir à un

fonctionnement normal.

TRUCS ET ASTUCES

• Placez le réglage Feedback (26)

juste avant ou après la position

centrale pour obtenir des variations

lentes de la boucle.

• La sortie Y peut être utilisée

comme source de modulation pour

les entrées CV.

• Si vous utilisez l’horloge interne,

les 3 sorties de tension sont

rythmiquement indépendantes,

vous pouvez donc produire des

polyrythmes.

• La boucle de feedback peut être

réinitialisée à n’importe quel

moment en appuyant 2 fois

rapidement sur le bouton 28 ou 29.

(DE) Bedienelemente

TRIGGER-SEKTION

(1) BIAS – Verwenden Sie diesen

Regler, um die Triggerausgänge

zwischen t1 (Ausgang 10)

bei Linksdrehung und t3

(Ausgang 12) bei Rechtsdrehung

vorzuspannen. t2 (Ausgang 11)

bleibt konstant.

(2) BIAS CV – Verwenden Sie diesen

Eingang, um die Bias-Einstellungen

(Vorspannung) mit einer externen

Steuerspannung im Bereich von

-5V bis +5V anzupassen.

(3) BIAS TYPE – Die Trigger-

Vorspannung kann auf einen

von drei Typen eingestellt

werden, wobei die Farbe der

Tastenumrandung anzeigt,

welcher Typ verwendet wird:

• Flip (orange) - Bei jedem

Triggerimpuls wird eine

Münze geworfen, wobei

Regler 1 und CV-Eingang

2 bestimmen, ob sie eher

auf Kopf (t1) oder auf Zahl

(t3) fällt.

26 27Quick Start Guide

CHAOS

• Ratio (rot) - Die Einstellungen

von Regler 1 und CV-Eingang

2 bestimmen das Verhältnis

der Trigger, die für t1 links

oder t3 rechts erzeugt

werden. Je höher die

Vorspannung, desto größer

das Verhältnis.

• Abwechselnd (grün) - Die

Trigger wechseln zwischen

t1 und t3, wobei die größere

Anzahl an Wiederholungen von

der Position des Reglers 1 und

des CV-Eingangs 2 abhängt.

(4) RATE – Mit diesem Regler stellen

Sie die interne Clock-Rate des

CHAOS ein, von 63 Hz bis 255

Hz (ca. 3,78 BPM bis 3780 BPM).

Bei Verwendung einer externen

Clock ermöglicht dieser Regler

die Einstellung von Division und

Multiplikation.

(5) RATE CV – Verwenden Sie

diesen Eingang, um die Rate-

Einstellung mit einer externen

Steuerspannung im Bereich von

-5V bis +5V bestimmen.

(6) RATE RANGE – Mit dieser Taste

können Sie die interne Clock-Rate

durch 4 teilen (orange), mit 4

multiplizieren (grün) oder sie

unverändert lassen (rot). Die

Farbe der Tastenumrandung zeigt

an, was ausgewählt ist.

(7) JITTER – Verwenden Sie diesen

Regler, um ein Zufallselement

in die Clock-Rate einzubringen

(intern oder extern). Wenn Sie

den Regler nach links drehen,

bleiben die Clock-Schritte hinter

dem Beat zurück, während sie bei

einer Rechtsdrehung dem Beat

vorauslaufen.

(8) JITTER CV – Verwenden Sie

diesen Eingang, um Jitter mit einer

externen CV-Quelle im Bereich von

-5V bis +5V zu steuern.

(9) CLOCK – Verwenden Sie diesen

Eingang, um die interne Clock

durch eine externe zu ersetzen.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

Verwenden Sie diese Ausgänge

für den Zugri auf die Trigger t1,

t2 und t3. Halten Sie Taste 3 (Bias-

Typ) gedrückt und verwenden

Sie den Bias-Regler (1), um den

Trigger-Betrieb zwischen 1 %

und 99 % einzustellen, wobei

50 % bei 12 Uhr liegt. Halten Sie

Taste 3 gedrückt und verwenden

Sie den Jitter-Regler (7), um den

Trigger-Betrieb zu randomisieren,

wobei höhere Einstellungen

eine stärkere Zufallssteuerung

bewirken. Wenn die interne Clock

verwendet wird, triggern die

drei Triggerausgänge die drei

Spannungsausgänge.

CHAOS Controls

VOLTAGE-SEKTION

(13) BIAS – Mit diesem Regler

können Sie die Vorspannung

der an den Ausgängen 22 bis

24 ausgegebenen Spannungen

zwischen niedrigeren

Spannungen (Linksdrehung)

und höheren Spannungen

(Rechtsdrehung) einstellen.

(14) BIAS CV – Verwenden Sie diesen

Eingang, um die Bias-Einstellungen

(Vorspannung) mit einer externen

Steuerspannung im Bereich von

-5V bis +5V anzupassen.

(15) CONTROL REACTION – Die

Art und Weise, wie die drei

Spannungsausgänge 22 bis 24 auf

die Einstellungen der Regler 13,

16 und 19 (und die zugehörigen

CVs) reagieren, kann auf drei

Arten eingestellt werden, wobei

die Farbe der Tastenumrandung

anzeigt, welche gerade

verwendet wird:

• Als Regler (orange) – alle

Einstellungen folgen genau

den Reglern.

• Gleich und Gegensätzlich

(rot) – Ausgang X2 (23) folgt

genau den Reglern, während

X1 (Ausgang 22) und X3

(Ausgang 24) genau das

Gegenteil bewirken.

• Bewegliche Skala (grün) –

Ausgang X1 (22) folgt genau

den Reglern, während X3

(Ausgang 24) genau das

Gegenteil bewirkt und X2

(Ausgang 23) zwischen

den beiden anderen

Ausgängen liegt.

(16) SPREAD – Mit diesem Regler

können Sie die Verteilung der

Steuerspannungen einstellen. Wenn

Sie den Regler nach links drehen,

werden die Spannungen auf die

Mitte ihres Bereichs ausgerichtet.

Bei 12 Uhr wird der gesamte Bereich

genutzt, aber immer noch mit

einer Ausrichtung auf die Mitte.

Wenn Sie den Regler weiter nach

rechts drehen, können Sie auch die

extremeren Bereiche nutzen.

(17) SPREAD CV – Verwenden Sie

diesen Eingang, um die Spread-

Einstellungen mit einer externen

Steuerspannung im Bereich von

-5V bis +5V anzupassen. Spread

CV kann auch verwendet werden,

um einen Zufallswert auf die

X-Ausgänge anzuwenden, indem

man die Taste 31 drückt, um den

CV-Eingang zu sampeln.

(18) RANGE – Verwenden Sie diese

Taste, um den Spannungsbereich

des CHAOS einzustellen.

Wählen Sie zwischen

28 29Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

0V - +2 V (orange), 0V - +5V (rot)

oder -5V - +5V (grün). Die Farbe

der Tastenumrandung zeigt an,

welcher Bereich gerade verwendet

wird. Diese Taste dient auch zur

Auswahl einer voreingestellten

Skala (siehe Skalen unten).

(19) STEPS – Mit diesem Regler

können Sie festlegen, wie das

CHAOS zwischen den Spannungen

wechselt. Bei 12 Uhr erfolgen

die Schritte sofort im Takt der

verwendeten Clock. Wenn Sie

den Regler weiter nach links

drehen, werden die Übergänge

portamentoartig geglättet, wobei

extremere Einstellungen zufällig

geglättete Spannungen erzeugen.

Durch Drehen nach rechts

werden die Spannungen auf eine

ausgewählte Skala quantisiert

(siehe Skalen unten), wobei

die höchste Einstellung einen

einzelnen Grundton erzeugt.

(20) STEPS CV – Verwenden

Sie diesen Eingang, um die

Schritteinstellungen mit einer

externen Steuerspannung

im Bereich von -5V bis +5V

anzupassen.

(21) CLOCK – Verwenden Sie diesen

Eingang, um die Spannungen X1,

X2 und X3 mit einer äußerlich

Clock zu takten, anstatt mit t1,

t2 und t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

Verwenden Sie diese Ausgänge

für den Zugri auf die

Spannungen X1, X2 und X3.

Y-SEKTION

(25) Y OUTPUT – Der Y-Ausgang ist ein

von den X-Ausgängen getrennter

Spannungsausgang, der jedoch mit

X2 verbunden ist. Er arbeitet im

Bereich von -5V bis +5V und kann

durch Gedrückthalten der Taste

"Control Reaction" (15) und Ändern

der folgenden Bedienelemente

eingestellt werden:

• Rate (4) – regelt die Division

von X2, die Y im Bereich 1/64

bis Unity erzeugt.

• Bias (13) – funktioniert wie t

bei den X-Spannungen.

• Spread (16) – funktioniert

wie bei den X-Spannungen.

• Steps (19) – funktioniert wie

bei den X-Spannungen.

FEEDBACK-SEKTION

(26) FEEDBACK – Mit diesem

Regler können Sie den

Wahrscheinlichkeitsgrad

des Spannungs- und

Triggersamplings zwischen völlig

zufällig bei extremer Links- und

Rechtsstellung und völlig

gesperrt bei 12 Uhr einstellen.

(27) FEEDBACK CV – Verwenden Sie

diesen Eingang, um die Feedback-

Einstellungen mit einer externen

Steuerspannung im Bereich von

-5V bis +5V anzupassen.

(28) t FEEDBACK – Verwenden Sie

diese Taste, um die Feedback-

Einstellungen der Regler 26

und 30 sowie der CV 27 auf den

Triggergenerator anzuwenden.

(29) X FEEDBACK – Verwenden Sie

diese Taste, um die Feedback-

Einstellungen der Regler 26

und 30 sowie der CV 27 auf den

Spannungsgenerator anzuwenden.

(30) LENGTH – Mit diesem Regler

stellen Sie die Loop-Länge ein,

von 1 Step bis 16 Steps.

SAMPLING-SEKTION

(31) SAMPLE – Verwenden Sie diese

Schaltäche, um entweder eine

Spannung am Spread CV-Eingang

(17) zur Verwendung durch den

Spannungsgenerator zu sampeln,

oder um benutzerdenierte Skalen

einzugeben (siehe Skalen unten).

SCALES

Das CHAOS wird mit sechs

voreingestellten Skalen geliefert,

die von den Spannungsgeneratoren

verwendet werden können. Jede hat

C als Grundton. Um verschiedene

Tonarten zu verwenden, sollte der

Steps-Regler (19) ganz nach rechts

gedreht werden, ohne dass eine

externe CV angelegt wird, um die

Ausgabe eines Grundtons zu erzeugen.

Ihre Audioquelle kann dann auf die

gewünschte Tonart umgestimmt

werden.

Die sechs Skalen werden aufgerufen,

indem Sie die Range-Taste (18)

zwei Sekunden gedrückt halten

und dann mit der gleichen Taste die

Skalen durchgehen. Die Farbe und

Blinkfrequenz der Tastenumrandung

zeigt an, welche Skala ausgewählt ist:

• Dur (orange, langsames Blinken):

C, D, E, F, G, A, B, C

• Moll (rot, langsames Blinken):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatonisch (grün, langsames

Blinken): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (orange, schnelles

Blinken): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (rot, schnelles Blinken):

C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raag Shri (grün, schnelles Blinken):

C, Db, E, G, Ab, B, C

Wenn Sie die Taste nicht länger als

zwei Sekunden drücken, wird die

Skalierungsauswahl gestoppt. Bitte

beachten Sie, dass die Waage nicht

gespeichert wird und beim nächsten

30 31Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

Einschalten des CHAOS auf die zuletzt

verwendete Skala zurückgesetzt

wird. Um die Skalierung auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen,

halten Sie die Beispieltaste (31) zwei

Sekunden lang gedrückt, lassen Sie los,

und drücken Sie erneut, bis die LED der

Bereichstaste (18) aufhört zu blinken.

Es können auch eigene Skalen in das

CHAOS programmiert werden. Legen Sie

eine CV von einem geeigneten Keyboard

wie dem Behringer Swing an den Spread

CV-Eingang (17) und ein Gate von der

gleichen Quelle an den X Clock-Eingang

(21) an. Wenn Sie bereit sind, halten

Sie die Sample-Taste zwei Sekunden

gedrückt. Die Tastenumrandung blinkt,

wenn das Sampling gestartet werden

kann. Spielen Sie die Skala, die Sie

verwenden möchten. Es wird empfohlen,

mindestens fünfzig Noten zu spielen

und die Noten, die öfter erklingen sollen,

öfter zu spielen. Wenn z. B. C3 doppelt

so oft wie C4 gewünscht wird, spielen

Sie sechzehn C3s und acht C4s. Das

bedeutet, dass die Wahrscheinlichkeit,

dass C3 gespielt wird, doppelt so

hoch ist wie die Wahrscheinlichkeit,

dass C4 gespielt wird. Drücken Sie die

Sample-Taste erneut, um die Aufnahme

zu beenden. Bitte beachten Sie, dass

Ihre benutzerdenierte Skala nicht

gespeichert wird, wenn das CHAOS

ausgeschaltet wird.

NOTA IMPORTANTE

L'accensione del Chaos mentre si preme il

pulsante Control Reaction (15) farà sì che

i LED di controllo si attenuino e cambino

colore. In tal caso, spegnere il Chaos e

riaccenderlo mentre si preme il pulsante

per tornare al normale funzionamento.

HINWEISE UND TIPPS

• Positionieren Sie den Feedback-

Regler (26) kurz vor oder nach

12 Uhr, um den Loop langsam zu

variieren.

• Der Y-Ausgang kann als

Modulationsquelle für jeden der

CV-Eingänge verwendet werden.

• Bei interner Taktung sind die drei

Spannungsausgänge rhythmisch

unabhängig und können daher

Polyrhythmen erzeugen.

• Der Feedback-Loop kann

während des Betriebs jederzeit

durch zweimaliges, schnell

aufeinanderfolgendes Drücken der

Tasten 28 oder 29 zurückgesetzt

werden.

(PT) Controles

SEÇÃO TRIGGER

(1) BIAS – use este controle para

controlar a corrente de polarização

das saídas trigger entre t1 (saída

10) sentido anti-horário e t3 (saída

12) sentido horário; t2 (saída 11)

permanece constante.

(2) BIAS CV – use esta entrada para

ajustar a conguração de polarização

com uma tensão de controle externa

dentro do alcance. -5V a +5V.

(3) BIAS TYPE – a polarização do

trigger pode ser ajustada a um

dos três tipos, com a cor da borda

do botão indicando o seu uso:

• Flip (laranja) – uma moeda

é lançada a cada pulso de

trigger (acionamento), com

o controle 1 e a entrada CV

2 determinando se é mais

provável que caia em Cara

(t1) ou Coroa (t3)

• Ratio (vermelho) – as

congurações do controle

1 e da entrada CV 2

determinam a relação de

triggers (acionamentos)

gerados para t1 no sentido

anti-horário ou t3 no sentido

horário. Quanto mais alta a

polarização, maior a relação.

• Alternando (verde) – os

triggers alternarão entre t1

e t3, com um número maior

de repetições dependendo

da posição do controle 1 e da

entrada CV 2.

(4) RATE – use este controle para

congurar a taxa do relógio

CHAOS interno, de 63 Hz até

255 Hz (3,78 bpm até 3780 bpm

aproximadamente) quando usar

um relógio externo, este controle

permitirá ajustes da divisão e

multiplicação.

(5) RATE CV – use esta entrada para

ajustar a conguração da taxa

com uma tensão de controle

externo na faixa de -5V a +5V.

(6) RATE RANGE – use este botão

para dividir a taxa do relógio

interno por 4 (laranja), multiplicar

por 4 (verde) ou deixar como

está (vermelho). A cor da borda

do botão indica qual está

selecionado.

(7) JITTER – use este controle

para induzir um elemento de

aleatoriedade à taxa do relógio

(interno ou externo). Ao girar o

controle no sentido anti-horário,

as etapas do relógio carão

atrasadas em relação à batida,

e no sentido horário carão

adiantadas.

32 33Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(8) JITTER CV – use esta entrada

para controlar o jitter a partir

de uma fonte de CV externa, na

gama de -5V a +5V.

(9) CLOCK – use esta entrada para

substituir o relógio interno por

um externo.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

use essas saídas para obter acesso

aos triggers t1, t2 e t3. Pressione

e mantenha apertado o botão 3

(tipo Bias) e use o controle Bias

(1) para ajustar o trigger de 1% a

99%, com 50% na posição 12 horas.

Pressione e mantenha apertado

o botão 3 e use o controle Jitter

(7) para obter atividade aleatória

com congurações mais altas que

proporcionam maior aleatoriedade.

Quando o relógio interno é usado,

as três saídas do trigger acionam as

três saídas de tensão.

SEÇÃO TENSÃO

(13) BIAS – use este controle para

polarizar a saída de tensão nas

saídas 22 a 24 como tensões mais

baixas no sentido anti-horário

e tensões mais altas no sentido

horário.

(14) BIAS CV – use esta entrada

para ajustar a conguração de

polarização com uma tensão de

controle externa entre -5V e +5V.

(15) CONTROL REACTION – é a maneira

como as três saídas de tensão 22

a 24 reagem à conguração dos

controles 13, 16 e 19 (e seus CVs

associados) podem ser ajustados de

três maneiras, com o contorno do

botão indicando qual está em uso:

• Como Controles (laranja) –

todas as congurações

seguem os controles.

• Igual e Oposto (vermelho) –

a saída X2 (23) segue o

controle de maneira exata,

enquanto que X1 (saída

22) e X3 (saída 24) fazem

exatamente o oposto.

• Sliding Scale (verde) – saída

X1 (22) segue o controle de

maneira exata, enquanto que

X3 (saída 24) faz exatamente

o oposto e X2 (saída 23) ca

entre as outras duas saídas.

(16) SPREAD – use este controle para

ajustar a distribuição das tensões

de controle. Girar o controle no

sentido anti-horário polariza as

tensões ao centro de seu alcance,

na posição 12 horas o alcance

total é ativado mas ainda com

polarização voltada ao centro.

Quanto mais se move o controle

para a posição horária mais

alcances extremos serão usados.

(17) SPREAD CV – use esta entrada para

ajustar a conguração de spread

com uma tensão de controle externa

de alcance entre -5V e +5V. O

controle de tensão (CV) do Spread

também pode ser usado para aplicar

um valor aleatório às saídas X ao se

apertar o botão 31 para fazer um

sample da entrada CV.

(18) RANGE – use este botão para

ajustar o alcance da tensão do

CHAOS. Escolha dentre 0V – +2

V (laranja), 0V - +5V (vermelho)

ou -5V - +5V (verde). A cor da

borda do botão indica qual está

sendo usado. Este botão também

é usado para selecionar uma

escala pré-congurada (vericar

Escalas abaixo).

(19) STEPS – use este controle para

selecionar dentre as etapas de

diferentes tensões do CHAOS.

Na posição 12 horas, as etapas

estarão instantaneamente no

horário do relógio usado. Quando

se gira o controle no sentido

anti-horário essa transição ca

com uma suavidade parecida com

portamento, com congurações

mais extremas gerando tensões

aleatórias suavizadas. Quando se

gira no sentido horário, as tensões

de uma escala selecionada (vericar

Escalas abaixo) serão quantizadas

e terão a conguração mais alta

produzindo uma única nota raiz.

(20) STEPS CV – use esta entrada para

ajustar a conguração steps com

uma tensão de controle externa

de alcance entre -5V e +5V.

(21) CLOCK – use esta entrada para

cronometrar as tensões X1, X2 e

X3 a partir de um relógio externo,

em vez de t1, t2 e t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

use essas saídas para obter acesso

às tensões X1, X2 e X3.

SEÇÃO Y

(25) Y OUTPUT – a saída Y é uma

saída de tensão separada das

saídas X, mas relacionada à X2.

Ela opera além do alcance -5V a

+5V e pode ter seus parâmetros

ajustados quando se aperta e

mantém pressionado o botão

Control Reaction (15) e altera os

seguintes controles:

• Rate (4) – ajusta a divisão do

X2 que produzirá Y a partir

de 1/64 o por unidade.

• Bias (13) – seu funcionamento

é igual a quando há tensões X.

• Spread (16) – seu

funcionamento é igual a

quando há tensões X.

• Steps (19) – seu funcionamento

é igual a quando há tensões X.

34 35Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

SEÇÃO FEEDBACK

(26) FEEDBACK – use este controle para

ajustar o nível de probabilidade

de sampling de trigger e tensão,

variando entre totalmente

aleatório sentido anti-horário e

totalmente travado no sentido

horário na posição 12 horas.

(27) FEEDBACK CV – use esta entrada

para ajustar a conguração do

feedback com uma tensão de

controle externa na faixa de

-5V a +5V.

(28) t FEEDBACK – use este botão

para aplicar a conguração de

feedback dos controles 26 e 30 e

CV 27 ao gerador de trigger.

(29) X FEEDBACK – use este botão

para aplicar a conguração de

feedback dos controles 26 e 30 e

CV 27 ao gerador de tensão.

(30) LENGTH – use este controle

para ajustar a extensão do loop,

podendo variar de 1 etapa até

16 etapas.

SEÇÃO SAMPLING

(31) SAMPLE – use este botão ou

para fazer o sample da tensão na

entrada do controle de tensão

(CV) do Spread (17) para ser usada

pelo gerador de tensão, ou para

inserir escalas personalizadas

(vericar Escalas abaixo)

ESCALAS

O CHAOS vem carregado com seis

escalas pré-conguradas para serem

usadas pelos geradores de tensão.

Cada uma tem um C como a nota raiz,

então para se usar diferentes teclas,

o controle Steps (19) deve estar no

sentido horário máximo, sem CV

externo algum aplicado para que haja

a saída de uma nota raiz. A partir de

então, sua fonte de áudio poderá voltar

à tecla desejada.

As seis escalas podem ser acessadas

ao se apertar e manter pressionado o

botão Range (18) por dois segundos,

e em seguida, usar o mesmo botão

para percorrer as escalas. A escala

selecionada pode ser identicada pela

borda do botão que exibirá uma cor e

piscará no ritmo especíco dela.

• Maior (laranja, pisca devagar):

C, D, E, F, G, A, B, C

• Menor (vermelho, pisca devagar):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatônica (verde, pisca devagar):

C, D, E, G, A, C

• Gamelão pelog (laranja, pisca

rápido): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raga Bahar (vermelho, pisca

rápido): C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raga Shri (verde, pisca rápido):

C, Db, E, G, Ab, B, C

Para sair da seleção de escala, basta

não apertar o botão por mais de dois

segundos. Por favor, observar que a

escala não ca armazenada e voltará

à conguração última utilização da

próxima vez que o CHAOS for ligado.

PT - Para repor as balanças de volta

às denições de fábrica, pressione e

segure o botão Sample (31) durante

dois segundos, liberte-o e prima

novamente até que o led (18) do botão

de alcance deixe de piscar.

Também é possível programar escalas

personalizadas no CHAOS. Aplique a

tensão de controle (CV) de um teclado

apropriado, como um Behringer

Swing, à entrada CV do Spread (17)

e um gate da mesma fonte para a

entrada X Clock input (21). Quando

estiver pronto, aperte e mantenha

pressionado o botão Sample por

dois segundos. A borda do botão

piscará quando estiver pronto para o

sample. Toque a escala que desejar

usar. Recomenda-se que pelo menos

cinquenta notas sejam tocadas e

que as notas que desejar que soem

mais frequentemente sejam tocadas

mais frequentemente. Por exemplo,

se desejar que a C3 seja tocada com

o dobro de frequência da C4, toque

dezesseis C3s e oito C4. Isso signica

que a C3 terá o dobro de probabilidade

de ser tocada em comparação à C4.

Pressione novamente o botão Sample

para terminar a gravação. Por favor,

observar que a escala personalizada

não ca armazenada quando o CHAOS

é desligado.

WICHTIGER HINWEIS

Wenn Sie das Chaos einschalten,

während Sie die Control Reaction-Taste

(15) drücken, werden die Kontroll-LEDs

gedimmt und ändern ihre Farbe. Sollte

dies der Fall sein, schalten Sie das

Chaos aus und wieder ein, während Sie

die Taste drücken, um zum normalen

Betrieb zurückzukehren.

DICAS E SUGESTÕES

• Mantenha controle de Feedback

(26) logo antes ou depois da

posição 12 horas para dar uma

variação mais vagarosa ao loop.

• A saída Y pode ser usada como

fonte de modulação em qualquer

uma das entradas CV.

• Quando cronometrar

internamente, as três saídas de

tensão carão independentes

ritmicamente para poderem

produzir poliritmos.

• O loop de feedback pode ser

reajustado a qualquer momento

durante a operação ao se apertar

os botões 28 ou 29 duas vezes, um

depois do outro rapidamente.

36 37Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(IT) Controlli

SEZIONE TRIGGER

(1) BIAS – usate questo controllo per

polarizzare le uscite del trigger tra

t1 (uscita 10) in senso antiorario

e t3 (uscita 12) in senso orario;

t2 (uscita 11) rimane costante.

(2) BIAS CV – usate questo ingresso

per regolare le impostazioni di

polarizzazione con una tensione

di controllo esterna nella gamma

da -5V a +5V.

(3) BIAS TYPE – la polarizzazione

del trigger può essere impostata

su tre tipi; il colore del bordo del

pulsante che indica quale è in uso:

• Flip (arancione): una

moneta è lanciata ad ogni

impulso di trigger, con il

controllo 1 e l'ingresso CV

2 che determinano se è più

probabile che cada Testa (t1)

o Croce (t3)

• Ratio (rosso) – le

impostazioni del controllo

1 e dell'ingresso CV 2

determinano il rapporto

dei trigger generati per t1

in senso antiorario o t3 in

senso orario. A maggiore

polarizzazione corrisponde

un rapporto maggiore.

• Alternating (verde) – i

trigger si alternano tra t1 e

t3, con un numero maggiore

di ripetizioni secondo la

posizione del controllo 1 e

dell'ingresso CV 2.

(4) RATE – usate questo controllo

per impostare la frequenza di

clock interna del CHAOS, da 63

Hz a 255 Hz (da 3,78 BPM a 3780

BPM circa). Usando un clock

esterno questo controllo consente

la regolazione di divisione e

moltiplicazione.

(5) RATE CV – usate questo ingresso

per regolare le impostazioni di

RATE con una tensione di controllo

esterna nella gamma da -5V

a +5V.

(6) RATE RANGE – usate questo

pulsante per dividere la

frequenza del clock interno

per 4 (arancione), lasciarla così

com'è (rosso) o moltiplicarla per

4 (verde). Il colore del bordo del

pulsante indica quale è scelto.

(7) JITTER – usate questo controllo

per introdurre un elemento di

casualità nella frequenza (interna

o esterna) del clock. Girando il

controllo in senso antiorario, gli

step del clock rimangono indietro

rispetto al ritmo, mentre girando

in senso orario anticipano.

(8) JITTER CV – usate questo

ingresso per controllare il jitter

da una sorgente CV esterna nella

gamma da -5V a +5V.

(9) CLOCK – usate questo ingresso

per sostituire il clock interno con

uno esterno.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS – usate

queste uscite per accedere ai

trigger t1, t2 e t3. Tenete premuto

il pulsante 3 (BIAS TYPE) e usate

il controllo BIAS (1) per regolare

il lavoro del trigger da 1% a 99%,

con 50% a ore 12. Tenete premuto

il pulsante 3 e usate il controllo

JITTER (7) per randomizzare il

lavoro del trigger; impostazioni

più alte danno una maggiore

randomizzazione. Usando il

clock interno, le tre uscite trigger

attivano tre uscite di tensione.

SEZIONE VOLTAGE

(13) BIAS – usate questo controllo

per polarizzare le tensioni in

uscita delle uscite da 22 a 24

con tensioni più basse in senso

antiorario e tensioni più elevate in

senso orario.

(14) BIAS CV – usate questo ingresso

per regolare le impostazioni di

polarizzazione con una tensione

di controllo esterna nella gamma

da -5V a +5V.

(15) CONTROL REACTION – il modo in

cui le tre uscite di tensione da 22

a 24 reagiscono alle impostazioni

dei controlli 13, 16 e 19 (e dei CV

associati) può essere impostato

in tre modi; il colore del bordo del

pulsante indica quale è in uso:

• As Controls (arancione): tutte

le impostazioni seguono

esattamente i controlli.

• Equal and Opposite (rosso)

– L'uscita X2 (23) segue

esattamente i controlli,

mentre X1 (uscita 22) e X3

(uscita 24) fanno esattamente

l'opposto.

• Sliding Scale (verde) –

L'uscita X1 (22) segue

esattamente i controlli,

mentre X3 (uscita 24) fa

l'esatto opposto e X2 (uscita

23) si trova tra le altre due

uscite.

(16) SPREAD – usate questo

controllo per impostare la

distribuzione delle tensioni di

controllo. Girando il controllo in

senso antiorario si polarizzano

le tensioni al centro del loro

intervallo, a ore 12 è usato l'intero

intervallo ma ancora con una

polarizzazione verso il centro.

Andando oltre in senso orario

potete usare gamme più estreme.

38 39Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(17) SPREAD CV – usate questo

ingresso per regolare le

impostazioni di SPREAD con una

tensione di controllo esterna nella

gamma da -5V a +5V. SPREAD

CV può essere usato anche per

applicare un valore casuale alle

uscite X premendo il pulsante 31

per campionare l'ingresso CV.

(18) RANGE – usate questo pulsante

per impostare la gamma di

tensione del CHAOS. Scegliete tra

0V/+2 V (arancione), 0V/+5V

(rosso) o -5V/+5V (verde). Il

colore del bordo del pulsante

indica quale è in uso. Questo

pulsante serve anche per scegliere

una scala preimpostata (leggete

più avanti il capitolo SCALE).

(19) STEPS – usate questo controllo per

scegliere il modo in cui il CHAOS si

sposta tra le tensioni. A ore 12 gli

step sono istantanei, a tempo con

il clock usato. Girando il controllo

in senso antiorario si aggiungerà

alle transizioni una morbidezza

simile al portamento, impostazioni

più estreme generano tensioni

uniformi casuali. Ruotando

in senso orario, le tensioni

sono quantizzate su una scala

selezionata (leggete più avanti il

capitolo SCALE) con l'impostazione

più alta che produce solo una

singola nota fondamentale.

(20) STEPS CV – usate questo ingresso

per regolare le impostazioni

degli step tramite una tensione di

controllo esterna nella gamma da

-5V a +5V.

(21) CLOCK – usate questo ingresso

per sincronizzare le tensioni X1,

X2 e X3 a un clock esterno anziché

a t1, t2 e t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

usate queste uscite per accedere

alle tensioni X1, X2 e X3.

SEZIONE Y

(25) Y OUTPUT – l'uscita Y è un'uscita

in tensione, separata dalle uscite

X, ma correlata con X2. Funziona

nella gamma da -5V a +5V e può

avere i suoi parametri regolati

premendo e tenendo premuto

il pulsante CONTROL REACTION

(15 - Reazione ai Controlli ) e

modicando i seguenti controlli:

• RATE (4) – regola la divisione

X2 che produrrà Y da 1/64 a

unitario.

• BIAS (13) – funziona come t

con le tensioni X.

• SPREAD (16) – funziona

come con le tensioni X.

• STEPS (19) – funziona come

con le tensioni X.

SEZIONE FEEDBACK

(26) FEEDBACK – usate questo

controllo per impostare il livello

di probabilità della tensione

e attivare il campionamento

tra totalmente casuale agli

estremi antiorario e orario, e

completamente bloccato a ore 12.

(27) FEEDBACK CV – usate questo

ingresso per regolare le

impostazioni di feedback con una

tensione di controllo esterna nella

gamma da -5V a +5V.

(28) t FEEDBACK – usate questo pulsante

per applicare le impostazioni di

feedback dai controlli 26 e 30 e CV 27

al generatore di trigger.

(29) X FEEDBACK – usate questo

pulsante per applicare le

impostazioni di feedback dai

controlli 26 e 30 e CV 27 al

generatore di tensione.

(30) LENGTH – usate questo controllo

per impostare la lunghezza del

loop, da 1 a 16 step.

SEZIONE SAMPLING

(31) SAMPLE – usate questo pulsante

per campionare una tensione

dall'ingresso SPREAD CV (17) per

l'uso da parte del generatore

di tensione, o per inserire scale

personalizzate (leggete più avanti

il capitolo SCALE).

SCALE

CHAOS è fornito con sei scale

preimpostate che possono essere usate

dai generatori di tensione. Ciascuna ha

C (Do nella notazione anglosassone)

come nota fondamentale quindi

per usare note diverse il controllo

STEPS (19) dovrebbe essere ruotato

completamente in senso antiorario

senza applicare CV esterni per ottenere

l’emissione di una nota fondamentale.

Quindi la sorgente audio può essere

ri-accordata sulla nota desiderata.

Potete accedere alle sei scale premendo

e tenendo premuto per due secondi il

pulsante RANGE (18), quindi usate lo

stesso pulsante per scorrere fra le scale.

Il colore e la frequenza di lampeggio

del bordo dei pulsanti indicano quale

scala è scelta:

• Major (arancione, lampeggio

lento): C, D, E, F, G, A, B, C

• Minor (rosso, lampeggio lento):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatonic (verde, lampeggio

lento): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (arancione,

lampeggio veloce): C, Db, Eb,

G, Ab, C

• Raag Bahar (rosso, lampeggio

veloce): C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raag Shri (verde, lampeggio

veloce): C, Db, E, G, Ab, B, C

40 41Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

Non premendo il pulsante per più

di due secondi si esce dalla scelta

della scala. Notate che la scala non

è memorizzata e tornerà a ultimo

utilizzo all’accensione successiva

di CHAOS. Per ripristinare le

ridimensionature alle impostazioni di

fabbrica, tenere premuto il pulsante

Campione (31) per due secondi,

rilasciare e premere di nuovo no a

quando il LED del pulsante Range (18)

smette di lampeggiare.

In Caos potete programmare anche

scale personalizzate. Applicate un

CV da una tastiera adatta, come il

Behringer Swing, all'ingresso SPREAD

CV (17) e un Gate della stessa sorgente

all'ingresso X Clock input (21). Quando

siete pronti, tenete premuto per

due secondi il pulsante SAMPLE.

Il bordo del pulsante lampeggerà

quando sarà pronto per campionare.

Suonate la scala che desiderate usare.

Consigliamo di suonare almeno

cinquanta note e di suonare più volte

le note che desiderate suonare più

spesso. Per esempio: se desiderate C3

il doppio di C4, suonate sedici C3 e otto

C4. Ciò signica che C3 ha il doppio

delle probabilità di essere suonato

rispetto a C4. Premere nuovamente

il pulsante Campione per terminare

la registrazione. Tenete presente che

spegnendo Caos la scala personalizzata

non è memorizzata.

NOTA IMPORTANTE

Ligar o Chaos enquanto pressiona o

botão Control Reaction (15) fará com

que os LEDs de controle escureçam e

mudem de cor. Se isso ocorrer, desligue

o Chaos e ligue novamente enquanto

pressiona o botão para voltar ao

funcionamento normal.

CONSIGLI & SUGGERIMENTI

• Per una variazione lenta del loop,

tenete il controllo FEEDBACK (26)

appena prima o dopo ore 12.

• L'uscita Y può essere usata come

sorgente di modulazione per

qualsiasi ingresso CV.

• Quando sono clockate

internamente, le tre uscite di

tensione sono ritmicamente

indipendenti, quindi possono

produrre poliritmie.

• Il circuito di feedback può essere

resettato in qualsiasi momento

durante il funzionamento

premendo due volte i pulsanti 28 o

29 in rapida successione.

(NL) Bediening

TRIGGERSECTIE

(1) BIAS – gebruik deze regelaar om

de bias van de triggeruitgangen

te regelen tussen t1 (uitgang

10 - linksom) en t3 (uitgang 12 -

rechtsom); t2 (uitgang 11) blijft

constant.

(2) BIAS CV – Gebruik deze ingang

om de biasinstellingen aan

te passen met een externe

stuurspanning in het bereik -5V

tot +5V.

(3) BIAS TYPE – De triggerbias kan

op één van de drie typen worden

ingesteld, waarbij de kleur

rondom de knop aangeeft welk

type in gebruik is:

• Flip (oranje) – bij elke

triggerpuls wordt er 'kop of

munt' uitgevoerd, waarbij

regelaar 1 en CV-ingang 2

bepalen wat aannemelijker

is: kop (t1) of munt (t3)

• Ratio (rood) – de instellingen

van regelaar 1 en CV-ingang

2 bepalen de verhouding

tussen triggers die voor t1

(linksom) of t3 (rechtsom)

worden gegenereerd. Hoe

hoger de bias, des te groter

de verhouding.

• Alternating (groen) – triggers

alterneren tussen t1 en t3, met

een groter aantal herhalingen,

afhankelijk van de stand van

regelaar 1 en CV-ingang 2.

(4) RATE – gebruik deze regelaar om

de interne kloksnelheid van de

CHAOS in te stellen van 0.63 Hz

tot 255 Hz (ongeveer 3,78 bpm tot

3780 bpm). Bij gebruik van een

externe klok kan met deze regelaar

deling en vermenigvuldiging

worden aangepast.

(5) RATE CV – gebruik deze ingang

om de snelheidsinstellingen

aan te passen met een externe

stuurspanning in het bereik -5V

tot +5V.

(6) RATE RANGE – gebruik deze

knop om de interne kloksnelheid

door 4 te delen (oranje), te

vermenigvuldigen met 4 (groen)

of te laten zoals hij is (rood). De

kleur rondom de knop geeft aan

wat er is geselecteerd.

(7) JITTER – gebruik deze

regelaar om een element van

willekeurigheid in de kloksnelheid

(intern of extern) te introduceren.

Door de regelaar linksom te

draaien komen de klokstappen

later (achter de tel). De regelaar

rechtsom draaien zorgt ervoor dat

de klokstappen eerder komen.

42 43Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(8) JITTER CV – gebruik deze ingang

om jitter vanaf een externe

CV-bron te besturen, in het bereik

-5V tot +5V.

(9) CLOCK – gebruik deze ingang om

de interne klok door een externe

klok te vervangen.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS – gebruik

deze uitgangen om toegang te

krijgen tot triggers t1, t2 en t3.

Houd knop 3 (Bias Type) ingedrukt

en gebruik de Bias-regelaar (1)

om de triggerfunctie van 1%

tot 99% aan te passen, waarbij

de 12 uurstand 50% is. Houd

knop 3 ingedrukt en gebruik

de jitterregelaar (7) om de

triggerfunctie willekeuriger te

maken, waarbij hogere instellingen

meer willekeur introduceren. Als

de interne klok wordt gebruikt,

activeren de drie triggeruitgangen

de drie spanningsuitgangen.

SPANNINGSSECTIE

(13) BIAS – gebruik deze regelaar

om de biasinstellingen voor het

spanningssignaal op de uitgangen

22 tot 24 aan te passen tussen lagere

spanning (linksom draaien) en

hogere spanning (rechtsom draaien).

(14) BIAS CV – gebruik deze ingang om

de biasinstellingen aan te passen

met een externe stuurspanning in

het bereik -5V tot +5V.

(15) CONTROL REACTION –

de manier waarop de drie

spanningsuitgangen 22 tot 24

reageren op de instellingen van

de regelaars 13, 16 en 19 (en de

bijbehorende CV's) kunnen op

drie manieren worden ingesteld,

waarbij de kleur rondom de knop

aangeeft welke wordt gebruikt:

• Zoals ingesteld met de

regelaars (oranje) – Alle

instellingen volgen exact de

standen van de regelaars.

• Gelijk en tegenovergesteld

(rood) – X2 uitgangssignaal

(23) volgt de regelaars exact,

terwijl X1 (uitgang 22) en

X3 (uitgang 24) precies het

tegenovergestelde doen.

• Glijdende schaal (groen) –

X1-uitgangssignaal

(22) volgt de regelaars

exact, terwijl X3

(uitgang 24) precies het

tegenovergestelde doet en

X2 (uitgang 23) tussen de

twee andere uitgangen ligt.

(16) SPREAD – gebruik deze

regelaar om de verdeling van de

stuurspanningen in te stellen. Door

linksom draaien wordt de bias van

de voltages naar het midden van

hun bereik gericht, op 12-uurstand

wordt het hele bereik gebruikt,

maar nog steeds met de nadruk op

het midden. Door verder rechtsom

te draaien kan er een extremer

bereik worden gebruikt.

(17) SPREAD CV – gebruik deze

ingang om de spread-instellingen

aan te passen met een externe

stuurspanning in het bereik -5V tot

+5V. Spread CV kan ook gebruikt

worden om een willekeurige waarde

toe te passen op de X-uitgangen

door op knop 31 te drukken om de

CV-ingang te samplen.

(18) RANGE – gebruik deze knop om

het spanningsbereik van CHAOS

in te stellen. Kies uit 0V – +2

V (oranje), 0V - +5V (rood) of

-5V - +5V (groen). De kleur

rondom de knop geeft aan wat

er gebruikt wordt. Deze knop

wordt ook gebruikt om een

presettoonladder te selecteren

(zie Toonladders hieronder).

(19) STEPS – gebruik deze regelaar

om aan te geven welke stappen

de CHAOS tussen voltages moet

gebruiken. Op 12-uurstand

worden de stappen direct

uitgevoerd volgens de gebruikte

klok. De regelaar verder linksom

draaien voegt een portamento-

achtige nivellering toe aan de

overgangen, waarbij extremere

instellingen willekeurige

genivelleerde spanningen

genereren. Rechtsom draaien,

kwantiseert de spanning naar

een geselecteerde toonladder

(zie Toonladders), waarbij de

hoogste instelling resulteert in

één grondtoon.

(20) STEPS CV – gebruik deze ingang om

de stappeninstellingen aan te passen

met een externe stuurspanning in

het bereik -5V tot +5V.

(21) CLOCK – Gebruik deze ingang om

de spanning X1, X2 en X3 vanaf

een extern klok te klokken, in

plaats van via t1, t2 en t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

gebruik deze uitgangen om

toegang te krijgen tot voltages

X1, X2 en X3.

Y-SECTIE

(25) Y OUTPUT – de Y-uitgang is een

spanningsuitgang, gescheiden

van de X-uitgangen, maar

gerelateerd aan X2. Hij werkt

binnen het bereik -5V tot +5V

en kan de parameters instellen

door de knop 'Reactie regelaar'

(15) ingedrukt te houden en de

volgende regelaars te wijzigen:

• Rate (4) – stelt de deling

van X2 in die Yvan 1/64 e tot

eindeloos produceert.

• Bias (13) – werkt net als met

de X-voltages.

44 45Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

• Spread (16) – werkt net als

met de X-voltages.

• Steps (19) – werkt net als

met de X-voltages.

FEEDBACK-SECTIE

(26) FEEDBACK – gebruik

deze regelaar om het

waarschijnlijkheidsniveau van de

spanning en triggersampling in te

stellen tussen totaal willekeurig

bij helemaal linksom of

helemaal rechtsom tot helemaal

vergrendeld op 12-uurstand.

(27) FEEDBACK CV – gebruik

deze ingang om de

feedbackinstellingen aan

te passen met een externe

stuurspanning in het bereik -5V

tot +5V.

(28) t FEEDBACK – gebruik deze knop

om de feedbackinstellingen van

regelaars 26 en 30 en CV 27 op

de triggergenerator toe te passen.

(29) X FEEDBACK – gebruik deze knop

om de feedbackinstellingen van

de regelaars 26 en 30 en CV 27

op de spanningsgenerator toe

te passen.

(30) LENGTH – gebruik deze regelaar

om de looplengte in te stellen van

1 tot 16 stappen.

SAMPLINGSECTIE

(31) SAMPLE – gebruik deze knop

om een sample te maken van

een spanning op de Spread

CV-ingang (17) voor gebruik door

de spanningsgenerator, of om

aangepaste toonladders in te

voeren (zie Toonladders hieronder).

TOONLADDERS

De CHAOS is geladen met zes

presettoonladders die door de

spanningsgenerators kunnen worden

gebruikt. Elke toonladder heeft de noot

C als grondtoon, dus om verschillende

tonen te gebruiken, moet de Steps-

regelaar (19) volledig rechtsom worden

gedraaid, zonder externe CV's, om een

grondtoon als uitgangsresultaat te

krijgen. De audiobron kan vervolgens

worden getransponeerd naar de

gewenste toonsoort.

De zes toonladders kunnen worden

gekozen door de Range-knop (18)

twee seconden ingedrukt te houden.

Vervolgens kan met dezelfde toets door

de toonladders worden genavigeerd.

De kleur- en knippersnelheid van de

kleur rondom de knop geeft aan welke

toonladder er is geselecteerd:

• Majeur (oranje, langzaam

knipperend): C, D, E, F, G, A, B, C

• Mineur (rood, langzaam

knipperend): C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatonisch (groen, langzaam

knipperend): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (oranje, snel

knipperend): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (rood, snel

knipperend): C, D, Eb, F, G, A,

Bb, B, C

• Raag Shri (groen, snel knipperend):

C, Db, E, G, Ab, B, C

Langer dan twee seconden niet

op de knop drukken, sluit de

toonladderselectie af. De toonladder

wordt niet opgeslagen en keert terug

naar laatst gebruikt als de CHAOS de

volgende keer wordt ingeschakeld.

Om de schaal terug te zetten naar

de fabrieksinstellingen, houdt u de

Sample-knop (31) twee seconden

ingedrukt, laat u deze los en drukt

u nogmaals totdat de LED van de

bereikknop (18) stopt met knipperen.

Er kunnen ook aangepaste toonladders

in de CHAOS worden geprogrammeerd.

Pas een CV toe vanaf een geschikt

keyboard, zoals de Behringer Swing,

op de CV-ingang van de Spread (17)

en een gate van dezelfde bron op de

X Clock input (21). Houd daarna de

sampleknop twee seconden ingedrukt.

De kleur rondom de knop knippert

als er gesampeld kan worden. Speel

de toonladder die u wilt gebruiken.

Aanbevolen wordt om ten minste

vijftig noten te spelen, en dat noten

die vaker moeten klinken ook vaker

worden gespeeld. Als C3 bijvoorbeeld

twee keer zo vaak als C4 moet klinken,

speel dan zestien C3's en acht C4's.

Dat betekent dat de kans dat C3 klinkt

twee keer zo groot is als C4. Druk

nogmaals op de Sample-knop om

de opname te beëindigen. Bedenk

dat de aangepaste toonladder niet

wordt opgeslagen als de CHAOS wordt

uitgeschakeld.

BELANGRIJKE OPMERKING

Als u de Chaos inschakelt terwijl u op de

knop Reactiereactie (15) drukt, worden

de bedienings-LED's gedimd en van kleur

veranderd. Als dit gebeurt, schakelt u de

Chaos uit en start u opnieuw op terwijl u

op de knop drukt om terug te keren naar

de normale werking.

HINTS EN TIPS

• Houd de Feedback-regelaar (26)

net voor of na 12 uur voor een zich

langzaam ontwikkelende variatie

op de loop.

• De Y-uitgang kan worden gebruikt

als modulatiebron voor alle

CV-ingangen.

46 47Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

• Als de drie spanningsuitgangen

intern zijn geklokt, zijn ze ritmisch

onafhankelijk, zodat er polyritmes

kunnen worden geproduceerd.

• De feedbackloop kan altijd worden

gereset door twee keer snel achter

elkaar op de knoppen 28 of 29 te

drukken.

(SE) Kontroller

TRIGGERDEL

(1) BIAS – använd den här

kontrollen för att ställa in bias

för triggerutgångarna mellan

t1 (utgång 10) till CCW och t3

(utgång 12) till CW; t2 (utgång 11)

förblir konstant.

(2) BIAS CV – använd den här ingången

för att justera bias-inställningarna

med en extern styrspänning i

intervallet -5V till +5V.

(3) BIAS TYPE – trigger-biasen kan

ställas in på en av tre typer, där

knappens omgivande färg anger

vilken som används:

• Singla (orange) – en slant

singlas vid varje triggerpuls,

och kontroll 1 och CV-ingång

2 bestämmer om det är mer

sannolikt att det blir krona

(t1) eller klave (t3)

• Förhållande (röd) –

inställningarna för kontroll 1

och CV-ingång 2 bestämmer

förhållandet för triggrar som

genereras för t1 vid CCW

eller t3 vid CW. Ju högre bias,

desto större är förhållandet.

• Alternerande (grön) –

triggrarna växlar mellan t1

och t3, med ett större antal

upprepningar beroende på

positionen för kontroll 1 och

CV-ingång 2.

(4) RATE – använd den här

kontrollen för att ställa in den

interna klockfrekvensen för

CHAOS, från63 Hz till 255 Hz (3,78

bpm till 3 780 bpm ungefär). När

du använder en extern klocka kan

du med den här kontrollen justera

division och multiplikation.

(5) RATE CV – använd den här

ingången för att justera

frekvensinställningarna med en

extern styrspänning i intervallet

-5V till +5V.

(6) RATE RANGE – använd den här

knappen för att dividera den

interna klockfrekvensen med

4 (orange), multiplicera med 4

(grön) eller lämna den oförändrad

(röd). Knappens omgivande färg

visar vilken som är vald.

(7) JITTER – använd den här

kontrollen för att införa ett

slumpmässigt element i

klockfrekvensen (intern eller

extern). Om du vrider kontrollen

moturs kommer klockstegen

att släpa efter takten, medan

de kommer att gå framåt om du

vrider kontrollen medurs.

(8) JITTER CV – använd den här

ingången för att styra jitter från

en extern CV-källa, i intervallet

-5V till +5V.

(9) CLOCK – använd den här

ingången för att ersätta den

interna klockan med en extern.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

använd de här utgångarna för

att komma åt triggrarna t1, t2

och t3. Håll knappen 3 (Bias

Type) intryckt och använd

Bias-kontrollen (1) för att justera

triggningsfrekvensen från 1 %

till 99 %, med 50 % vid klockan

12. Håll knappen 3 intryckt och

använd Jitter-kontrollen (7) för

att slumpmässigt bestämma

triggningsfrekvensen, där

högre inställningar ger större

slumpmässig fördelning. När den

interna klockan används triggar

de tre triggerutgångarna de tre

spänningsutgångarna.

SPÄNNINGSDEL

(13) BIAS – använd den här

kontrollen för att ställa in bias

för utgångsspänningarna från

utgångarna 22 till 24 mellan lägre

spänningar moturs och högre

spänningar medurs.

(14) BIAS CV – använd den här

ingången för att justera bias-

inställningarna med en extern

styrspänning i intervallet -5V

till +5V.

(15) CONTROL REACTION –

det sätt på vilket de tre

spänningsutgångarna 22 till 24

reagerar på inställningarna av

kontrollerna 13, 16 och 19 (och

deras tillhörande CV:n) kan ställas

in på tre sätt, och knappens

omgivande färg anger vilken som

används:

• Som kontroller (orange) –

alla inställningar följer exakt

kontrollerna.

• Lika och motsatt (röd) –

X2-utgången (23) följer

kontrollerna exakt, medan

X1 (utgång 22) och X3

(utgång 24) gör precis

tvärtom.

48 49Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

• Glidande skala (grön) –

X1-utgången (22) följer

kontrollerna exakt, medan

X3 (utgång 24) gör precis

tvärtom och X2 (utgång 23)

ligger mellan de två andra

utgångarna.

(16) SPREAD – använd den

här kontrollen för att

ställa in fördelningen av

styrspänningarna. Om du vrider

kontrollen moturs kommer

spänningarna att förskjutas

mot mitten av deras intervall,

vid klockan 12 används hela

intervallet men fortfarande med

en förskjutning mot mitten. Om

du vrider längre medurs kan mer

extrema intervall användas.

(17) SPREAD CV – använd den

här ingången för att justera

spridningsinställningarna

med en extern styrspänning i

intervallet -5V till +5V. Spread

CV kan också användas för att

tillämpa ett slumpmässigt värde

på X-utgångarna genom att

trycka på knapp 31 för att sampla

CV-ingången.

(18) RANGE – använd den här

knappen för att ställa in

spänningsområdet för CHAOS.

Välj mellan 0V – +2 V (orange),

0V – +5V (röd) eller -5V – +5V

(grön). Knappens omgivande färg

anger vilken som används. Den

här knappen används också för

att välja en förinställd skala (se

Skalor nedan).

(19) STEPS – använd den här

kontrollen för att välja hur

CHAOS går mellan spänningar.

Vid klockan 12 är stegen

ögonblickligt i takt med den

använda klockan. Om du vrider

kontrollen ytterligare moturs

kommer övergångarna att få en

portamento-liknande jämnhet,

med mer extrema inställningar

som genererar slumpmässigt

utjämnade spänningar. Om

du vrider medurs kvantiseras

spänningarna till en vald skala

(se Skalor nedan), och den

högsta inställningen ger en enda

grundton.

(20) STEPS CV – använd den

här ingången för att justera

steginställningarna med en

extern styrspänning i intervallet

-5V till +5V.

(21) CLOCK – använd den här

ingången för att klockstyra

spänningarna X1, X2 och X3 från

en extern klocka i stället för från

t1, t2 och t3.

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

använd de här utgångarna för

att komma åt spänningarna X1,

X2 och X3.

Y-DEL

(25) Y OUTPUT – Y-utgången är en

spänningsutgång, separat från

X-utgångarna, men relaterad till

X2. Den fungerar i intervallet -5V

till +5V och du kan justera dess

parametrar genom att hålla in

knappen Control Reaction (15)

och ändra följande kontroller:

• Rate (4) – justerar den

indelning av X2 som ger Y

från 1/64-del till Unity.

• Bias (13) – fungerar som den

gör med X-spänningarna.

• Spread (16) – fungerar

som den gör med

X-spänningarna.

• Steps (19) – fungerar

som den gör med

X-spänningarna.

FEEDBACK-DEL

(26) FEEDBACK – använd den här

kontrollen för att ställa in

sannolikhetsnivån för spännings-

och triggersamplingen mellan helt

slumpmässigt maximalt moturs och

medurs och helt låst vid klockan 12.

(27) FEEDBACK CV – använd den

här ingången för att justera

återkopplingsinställningarna

med en extern styrspänning i

intervallet -5V till +5V.

(28) t FEEDBACK – använd den

här knappen för att tillämpa

återkopplingsinställningarna från

kontrollerna 26 och 30 och CV 27

på triggergeneratorn.

(29) X FEEDBACK – använd den

här knappen för att tillämpa

återkopplingsinställningarna från

kontrollerna 26 och 30 och CV 27

på spänningsgeneratorn.

(30) LENGTH – använd den här

kontrollen för att ställa in

slinglängden, från 1 steg till

16 steg.

SAMPLINGSDEL

(31) SAMPLE – använd den här

knappen för att antingen

sampla en spänning på Spread

CV-ingången (17) för användning

av spänningsgeneratorn, eller för

att mata in anpassade skalor (se

Skalor nedan)

SKALOR

CHAOS levereras med sex

förinställda skalor som används av

spänningsgeneratorerna. Alla har C

som grundton, så för användning av

andra tonarter ska Steps-kontrollen

(19) vridas helt medurs utan någon

extern CV för utmatning av en

grundton. Ljudkällan kan sedan

återställas till önskad tonart.

50 51Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

Du når de sex skalorna genom att hålla

in Range-knappen (18) i två sekunder

och sedan använda samma knapp för

att gå igenom skalorna. Färgen och

blinkfrekvensen runt knappen anger

vilken skala som är vald:

• Dur (orange, långsam blinkning):

C, D, E, F, G, A, B, C

• Moll (röd, långsam blinkning):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• Pentatonisk (grön, långsam

blinkning): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (orange, snabb

blinkning): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (röd, snabb blinkning):

C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• Raag Shri (grön, snabb blinkning):

C, Db, E, G, Ab, B, C

Om du inte trycker på knappen i mer

än två sekunder kommer valet av

skala att sluta. Observera att skalan

inte lagras och att den återgår till att

senast användas när CHAOS startas

nästa gång. För att återställa skalorna

tillbaka till fabriksinställningarna,

håll provknappen (31) intryckt i två

sekunder, släpp och tryck igen tills

lysdioden för intervallknappen (18)

slutar blinka.

Anpassade skalor kan också

programmeras in i CHAOS. Tillämpa en

styrspänning från lämplig klaviatur,

till exempel Behringer Swing, på

ingången Spread CV (17) och en gate

från samma källa till ingången X Clock

input (21). När du är klar trycker du

på Sample-knappen och håller den

intryckt i två sekunder. Det blinkar runt

knappen när allt är klart för sampling.

Spela den skala du vill använda. Det

rekommenderas att minst femtio

toner spelas och att toner som du vill

ska höras oftare spelas oftare. Om till

exempel C3 önskas dubbelt så ofta

som C4, spela då sexton C3 och åtta

C4. Detta innebär att C3 har dubbelt

så stor sannolikhet att spelas som

C4. Tryck på provknappen igen för att

avsluta inspelningen. Observera att

den anpassade skalan inte lagras när

CHAOS är avstängd.

VIKTIG INFORMATION

Om du slår på kaoset medan du trycker

på kontrollreaktionsknappen (15)

kommer kontrolllamporna att dimma

och ändra färg. Om detta skulle

inträa, stäng av kaoset och slå på

strömmen igen medan du trycker på

knappen för att återgå till normal drift.

TIPS

• Håll återkopplingskontrollen (26)

strax före eller efter klockan 12 för

långsam variation av slingan.

• Y-utgången kan användas som

en modulationskälla för någon av

CV-ingångarna.

• När de tre spänningsutgångarna är

internt klockstyrda är de rytmiskt

oberoende och kan producera

polyrytmer.

• Du kan återställa

återkopplingsslingan när som

helst under användning genom att

trycka på knapparna 28 eller 29 två

gånger i snabb följd.

(PL) Sterowanica

SEKCJA TRIGGER

(1) BIAS – użyj tego pokrętła, aby

wyważyć wyjścia trigger między

t1 (wyjście 10) przekręcając

w lewo, oraz t3 (wyjście 12)

przekręcając w prawo; t2 (wyjście

11) pozostaje stałe.

(2) BIAS CV – użyj tego wejścia,

aby dostosować ustawienia BIAS

zewnętrzną kontrolą napięciem w

przedziale od -5V do +5V.

(3) BIAS TYPE – wyważenie wyjść

trigger może być ustawione

na jeden z trzech trybów, a

kolor podświetlenia przycisku

wskazuje, który jest w użyciu:

• Rzut monetą

(pomarańczowy) – przy

każdym pulsie trigger

odbywa się rzut monetą, a

pokrętło nr 1 oraz wejście

CV nr 2 określa, czy bardziej

prawdopodobny będzie

wynik „orzeł” (t1) czy

„reszka” (t3)

• Proporcjonalny (czerwony)

– ustawienia pokrętła nr 1

oraz wejścia CV nr 2 określają

proporcje sygnałów

generowanych dla t1 w

lewo lub dla t3 w prawo. Im

wyraźniejsze ustawienie

BIAS, tym większe proporcje.

• Zmienny (zielony) – sygnały

trigger będą przełączać

się między t1 a t3, z

większą liczbą powtórzeń

w zależności od pozycji

pokrętła nr 1 oraz wejścia

CV nr 2.

(4) RATE – użyj tego pokrętła,

aby ustawić wewnętrzną

częstotliwość zegara CHAOS,

od 63 Hz do 255 Hz (od ok. 3.78

BPM do 3780 BPM). Podczas

korzystania z zewnętrznego

zegara to pokrętło pozwala na

dostosowanie podziału oraz

wielokrotności.

(5) RATE CV – użyj tego wejścia,

aby regulować ustawienia RATE

za pomocą zewnętrznej kontroli

napięciem w przedziale od -5V

do +5V.

52 53Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(6) RATE RANGE – użyj tego

przycisku, aby podzielić

częstotliwość wewnętrznego

zegara przez 4 (pomarańczowy),

pomnożyć przez 4 (zielony)

lub pozostawić tak, jak jest

(czerwony). Kolor podświetlenia

przycisku wskazuje, który tryb

jest w użyciu.

(7) JITTER – użyj tego pokrętła,

aby wprowadzić element

losowości do częstotliwości

zegara (wewnętrznego lub

zewnętrznego). Przekręcenie

pokrętła w lewo spowoduje, że

kroki zegara będą wolniejsze w

stosunku do rytmu, a w prawo że

będą szybsze.

(8) JITTER CV – użyj tego wejścia,

aby kontrolować ustawienie

JITTER z zewnętrznego źródła

kontroli napięciem w przedziale

od -5V do +5V.

(9) CLOCK – użyj tego wejścia, aby

zastąpić wewnętrzny zegar

zewnętrznym.

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

użyj tych wyjść, aby korzystać z

sygnałów trigger t1, t2 oraz t3.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk

3 (typ BIAS), po czym użyj

regulacji BIAS (1), aby dostosować

działanie triggerów od 1% od

99%, z wartością 50% w pozycji

środkowej. Wciśnij i przytrzymaj

przycisk 3 oraz użyj regulacji

JITTER (7), aby wprowadzić

losowość do działania triggerów,

z coraz bardziej losowym

działaniem w wyższych

ustawieniach. Gdy używany jest

wewnętrzny zegar, te trzy wyjścia

trigger wywołują trzy wyjścia

napięcia.

SEKCJA NAPIĘCIA

(13) BIAS – użyj tego pokrętła, aby

dostosować napięcia wyjściowe

na złączach 22-24, od niższych

napięć po ustawieniu w lewo do

wyższych napięć w prawo.

(14) BIAS CV – użyj tego wejścia,

aby dostosować ustawienia BIAS

zewnętrzną kontrolą napięcia w

przedziale od -5V do +5V.

(15) CONTROL REACTION – sposób,

w jaki wyjścia napięcia 22-24

reagują na ustawienia pokręteł

13, 16 i 19 (oraz odpowiadające

im wejścia CV) może być

ustawiony na trzy różne sposoby,

a kolor podświetlenia przycisku

wskazuje, który jest w użyciu:

• Zgodnie z ustawieniem

(pomarańczowy) –

wszystkie ustawienia

działają zgodnie z

pokrętłami.

• Równe i odwrotne (czerwony)

– wyjście X2 (23) działa

zgodnie z ustawieniami,

podczas gdy X1 (wyjście 22)

oraz X3 (wyjście 24) działają

dokładnie na odwrót.

• Skala ruchoma (zielony) –

wyjście X1 (22) działa zgodnie

z ustawieniami, podczas

gdy X3 (wyjście 24) działa

dokładnie na odwrót, a X2

(wyjście 23) leży pomiędzy

dwoma pozostałymi.

(16) SPREAD – użyj tego pokrętła,

aby ustawić rozłożenie napięć

kontrolnych. Przekręcenie w

lewo spowoduje, że napięcia

będą bliżej średnich wartości; w

pozycji środkowej (na dwunastej)

używany będzie pełny zakres, ale

nadal z preferencją bliżej wartości

średnich. Przekręcenie bardziej w

prawo pozwoli na korzystanie z

bardziej skrajnych wartości.

(17) SPREAD CV – użyj tego

wejścia, aby dostosować

ustawienia rozłożenia za

pomocą zewnętrznego napięcia

kontrolnego w przedziale

od -5V do +5V. SPREAD CV

może być również używany do

zastosowania losowej wartości

wobec wyjść X przez wciśnięcie

przycisku 31, aby wykonać

próbkowanie wejścia CV.

(18) RANGE – użyj tego przycisku,

aby ustawić przedział napięcia

CHAOS a. Wybierz spośród 0V

- +2 V (pomarańczowy), 0V -

+5V (czerwony) lub -5V - +5V

(zielony). Kolor podświetlenia

przycisku wskazuje, który jest w

użyciu. Ten przycisk jest używany

również do wyboru jednej ze skal

(patrz sekcja Skale poniżej).

(19) STEPS – użyj tego pokrętła

aby wybrać, jak CHAOS

przechodzi między napięciami.

W pozycji środkowej kroki są

natychmiastowe w tempo

używanego zegara. Przekręcenie

bardziej w lewo doda do przejść

płynność w stylu portamento,

a bardziej skrajne ustawienia

będą generować losowe napięcia

przejściowe. Przekręcenie

bardziej w prawo kwantyzuje

napięcia do wybranej skali

(patrz sekcja Skale poniżej), a

maksymalne ustawienie skutkuje

ciągłym dźwiękiem prymy.

(20) STEPS CV – użyj tego wejścia, aby

dostosować ustawienia kroków za

pomocą zewnętrznego napięcia

kontrolnego w przedziale od -5V

do +5V.

(21) CLOCK – użyj tego wejścia, aby

odmierzać napięcia X1, X2 i X3

z zewnętrzny zegara, zamiast z

t1, t2 i t3.

54 55Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS – użyj

tych wyjść, aby korzystać z napięć

X1, X2 i X3.

SEKCJA Y

(25) Y OUTPUT – jest wyjściem

napięcia odrębnym od wyjść X,

ale powiązanym z X2. Działa w

przedziale od -5V do +5V, a jego

parametry można regulować

przez wciśnięcie i przytrzymanie

przycisku reakcji na ustawienia

(15) oraz zmianę następujących

ustawień:

• Rate (4) – reguluje stosunek

podziału X2, którego

wynikiem będzie Y, od 1/64

do 1/1.

• Bias (13) – działa tak, jak dla

napięć X.

• Spread (16) – działa tak, jak

dla napięć X.

• Steps (19) – działa tak, jak

dla napięć X.

SEKCJA FEEDBACK

(26) FEEDBACK – użyj tego pokrętła,

aby ustawić prawdopodobieństwo

próbkowania napięcia oraz

sygnałów trigger od całkowitej

losowości w skrajnych

ustawieniach, do całkowicie

stałego w pozycji środkowej (na

dwunastej).

(27) FEEDBACK CV – użyj tego

wejścia, aby dostosować

ustawienia sprzężenia za pomocą

zewnętrznej kontroli napięcia w

zakresie od -5V do +5V.

(28) t FEEDBACK – użyj tego

przycisku, aby zastosować

ustawienia sprzężenia z pokręteł

26 i 30 oraz CV 27 wobec

generatora sygnałów trigger.

(29) X FEEDBACK – użyj tego

przycisku, aby zastosować

ustawienia sprzężenia z pokręteł

26 i 30 oraz CV 27 wobec

generatora napięcia.

(30) LENGTH – użyj tego pokrętła,

aby ustawić długość pętli od 1 do

16 kroków.

SEKCJA PRÓBKOWANIA

(31) SAMPLE – użyj tego przycisku,

aby próbkować napięcie na

wejściu SPREAD CV (17) do użycia

przez generator napięcia, lub do

tworzenia własnych skal (patrz

sekcja Skale poniżej).

SKALE

CHAOS posiada już zaprogramowanych

sześć standardowych skal do użytku

przez generatory napięcia. Dla

każdej z nich prymą jest C, więc w

celu uzyskania innej tonacji należy

ustawić pokrętło STEPS (19) całkowicie

w prawo bez zewnętrznej kontroli

napięciem, aby uzyskać wyjściową

prymę. Twoje źródło dźwięku

może wtedy zostać przestrojone do

pożądanej tonacji.

Te sześć skal jest dostępnych przez

wciśnięcie i przytrzymanie przycisku

RANGE (18) na dwie sekundy, a

następnie używając tego samego

przycisku do przełączania między

skalami. Kolor i częstotliwość migania

podświetlenia przycisku wskazuje,

która skala jest wybrana:

• Durowa (Pomarańczowa, miga

wolno): C, D, E, F, G, A, H (B), C

• Molowa (Czerwona, miga wolno):

C, D, Eb, F, G, Ab, b (Bb), C

• Pentatoniczna (Zielona, miga

wolno): C, D, E, G, A, C

• Pelog Gamelan (Pomarańczowa,

miga szybko): C, Db, Eb, G, Ab, C

• Raag Bahar (Czerwona, miga

szybko): C, D, Eb, F, G, A, b (Bb),

H (B), C

• Raag Shri (Zielona, miga szybko):

C, Db, E, G, Ab, H (B), C

Nienaciśnięcie przycisku przez ponad

dwie sekundy spowoduje zamknięcie

wyboru skali. Pamiętaj, że waga

nie zostanie zapisana i powróci

do ostatniego użycia, gdy CHAOS

zostanie ponownie włączony. Aby

przywrócić skalowanie do ustawień

fabrycznych, naciśnij i przytrzymaj

przez dwie sekundy przycisk Próbka

(31), zwolnij i naciskaj ponownie,

aż dioda LED przycisku zakresu

(18) przestanie migać.

Możliwe jest zaprogramowanie w

CHAOSie również własnych skal.

Zaaplikuj napięcie kontrolne z

odpowiedniej klawiatury, takiej jak

Behringer Swing, do wejścia SPREAD

CV (17) oraz sygnał gate z tego samego

źródła do wejścia X Clock input (21).

Gdy będziesz już gotowy/a, wciśnij

i przytrzymaj przycisk SAMPLE (31)

przez dwie sekundy. Podświetlenie

przycisku zamiga, gdy będzie gotowy

do próbkowania. Zagraj skalę, której

chcesz użyć. Zalecane jest zagranie

przynajmniej pięćdziesięciu dźwięków,

a także granie częściej dźwięków które

chcesz, by były grane częściej. Dla

przykładu, jeśli C3 jest pożądane dwa

razy częściej niż C4, zagraj szesnaście

dźwięków C3 i osiem dźwięków C4.

Oznacza to, że C3 ma dwa razy większe

prawdopodobieństwo zagrania

niż C4. Naciśnij ponownie przycisk

Próbka, aby zakończyć nagrywanie.

Należy pamiętać, że Twoja skala nie

zostanie zapisana, gdy CHAOS zostanie

wyłączony.

56 57Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

WAŻNA UWAGA

Włączenie Chaosu podczas naciskania

przycisku Control Reaction (15)

spowoduje przyciemnienie diod LED

sterujących i zmianę koloru. Jeśli tak

się stanie, wyłącz Chaos i włącz go

ponownie, naciskając przycisk, aby

powrócić do normalnej pracy.

PORADY I PODPOWIEDZI

• Ustaw pokrętło FEEDBACK (26)

odrobinę na lewo lub na prawo

od pozycji środkowej, aby uzyskać

powoli zmieniającą się pętlę.

• Wyjście Y może być używane jako

źródło modulacji dla dowolnego

z wejść CV.

• Jeśli są sterowane zegarem

wewnętrznym, trzy wyjścia

napięcia są rytmicznie niezależne

od siebie, więc mogą tworzyć

polirytmy.

• Pętlę sprzężenia można zresetować

w dowolnym momencie działania,

szybko wciskając dwukrotnie

przycisk 28 lub 29.

(JP) コントロール

トリガー部

(1) BIAS – トリガー出力のバラ

ンスを、反時計回り方向に

動かすと t1 (出力 10)、時計

回り方向に動かすと t3 (出

力 12) へ傾けます; t2 (出力

11) は一定に保ちます。

(2) BIAS CV – 外部コントロール

ボルテージのバイアス設

定を、-5V 〜 +5V の範囲で

調節する際に使用する入

力です。

(3) BIAS TYPE – トリガーバイア

スを 3 種類のいずれかに設

定します。ボタン周囲のカラ

ーで、使用しているタイプを

識別します:

• フリップ (オレンジ

色) – トリガーパルスご

とに、コインが反転し、

コントロール1および CV

入力 2 の設定により、ヘ

ッド (t1) またはテール

(t3) のいずれに落ちる

可能性が高いかを決定

します。

• レシオ (赤色) – コント

ロール 1 および CV 入力

2 の設定で、トリガーの

比率 (レシオ) を決定

します。反時計回りで

は t1、時計回り方向で

は t3 に対して、生成さ

れるトリガーの比率が

決まります。バイアスが

高いほど、比率が高くな

ります。

• オルタネート (緑色) –

トリガーは t1 と t3 の間

で変化し、コントロール

1 および CV 入力 2 の位

置に従い、リピート回数

が増えます。

(4) RATE – CHAOS の内部クロッ

クレートを、0.063 Hz 〜 63 Hz

(3.78 bpm 〜 3780 bpm) の範

囲で決定するコントロール

です。外部クロックを使用

する場合は、このコントロー

ルで除算および乗算の値を

調節します。

(5) RATE CV – 外部コントロール

ボルテージのレート設定を

-5V 〜 +5V の範囲で調節す

るための入力端子です。

(6) RATE RANGE – このボタンを

使用し、内部クロックレート

の設定を ¼ (オレンジ色 )、

4 倍 (緑色) または変化なし

(赤色) の間で調節します。

ボタン周囲のカラーで選択し

た設定を識別します。

(7) JITTER – クロックレート（内

部または外部）にランダム

要素を付加するコントロー

ルです。コントロールを反時

計回り方向に回すと、ステッ

プはビートに対し遅れ気味

になり、時計回り方向に回

すと、ビートに対し前のめり

になります。

(8) JITTER CV – 外部 CV ソース

から入力されるジッター

を -5V 〜 +5V の範囲で制

御する際に使用する入力端

子です。

(9) CLOCK – 内部クロックを外部

クロックに差し替える際に

使用する入力です。

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

トリガー t1、t2 および t3 にア

クセスする出力です。ボタ

ン 3 (バイアスタイプ) を長

押しし、BIAS コントロール (1)

を使用して、トリガーデュー

ティーを 1% 〜 99% の間で

調節します (12 時の位置で

50%)。ボタン 3 を長押しして

JITTER コントロール (7) を操

作すると、トリガーデューテ

ィーをランダム化し、高く設

定するとランダム効果が強く

なります。内部クロックを使

用している場合、3 つのトリ

ガー出力は、3 つのボルテー

ジ出力をトリガーします。

58 59Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

ボルテージ部

(13) BIAS – 出力 22 〜 24 のボル

テージ出力のバイアスを、

低ボルテージ (反時計回り

方向) 〜高ボルテージ (時

計回り方向) で調節するコ

ントロールです。

(14) BIAS CV – 外部コントロール

ボルテージのバイアス設定

を -5V 〜 +5V の範囲で調

節する際に使用する入力端

子です。

(15) CONTROL REACTION –

コントロール 13、16 および

19 (付随する CV も含む）の

設定に対する、22 〜 24 の

3 つのボルテージ出力の反

応を、3 種類のいずれかより

設定します。使用中の設定

は、ボタン周囲のカラーに

よって識別できます:

• コントロール類に従う

(オレンジ色) – 設定は

すべてコントロールに従

います。

• 同様および反対 (赤色) –

X2 出力 (23) がコントロ

ールに忠実に従う一方

で、X1 (出力 22) および

X3 (出力24) は正反対に

動作します。

• スライディングスケール

（緑色）– X1 出力（ 22）

はコントロールに忠実に

従い、X3（出力 24）は正

反対に、X2 (出力 23) は

他の 2 つの出力の中間と

なります。

(16) SPREAD – コントロールボル

テージの配分を設定するコ

ントロールです。コントロ

ールを反時計回り方向に回

すと、ボルテージをレンジの

中央付近に、12 時の位置で

は中央寄りのフルレンジに

します。さらに時計回り方向

に回すと、中心から最も遠

いレンジを使用します。

(17) SPREAD CV – 外部コントロー

ルボルテージのスプレッド

設定を -5V 〜 +5V の範囲で

調節する際に使用する入力

です。スプレッド CV は、ボタ

ン 31 を押して CV 入力をサ

ンプルし、X 出力にランダム

値を適用する用途にも使用

できます。

(18) RANGE – CHAOS のボルテー

ジ範囲を設定するボタン

です 0V – +2 V (オレンジ色 )

、0V - +5V (赤色) または

-5V - +5V (緑色) のいずれか

を選択します。選択したレン

ジはボタン周囲のカラーで

識別できます。このボタンは

プリセットスケールの選択

にも使用します (後述の ”ス

ケール” を参照)。

(19) STEPS – CHAOS のボルテージ

間のステップの仕方を選択

するコントロールです。12 時

の位置では、使用クロック

に対し瞬時にステップが生

じます。コントロールを反時

計回り側に回すと、ポルタメ

ントのようなスムーズな移

行となり、さらに設定を極端

にすると、ランダムかつスム

ーズなボルテージとなりま

す。時計回り方向に回すと、

ボルテージを選択したスケ

ール (後述の ”スケール” を

参照）に従ってクオンタイズ

し、設定を最高にすると、単

音のルート音となります。

(20) STEPS CV – 外部コントロー

ルボルテージのステップ設

定を -5V 〜 +5V の範囲で

調節する際に調節する入

力です。

(21) CLOCK – この入力を使用し

て、t1、t2、t3 からではなく、

外部クロックから電圧 X1

、X2、および X3 をクロック

します。

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

ボルテージ X1、X2 および

X3 にアクセスする出力端

子です。

Y 部

(25) Y OUTPUT – Y 出力は、X2 に

関係しながらも、X 出力とは

独立したボルテージ出力で

す。-5V 〜 +5V の範囲で動

作し、コントロールリアクシ

ョンボタン (15) を長押しし

て次のコントロール類を変

化させることで、Y 独自のパ

ラメーターを調節します:

• レート (4) – X2 の除算

を調節することで、Y を

1/64 〜 1 の範囲で算出

します。

• バイアス (13) – X ボルテ

ージの場合と同様に機能

します。

• スプレッド (16) – X ボル

テージの場合と同様に

機能します。

• ステップ (19) – X ボルテ

ージの場合と同様に機能

します。

フィードバック部

(26) FEEDBACK – ボルテージおよ

びトリガーサンプリングの確

率水準を、完全にランダム (

反時計回り方向および時計

回り方向いっぱい) と完全固

定 (12 時の位置) の間で設

定します。

60 61Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

(27) FEEDBACK CV – 外部コントロ

ールボルテージのフィードバ

ック設定を-5V 〜 +5V の範

囲で調節する際に使用する

入力です。

(28) t FEEDBACK – コントロール

26 および 30 と、CV 27 のフィ

ードバック設定をトリガージ

ェネレーターに適用する際

に使用するボタンです。

(29) X FEEDBACK – コントロー

ル 26 および 30 と、CV 27 の

フィードバック設定をボル

テージジェネレーターに適

用する際に使用するボタ

ンです。

(30) LENGTH – ループ長を 1 〜 16

ステップの間で設定するコ

ントロールです。

サンプリング部

(31) SAMPLE サンプル – ボルテー

ジジェネレーターに使用す

る、スプレッド CV 入力 (17) の

サンプルか、カスタムスケール

の入力 (下記参照) のいずれ

かをおこなうボタンです。

スケール

CHAOS にはボルテージジェネレータ

ーで使用する 6 種類のプリセット

スケールが搭載されています。それ

ぞれルート音は C なので、別のキ

ーを使用する場合は、ルート音出

力を取得するため、外部 CV を適用

せずに、STEPS コントロール (19) の

位置を時計回り方向いっぱいにし

てください。そうすることで、オー

ディオソースを任意のキーにリチュ

ーンできます。

6 種類のスケールには、RANGE ボ

タン (18) を 2 秒間長押ししてア

クセスし、同ボタンを任意の回数

押してスケールを切り替えます。

ボタン周囲のカラーおよび点滅

速度で、選択したスケールを識

別します:

• メジャー (オレンジ色、ゆっく

り点滅): C, D, E, F, G, A, B, C

• マイナー (赤色、ゆっくり点滅):

C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C

• ペンタトニック (緑色、ゆっく

り点滅): C, D, E, G, A, C

• ペロッグガムラン (オレンジ

色、速く点滅 ) : C, Db, Eb, G, Ab, C

• ラーグバハール (赤色、速く

点滅): C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C

• ラーグシュリ (緑色、速く点

滅): C, Db, E, G, Ab, B, C

ボタンを 2 秒以上押さないと、ス

ケール選択が終了します。スケー

ルは保存されず、カオスが次にパ

ワーアップしたときにメジャーに

戻ることに注意してください。

CHAOS にカスタムスケールをプロ

グラムいただくことも可能です。

Behringer Swing 等の、対応するキ

ーボードからスプレッド CV 入力

(17) へ CV を、また同ソースよりゲ

ートを X Clock 入力 (21) へ適用し

ます。準備ができたらサンプルボ

タンを 2 秒間長押しします。サン

プリングの準備ができるとボタン

の周囲が点滅します。使用するス

ケールをプレイします。50 以上の

ノートを、また使用頻度の高いノ

ートをより多くプレイしていただ

くことが推奨です。たとえば、C3

を C4 の 2 倍多く使用する場合、C3

を 16 回、C4 を 8 回プレイするとい

った具合です。これはつまり、C3

は C4 の倍、プレイされる可能性

が高いということです。サンプル

ボタンをもう一度押して録音を終

了します。CHAOS の電源を落とす

と、カスタムスケールは保存され

ませんのでご注意ください。

重要な注意事項

コントロールリアクションボタン

(15) を押しながらカオスの電源を

入れると、コントロール LED が暗

くなり、色が変わります。これが

発生した場合は、カオスの電源を

切り、ボタンを押して再度電源を

入れて通常の操作に戻ります。

使いこなしのヒント

• ループのスローバリエーション

をおこなう際には、FEEDBACKコ

ントロール (26) は 12 時近辺

に設定します。

• Y 出力は CV 入力の変調ソー

スとして使用できます。

• 内部クロックを使用する場

合、3 つのボルテージ出力はリ

ズム的に独立しているので、

ポリリズムを作成できます。

• フィードバックループは、ボタ

ン 28 と 29 を続けて素早く押

すことで、操作中いつでもリセ

ット可能です。

(CN) 控制

触发器部分

(1) BIAS – 使用此控制将触发器

输出在逆时针 t1 （输出 10）和

顺时针 t3 （输出 12) 之间偏

置; t2 （输出 11）保持不变。

(2) BIAS CV – 使用此输入调整偏

置设置, 外部控制电压范围

为 -5 伏至 +5 伏。

(3) BIAS TYPE – 触发偏置可以

设置为三种类型之一, 按钮

周围的颜色表示正在使用

的类型:

• 翻转（橙色） – 在每个触

发脉冲处翻转硬币, 控制

1 和控制电压输入 2 确定

其是更可能落在正面（t1）

还是反面（t3）

62 63Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

• 比率（红色） – 控制 1 和控

制电压输入 2 的设置决

定了逆时针 t1 或顺时针

t3 生成的触发器比率。偏

压越高, 比率越大。

• 交替（绿色） – 触发器将

在 t1 和 t3 之间交替, 重

复次数取决于控制 1 和

控制电压输入 2 的位置。

(4) RATE – 使用此控制设置

CHAOS 的内部时钟速率, 从

0.063 赫兹到 63 赫兹（大约

3.78 bpm 到 3780 bpm ）。使用

外部时钟时, 此控制允许调

整分数和倍数。

(5) RATE CV – 使用此输入通过

外部控制电压调整速率设

置, 范围为 -5 伏至 +5 伏。

(6) RATE RANGE – 使用此按钮将

内部时钟速率除以 4 （橙色）,

乘以 4 （绿色）或保持不变（红

色）。按钮周围的颜色表示选

择的项目。

(7) JITTER – 使用此控制将随机

元素引入时钟速率（内部或

外部）。逆时针转动控制钮将

使时钟步长落后于节拍, 而

顺时针将使时钟步长超前。

(8) JITTER CV – 使用此输入控制

来自外部控制电压源的抖动,

范围为 -5 伏至 +5 伏。

(9) CLOCK – 使用此输入将内部

时钟替换为外部时钟。

(10) (12) – TRIGGER OUTPUTS –

使用这些输出访问触发器

t1、 t2 和 t3。按住按钮 3

（偏置类型）并使用偏置控制

（1）调整触发占空比, 从 1%

到 99%, 50% 处于 12 点钟方

向。按住按钮 3 并使用抖动

控制（7）随机化触发占空比,

设置越高, 随机程度越大。

使用内部时钟时, 三个触发

输出触发三个电压输出。

电压部分

(13) BIAS – 使用此控制将输出 22

至 24 的输出电压在逆时针

较低电压和顺时针较高电压

之间偏置。

(14) BIAS CV – 使用此输入调整偏

置设置, 外部控制电压范围

为 -5 伏至 +5 伏。

(15) CONTROL REACTION – 三个电

压输出 22 至 24 对控制 13、

16 和 19 （及其相关控制电压）

设置的反应方式可有三种设

置, 按钮周围的颜色指示正

在使用的设置:

• 如控制（橙色） – 所有设

置完全遵循控制。

• 相等和相反（红色） – X2

输出（23）完全遵循控制,

而 X1 （输出 22）和 X3 （输

出 24）完全相反。

• 滑动刻度（绿色） – X1 输

出（22）完全遵循控制, 而

X3 （输出 24）完全相反, X2

（输出 23）位于另外两个

输出之间。

(16) SPREAD – 使用此控制来设置

控制电压的分布。逆时针转

动控制将使电压偏置在其范

围的中心, 12 点时将使用整

个范围, 但仍将偏置到中心。

进一步向顺时针方向调整可

使用更极端的范围。

(17) SPREAD CV – 使用此输入调

整宽度设置, 外部控制电

压范围为 -5 伏至 +5 伏。宽

度控制电压也可将随机值

应用到 X 输出, 方法是按下

按钮 31 对控制电压输入进

行采样。

(18) RANGE – 使用此控制设置

CHAOS 的电压范围。在 0 伏 –

+2 伏（橙色）、 0 伏 -+5 伏（红

色）或 -5 伏 -+5 伏（绿色）中

进行选择。按钮周围的颜色

指示正在使用的范围。此按

钮还用于选择预设音阶（请

参阅下面的 “音阶”）。

(19) STEPS – 使用此控制选择

CHAOS 如何在电压之间步进。

在 12 点钟方向时, 步进瞬时

跟随所用时钟的时间。逆时

针转动控制将使过渡添加滑

音般的平滑, 更极端的设置

将产生随机平滑电压。顺时

针旋转可将电压量化为所选

的音阶（参见下面的 “音阶”）,

最高设置可生成单个根音。

(20) STEPS CV – 使用此输入通过

外部控制电压调整步进设

置, 范围为 -5 伏至 +5 伏。

(21) CLOCK – 使用此输入从外

部时钟而不是从 t1、 t2 和 t3

对电压 X1、 X2 和 x3 进行时

钟处理。

(22) (24) – VOLTAGE OUTPUTS –

使用这些输出访问电压

X1、 X2 和 X3。

Y 部分

(25) Y OUTPUT – Y 输出是电压输

出, 与 X 输出分开, 但与 X2 相

关。它在 -5 伏至 +5 伏的范

围内工作, 并可通过按住控

制反应按钮（15）并更改以下

控制来调整其参数:

• 速率（4） – 调整 X2 的分

数, 该分数将产生 1/64 至

单位速率的 Y。

• 偏置（13） – 与作用于 X 电

压的方式相同。

• 宽度（16） – 与作用于 X 电

压的方式相同。

• 步骤（19） – 与作用于 X 电

压的方式相同。

64 65Quick Start Guide

CHAOS

CHAOS Controls

反馈部分

(26) FEEDBACK – 使用此控制设置

电压的概率水平, 并触发采

样, 在逆时针拧到底、顺时

针拧到底的完全随机和 12

点钟的完全锁定之间。

(27) FEEDBACK CV – 使用此输入

通过外部控制电压调整反馈

设置, 范围为- 5 伏至 +5 伏。

(28) t FEEDBACK – 使用此按钮将

来自控制 26 和 30 以及控制

电压 27 的反馈设置应用到

触发发生器。

(29) X FEEDBACK – 使用此按钮将

来自控制 26 和 30 以及控制

电压 27 的反馈设置应用到

电压发生器。

(30) LENGTH – 使用此控制设置

循环长度, 从 1 步到 16 步。

采样部分

(31) SAMPLE – 使用此按钮对宽度

控制电压输入（17）上的电压

进行采样, 以供电压发生器

使用, 或用以输入自定义音阶

（请参阅下面的音阶）

音阶

CHAOS 带有六个预设音阶供电压发生

器使用。每个音阶都有 C 作为根音,

因此若要使用其他调, 应步进控制

（19）应顺时针拧到底, 不使用外部控

制电压, 以获得根音输出。然后, 您的

音频源可以重新调谐到所需的调。

按住范围（Range）按钮（18）两秒钟

可以访问六个音阶, 然后使用同一

按钮遍历音阶。按钮周围的颜色

和闪烁速率表示选择了哪个音阶:

• 大调（橙色, 慢速闪烁):

C、 D、 E、 F、 G、 A、 B、 C

• 小调（红色, 慢速闪烁）:

C、 D、 Eb、 F、 G、 Ab、 Bb、 C

• 五声（绿色, 慢速闪烁):

C、 D、 E、 G、 A、 C

• 佩洛格甘美兰（橙色, 快速闪烁）:

C、 Db、 Eb、 G、 Ab、 C

• 拉加巴哈尔（红色, 快速闪烁）:

C、 D、 Eb、 F、 G、 A、 Bb、 B、 C

• 拉加什里（绿色, 快速闪烁）:

C、 Db、 E、 G、 Ab、 B、 C

如果按住该按钮的时间超过两秒

钟，将退出音阶选择。 - 请注意, 刻

度不会存储, 当混沌下一次通电时,

它将恢复为上次使用。

定制音阶也可以编程到 CHAOS

中。将来自合适键盘（如 Behringer

Swing）的控制电压应用于宽度控

制电压输入（17）, 将来自相同来源

的门限应用于 X 时钟输入（21）。准

备就绪后, 按住采样按钮两秒钟。

准备采样时, 按钮周围将闪烁。演

奏您希望使用的音阶。建议至少

演奏 50 个音, 并且更频繁地演奏

您希望听到的音。例如, 如果要求

C3 出现的频率是 C4 的两倍, 则演

奏 16 个 C3 和 8 个 C4。再次按 “采

样“ 按钮结束录制。这意味着演

奏 C3 的可能性是 C4 的两倍。请注

意, 关闭 CHAOS 时, 您的自定义比

例不会存储。

重要提示

在按下控制反应按钮（15）的同时

启动混沌将导致控制 LED 变暗并

改变颜色。如果发生这种情况, 请

关闭混沌电源并再次通电, 同时按

下按钮以恢复正常运行.

提示和技巧

• 将反馈控制键（26）保持在

12 点之前或之后一点点, 以使

循环缓慢变化。

• Y 输出可用作任何控制电压输

入的调制源。

• 当使用内部计时时, 三个电压

输出在节奏上是独立的, 因此

会产生多节律。

• 在使用过程中, 可通过快速连

续按下按钮 28 或 29 两次来随

时重置反馈回路。

66 67Quick Start Guide

CHAOS

Power Connection

The module comes with the required power cable for connecting to a standard

Eurorack power supply system. Follow these steps to connect power to the

module. It is easier to make these connections before the module has been

mounted into a rack case.

1. Turn the power supply or rack case power o and disconnect the

power cable.

2. Insert the 16-pin connector on the power cable into the socket on the

power supply or rack case. The connector has a tab that will align with the

gap in the socket, so it cannot be inserted incorrectly. If the power supply

does not have a keyed socket, be sure to orient pin 1 (-12 V) with the red

stripe on the cable.

3. Insert the 10-pin connector into the socket on the back of the module. The

connector has a tab that will align with the socket for correct orientation.

4. After both ends of the power cable have been securely attached, you may

mount the module in a case and turn on the power supply.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installation

The necessary screws are included with the module for mounting in a Eurorack

case. Connect the power cable before mounting.

Depending on the rack case, there may be a series of xed holes spaced 2 HP apart

along the length of the case, or a track that allows individual threaded plates to

slide along the length of the case. The free-moving threaded plates allow precise

positioning of the module, but each plate should be positioned in the approximate

relation to the mounting holes in your module before attaching the screws.

Hold the module against the Eurorack rails so that each of the mounting holes

are aligned with a threaded rail or threaded plate. Attach the screws part way to

start, which will allow small adjustments to the positioning while you get them all

aligned. After the nal position has been established, tighten the screws down.

68 69Quick Start Guide

CHAOS

Conexión Eléctrica

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un

sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para

conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de

que el módulo se haya montado en una caja de rack.

1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el

cable de alimentación.

2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de

la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una

pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede

insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe

con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.

3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del

módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para

una orientación correcta.

4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan

conectado de forma segura, puede montar el módulo en una caja y

encender la fuente de alimentación.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Instalación

Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja

Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.

Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de oricios jos separados

2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales

se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten

un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación

aproximada con los oricios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los

oricios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos

parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición

mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición nal, apriete los tornillos.

70 71Quick Start Guide

CHAOS

Connexion Électrique

Le module est livré avec le câble d’alimentation requis pour la connexion à un

système d’alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter

l’alimentation au module. Il est plus facile d’eectuer ces connexions avant que le

module n’ait été monté dans un boîtier de rack.

1. Mettez le bloc d’alimentation ou le boîtier de rack hors tension et

débranchez le câble d’alimentation.

2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d’alimentation dans la prise du

bloc d’alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette

qui s’alignera avec l’espace dans la prise, de sorte qu’il ne peut pas être

inséré de manière incorrecte. Si le bloc d’alimentation n’a pas de prise à

clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.

3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l’arrière du module.

Le connecteur a une languette qui s’alignera avec la prise pour une

orientation correcte.

4. Une fois que les deux extrémités du câble d’alimentation ont été

solidement xées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer

l’alimentation.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installation

Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier

Eurorack. Connectez le câble d’alimentation avant le montage.

Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous xes espacés de 2 HP sur la

longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques letées individuelles de

glisser le long de la longueur du cas. Les plaques letées à déplacement libre

permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être

positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre

module avant de xer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous

de montage soit aligné avec un rail leté ou une plaque letée. Fixez les vis

partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au

positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position nale

établie, serrez les vis vers le bas.

72 73Quick Start Guide

CHAOS

Netzanschluss

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein

Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte,

um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen

herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.

1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das

Netzkabel ab.

2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am Netzkabel in die Buchse am Netzteil

oder im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die an der

Lücke in der Buchse ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch eingesetzt

werden kann. Wenn das Netzteil keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie

darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten.

3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite

des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten

Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.

4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden,

können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die

Stromversorgung einschalten.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installation

Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in

einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.

Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben,

die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine

Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses

gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise

Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung

zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die

Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der

Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte

ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch

können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen

Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

74 75Quick Start Guide

CHAOS

Conexão de Força

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema

de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a

alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja

montado em um gabinete de rack.

1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo

de alimentação.

2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte

de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que

se alinhará com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido

incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado,

certique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.

3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo.

O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação

correta.

4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação forem

conectadas com segurança, você pode montar o módulo em uma caixa e

ligar a fonte de alimentação.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Instalação

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma

caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.

Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios xos espaçados

de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas

roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas

roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas

cada placa deve ser posicionada em relação aproximada aos orifícios de montagem

em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um dos orifícios

de montagem quem alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os

parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no

posicionamento enquanto você os alinha. Depois de estabelecida a posição nal,

aperte os parafusos.

76 77Quick Start Guide

CHAOS

Connessione di Alimentazione

Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento

a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per

collegare l’alimentazione al modulo. È più facile eettuare questi collegamenti

prima che il modulo sia stato montato in un case rack.

1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo

di alimentazione.

2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa

sull’alimentatore o sulla custodia del rack. Il connettore ha una linguetta

che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito

in modo errato. Se l’alimentatore non dispone di una presa con chiave,

assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.

3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il

connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto

orientamento.

4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state

ssate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e

accendere l’alimentatore.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installazione

Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia

Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio.

A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori ssi distanziati di

2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle

singole piastre lettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre lettate

a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma

ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di

montaggio nel modulo prima di ssare le viti.

Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di

montaggio sia allineato con una guida lettata o una piastra lettata. Attacca le

viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento

mentre le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione nale, serrare le viti.

78 79Quick Start Guide

CHAOS

Stroomaansluiting

De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op

een standaard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van

stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat

de module in een rekbehuizing is gemonteerd.

1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.

2. Steek de 16-pins connector van de voedingskabel in de aansluiting op

de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat

wordt uitgelijnd met de opening in de socket, zodat deze niet verkeerd

kan worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft,

zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt

georiënteerd.

3. Steek de 10-pins connector in de aansluiting aan de achterkant van de

module. De connector heeft een lipje dat uitgelijnd is met de aansluiting

voor de juiste oriëntatie.

4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u

de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installatie

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage in een

Eurorack-koer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.

Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit

elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waarmee afzonderlijke

platen met schroefdraad langs de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De

vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering

van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de

montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten is

uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een plaat met schroefdraad. Bevestig

de schroeven halverwege om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan

de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Nadat de

denitieve positie is bepaald, draait u de schroeven vast.

80 81Quick Start Guide

CHAOS

Strömanslutning

Modulen levereras med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt

Eurorack-nätaggregat. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är

lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.

1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln.

2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på nätaggregatet

eller rackfodralet. Kontaktdonet har en ik som kommer i linje

med springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om

strömförsörjningen inte har ett nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12

V) med den röda remsan på kabeln.

3. Sätt i 10-polig kontakt i uttaget på baksidan av modulen. Kontaktdonet

har en ik som kommer i linje med uttaget för korrekt orientering.

4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera

modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Installation

De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett Eurorack-fodral.

Anslut strömkabeln före montering.

Beroende på stativhöljet kan det nnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs

höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längs

höljets längd. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av

modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig relation till monteringshålen i

din modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i

linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja,

vilket gör det möjligt att justera små positioner medan du justerar dem alla. När

den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

82 83Quick Start Guide

CHAOS

Podłączenie Zasilania

Do modułu dołączony jest wymagany kabel zasilający do podłączenia do

standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj poniższe czynności,

aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed

zamontowaniem modułu w obudowie rack.

1. Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i odłącz kabel zasilający.

2. Włóż 16-stykowe złącze przewodu zasilającego do gniazda w zasilaczu

lub w szae typu rack. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana ze

szczeliną w gnieździe, więc nie można jej nieprawidłowo włożyć. Jeśli

zasilacz nie ma gniazda z kluczem, należy zorientować styk 1 (-12 V) z

czerwonym paskiem na kablu.

3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę,

która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić prawidłową

orientację.

4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można

zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

Instalacja

Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack.

Podłącz kabel zasilający przed montażem.

W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów

rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości obudowy lub prowadnica,

która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej

obudowy. Swobodnie poruszające się gwintowane płytki umożliwiają precyzyjne

ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być ustawiona w przybliżeniu w

stosunku do otworów montażowych w module przed przykręceniem śrub.

Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów montażowych

był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą gwintowaną. Wkręć śruby

częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na drobne korekty położenia, gdy wszystkie

zostaną wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby.

84 85Quick Start Guide

CHAOS

電源接続

モジュールには、標準の Eurorack 電源システムに接続するために必要

な電源ケーブルが付属しています。以下の手順に従って、モジュールを

Eurorack ケースに接続します。

1. モジュールには、標準の Eurorack 電源システムに接続するため

に必要な電源ケーブルが付属しています。以下の手順に従って、

モジュールを Eurorackケースに接続します。

2. 電源またはラックケースの電源を切り、電源ケーブルを外しま

す。電源ケーブルの 16 ピンコネクタを電源装置またはラックケ

ースのソケットに差し込みます。コネクタには、ソケットのギャッ

プに合わせて配置されるタブがあるため、正しく挿入することは

できません。電源装置にキー付きソケットがない場合は、ケーブ

ルの赤いストライプをピン 1 (-12 V) に向けて指定してください。

3. モジュール背面のソケットに10ピンコネクタを挿入します。コネク

タには、正しい方向を取り付けるソケットに合わせて配置するタ

ブがあります。

4. 電源ケーブルの両端がしっかりと接続されたら、モジュールをケ

ースに取り付けて電源を入れます。

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

インストール

必要なネジは、ユーロラックケースに取り付けるためのモジュールに付

属しています。取り付ける前に電源ケーブルを接続します。

ラックケースによっては、ケースの長さに沿って 2 HP 間隔をあけた一連

の固定穴や、個々のねじ板がケースの長さに沿ってスライドできるトラ

ックが存在する場合があります。自由に動くねじ板はモジュールの正

確な位置を可能にするが、各版はねじを取り付ける前にモジュールの

取付け穴に近い関係で置かれるべきである。

取り付け穴のそれぞれがねじ付きレールまたはねじ板に合うように、

ユーロラックレールに対してモジュールを保持します。ねじを途中で取

り付けて開始し、位置を微調整しながら、すべての位置合わせを行い

ます。最終的な位置が決まってきた後、ネジを締め付けて下ろします。

86 87Quick Start Guide

CHAOS

电源连接

该模块配备了连接到标准 Eurorack 电源系统所需的电源线。按照这些

步骤将模块连接到您的 Eurorack 案例。

1. 关闭电源或机架外壳电源并断开电源电缆。

2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或机架盒上的插座中。连接

器有一个选项卡, 该选项卡将与插座中的间隙对齐, 因此不能错

误地插入该选项卡。如果电源没有钥匙插座, 请务必将引脚

1 （-12 V）定向到电缆上的红色条纹上。

3. 将 10 针连接器插入模块背面的插座中。连接器有一个选项卡,

该选项卡将与插座对齐以获得正确的方向。

4. 电源线的两端牢固连接后, 您可以在情况下安装模块并打开电源。

安装

必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱中的模块中。安装前连接

电源线。

根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固定孔, 沿着机箱的长度间隔

2 HP, 或允许单个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。自由移动的螺纹板允

许模块的精确定位, 但在连接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装

孔的大致关系中。

将模块与 Eurorack 导轨对立, 以便每个安装孔与螺纹导轨或螺纹板对

齐。将螺丝部分连接以开始, 这将允许在调整它们时对定位进行小调整。

确定最终位置后, 拧紧螺丝。

HOT USED

Red Stripe

200 mm ± 10

15 16

P2P1

10 9

Connect end P1 to the module socket

Connect end P2 to the power supply

+ 12V

- 12V

GROUND

+ 12V

- 12V

GROUND

88 89Quick Start Guide

CHAOS

Specications

Trigger Section

Controls Bias, Rate, Jitter

Buttons Bias Type, Rate Range

Inputs

Bias, Rate, Jitter CVs

Clock

Outputs t1, t2, t3 triggers

Voltage Section

Controls Bias, Spread, Steps

Buttons Control Reaction, Range

Inputs

Bias, Spread, Steps CVs

Clock

Outputs X1, X2, X3 voltages

Y Section

Output Y voltage

Feedback Section

Controls Feedback, Length

Buttons t Select, X Select

Input Feedback CV

Sample Section

Button Sample

Inputs

CV Inputs

3.5 mm TS jack.

Range -5 V to +5 V.

100 kΩ impedance.

Clock Inputs

3.5 mm TS jack.

+8 V maximum.

100 kΩ impedance.

t clock 1 kHz maximum.

X clock 8 kHz maximum.

Outputs

CV outputs

3.5 mm TS jack.

Range -5 V to +5 V.

Trigger outputs

3.5 mm TS jack.

0 V to +8 V (V-trigger).

Power Consumption +12 V, 40 mA -12 V

Physical

Standard operating

temperature

5°C to 40°C (41°F to 104°F)

Dimensions

91.12 x 128.5 x 41.2 mm

(3.59 x 5.1 x 1.62")

Eurorack 18 HP

Weight 0.17 Kg (0.38 lbs)

90 91Quick Start Guide

CHAOS

技术参数

触发器部分

控制偏置、速率、抖动

按钮偏置类型、速率范围

输入

偏置、速率、抖动控制电压

时钟

输出

t1, t2, t3 触发器

电压部分

控制偏置、宽度、步进

按钮控制反应、范围

输入

偏置、宽度、步进控制电压

时钟

输出

X1、 X2、 X3 电压

Y部分

输出

Y 电压

反馈部分

控制反馈、长度

按钮 t选择、 X选择

输入反馈控制电压

取样部分

按钮取样

输入

控制电压输入

3.5 mm TS 插孔。

范围 -5 伏至 +5 伏。

100 kΩ 阻抗。

时钟输入

3.5 mm TS 插孔。

最大 +8 伏。

100 kΩ 千欧阻抗。

t 时钟最大 1 千赫兹。

X 时钟最大 8 千赫兹。

输出

控制电压输出

3.5 mm TS 插孔。

范围 -5 伏至 +5 伏。

触发输出

3.5 mm TS 插孔。

0 V 至 +8 V （V 触发器）。

能量消耗

+12 V, 40 mA -12 V

物理

标准工作温度

5°C 至 40°C

(41°F 至 104°F)

尺寸

91.12 x 128.5 x 41.2 mm

(3.59 x 5.1 x 1.62")

Eurorack 18 hp

重量

0.17 Kg (0.38 lbs)

92 93Quick Start Guide

CHAOS

FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

Responsible Party Name:

Music Tribe Commercial NV Inc.

Address:

122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY,

NY 10168, United States

Email Address:

[email protected]

CHAOS

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• •

Reorient or relocate the receiving antenna.

• •

Increase the separation between the

equipment and receiver.

• •

Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• •

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the

FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not

expressly approved by Music Tribe can void the

user’s authority to use the equipment.

Hereby, Music Tribe declares that this

product is in compliance with Directive

2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and

Amendment 2015/863/EU, Directive

2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC

and Directive 1907/2006/EC.

Full text of EU DoC is available at

https://community.musictribe.com/

EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S

Address: Gammel Strand 44, DK-1202

København K, Denmark

UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.

Address: 8

Floor, 20 Farringdon Street

London EC4A 4AB, United Kingdom

Behringer

CHAOS

Correct disposal of this product:

This symbol indicates that this

product must notbe disposed of

with household waste, according

to the WEEE Directive

(2012/19/EU) and your national law.

Thisproduct should be taken to a collection

center licensed for the recycling of waste

electrical and electronic equipment (EEE).

Themishandling of this type of waste could

have a possible negative impact on the

environment and human health due to

potentially hazardous substances that are

generally associated with EEE. At the same

time, your cooperation in the correct disposal

of this product will contribute to the ecient

use of natural resources. For more information

about where you can take your waste

equipment for recycling, please contact your

local city oce, or your household waste

collection service.

型号: CHAOS 合成器与采样器

制造商: Music Tribe Commercial FZE –

Made in China 中国制造

CAN ICES–003 (B)/NMB–003 (B)

We Hear You

Behringer CHAOS Analog Random Sampler Eurorack Module 18 HP

Product's Documents

Quick Start Guide2.0 MB

Specifications

Behringer CHAOS Questions and Answers