Loading ...
Loading ...
Loading ...
Précautions de sécurité importantes
Type Description
2
AVERTISSEMENT • Soyez prudent lorsque vous utilisez cet équipement pour ne pas vous infliger de graves
blessures.
• Gardez les enfants et les animaux de compagnie éloignés de cette machine en tout temps.
• Lisez et familiarisez-vous avec le Manuel du propriétaire et avec tous les avertissements
avant d’utiliser cette machine.
• Remplacez toute étiquette d’avertissement endommagée, illisible ou manquante.
3
CAUTION Before each use check all snap hooks, cables and pulleys for wear and proper function.
Tighten all fasteners as necessary.
MISE EN GARDE Avant chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement de tous les mousquetons, câbles et
poulies. Serrez bien toutes les fixations au besoin.
VORSICHT Überprüfen Sie alle Karabinerhaken, Kabel und Rollen vor jeder Benutzung auf
Abnutzungserscheinungen und Fehlfunktionen. Ziehen Sie alle Befestigungselemente
ordnungsgemäß an.
PRECAUCIÓN Antes de cada uso, revise todos los cierres a presión, cables y poleas para asegurarse de que
no estén desgastados y que funcionan correctamente. Apriete todos los sujetadores según
sea necesario.
4 REMARQUE Conçu aux É.-U., fabriqué en Chine
5 WARNING The Maximum User Weight for this machine is 300 pounds (136 KG). This machine is for Home
use only.
WARNUNG Das Maximale Belastungsgewicht für diese Maschine beträgt 136 kg. Dieses Gerät ist nur für
die nutzung im Heimbereich fregegeben.
AVERTISSEMENT Le poids maximum de l’utilisateur pour cette machine est de 136 kg (300 livres). Cet
équipement est destiné à un usage domestique uniquement.
ADVERTENCIA El peso máximo para el usario de esta Máquina es de 136 kg (300 libras). Este equipamiento
sólo se puede utilizar en el hogar.
6 Numéro de série Enregistrez le numéro de série à la page Coordonnées à la fin de ce manuel.
7 CAUTION At all times, stay out of the paths of moving rods.
MISE EN GARDE Restez toujours à l’écart des tiges mobiles.
VORSICHT Halten Sie stets Abstand zu beweglichen Stangen.
PRECAUCIÓN En todo momento, manténgase alejado del trayecto de las barras movibles.
Guide du propriétaire
39
Loading ...
Loading ...
Loading ...