Loading ...
Loading ...
Loading ...
FI
KAPPALE 10
PYYKIN LAJITTELU
Lajittele pyykki ennen pesua
värin, materiaalin ja
pesulämpötilan sekä
likaisuuden mukaan.
HUOM !
Painavia, suuria tekstiilejä
kuten päiväpeittoja , huopia
jne. ei tule lingota.
Villavaatteissa,jotka
pestään koneessa tulee olla
merkintä konepesun
kestävä “Superwash”
HUOM !
Pyykkiä lajitellessa
varmistu, että
- vaatteissa ei ole
irtonaisia metalliesineitä
esim. hakaneuloja,
nuppineuloja, kolikoita
- vetoketjut,nepparit
ovat suljettuna , vyöt ja
nauhat solmittuina
- verhojen liu’ut ja
pidikkeet ovat
irrotettuna
- noudatat tekstiilien
pesuohjemerkintöjä
- poistat vaikeat tahrat
erikoisaineella ennen
pesua
- taskut ovat tyhjät
SV
AVSNITT 10
SORTERING AV
TVÄTT
Sortera plaggen före tvätten
efter kulör, material och hur
smutsiga de är.
OBS!
Tunga,stora textilier såsom
sängöverdrag, filtar etc. skall
inte centrifugeras.
Ylleplagg som tvättas i
maskin skall vara märkta
“Superwash”.
OBS!
Vid sorteringen skall
Du se till att
- metallföremål såsom
broscher,
säkerhetsnålar,
knappnålar, mynt osv.
har avlägsnats från
plaggen
- blixtlås, knappar är
stängda, bälten och
band knutna
- gardinringar tagits bort
- Du ger akt på plaggens
tvättmärkningar
- besvärliga fläckar
avlägsnats med
specialmedel före
tvätten
- fickorna är tomma.
EN
CHAPTER 10
THE PRODUCT
IMPORTANT:
When washing heavy rugs,
bed spreads and other
heavy articles, it is advisable
not to spin.
To be machine-washed,
woollen garments and other
articles in wool must bear
the “Machine Washable
Label”.
IMPORTANT:
When sorting articles
ensure that:
- there are no metal
objects in the washing
(e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
- cushion covers are
buttoned, zips and
hooks are closed, loose
belts and long tapes on
dressing gowns are
knotted.
- runners from curtains are
removed.
- attention is paid to
garment labels.
- when sorting, any tough
stains should be
removed prior to
washing using stain
removers only
recommended on
label.
ύϏ
Ϗϗόώό
ϓόϞϚϓϔϛϜϚϐҝϖϞ
ώόϒϙϚ
ϛҺҲҹҺҪҷүҷҪҼүҰҴҲҴҲҵҲҶҲ
һҹҪҵҷҲҴҸҶҹҵүҴҼҲҲҮҺҽҭҲ
ҼүҰҴҲҼӄҴҪҷҲҬҲ
ҹҺүҹҸҺӄӁҬҪҶүҮҪҷүҲұҹҸҵұҬҪҼү
ӀүҷҼҺҸҾҽҭҪ
ώһҲӁҴҲҬӄҵҷүҷҲҮҺүҿҲҲҮҺҽҭҲ
ҬӄҵҷүҷҲҼӄҴҪҷҲҼҺӉҫҬҪҮҪҲҶҪҼ
үҼҲҴүҼϛҺҲҭҸҮүҷҲұҪҹүҺҪҵҷҪ
ҶҪӂҲҷҪұҪҮҪҶҸҭҪҼҮҪһү
ҹүҺҪҼҬҼҪҴҪҬҪ
ώόϒϙϚ
ϐҸҴҪҼҸ
һҸҺҼҲҺҪҼү
ҮҺүҿҲҼү
ұҪ
ҹҺҪҷү
һү
ҽҬүҺүҼү
Ӂү
Ō ҬҹҺҪҷүҼҸҷӉҶҪҶүҼҪҵҷҲ
ҹҺүҮҶүҼҲҷҪҹҺҫҺҸӂҴҲ
ҫүұҸҹҪһҷҲҲҭҵҲҲҭҵҲ
ҶҸҷүҼҲҲҮҺ
Ō ҴҪҵӄҾҴҲҼүҷҪ
ҬӄұҭҵҪҬҷҲӀҲҼүһҪ
ұҪҴҸҹӁҪҷҲӀҲҹҸҬүҼүҲ
ҴҽҴҲҼүұҪұҪҼҬҸҺүҷҲ
ҴҸҵҪҷҲҼүҲҮӄҵҭҲҼүҵүҷҼҲ
ҷҪҺҸҴҵҲҼүһҪұҪҴҸҹӁҪҷҲ
Ō ҹҵӄұҭҪӁҲҼүҷҪұҪҬүһҲҼү
һҪҸҼһҼҺҪҷүҷҲ
Ō һҼүҸҫӄҺҷҪҵҲҬҷҲҶҪҷҲү
ҷҪүҼҲҴүҼҲҼүҷҪҮҺүҿҲҼү
Ō һҼүҸҼһҼҺҪҷҲҵҲҹҸ
ҽҹҸҺҲҼҲҼүҹүҼҷҪӁҺүұ
ҹҺүҹҪҺҪҼҲҼү
ҽҹҸҶүҷҪҼҲ
ҬӄҺҿҽүҼҲҴүҼҪҷҪҮҺүҿҪҼҪ
32
Loading ...
Loading ...
Loading ...