Loading ...
Loading ...
Loading ...
251
AVR
DEUTSCH
Anschlussarten eines Heimkinosystems
Anschlussarten eines Heimkinosystems
Es gibt verschiedene Arten von Audio- und Videoverbindungen, mit denen der AVR an
Lautsprecher, Fernseher oder Videoanzeige und die Quellgeräte angeschlossen werden
kann. Die Consumer Electronics Association hat den CEA
®
-Farbcodestandard definiert.
Analoge Audioverbindung Farbe
Front links/rechts Weiß/Rot
Center Grün
Surround links/rechts Blau/Grau
Subwoofer Lila
Digitale Audioverbindung Farbe
Koaxial Orange
Optischer Eingang Schwarz
Analoge Videoverbindung Farbe
Composite Video Gelb
Lautsprecheranschlüsse
Die Lautsprecherkabel übertragen ein verstärktes Signal vom AVR-Anschlussterminal an
jeden einzelnen Lautsprecher. Sie enthalten zwei Drahtlitzen oder Adern, die sich z.B.
durch Farben oder Streifen unterscheiden.
Diese Markierung soll bei der polrichtigen Verkabelung helfen, ohne die die Bassleistung
Ihres Systems leiden könnte. Jeder Lautsprecher wird mit zweiadrigen Kabeln, positiv (+)
und negativ (–), an die Lautsprecherausgänge des AVRs angeschlossen. Schließen Sie
immer den positiven Lautsprecheranschluss, der normalerweise rot gekennzeichnet ist,
an den positiven Receiver-Ausgang an, der entsprechend der oben angegebenen Tabelle
für Anschlussfarben gekennzeichnet ist. Die negativen Anschlüsse an Lautsprecher und
AVR sind schwarz gekennzeichnet.
Der AVR verfügt zusätzlich zu Federklemmen-Anschlüssen für die Center- und Surround-
Lautsprecher, die nur blanke Drahtenden aufnehmen, über Universalanschlüsse für die
Lautsprecher Vorne Links/Rechts, die Kabel mit blanken Drahtenden oder Bananenstecker
aufnehmen können. Drücken Sie bei den beiden Federklemmen-Anschlüssen die beiden
Hebel hinunter, um die Anschlüsse zu öffnen. Führen Sie nun die blanken Drähte in die
Öffnung ein und lassen Sie die Hebel los, um die Drähte festzuklemmen. Der Anschluss
von Kabeln mit blankem Draht ist unten abgebildet:
1. Schraubklemmen
lösen
3. Schraubklemmen
festziehen
2. Abisoliertes Kabelende
einführen
Bananenstecker werden, wie unten abgebildet, in die Bohrung in der Mitte der
Anschlusskappe geführt:
A. Schraubklemmen
festziehen
B. Bananenstecker in das Loch der Schraubklemme
einführen
Schließen Sie immer den farbigen (+)-Anschluss des AVRs an den (+)-Anschluss des
Lautsprechers (normalerweise rot), und den schwarzen (–)-Anschluss des AVRs an den
(–)-Anschluss des Lautsprechers (normalerweise schwarz) an.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die positiven und negativen Leitungen weder sich
noch die Kabel anderer Anschlüsse berühren. Sich berührende Drähte können einen
Kurzschluss verursachen, der den Receiver oder Verstärker beschädigen kann.
Subwoofer-Anschlüsse
Der Subwoofer ist ein Lautsprecher, der ausschließlich die tiefen Frequenzen (Bässe)
wiedergibt, die mehr Leistung erfordern. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, bieten
die meisten Lautsprecherhersteller aktive Subwoofer an, die über einen eigenen
integrierten Verstärker verfügen. Verwenden Sie ein Cinch-Kabel, um einen Line-Level-
Anschluss (nicht verstärkt) vom Subwoofer-Anschluss des AVRs an die entsprechende
Eingangsbuchse des Subwoofers anzuschließen.
Auch wenn der lila Subwoofer-Ausgang des AVRs ähnlich wie ein analoger
Vollbereichsanschluss aussieht, liegt hier ausschließlich das gefilterte Basssignal für
die tiefen Frequenzen an. Schließen Sie an diesen Ausgang keine anderen Geräte als
einen Subwoofer an.
Quellgeräteanschlüsse
Audio- und Videosignale stammen von Quellgeräten (Komponenten, von denen ein
Wiedergabesignal ausgeht), z. B. einem CD-, Blu-ray Disc- oder DVD-Player, einem
DVR- (Digital Video Recorder) oder anderem Recorder, einem Kassettendeck, einer
Spielkonsole, Kabel- oder Satelliten-Box, einem iPod oder iPhone (am USB-Port des
AVRs angeschlossen) oder einem MP3-Player. Das UKW/MW-Radio des AVRs zählt auch
als Quelle, obwohl hierfür neben den UKW- und MW-Antennen keine weiteren externen
Anschlüsse notwendig sind. Außer für den digitalen HDMI-Anschluss sind für die Audio-
und Videosignale eines Quellgeräts separate Anschlüsse erforderlich. Die verwendeten
Anschlüsse hängen von den Möglichkeiten des Quellgeräts und denen Ihres Fernsehers
oder Ihrer Videodisplays ab.
Digitale Audioverbindungen – HDMI
Es gibt zwei Arten von Audioverbindungen – digital und analog. Digitale Audiosignale
sind notwendig für die Wiedergabe von Quellensignalen, die mit digitalen Surround-
Modi codiert sind, z.B. Dolby Digital und DTS, oder für unkomprimierte PCM-Digital-
Audiosignale. Ihr AVR verfügt über drei digitale Audioverbindungsarten: HDMI, koaxial
und optisch. Verwenden Sie nicht mehr als eine digitale Audioverbindung pro Quellgerät.
Es ist technisch jedoch möglich, sowohl analoge als auch digitale Audioverbindungen
zur selben Quelle herzustellen.
Ihr AVR ist auf der Rückseite mit HDMI-Ein- und Ausgangsanschlüssen ausgestattet.
Die HDMI-Technologie ermöglicht die Übertragung von HD-(High Definition)Audio- und
Videosignalen mit nur einem einzelnen Kabel und sorgt dabei für höchste Qualität von Bild
und Ton. Wenn Ihr Fernseher oder Ihr Video-Display über einen HDMI-Eingangsanschluss
verfügt, nehmen Sie nur eine einzelne HDMI-Verbindung von einem HDMI-kompatiblen
Quellgerät zum AVR vor. Normalerweise ist keine separate digitale Audioverbindung
erforderlich.
Auf dem HDMI-Ausgangsanschluss des AVRs liegt ein Audio-Rückkanal (ARC – Audio
Return Channel), der das digitale Audiosignal vom Fernseher oder von der Videoanzeige
zurück zum AVR leitet. Dadurch können Sie HDMI-Geräte wiedergeben, die direkt an
Ihren Fernseher angeschlossen sind (z. B. Internetanschluss), ohne eine zusätzliche
Verbindung vom Gerät zum AVR herzustellen. Das ARC-Signal wird aktiv, wenn die
Fernsehquelle ausgewählt wird. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 29 unter
Systemeinstellungen.
Der HDMI-Stecker ist mit Hinsicht auf einfachsten Anschluss geformt (siehe Abbildung
unten) und das HDMI-Kabel kann maximal 3m lang sein. Wenn Ihre Videoanzeige über
einen DVI-Eingang verfügt und HDCP-konform ist, verwenden Sie einen HDMI-DVI-Adapter
(nicht im Lieferumfang enthalten) und stellen Sie eine separate Audioverbindung her.
Loading ...
Loading ...
Loading ...