1. Home
  2. Duronic
  3. Duronic VC5010 User Manual

Duronic VC5010 Bagless Cylinder Vacuum Cleaner Lightweight Low Noise HEPA Filter Energy Class A+ 4 Attachments

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
VC5010 photo

User Manual

This is the main product document for model VC5010.

The file format is pdf, 53 pages, you can download this manual here .

background
VC5010 - VACUUM CLEANER
background
2
background
3
English Manual
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHQIUDQoDLV
*HEUDXFKVDQOHLWXQJDXI'HXWVFK
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVHQ(VSDxRO
0DQXDOH'·LVWUX]LRQL,Q,WDOLDQR
5
13
21
29
&RQWHQWV

,QVWUXNFMDREVáXJL3ROVNL

background
4
background
5
English Manual
background
6
'HVFULSWLRQ
1. Flexi-Hose
2. Dust container
3. Dust container release button
4. Handle
5. On/off switch
6. Telescopic Tube
7. Cord rewinder button
8. Brush
9. Big wheel
10.
Small brush
11.
Crevice Tool
12.
$LUILOWHU
13.
'XVWILOWHU
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
1 1
1 1
1.
7XUEREUXVK
background
7
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
)RUKRXVHKROGXVHRQO\
1.Always ensure the appliance is switched off and unplugged when it is not in use or
before cleaning/maintenance.
2.Do not use this vacuum cleaner outside or on wet surfaces.
3.Do not use any attachments or parts which are not manufacturer approved.
4.Always use the carry handle and never carry using the cord.
5.Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, simply grip the plug and pull.
6.Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
$OZD\VHQVXUHWKHUHDUHQREORFNHGRUREVWUXFWHGRSHQLQJVWKDWUHVWULFWDLUÁRZ
.HHSKDLUORRVHFORWKLQJÀQJHUVDQGDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPRSHQLQJVDQG
moving parts.
9.Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails, screws, coins, etc.
'RQRWXVHZLWKRXWÀOWHUVLQSODFH
11.Take extra care when vacuuming on stairs.
'RQRWSLFNXSÁDPPDEOHRUFRPEXVWLEOHPDWHULDOVOLJKWHUÁXLGJDVROLQHHWFRU
use in the presence of explosive liquids or vapor.
'RQRWSLFNXSWR[LFPDWHULDOFKORULQHEOHDFKDPPRQLDGUDLQFOHDQHUHWF
'RQRWLQDQHQFORVHGVSDFHÀOOHGZLWKYDSRUVJLYHQRIIE\RLOEDVHGSDLQWVSDLQW
WKLQQHUPRWKSURRÀQJÁDPPDEOHGXVWRURWKHUH[SORVLYHRUWR[LFYDSRUV
15.Always unplug this appliance before connecting or disconnecting vacuum hose.
Do not allow plug to whip when rewinding.
16.Store your appliance indoor in a cool, dry area.
17.Do not immerse the hand vacuum into water or other liquids.
18.Do not use the cleaner to clean your pets or any other animal.
background
8
8VHDQG)XQFWLRQ
1. To attach the Flexi-Hose into the vacuum, connect the end into the air
intake duct, push it in until you hear a “click”, indicating it has locked into
position.
Note: Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or
removing accessories.
2. 7RÀWWKH7HOHVFRSLF7XEHWRWKH)OH[L+RVHSXVKWKHWXEHLQWRWKHFXUYHG
hose extension.
3. To extend the telescopic tube, press down the plastic button and pull the
inner tube out.
$VVHPEOLQJYDFXXPFOHDQHU
background
9
5. Insert the power plug into the wall outlet (do not exceed red mark on cord).
6. Press the power on/off button located on the unit to switch the vacuum
cleaner “on”.
7. To rewind the power cord, press the cord rewind button with one hand and
guide the power cord with the other hand to ensure that it does not whip
and cause damage or injury.
4.
tube
Rewind button
On/Off button
background
10
&OHDQLQJWKHGXVWWDQNDQGÀOWHUV
1. Press the button on the dust container
2. Lift the dust container out
3. Press the release button to open the dust container cover.
4. 7DNHRXWWKHÀOWHUDQGZDVK
Note: 3OHDVHHQVXUHWKDWWKHÀOWHUVDUHWRWDOO\GU\ZKHQ\RXDVVHPEOHWKHPEDFN
1RWH7KHUHLVDKDQGOHRQWKHWRSWKLVDOORZVHDV\SRUWDELOLW\
Cleaning
background
11
&OHDQLQJDLURXWOHWÀOWHUV
:DUQLQJ Always unplug the unit from electrical outlet before
getting out the dust barrel.
1. Unclip to open the back cover.
2. 7DNHRXWWKHDLURXWOHWÀOWHUIRUFOHDQLQJRUFKDQJLQJ
3OHDVHQRWH
7KHVSRQJHRU+(3$ÀOWHUPDWHULDOLQWKHFOHDQHUZLOOEHFRPHGXVW\RYHUWLPH
7KLVLVQRUPDODQGVKRXOGQRWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHÀOWHU,IWKHÀOWHUEH-
FRPHVYHU\GXVW\LWFDQEHZDVKHGHYHU\PRQWKVWRPDLQWDLQJRRGDLUÁRZ
background
12
:DUUDQW\
1 Year Guarantee from Shine-Mart Ltd, Trademark owners of Duronic Products.
NOTE: THESE STATEMENTS DO NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS AS A
CONSUMER
This product has been manufactured under the strictest or quality control procedures, and
using the highest quality of materials, to ensure excellent performance and reliability. It will
give very good and long lasting service, provided it is properly used and maintained. The
product is guaranteed for 1 years from the date of original purchase. If any defect arises due
to a faulty materials or poor workmanship, the faulty product must be returned to the original
place of purchase. Refund or replacement is at the discretion of that company.
Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions:
1.The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
2.The product must be installed and used in accordance with the instructions
contained in this operating manual.
3.It must be used only for domestic purposes.
4. It does not cover wear and tear, malicious damage, misuse, neglect,
inexpert repairs or consumable parts.
5.Shine-Mart Ltd has no responsibilities for accidental or consequential loss or damage.
6.Shine-Mart Ltd are not liable to carry out any type of servicing work,
under the guarantee
7.Valid in the UK only
7KLVSURGXFWLVÀWWHGZLWK&(SOXJDQGIXVH
Imported by Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Information on waste Disposal for Consumers of
Electrical & Electronic Equipment.
This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it
is to be disposed of, it must be treated as Waste
(OHFWULFDO(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
Any WEEE marked products must not be mixed with general household waste,
but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.
For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked
waste to your Local Authority Civic waste site,
where it will be accepted free of charge.
If customers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they
will be helping to save valuable resources and preventing any potential negative
effects upon human health and the environment, of any hazardous materials that
the waste may contain.
background
13
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQHQIUDQoDLV
background
14
'HVFULSWLRQ
1.
)OH[LEOH
2.
5pVHUYRLUjSRXVVLqUHV
3.
'pSORLHPHQWGXUpVHUYRLU
4.
3RLJQpH
5.
,QWHUUXSWHXU
6.
7XEHWpOHVFRSLTXH
7.
7RXFKHGHGpSORLHPHQWGXFkEOH
8.
%URVVHVWDQGDUG
9.
5RXOHWWHV
10.
%URVVHWXUER
11.
3HWLWHEURVVH
12.
7rWHVXFHXVH
13.
)LOWUHjDLU
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
1 1
1 1
1.
)LOWUHjSRXVVLqUHV
background
15
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
&HWDSSDUHLOHVWUpVHUYpjXQXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOVRLWpWHLQWHWGpEUDQFKpORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpRX
ORUVTXHYRXVSURFpGH]DXQHWWR\DJHRXjODPDLQWHQDQFHGHO¶DVSLUDWHXU
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOjO¶H[WpULHXURXVXUGHVVXUIDFHVKXPLGHV
1¶XWLOLVH]SDVG¶DFFHVVRLUHVRXG¶pOpPHQWVTXLQ¶RQWSDVpWpDSSURXYpVSDUOH
IDEULFDQW
8WLOLVH]WRXMRXUVODSRLJQpHSRXUWUDQVSRUWHUO¶DSSDUHLO1HWLUH]SDVVXUOHFkEOH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLOHQWHQDQWIHUPHPHQWODSULVHHWQRQHQWLUDQWVXUOH
FkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ
1HPDQLSXOH]SDVO¶DSSDUHLORXODSULVHDYHFGHVPDLQVKXPLGHV
$VVXUH]YRXVWRXMRXUVTX¶DXFXQREMHWQ¶REVWUXHRXQHEORTXHOHVHQWUpHVHWVRUWLHV
G¶DLU
*DUGH]YRVFKHYHX[YrWHPHQWVHWYRWUHFRUSVjO¶pFDUWGHVRXYHUWXUHVHWGHV
pOpPHQWVHQPRXYHPHQW
1¶DVSLUH]SDVG¶pOpPHQWVGXUVRXSRLQWXVWHOVTXHGHVFORXVGHVYLVGHVSLqFHV
HWF
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVLOHILOWUHQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVpUp
)DLWHVSUHXYHGHYLJLODQFHORUVTXHYRXVDVSLUH]GDQVOHVHVFDOLHUV
1¶DVSLUH]SDVGHSURGXLWVFRPEXVWLEOHVRXLQIODPPDEOHVHVVHQFHIOXLGHSRXU
EULTXHWHWFRXHQSUpVHQFHGHOLTXLGHVH[SORVLIVRXGHYDSHXU
1¶DVSLUH]SDVGHPDWpULDX[WR[LTXHVGLVVROYDQWDPPRQLDTXHSURGXLWVQHWWR\DQWV
HWF
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVXQHVSDFHFRQILQpHQSUpVHQWHGHYDSHXUpPDQDQWGH
SHLQWXUHWUDLWHPHQWDQWLPLWHSRXVVLqUHVLQIODPPDEOHVRXWRXWHDXWUHYDSHXU
H[SORVLYHRXWR[LTXH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLODYDQWGHPHWWUHRXG¶HQOHYHUOHIOH[LEOH
1HODLVVH]SDVOHFkEOHVHUHPERELQHUVDQVWHQLUOHFkEOHFHFLSRXUUDLW
HQGRPPDJHUO¶DOLPHQWDWLRQ
6WRFNH]FHWDSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWVHFHWjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
1¶LPPHUJH]SDVO¶DSSDUHLOGDQVO¶HDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOSRXUQHWWR\HUYRVDQLPDX[
background
16
$VVHPEODJHHW
XWLOLVDWLRQ
1.
3RXUPHWWUHOHIOH[LEOHLQVpUH]OHFRQQHFWHXUGDQVO¶HQWUpHG¶DLUSUpYXH
MXVTX¶jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQ©FOLFNªTXLSHUPHWGHFRQILUPHUTXH
OHIOH[LEOHVRLWELHQYHUURXLOOp
1RWHGpEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶DMRXWHURXG¶HQOHYHUGHV
DFFHVVRLUHV
2.
&RQQHFWH]HQVXLWHOHWXEHWpOHVFRSLTXHDXIOH[LEOHHQLQVpUDQWVLPSOHPHQW
OHWXEHGDQVOHIOH[LEOH
3.
3RXUGpSOLHUOHWXEHWpOHVFRSLTXHDSSX\H]VXUOHPpFDQLVPHGH
YHUURXLOODJHGpYHUURXLOODJHSXLVWLUH]OHWXEHMXVTX¶jREWHQWLRQGHOD
KDXWHXUGpVLUpH
$VVHPEODJHGHO¶DVSLUDWHXU
background
17
1.
Dépliez le câble sans excéder l’indicateur rouge placée sur le câble
d’alimentation, puis branchez l’appareil.
2.
Appuyez sur l’interrupteur ON / OFF situé sur la gauche de l’appareil afin
d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
3.
Pour rembobiner le câble d’alimentation, appuyez sur la touche de
rembobinage située à droite de l’interrupteur tout en tenant le câble afin
que la prise ne s’endommage pas.
.
Interrupteur ON / OFF
Touche de rembobinage du
câble
Utilisation de l’aspirateur
background
18
1HWWR\DJH
1HWWR\DJHGXUpVHUYRLUHWGXILOWUHSULQFLSDO
1.
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHGpYHUURXLOODJHGXUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
2.
5HWLUH]OHUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
3.
$SSX\H]VXUODWRXFKHG¶RXYHUWXUHGXUpVHUYRLUjSRXVVLqUHV
4.
5HWLUH]OHILOWUHHWODYH]OH
1RWHYHXLOOH]YRXVDVVXUHUTXHOHILOWUHVRLWVHFDYDQWGHOHUHPHWWUHGDQVO¶DSSDUHLO
1RWHODSRLJQpHVLWXpHVXUOHGHVVXVGHO¶DSSDUHLOSHUPHWGHWUDQVSRUWHU
O¶DSSDUHLODYHFIDFLOLWp
background
19
1HWWR\DJHGXILOWUHjDLU
$YHUWLVVHPHQWGpEUDQFKH]WRXMRXUVO¶DSSDUHLODYDQWGHUHWLUHUOHILOWUH
1.
'pYHUURXLOOH]OHSDQQHDXDUULqUHSRXUSRXYRLUDFFpGHUDXILOWUH
2.
5HWLUH]OHILOWUHHWQHWWR\H]OHVRLJQHXVHPHQW
9HXLOOH]QRWHUTXHOHPDWpULDXVSRQJLHX[GXILOWUH+(3$YDVHVDOLUDXILOGX
WHPSV&HFLHVWQRUPDOHWQHGHYUDLWSDVDIIHFWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXILOWUH
6LOHILOWUHGHYHQDLWWUqVSRXVVLqUHX[HWRXDSUqVPRLVLOHVWUHFRPPDQGpGH
OHODYHUDILQG¶RSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHVGHO¶DSSDUHLO
background
20
*DUDQWLHHWVHUYLFHDSUqVYHQWH
DQGHJDUDQWLHGHODSDUWGH6KLQH0DUW/WGSURSULpWDLUHGHODPDUTXH'XURQLF
127(&(6'e&/$5$7,2161·$))(&7(17(15,(19275('52,767$787$,5((1
TANT QUE CONSOMMATEUR
&HSURGXLWDpWpSURGXLWHQVXLYDQWOHVSURFpGXUHVGHFRQWU{OHGHTXDOLWpOHVSOXVVWULFWHVHQ
XWLOLVDQWGHVPDWpULDX[GHTXDOLWpSRXUDVVXUHUGXUDELOLWpHWSHUIRUPDQFH&HWDSSDUHLOYRXV
RIIULUDGHORQJXHVDQQpHVGHVHUYLFHWDQWTXHYRXVXWLOLVH]FRUUHFWHPHQWFHWWHPDFKLQHHW
VXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHPDLQWHQDQFHFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO&HSURGXLWHVWJDUDQWLW
SRXUDQjSDUWLUGHODGDWHRULJLQHOOHG¶DFKDW6LFHSURGXLWpWDLWHQGRPPDJpHHQUDLVRQ
G¶XQSUREOqPHpOHFWULTXHRXG¶XQHIDEULFDWLRQLPSDUIDLWHOHSURGXLWGpIHFWXHX[SHXWrWUH
UHPSODFpRXUpSDUpDXYHQGHXUjODGLVFUpWLRQGXYHQGHXUGXUHYHQGHXURXGHODPDUTXH
VRXVFRQGLWLRQV
&HV\PEROHDSSDUDvWVXUOHSURGXLWHWRXOHVGRFXPHQWVDFFRPSDJQDQWFHSURGXLW
SRXULQGLTXHUTXHOHSURFHVVXVGHGHVWUXFWLRQGHFHSURGXLWGRLWrWUHWUDLWp
FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHJHVWLRQGHVGpFKHWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
:(((/HVSURGXLWVPDUTXpV:(((QHGRLYHQWSDVrWUHPpODQJpVDYHFOHV
GpFKHWVPpQDJHUVHWGRLYHQWrWUHVpSDUpVSRXUSURFpGHUDXWUDLWHPHQWHW
UHF\FODJHGHVFRPSRVDQWV$ILQGHUHF\FOHUFHSURGXLWYHXLOOH]GpSRVHUWRXVOHV
FRPSRVDQWVPDUTXpV:(((DXVLWHGHUHF\FODJHOHSOXVSURFKHRFHSURGXLW
VHUDUHSULVJUDWXLWHPHQW&HJHVWHDSRXUEXWGDLGHUODSUpVHUYDWLRQGHV
UHVVRXUFHVSUpFLHXVHVHWSUpYLHQWOHVSRWHQWLHOVHIIHWVQpJDWLIVTXHFHV
FRPSRVDQWVRXWRXWDXWUHFRPSRVDQWGDQJHUHX[RQWVXUODVDQWpHW
O¶HQYLURQQHPHQW
*DUDQWLH
4VJWF[OPVTTVS
www.duronic.com @Duronic_FranceDuronic France@duronic_france
 /HSURGXLWGRLWrWUHUHWRXUQpDYHFODSUHXYHRULJLQDOHG·DFKDW
2. Le produit doit être installé et utilisé en accord avec les instructions contenues dans ce
PDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
3.
Le produit doit être réservé à un usage GRPHVWLTXH.
 /DJDUDQWLHQHSURWqJHSDVFRQWUHOHVGRPPDJHVGXVjO·XVXUHQRUPDOHO·XWLOLVDWLRQ
malveillanteGHODSSDUHLO, la mauvaise utilisationGXQpOpPHQW les réparations
conduites par des non-experts ainsi que les pièces consommables.
5. Shine-Mart Ltd ne porte pas de responsabilité pour tout dommage ou perte accidentel ou
conséquent causé par ce produit.
6. Shine-Mart Ltd se dégage de toute responsabilité en matière de réparation durant la
période de garantie.
 9DOLGHGDQVWRXWHO·8QLRQ(XURSpHQQH
Ce produit est fourni avec une prise européenne
Importé par Shine-Mart Ltd, RM3 8SB.
background
21
*HEUDXFKVDQOHLWXQJDXI'HXWVFK
background
22
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
1.
6DXJVFKODXFK
2.
6WDXEEHKlOWHU
3.
6WDXEEHKlOWHU(QWULHJHOXQJ
4.
7UDJHJULII
5.
(LQXQG$XVVFKDOWNQRSI
6.
7HOHVNRSVDXJURKU
7.
)XWDVWHIUDXWRPDWLVFKH.DEHODXIZLFNOXQJ
8.
%RGHQGVH
9.
*URH5lGHU
10.
6RIDGVH
11.
)XJHQGVH
12.
$EOXIWILOWHU
13.
6WDXEILOWHU
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
11 12
13 14
background
23
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$XVVFKOLHOLFKIUGHQ+DXVJHEUDXFKJHHLJQHW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWLPPHUDXVJHVFKDOWHQXQGGHU6WHFNHUQLFKW
LQGHU6WHFNGRVHLVWZHQQGDV*HUlWQLFKWLP*HEUDXFKRGHUXQEHDXIVLFKWLJW
LVW
 %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWZHGHUGUDXHQQRFKDXIQDVVHQ2EHUIOlFKHQ
 9HUZHQGHQ6LHNHLQH(UVDW]WHLOHRGHU=XEHK|UZHOFKHVQLFKWYRP+HUVWHOOHU
JHQHKPLJWE]ZHPSIRKOHQZXUGH
 %HQW]HQ6LHLPPHUGHQ7UDJHJULIIWUDJHQ6LHGDV*HUlWQLHDP.DEHO
6FKODXFK
 %HLP$XVVWHFNHQDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ6LHQLFKWDP.DEHOVHOEVW
*UHLIHQ6LHQDFKGHP6WHFNHUGLUHNWEHLP$XVVWHFNHQ
 %HQXW]HQ6LHGDV*HUlWXQGGHQ6WHFNHUQLFKWPLWQDVVHQ+lQGHQ
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVNHLQHYHUVWRSIWHQgIIQXQJHQGHQ/XIWVWURP
EHHLQWUlFKWLJHQRGHUYHUKLQGHUQ
 +DOWHQ6LH+DDUHORVH.OHLGXQJ)LQJHUXQGDXFKDQGHUH.|USHUWHLOHYRQGHQ
gIIQXQJHQVRZLHEHZHJOLFKHQ7HLOHQIHUQ
 6DXJHQ6LHQLFKWKDUWHRGHUVFKDUIH*HJHQVWlQGHDXIZLH*ODV1lJHO
6FKUDXEHQ0Q]HQHWF
 %HQXW]HQ6LHGHQ6WDXEVDXJHUQLFKWZHQQGHU)LOWHUQLFKWNRUUHNWRGHUJDU
QLFKWHLQJHVHW]WLVW
 $FKWHQ6LHEHVRQGHUVEHLP6DXJHQDXI7UHSSHQ
 6DXJHQ6LHNHLQHEUHQQHQGHQRGHUTXDOPHQGHQ*HJHQVWlQGHDXIZLH
=LJDUHWWHQ)HXHU]HXJEHQ]LQ6WUHLFKK|O]HU%HQ]LQRGHUKHLH$VFKH%HQXW]HQ
6HGDV*HUlWDXFKQLFKWLQGHU1lKHYRQH[SORVLYHQ)OVVLJNHLWHQRGHU5DXFK
 6DXJHQ6LHNHLQHWR[LVFKHQ6XEVWDQ]HQDXIZLH]%&KORUEOHLFKH
$PPRQLDN$EIOXVVUHLQLJHUHWF
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQ5lXPHQYROOPLW'lPSIHQYRQ)DUEHQDXI
gOEDVLV)DUEYHUGQQHU0RWWHQPLWWHOFKHPLVFKHQ'lPSIHQHQWIODPPEDUHQ
'lPSIHQRGHUDQGHUHQWR[LVFKHQ6XEVWDQ]HQXQG'lPSIHQ
 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWLPPHUDXVEHYRU6LHGHQ6DXJVFKODXFKDQE]Z
DEVWHFNHQ/DVVHQ6LHGDV.DEHOEHLP8PVSXOHQQLFKWYHUGUHKHQ
 /DJHUQ6LHGDV*HUlWDQHLQHPVLFKHUHQNKOHQXQGWURFNHQHQ2UW
 +DOWHQ6LHGDV*HUlWQLFKWXQWHU:DVVHURGHUXQWHUDQGHUH)OVVLJNHLWHQ
 9HUZHQGHQ6LHGHQ6WDXEVDXJHUQLFKW]XP5HLQLJHQYRQ+DXVWLHUHQRGHU
DQGHUHQ7LHUHQ
background
24
%HWULHEXQG)XNWLRQ
1.
6WHFNHQ6LHHLQHQ6DXJVFKODXFKELV]XPGHXWOLFKHQ(LQUDVWHQLQGLH
6DXJ|IIQXQJGHV6WDXEVDXJHUV
+LQZHLV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU6WDXEVDXJHUVWHFNHUDXVGHU:DQGVWHFNGRVH
DXVJHVWHFNWLVWEHYRU6LHGLH=XEHK|UWHLOHDEE]ZDQVWHFNHQ
2.
6WHFNHQ6LHGDV7HOHVNRSVDXJURKUGHV6DXJVFKODXFKHVELV]XP
GHXWOLFKHQ(LQUDVWHQLQGHQJHERJHQHQ+DQGJULII
3.
'UFNHQ6LHGHQ9HUVWHOONQRSIXQGVWHOOHQ6LHGDV7HOHVNRSVDXJURKUDXI
GLHJHZQVFKWH/lQJHHLQ
,QEHWULHEQDKPHGHV6WDXEVDXJHUV
background
25
.
.
Treten Sie die Fußtaste Ein / Aus um den Staubsauer ein- bzw. auszuschalten.
.
.
deutlich einrastet.
Ein- und Aus Taste
background
26
5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJGHV6WDXEEHKlOWHUVXQG)LOWHUV
1.
'UFNHQ6LHGHQ)UHLJDEH.QRSIXPGHQ6WDXEEHKlOWHU]XHQWQHKPHQ
2.
1HKPHQ6LHGHQ6WDXEEHKlOWHUDXVGHP*HUlW
3.
+DOWHQ6LHGHQ%HKlOWHUEHUHLQHQ0OOHLPHUGUFNHQ6LHGHQ
(QWULHJHOXQJVNQRSIXPGHQ6WDXEEHKlOWHUGHFNHO]X|IIQHQ
4.
1HKPHQ6LHGHQ)LOWHU]XP:DVFKHQKHUDXV
+LQZHLV%LWWHVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH)LOWHUYROOVWlQGLJWURFNHQVLQGZHQQ6LH
VLHZLHGHU]XVDPPHQEDXHQ
+LQZHLV'HU6WDXEVDXJHUNDQQDQVHLQHP7UDJHJULIIJHKREHQXQGWUDQVSRUWLHUW
ZHUGHQ
background
27
5HLQLJXQJGHV$EOXIWILOWHUV
:DUQKLQZHLV6WHFNHQ6LHGDV*HUlWLPPHUYRQGHU6WHFNGRVHDEEHYRU
6LHGHQ$EOXIWILOWHUKHUDXVQHKPHQ
1.
gIIQHQ6LHGLH)LOWHUDEGHFNXQJDXIGHU8QWHUVHLWHGHV
6WDXEVDXJHUV
2.
(QWQHKPHQ6LHGHQ$EOXIWILOWHUXQGHQWVWDXEHQRGHUHUVHW]HQ6LHLKQ
%LWWHEHDFKWHQ6LH
'HU6FKZDPPRGHUGDV+(3$)LOWHUPDWHULDOLP6WDXEVDXJHUZLUGPLWGHU=HLW
VWDXELJ'LHVLVWQRUPDOXQGVROOWHGLH/HLVWXQJGHV)LOWHUVQLFKW
EHHLQWUlFKWLJHQ:LUGDEHUGHU)LOWHU]XVWDXELJNDQQGLHVHUDOOH0RQDWH
JHZDVFKHQZHUGHQXPHLQHQJXWHQ/XIWVWURP]XEHZDKUHQ
background
28
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung.
HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS
VERBRAUCHER NICHT
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gewährleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den ursprünglichen Verkäufer zurückgegeben werden. Die Erstattung
oder Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gewährleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt muss mit dem Kaufnachweis zurückgegeben werden.
2. Das Produkt muss unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt
worden sein.
3. Es muss ausschließlich für den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Natürliche Abnutzung oder Verschleiß, böswillige Beschädigung, Missbrauch,
Vernachlässigung und unsachgemäße Reparaturen sind von der Gewährleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd übernimmt keine Verantwortung für zufällige oder Folgeschäden.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht für Wartungsarbeiten zuständig. Diese fallen nicht unter die
Gewährleistung.
7. Gültig in der EU
'LHVHV3URGXNWLVWPLWÀWWHG&(JHSUIWH7\S)
Euro Stecker/BS Stecker ausgestattet
Von Shine-Mart Ltd, RM3 8SB importiert
Information über Abfalllagerung für Verbraucher von elektronischen Geräten.
Dieses Zeichen auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten
zeigt, dass, wenn eine Entsorgung erfolgt, das Gerät an einer Elektro- und
(OHNWURQLNJHUlWH$EIDOO6DPPHOVWHOOH:(((DEJHJHEHQZHUGHQPXVV
Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien zu
gewährleisten dürfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausmüll
vermischt werden.
Für die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie
alle WEEE-markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage.
Dort können Sie diese kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten korrekt
durchgeführt wird, tragen Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen
bei, sowie einer möglichen Vermeidung von negativen Auswirkungen auf
Gesundheit und Umwelt.
*HZlKUOHLVWXQJ
Folgen Sie Uns
background
29
0DQXDO'H,QVWUXFFLRQHV(Q(VSDxRO
background
30
'HVFULSFLyQ
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
11 12
13 14
1.
0DQJXHUDIOH[LEOH
2.
'HSyVLWRGHSROYR
3.
%RWyQSDUDH[WUDFFLyQGHOGHSyVLWRGHSROYR
4.
$VD
5.
,QWHUUXSWRUGH(QFHQGLGR$SDJDGR2Q2II
6.
7XERH[WHQVLEOH
7.
,QWHUUXSWRUSDUDUHFRJLGDGHOFDEOH
8.
&HSLOORSDUDPRTXHWDV
9.
10.
&HSLOORGHFHOGDV
11.
12.
%RTXLOODSDUDULQFRQHV
13.
)LOWURGHDLUH
1.
)LOWURSDUDHOSROYR
5XHGD
&HSLOORSDUDVXHORV
background
31
&RQVHMRVGH6HJXULGDG
5HFRPHQGDGRSDUDXVRGRPpVWLFR
 $VHJ~UHVHGHTXHHODSDUDWRHVWiDSDJDGR\GHVHQFKXIDGRGHODFRUULHQWHVLHPSUH
TXHQRHVWpHQXVRRDQWHVGHVXOLPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
 1RXWLOLFHHVWDDVSLUDGRUDHQHOH[WHULRURHQVXSHUILFLHVK~PHGDV
 1RXWLOLFHQLQJXQDSLH]DRDFFHVRULRQRSURSRUFLRQDGDSRUHOIDEULFDQWH
 6XMHWHVLHPSUHHODSDUDWRSRUHODVDQRSRUHOFDEOH
 1RGHVHQFKXIHODDVSLUDGRUDWLUDQGRGHOFDEOH3DUDGHVHQFKXIDUODDJDUUHHO
HQFKXIH\WLUHGHOpO
1RPDQLSXOHRHQFKXIHODDVSLUDGRUDFRQODVPDQRVK~PHGDVRPRMDGDV
 5HYLVHTXHQLQJ~QREMHWREORTXHHXREVWUX\DQLQJXQDGHODVVDOLGDVLPSLGLHQGRHO
IOXMRGHDLUH
 0DQWHQJDVXFDEHOORGHGRVRFXDOTXLHURWUDSDUWHGHOFXHUSRDVtFRPRODVSUHQGDV
GHURSDKROJDGDVDOHMDGDVGHODVHQWUDGDV\SDUWHVPRYLEOHVGHODSDUDWR
 1RDVSLUHREMHWRVGXURVRDILODGRVFRPRFULVWDOHVWRUQLOORVPRQHGDVHWF
 1RXWLOLFHODDVSLUDGRUDVLQILOWUR
 ([WUHPHODSUHFDXFLyQFXDQGRDVSLUHHQHVFDOHUDV
 1RDVSLUHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVRFRPEXVWLEOHVJDVSDUDHQFHQGHGRUHVJDVROLQD
HWFQLXWLOLFHODDVSLUDGRUDFHUFDGHOtTXLGRVRJDVHVH[SORVLYRV
 1RDVSLUHPDWHULDOWy[LFRFRPROHMtDDPRQLDFROtTXLGRGHVDWDVFDGRUHWF
 1RXWLOLFHHQHVSDFLRVFHUUDGRVGRQGHKD\DYDSRUHVRJDVHVHPLWLGRVSRUSLQWXUDV
GHDFHLWHGLVROYHQWHSDUDSLQWXUDLQVHFWLFLGDVSROYRLQIODPDEOHXRWURVYDSRUHV
H[SORVLYRVRWy[LFRV
 'HVHQFKXIHHODSDUDWRDQWHVGHFRQHFWDURGHVFRQHFWDUODPDQJXHUD
6XMHWHVLHPSUHHOFDEOHDOUHFRJHUOR
 *XDUGHODDVSLUDGRUDHQXQOXJDUIUHVFR\VHFR
 1RVXPHUMDODDVSLUDGRUDHQDJXDXRWURVOtTXLGRV
1RXWLOLFHHODVSLUDGRUSDUDHOODYDGRGHPDVFRWDVROLPSLH]DGHRWURVDQLPDOHV
background
32
)XQFLRQDPLHQWR
1.
3DUDFRQHFWDUOD0DQJXHUDDODDVSLUDGRUDFRQHFWHHOH[WUHPRILQDOGH
HVWDDOFRQGXFWRGHYHQWLODFLyQ\SUHVLRQHKDVWDRtUXQ³FOLF´TXHOH
LQGLFDUiTXHODPDQJXHUDHVWiEORTXHDGDHQODSRVLFLyQFRUUHFWD
,PSRUWDQWH'HVHQFKXIHVLHPSUHHODVSLUDGRUGHODFRUULHQWHDQWHVGH
FRQHFWDURGHVFRQHFWDUORVDFFHVRULRV
2.
3DUDDFRSODUHOWXERH[WHQVLEOHDODPDQJXHUDLQWURGX]FDHOWXERHQOD
H[WHQVLyQFXUYDGHODPDQJXHUD\SUHVLRQHKDVWDTXHTXHGHILMR
3.
3DUDH[WHQGHUHOWXERH[WHQVLEOHSUHVLRQHKDFLDDEDMRHOERWyQGH
SOiVWLFR\WLUHGHOWXERKDFLDDIXHUD
0RQWDMHGHODDVSLUDGRUD
background
33
5.
Enchufe el aparato a la corriente (no exceder la marca roja del cable).
6.
Presione el interruptor de Apagado y Encendido (On/Off) situado en la unidad
para encender la aspiradora.
7.
Para recoger el cable, presione el interruptor de recogida del cable con
una mano y con la otra guíe la dirección del cable para garantizar que este
no dé latigazos causando daños y lesiones.
4.
Para acoplar el cepillo para suelos al tubo extensible, inserte el final del
tubo en la extensión del cepillo.
Interruptor de recogida del
cable
Interruptor On/Off
background
34
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
/LPSLH]DGHOGHSyVLWR\ILOWURSDUDHOSROYR
1.
2.
3.
4.
,PSRUWDQWH/RVILOWURVGHEHQHVWDUWRWDOPHQWHVHFRVDQWHVGHYROYHUDFRORFDUORV
,PSRUWDQWH6XMHWHODDVSLUDGRUDSRUHODVDVLWXDGDHQODSDUWHVXSHULRUSDUDVXIiFLO
WUDQVSRUWH
3UHVLRQHHOERWyQSDUDH[WUDHUHOGHSyVLWRGHSROYR
([WUDLJDHOGHSyVLWRGHSROYR
3UHVLRQHHOERWyQSDUDDEULUODWDSDGHOGHSyVLWRGHSROYR
6DTXHHOILOWUR\OtPSLHOR
background
35
,PSRUWDQWH
(OPDWHULDOGHOILOWUR+(3$RVXDOPRKDGLOODSXHGHQUHWHQHUDOJRGHSROYRFRQ
HOSDVRGHOWLHPSR(VWRHVDOJRFRP~Q\QRGHEHDIHFWDUDODIXQFLyQGHO
ILOWUR(QHOFDVRGHTXHODFDQWLGDGGHSROYRVHDH[FHVLYDSXHGHODYDUHO
ILOWURFDGDPHVHVSDUDPDQWHQHUXQFRUUHFWRIOXMRGHDLUH
/LPSLH]DGHOILOWURGHDLUH
$WHQFLyQ'HVFRQHFWHVLHPSUHHODVSLUDGRUGHODFRUULHQWH
HOpFWULFDDQWHVGHPDQLSXODUHOGHSyVLWRGHSROYR
1.
3UHVLRQHHOERWyQSDUDDEULUODFXELHUWDWUDVHUD
2.
([WUDLJDHOILOWURGHVDOLGDGHODLUHSDUDOLPSLDUORRFDPELDUOR
background
36
Síguenos
NOTA: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN SUS DERECHOS LEGALES COMO
CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado bajo las más estrictas control de calidad y utilizando
materiales deDOWDFDOLGDGSDUDDVHJXUDUFRQILDELOLGDG\H[FHOHQWHIXQFLRQDPLHQWR/HGDUi
EXHQVHUYLFLR\una larga duración, siempre y cuando se utilice correctamente y sea bien
mantenido.
El producto está garantizado por 1 año desde la fecha de compra original. Si surge
cualquier defecto debido a un error/defecto de fábrica o mano de obra, entonces el producto
debe ser devuelto al lugar original de compra. Reembolso o reemplazo es a discreción de la
compañía.
Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones:
1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
2. El producto debe instalarse y usarlo según las instrucciones
contenidas en este manual.
3. Este aparato es únicamente de uso doméstico.
4. No cubre desgaste, daños maliciosos, uso indebido, negligencia,
reparaciones inexpertas o partes consumibles.
5. Shine-Mart Ltd no será responsable por cualquier daño consecuente,
accidentes o pérdidas.
6. Shine-Mart Ltd no es responsable ah llevar a cabo cualquier tipo de
servicio, bajo la garantía.
9DOLGRVRODPHQWHGHQWURGHOD(8
Este producto esta equipado con enchufe/fusible Europeo
Importado por Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores
de equipos eléctricos y eléctricos:
Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a
GHVHFKDUVHGHEHWUDWDUFRPRHTXLSRVUHVLGXRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((
&XDOTXLHUSURGXFWRPDUFDGR5$((QRGHEHVHUPH]FODGRFRQODEDVXUD
doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje
de los materiales utilizados.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los
SURGXFWRV5$((\OOpYHORDOVLWLRGHUHVLGXRVGHVX
Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.
Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente,
ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden
contener los residuos
*DUDQWtD
background
37
0DQXDOH'·LVWUX]LRQL,Q,WDOLDQR
background
38
&MFODPEFJDPNQPOFOUJEFMQSPEPUUP
1.
5VCPGMFTTJCJMF
2.
$POUFOJUPSFEFMMBQPMWFSF
3.
1VMTBOUFEJTHBODJPEFM
DPOUFOJUPSFQPMWFSF
4.
.BOJDP
5.
*OUFSSVUUPSFPOPGG
6.
5VCPUFMFTDPQJDP
7.
1MTBOUFQFSJMSJBWWPMHJNFOUPEFMDBWP
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
11 12
13 14
8.
4QB[[PMBQFSUBQQFUJ
9.
3VPUFEFMMBTQJSBQPMWFSF
10.
4QB[[PMBTUBOEBSE
11.
4QB[[PMBQFSEJWBOJ
12.
#FDDVDDJPBMBODJB
13.
'JMUSPEFMMhBSJB
1
'JMUSPQPMWFSF
background
39
*TUSV[JPOJEJTJDVSF[[B
4PMPQFSVTPEPNFTUJDP
1.
"TTJDVSBSTJTFNQSFDIFMhBQQBSFDDIJPTJBTQFOUPFTDPMMFHBUPRVBOEPOPOJOVTPP
QSJNBEFMMBQVMJ[JBNBOVUFO[JPOF
2.
/POVUJMJ[[BSFMhBTQJSBQPMWFSFBMMhFTUFSOPPTVTVQFSGJDJCBHOBUF
3.
/POVUJMJ[[BSFBDDFTTPSJPQBSUJOPOGPSOJUFEBMQSPEVUUPSF
4.
6UJMJ[[BSFTFNQSFMBNBOJHMJBQFSJMUSBTQPSUPFOPOUSBTQPSUBSFNBJUJSBOEPJMDBWPEJ
BMJNFOUB[JPOF
5.
/POTUBDDBSFMBTQJOBEBMMBQSFTBUJSBOEPJMDBWP1FSTDPMMFHBSFTFNQMJDFNFOUF
BGGFSSBSFMBTQJOBFUJSBSF
6.
/POUPDDBSFMBTQJOBPBTQJSBQPMWFSFDPOMFNBOJCBHOBUF

"TTJDVSBSTJTFNQSFDIFOPODJTJBOPBQFSUVSFPTUSVJUFPCMPDDBUFDIFMJNJUBOPJMGMVTTP
EBSJB

5FOFSFDBQFMMJWFTUJUJEJUBFUVUUFMFQBSUJEFMDPSQPMPOUBOPEBMMFBQFSUVSFFQBSUJJO
NPWJNFOUP
9.
/POBTQJSBSFPHHFUUJEVSJPBGGJMBUJDPNFWFUSPDIJPEJWJUJNPOFUFFDD

/POVTBSFMBQQBSFDDIJPTFO[BJGJMUSJQFSMBQPMWFSF
11. 'BSFNPMUBBUUFO[JPOFRVBOEPTJVUJMJ[[BMBQQBSFDDIJPTVMMFTDBMF

/POBTQJSBSFNBUFSJBMJJOGJBNNBCJMJPDPNCVTUJCJMJDFOFSJCFO[JOBFDDPVUJMJ[[BSFJO
QSFTFO[BEJMJRVJEJFTQMPTJWJ

/POBTQJSBSFNBUFSJBMFUPTTJDPDBOEFHHJOBBNNPOJBDBTPMWFOUJQFSWFSOJDJFDD

/POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJOVOMVPHPDIJVTPQJFOPEJWBQPSJTQSJHJPOBUJEBMMFWFSOJDJ
BCBTFEJPMJPEJMVFOUJQPMWFSJJOGJBNNBCJMJPBMUSJWBQPSJUPTTJDJPFTQMPTJWJ
15.
4DPMMFHBSFTFNQSFMhBQQBSFDDIJPQSJNBEJDPMMFHBSFPTDPMMFHBSFJMUVCPEJBTQJSB[JPOF
"TTJDVSBSTJDIFMBTQJOBEJDPSSFOUFOPOVSUJDPOUSPPHHFUUJEVSBOUFJMSJBWWPMHJNFOUP
16.$POTFSWBSFJMWPTUSPBQQBSFDDIJPBMDPQFSUPJOVOB[POBGSFTDBFEBTDJVUUB
17.
/POJNNFSHFSFMBQQBSFDDIJPJOBDRVBPBMUSJMJRVJEJ
18.
/POVTBSFMhBTQJSBQPMWFSFQFSQVMJSFJQFMJEJBOJNBMJEPNFTUJDJPRVBMTJBTJBMUSPBOJNBMF
background
40
6UJMJ[[PFPQFSB[JPOJ
1.
1FSDPMMFHBSFJMUVCPGMFTTJCJMFOFMBMMBTQJSBQPMWFSFDPMMFHBSFMhFTUSFNJUË
EFMDPOEPUUPEJBTQJSB[JPOFBSJBTQJOHFSMBEFOUSPGJODIÏTJTFOUFVO
DMJDDIFJOEJDBDIFJMUVCPÒCMPDDBUPJOQPTJ[JPOF
/#3JNVPWFSFTFNQSFMBTQJOBEJBMJNFOUB[JPOFEBMMBQSFTBBNVSPQSJNBEJ
NPOUBSFPTNPOUBSFHMJBDDFTTPSJ
2.
1FSDPOOFUUFSFJMUVCPUFMFTDPQJDPBMUVCPGMFTTJCJMFTQJOHFSFJMUVCPEJ
NFUBMMPOFMMhFTUFOTJPOFDVSWBEFMUVCPGMFTTJCJMF
3.
1FSFTUFOEFSFJMUVCPUFMFTDPQJDPQSFNFSFJMQVMTBOUFJOQMBTUJDBFE
FTUSBSSFJMUVCPJOUFSOP
"TTFNCMBHHJPEFMMhBTQJSBQPMWFSF
background
41
5.
Inserire la spina nella presa a muro (non estrarre il cavo dal riavvolgitore
oltre il segno rosso).
6.
Premere il pulsante di accensione on/off situato sull'unità per accendere
l’aspirapolvere.
7.
Per riavvolgere il cavo di alimentazione, premere il pulsante di
riavvolgimento del cavo con una mano e tenere il cavo di alimentazione
con l'altra mano per garantire che esso urti contro oggetti e/o persone.
4.
Per connettere la spazzola per pavimenti al tubo telescopico,
semplicemente inserire l'estremità del tubo nella spazzola per pavimenti.
Riavvolgimento
Pulsante on/off
background
42
1VMJ[JBFNBOVUFO[JPOF
1VMJ[JBEFMTFSCBUPJPSBDDPHMJQPMWFSFFEFJGJMUSJ
1.
1SFNFSFJMQVMTBOUFTVMDPOUFOJUPSFEFMMBQPMWFSF
2.
4PMMFWBSFJMDPOUFOJUPSFEFMMBQPMWFSF
3.
1SFNFSFJMQVMTBOUFEJSJMBTDJPQFSBQSJSFJMDPQFSDIJPEFMDPOUFOJUPSFQPMWFSF
4.
&TUSBSSFJMGJMUSPFMBWBSMPTFOFDFTTBSJP
/#"TTJDVSBSTJDIFJGJMUSJTJBOPDPNQMFUBNFOUFBTDJVUUJQSJNBEJBTTFNCMBSMJOVPWBNFOUF
BMMJOUFSOPEFMMBTQJSBQPMWFSF
/#$hÒVOBNBOJHMJBTVMMBQBSUFTVQFSJPSFRVFTUPDPOTFOUFEJUSBTQPSUBSFMVOJUË
JONPEPTFNQMJDF
.
BOJHMJBEJUSBTQPSUP
background
43
1VMJ[JBEFJGJMUSJEFMMFQSFTFEBSJB
"UUFO[JPOF
4DPMMFHBSFTFNQSFMhBQQBSFDDIJPEBMMBQSFTBFMFUUSJDBQSJNB
FTUSBSSFJMDPOUFOJUPSFEFMMBQPMWFSFFPJGJMUSJ
1.
4HBODJBSFFTPMMFWBSFMBHSJHMJBEBSJBTVMSFUSPEFMMBTQJSBQPMWFSF
2.
&TUSBSSFJMGJMUSPEFMMBQSFTBEBSJBQFSMBQVMJ[JBPMBTPTUJUV[JPOF
4
JQSFHBEJOPUBSF
*MGJMUSPJOTQVHOBPJMNBUFSJBMFEFMGJMUSPJO)&1"EJWFOUFSËQPMWFSPTPFTQPSDP
OFMDPSTPEFMUFNQP2VFTUPÒOPSNBMFFOPOEPWSFCCFQSFHJVEJDBSFMF
QSFTUB[JPOJEFMGJMUSP4FJMGJMUSPEJWFOUBNPMUPQPMWFSPTPQVÛFTTFSFMBWBUPPHOJ
NFTJQFSNBOUFOFSFMBCVPOBDJSDPMB[JPOFEFMMhBSJB
background
44
Questo prodotto è garantito per una durata determinata con il distributore a partire dalla data
di acquisto contro ogni difetto derivante da difetti di fabbricazione o dei materiali. Questa
garanzia non copre difetti o danni derivanti da installazione impropria, uso improprio o usura
anomala del prodotto.
/·DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHUHVWLWXLWRQHOODVXDFRQIH]LRQHRULJLQDOHHDFFRPSDJQDWRGDOOD
ricevuta e deve essere stato utilizzato in modo corretto. È importante rispettare le istruzioni
SHUO·XVRHOHSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DLQGLFDWHGLVHJXLWR,QROWUHQRQSRVVLDPRJDUDQWLUH
O·DSSDUHFFKLRVHqVWDWRPRGLÀFDWRRULSDUDWRGDOO·DFTXLUHQWHRGDWHU]L
1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic.
NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL
CONSUMATORE
Questo prodotto è stato realizzato con le rigorose procedure del controllo qualità, e
XWLOL]]DQGRPDWHULDOLGLDOWLVVLPDTXDOLWjSHUJDUDQWLUHDIÀGDELOLWjHSUHVWD]LRQLHFFHOOHQWL
Vi regalerà un servizio ottimo e a lungo termine, purchè venga opportunamente usata e
mantenuta. Il prodotto è garantito per 1 anno dalla data di acquisto. Se sorge qualche
difetto a causa di materiali difettosi o scarsa manodopera, il prodotto difettoso dovrà essere
restituito al luogo originale di acquisto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione
GHOO·D]LHQGD,SURGRWWL'XURQLFRIIURQRDQQRGLJDUDQ]LDDOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQL
,OSURGRWWRGHYHHVVHUHUHVWLWXLWRDOULYHQGLWRUHFRQODSURYDG·DFTXLVWRRULJLQDOH
2.Il prodotto deve essere installato e usato seguendo le istruzioni contenute nel manuale.
3.Il prodotto va utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzarsi per uso commerciale.
4.La garanzia non copre usura, danni volontari, abuso, negligenza, riparazioni
inesperte o consumo dei materiali.
5.Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequenziali.
6.Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualsiasi tipo di riparazione, ai sensi
della garanzia.
7HUPLQLYDOLGLLQWXWWDO·XQLRQHHXURSHD&LULVHUYLDPRLOGLULWWRGLPRGLÀFDUHOHVRSUDFLWDWH
condizioni Per parti di ricambio si prega di consultare il sito www.duronic.com
Corretto smaltimento del prodotto.
4XVWRSURGRWWRqLQFOXVLYRGLVSLQDFHUWLÀFDWD&(
importata da Shine-Mart Ltd, RM3 8SB
Questo segno su un prodotto o su documenti indica che quando deve essere
VPDOWLWRGHYHHVVHUHWUDWWDWRFRPHLULÀXWLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL:(((
7XWWL,SURGRWWLPDUFDWL:(((QRQGHYRQRHVVHUHEXWWDWLQHLULÀXWLGRPHQLVWLFL
generici, ma separati per il trattamento, il recupero
e il riciclaggio dei materiali utilizzati.
Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio; si prega di portare tutti I
SURGRWWLPDUFDWL:(((DO9RVWURFHQWURVPDOWLPHQWLULÀXWLDXWRUL]]DWRGRYH
saranno accettati gratuitamente.
6HLFRQVXPDWRULVRQRSURSHQVLDOORVPDOWLPHQWRFRUUHWWRGLULÀXWLHOHWWULFLHG
elettronici, aiuteranno a salvare risorse importanti e a prevenire i potenziali
HIIHWWLQHJDWLYLVXOODVDOXWHXPDQDHVXOO·DPELHQWHGLWXWWLLPDWHULDOLSHULFRORVL
FKHLULÀXWLSRVVRQRFRQWHQHUH
*DUDQ]LD
Seguici
background

,QVWUXNFMDREVáXJL3ROVNL
background

'HVFULSWLRQ
1.
(ODVW\F]QDUXUD
2.
3RMHPQLN]ELRUF]\
3.
3U]\FLVN]ZROQLHQLDSRMHPQLND
4.
8FKZ\W
5.
3U]\FLVNZáąF]Z\áąF]
6.
7HOHVNRSRZDUXUD
7.
3U]\FLVN]ZLMDMąF\SU]HZyG
8.
'XĪDV]F]RWND
9.
10.
0DáDV]F]RWND
11.
1DNáDGNDGRV]F]HOLQ
12.
)LOWUSRZLHWU]D
13.
)LOWUNXU]X
1
2 3
10
5
6
7
8
9
4
1 1
1 1
1.
.RáD
7XUERV]F]RWND
background

%H]SLHF]HĔVWZRXĪ\WNRZDQLD
:\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR
1.
=DZV]HXSHZQLMVLĊF]\XU]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHLRGáąF]RQHRG]DVLODQLD]DQLP
SU]\VWąSLV]GRF]\V]F]HQLDOXESLHOĊJQDFMLXU]ąG]HQLD
2.
1LHXĪ\ZDMRGNXU]DF]DQDPRNU\FKSRZLHU]FKQLDFKOXEQD]HZQąWU]
3.
1LHXĪ\ZDMDNFHVRULyZOXELQQ\FKF]ĊĞFLQLH]DWZLHUG]RQ\FKSU]H]SURGXFHQWD
4.
=DZV]HXĪ\ZDM]DSURMHNWRZDQHJRXFKZ\WXGRSU]HQRV]HQLDXU]ąG]HQLDQLHFLąJQLM]D
SU]HZyG]DVLODMąF\
5.
1LHRGáąF]DMSU]HZRGX]NRQWDNWXSRFLąJDMąF]DNDEHO]DVLODMąF\3RFLąJQLM]DZW\F]NĊ
DE\RGáąF]\ü]JQLD]GND
6.
1LHSU]HQRĞOXERGáąF]DM]JQLD]GNDXU]ąG]HQLDJG\PDV]PRNUHUĊFH

=DZV]HXSHZQLMVLĊĪHRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQLHVą]DEORNRZDQHOXE]DVáRQLĊWH

:áRV\OXĨQHXEUDQLHSDOFHLZV]\VWNLHF]ĊĞFLFLDáDQDOHĪ\WU]\PDü]GDODRGRWZRUyZL
UXFKRP\FKF]ĊĞFL
9.
1LH]ELHUDMRGNXU]DF]HPSU]HGPLRWyZRRVWU\FKNUDZĊG]LDFKWDNLFKMDNSRWáXF]RQH
V]NáRJZRĨG]LHĞUXE\PRQHW\LWS

1LHXĪ\ZDMEH]]DPRQWRZDQ\FKILOWUyZ
11. =DFKRZDMV]F]HJyOQDRVWURĪQRĞüWUDNFLHRGNXU]DQLDVFKRGyZ

1LHZFLąJDMĪDU]ąF\FKVLĊOXEáDWZRSDOQ\FKSU]HGPLRWyZOXESá\QyZSá\QGR
]DSDOQLF]HNEHQ]\QDLQLHXĪ\ZDMZLFKSREOLĪX

1LH]ELHUDMWRNV\F]Q\FKPDWHULDáyZZ\ELHODF]\JUDQXOHNGRRF]\V]F]DQLDUXULWS

1LHQDOHĪ\XPLHV]F]DüXU]ąG]HQLDZ]DPNQLĊW\FKSRPLHV]F]HQLDFKZ\SHáQLRQ\FK
RSDUDPLIDUEROHLUR]FLHĔF]DOQLNyZVSUHMyZQDPROHOXELQQ\FKáDWZRSDOQ\FKL
WRNV\F]Q\FKRSDUyZ
15.
=DZV]HRGáąF]]JQLD]GNDXU]ąG]HQLH]DQLPSRGáąF]\V]OXERGáąF]\V]ZąĪ
RGNXU]DF]D1LHGRSXV]F]DMGRXGHU]DQLDZW\F]NLSU]HZRGXSRGF]DVMHJR]ZLMDQLD
16.3U]HFKRZXMXU]ąG]HQLHZVXFK\PLFKáRGQ\PSRPLHV]F]HQLX
17.
1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDZZRG]LHOXELQQ\FKSá\QDFK
18.
1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HQLDGRF]\V]F]HQLD]ZLHU]ąW
background
8
8Ī\WNRZDQLHL)XQNFMH
1.
$E\SRGáąF]\üZąĪHODVW\F]Q\GRRGNXU]DF]DQDOHĪ\SRGáąF]\ü
SDVXMąF\NRQLHFGRRWZRUXZMHGQRVWFHVWHUXMąFHM.OLNR]QDF]DZąĪ
]RVWDáSUDZLGáRZR]DPRQWRZDQ\L]DEORNRZDQ\ZSR]\FML
8:$*$ =DZV]HRGáąF]ZW\F]NĊ]JQLD]GND]DVLODMąFHJRSU]HG
PRQWRZDQLHPOXEGHPRQWRZDQLHPDNFHVRULyZ
2.
'RáąF]UXUĊWHOHVNRSRZąGRHODVW\F]QHJRZĊĪDLZHSFKQLMZ]DNU]\ZLRQH
SU]HGáXĪHQLHZHĪD
3.
$E\RGáąF]\üWHOHVNRSRZąUXUĊZFLĞQLMSODVWLNRZ\SU]\FLVNLZ\FLąJQLM
UXUĊ
0RQWRZDQLHRGNXU]DF]D
background
9
5.
6.
Wciśnij przycisk włącz/ wyłącz na jednostce sterującej, aby uruchomić
urządzenie.
7.
nij jedna ręką przycisk na jednostce
, aby nie spowodował
4.
Przycisk
Przycisk włącz/ wyłącz
background
0
&]\V]F]HQLHSRMHPQLNDQDNXU]RUD]ILOWUyZ
1.
:FLĞQLMSU]\FLVNQDSRMHPQLNXQDNXU]
2.
:\FLąJQLMSRMHPQLN
3.
:FLĞQLMSU]\FLVN]ZDOQLDMąF\SRNU\ZĊSRMHPQLND
4.
:\FLąJQLMLZ\F]\ĞüILOWU
8:$*$8SHZQLMVLĊF]\ILOWU\VąFDáNRZLFLHRVXV]RQH]DQLPMHSRQRZQLH]DPRQWXMHV]
8:$*$
*yUDREXGRZ\Z\SRVDĪRQDMHVWZXFKZ\WXáDWZLDMąF\SU]HQRV]HQLH
&]\V]F]HQLH
background
1
&]\V]F]HQLHILOWUXSRZLHWU]D
2VWU]HĪHQLH =DZV]HRGáąF]XU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDSU]HG
SU]\VWąSLHQLHPGRGHPRQWRZDQLDILOWUXSRZLHWU]D
1.
2GHSQLMEORNDGĊDE\]ZROQLüW\OQąSRNU\ZĊ
2.
:\MPLMILOWUSRZLHWU]DDE\Z\PLHQLüOXEZ\F]\ĞFLü
8:$*$
*ąENDOXEILOWU+(3$RGNXU]DF]D]F]DVHPEĊGąSRNU\WHNXU]HP-HVWWR
QRUPDOQH]MDZLVNRLQLHSRZLQQRZSá\ZDüQDHIHNW\ZQRĞüILOWUD-HĪHOLILOWU
VWDQLHMHVWEDUG]R]DEUXG]RQ\PRĪHE\üP\W\FRPLHVLĊF\DE\]DFKRZDü
GREU\SU]HSá\ZSRZLHWU]D
background
:DUXQNL*ZDUDQFML
5RN*ZDUDQFMLILUP\6KLQH0DUW/7'PDUNLKDQGORZHM'XURQLF3URGXFWV
8:$*$WHQGRNXPHQWQLHZSá\ZDQDWZRMHXVWDZRZHSUDZRMDNRNRQVXPHQWD
7HQSURGXNW]RVWDáZ\NRQDQ\]JRGQLH]UHVWU\NF\MQ\PLQRUPDPLNRQWUROLLZ\NRU]\VWXMH
QDMZ\ĪV]HMMDNRĞFLPDWHULDá\GODX]\VNDQLDGRVNRQDáHMZ\GDMQRĞFLLQLH]DZRGQRĞFL
'áXJRWUZDáRĞüSURGXNW\]RVWDMHRVLąJQLĊWDSU]H]ZáDĞFLZHXĪ\WNRZDQLHLNRQVHUZDFMĊ
*ZDUDQFMDREHMPXMHURNRGGDW\]DPyZLHQLD-HĪHOLMDNLNROZLHNGHIHNWSRZVWDQLH]H
Z]JOĊGXQDZDGOLZRĞüPDWHULDáXOXEQLHZáDĞFLZHZ\NRQDQLHWRXV]NRG]RQ\SURGXNWPXVL
]RVWDüGRVWDUF]RQ\GRPLHMVFD]NWyUHJR]RVWDá]DPyZLRQ\=ZURWSLHQLĊG]\OXEZ\PLDQD
SURGXNWXMHVWZJHVWLLILUP\
'XURQLF3URGXFWVRIHUXMHMHGHQURNJZDUDQFMLQDSRGVWDZLHSRQLĪV]\FKZDUXQNyZ
 3URGXNWPXVL]RVWDü]ZUyFRQ\GRVSU]HGDZF\]RU\JLQDOQ\PGRZRGHP]DNXSX
 3URGXNWE\áLQVWDORZDQ\LXĪ\WNRZDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMąREVáXJL
 3URGXNWXĪ\WNRZDQ\E\áZ\áąF]QLHZFHODFKGRPRZ\FK
 *ZDUDQFMDQLHREHMPXMHQDWXUDOQHJR]XĪ\FLDVLĊSURGXNWXFHORZHJRXV]NRG]HQLD
QLHZáDĞFLZHJRXĪ\FLD]DQLHGEDQLDQLHZáDĞFLZ\FKQDSUDZOXEF]ĊĞFLHNVSORDWDF\MQ\FK
 6KLQH0DUW/WGQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DSU]\SDGNRZHDOERFHORZH]JXELHQLH
SURGXNWXOXEMHJRXV]NRG]HQLH
 )LUPD6KLQH0DUW/WGQLHMHVW]RERZLą]DQDGRSU]HSURZDG]DQLDMDNLFKNROZLHNSUDF
VHUZLVRZ\FKZUDPDFKJZDUDQFML
 2ERZLą]XMHQDREV]DU]H8QLL(XURSHMVNLHM
7HQSURGXNWMHVWZ\SRVDĪRQ\ZHZEXGRZDQąZW\F]NĊW\SX(XUR3OXJ%6]
FHUW\ILNDWHP&(LPSRUWRZDQąSU]H]6KLQH0DUW/WG506%
,QIRUPDFMDRRGSDGDFKLXW\OL]DFMDGODXĪ\WNRZQLNyZVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRL
HOHNWURQLF]QHJR
8VXZDQLHZ\HNVSORDWRZDQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKGRW\F]\
NUDMyZ8QLL(XURSHMVNLHMLLQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFK]Z\G]LHORQ\PLV\VWHPDPL
]ELHUDQLDRGSDGyZ7HQV\PEROQDSURGXNFLHOXEMHJRRSDNRZDQLXR]QDF]DĪH
SURGXNWQLHSRZLQLHQE\ü]DOLF]DQ\GRRGSDGyZGRPRZ\FK1DOHĪ\JRSU]HND]Dü
GRRGSRZLHGQLHJRSXQNWXNWyU\]DMPXMHVLĊ]ELHUDQLHPLUHF\NOLQJLHPXU]ąG]HĔ
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK3UDZLGáRZHXVXQLĊFLHSURGXNWX]DSRELHJQLH
SRWHQFMDOQ\PQHJDW\ZQ\PNRQVHNZHQFMRPGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJRL]GURZLD
OXG]NLHJRNWyU\FKSU]\F]\QąPRJáRE\E\üQLHZáDĞFLZHXVXZDQLHSURGXNWX
5HF\NOLQJPDWHULDáyZSRPDJDZ]DFKRZDQLXVXURZFyZQDWXUDOQ\FK
ɭMFE˂/BT
background

Specifications

Indexed Terms: True HEPA Filter, Bagless Vacuum, Low Noise, Cylinder Vacuum Cleaner

Duronic VC5010 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: VC8 VC9 VC7/RD RL74 RL13
Questions and Answers