Kenmore KW4010 Portable Carpet Cleaner High Cleaning Power, User Manual

Carpet Cleaner

Limpiadora de Alfombras

Nettoyeur de Tapis

Model/Modelo/Modèle: KW4010

www.kenmoreoorcare.com

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA)

8:00am-5:00pm EST, M-F

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Manuel d'entretien et d'utilisation

- 2 -

Before Using Your New Carpet Cleaner ...............................................................2

Packing List .......................................................................................................................2

Important Safety Instructions ............................................................................. 3-4

Grounding Instructions ...............................................................................................5

Carpet Cleaner Warranty ............................................................................................6

Parts and Features .....................................................................................................7-8

Assembly Instructions............................................................................................9-10

Operating Instructions ......................................................................................... 10-15

Maintenance and Care .........................................................................................16-23

Troubleshooting .....................................................................................................24-25

Requesting Assistance or Service..................................................... Back Cover

TABLE OF CONTENTS

PACKING LIST

Your KENMORE CARPET CLEANER is packaged with the following

parts and components included separately in the carton:

1 Carpet Cleaner

1 8 oz. Carpet Cleaning Formula

1 Nozzle Cleaning Tool

Read this Use & Care Guide. It will help you assemble and operate your

new Kenmore carpet cleaner in the safest and most effective way.

For more information about carpet cleaner care and operation, call the

Vacuum Cleaner Help Line at 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

You will need the complete model and serial numbers when requesting

information.

Your carpet cleaner’s model and serial numbers are located on the

Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the

model number and serial number of your new Kenmore carpet cleaner.

Model No.____________________________________________

Serial No. ____________________________________________

Date of Purchase ______________________________________

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future

reference.

BEFORE USING YOUR NEW CARPET CLEANER

1 Screw

1 Use & Care Guide

- 3 -

WARNING!

Your safety is important to us. To reduce the risk of re, electrical

shock, injury to persons or damage when using your carpet cleaner,

follow basic safety precautions including the following:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Use your carpet cleaner only

as described in this Use & Care

Guide. Use only manufacturer’s

recommended attachments.

• Fully assemble before operating.

• Operate cleaner only at voltage

specied on rating plate.

• Connect to a properly grounded

outlet only. See GROUNDING

INSTRUCTIONS. Do not modify

the 3-prong grounded plug.

• Do not leave carpet cleaner

when plugged in. Unplug from

outlet when not in use and

before performing maintenance.

• Do not expose to rain. Store

indoors.

• Do not immerse. Use only on

carpet moistened by cleaning

process.

• Do not allow to be used as a

toy. Close attention is necessary

when used by or near children.

• Do not use with a damaged

cord or plug. If carpet cleaner

is not working as it should,

has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped in

water, immediately discontinue

use and call 1-877-531-7321

(US) / 1-844-608-3081 (CA) for

assistance.

• Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door

on cord, or pull cord around

Read all instructions in this guide before assembling or using your

carpet cleaner.

sharp edges or corners. Do not

run carpet cleaner over cord.

Keep cord away from heated

surfaces.

• Do not unplug by pulling on

cord. To unplug, grasp the plug,

not the cord.

• Do not handle plug or carpet

cleaner with wet hands.

• Do not put any objects into

openings.

• Do not use with any opening

blocked; keep free of dust, lint,

hair, and anything that may

reduce air ow.

• Keep hair, loose clothing,

ngers, and all parts of body

away from openings and

moving parts.

• Turn off all controls before

unplugging.

• Keep carpet cleaner on a level

surface.

• Do not carry the carpet cleaner

while in use.

• Use extra care when cleaning

stairs. To avoid personal injury

or damage, and to prevent the

carpet cleaner from falling,

always place carpet cleaner

at bottom of stairs or on oor.

Do not place carpet cleaner

on stairs or furniture, as it may

result in injury or damage.

• Do not put carpet cleaner on

- 4 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your carpet cleaner are your

responsibilities. Your carpet cleaner is intended for Household Use.

Read this Use & Care Guide carefully for important use and safety

information. This guide contains safety statements under warning and

caution symbols.

chairs, tables, etc. Keep unit on

the oor.

• Do not use carpet cleaner

to pick up ammable or

combustible liquids (gasoline,

cleaning uid, perfumes, etc.),

or use in areas where they may

be present. The fumes from

these substances can create a

re hazard or explosion.

• To reduce the risk of health

hazards from vapors or dusts,

do not vacuum toxic materials.

• Do not use or store near

hazardous materials.

• Do not pick up anything that

is burning or smoking, such

as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• Do not use carpet cleaner

without tanks in place. To

reduce the risk of electric shock,

always install oat before any

wet pick-up operation.

• Do not clean over oor electrical

outlets.

• Do not use the carpet cleaner

to pick up sharp hard objects,

small toys, pins, paper clips, etc.

They may damage the carpet

cleaner or tanks.

• Do not use sharp objects to

clean out hose as they can

cause damage.

CAUTION

To reduce the risk of injury from

moving parts - Unplug before

servicing.

WARNING

To reduce the risk of electric

shock - Unplug before cleaning

or servicing.

WARNING

To reduce the risk of electric

shock - Use indoors only.

• To help prevent matting and

resoiling, avoid contact with

carpets until they are dry.

Keep children and pets away

from carpets until they are

completely dry.

• Do not store the carpet cleaner

with solution in tanks.

• Use only Kenmore cleaning

formulas intended for use

with this appliance to prevent

internal component damage.

• You are responsible for making

sure that your carpet cleaner is

not used by anyone unable to

operate it properly.

- 5 -

This appliance must be grounded.

If it should malfunction or

breakdown, grounding provides

a path of least resistance for

electric current to reduce the risk

of electric shock. This appliance

is equipped with a cord that

has an equipment-grounding

conductor and grounding plug.

The plug must be inserted into

an appropriate outlet that is

properly installed and grounded

in accordance with all local codes

and ordinances.

This appliance is for use on a

nominal 120-V circuit and has

a grounding attachment plug

that looks like the plug shown

in the illustration. Make sure

that the appliance is connected

to an outlet having the same

conguration as the plug. No

adapter should be used with this

appliance.

WARNING

Improper connection of the

equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric

shock. Check with a qualied

electrician or service person if

you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded.

Do not modify the plug provided

with the appliance. If it will not

t the outlet, have a proper

outlet installed by a qualied

electrician.

GROUNDING INSTRUCTIONS

- 6 -

CARPET CLEANER WARRANTY

LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale (or, for deliveries in the State

of California, one year from the date of delivery), this product is

warranted against defects in material or workmanship.

WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of

charge.

The Kenmore brand is used under license. Direct all claims for

warranty service to: 1-877-531-7321 (US) / 1-844-608-3081 (CA).

This warranty is void if this product is ever used for anything other

than private household purposes. This warranty gives you specic

legal rights, and you may also have other rights which vary from state

to state.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 7 -

PARTS AND FEATURES

It is important to know your carpet cleaner’s parts and features to

assure its proper and safe use. Review these before using your carpet

cleaner.

REPLACEMENT PARTS

To order a replacement part, call 1-877-531-7321 (US) /

1-844-608-3081 (CA).

Item Part No.(US) Part No.(CA)

Handle 671012101 671012101

Wand 671004103 671004103

Belt 671004104 671004104

Nozzle Cleaning Tool 671004105 671004105

- 8 -

PARTS AND FEATURES

Carpet

Cleaning

Formula

Handle

Spray

Trigger

Wand

Clean Water

Tank Cap

Dirty Water

Tank

Dirty

Water Tank

Locking

Latch

Power

Button

Nozzle Cover

Release Tabs

Nozzle

Carrying

Handle

Power

Cord

Upper

Locking

Notch

Recline

Button

Upper

Cord

Hook

Clean

Water

Tank

Nozzle

Cover

Lower

Cord

Hook

Dirty

Water Tank

Locking

Latch

Clean

Water Tank

Release

Button

Screw

Nozzle

Cleaning Tool

- 9 -

3. Make sure the upper cord hook

is in the proper position as

shown. Wrap the power cord

loosely around the upper and

lower cord hooks.

NOTE:

Make sure to wrap the

power cord around the upper

cord hook rst, and then around

the lower cord hook to avoid

damaging the power cord.

1. Insert the handle into the wand

and secure with the provided

screw.

NOTE:

Tighten the screw with

a Phillips head screwdriver.

Ensure that the screw is secured.

2. Insert the wand into the main

body until you hear a ‘click’.

Before assembling the carpet cleaner, check the PACKING LIST (page

2). Use this list to verify that you have received all the components of

your new Kenmore Carpet Cleaner.

Please pay special attention to these hazard alert boxes,

and follow any instructions given. WARNING statements

alert you to such hazards as re, electric shock, burns and

personal injury. CAUTION statements alert you to such

hazards as personal injury and/or property damage.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Upper Cord

Hook

- 10 -

1. Press the clean water tank

release button with your

thumb, and then lift up the

clean water tank from the main

body using the carrying handle.

2. Open the clean water tank

cap. Fill the tank with room

temperature tap water and

solution. Ensure the correct

proportion of water and carpet

cleaning solution is used by

referring to the solution label.

Power

Cord

Plug

WARNING

Electrical Shock and Personal

Injury Hazard

Wrapping the cord too tightly

with excessive stress on the

cord may cause cord damage.

A damaged cord is an electrical

shock hazard and could cause

personal injury or damage.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4.Lock power cord plug onto the

power cord.

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING THE CLEAN WATER TANK

CAUTION

Do not ll with water above

104°F (40°C). Do not heat water

or tank in microwave.

Do not exceed lling the clean

water tank over the maximum

ll line indicated on the clean

water tank.

Room Temperature

Water

Cleaning

Formula

Small area – bottom

ll line (0.2 gal liquid)

3 caps

Large area – top ll

line (0.6 gal liquid)

9 caps

Clean

Water

Tank

Release

Button

- 11 -

FILLING THE CLEAN WATER TANK

SMALL AREA

LARGE AREA

(0.6 gal liquid)

(0.2 gal liquid)

NOTE:

An 8 oz. (236ml) bottle

of cleaning formula is provided

with this carpet cleaner. Ensure

the cleaning formula and water

are mixed correctly. Water must

be at room temperature. We

recommend only using Kenmore

carpet cleaning formula. Using

other solutions may cause excess

foaming and may invalidate your

warranty.

NOTE:

Using more than

the recommended amount of

cleaning formula may cause

excessive foaming. KEEP OUT

OF REACH OF CHILDREN. In

case of eye contact, thoroughly

ush with cold water. If irritation

persists, consult a physician.

3. Snap the clean water tank cap

back into place.

4.Align the clean water tank with

the wand and slide the tank

back into place, pressing down

rmly until it feels secure.

- 12 -

2. Detach the power cord plug

from the power cord.

3. Be sure the power cord is

locked into the upper locking

notch as shown. This will help

manage the power cord when

operating the carpet cleaner.

4. Plug the power cord into a

properly grounded outlet

located near the oor.

CAUTION

Moving parts! To reduce the

risk of personal injury, DO NOT

touch the brushrolls when the

carpet cleaner is on. Contacting

brushrolls while they are

rotating can cut, bruise or

cause other injuries. Disconnect

electrical supply before servicing

or cleaning the carpet cleaner.

Use caution when operating

near children or pets.

NOTE:

Before using the

carpet cleaner, use a vacuum to

remove loose dirt from area to

be cleaned. Test a small hidden

area for colorfastness. Gently rub

surface with a dampened white

cloth. Wait 10 minutes and check

for color removal with a white

paper towel. If color changes, do

not use.

NOTE:

To prevent staining,

use plastic or aluminum foil to

protect wood or metal surfaces

from possible water spray.

To protect the wood oors

underneath rugs or carpet, place

waterproof material (e.g. plastic)

underneath them before cleaning.

USING THE CARPET CLEANER

1. Turn the upper cord hook to

either side and down to release

the power cord.

Upper Cord

Hook

Upper

Locking

Notch

- 13 -

5. Turn on the carpet cleaner by

pushing the power button with

your foot.

NOTE:

The brushrolls do not

rotate when the carpet cleaner is

in the upright locked position.

6. Release the handle by placing

a foot on the recline button

and pulling back to change

handle position.

WARNING

Personal Injury and Product

Damage Hazard

· When any abnormality/failure

occurs, stop using the product

immediately and disconnect

the power plug.

· DO NOT use outlets above

counters. Damage from cord

to items in surrounding area

could occur.

USING THE CARPET CLEANER

7. Tilt the wand back towards you

and with the nozzle ush with

the oor surface. Press the

spray trigger to apply solution

while making 2 slow wet

passes: 1 forward and 1 back.

8. Release the spray trigger. Make

2 slow dry passes: 1 forward

and 1 back, to suck up the dirty

solution.

NOTE:

DO NOT hold down the

trigger for this step.

Spray

Trigger

- 14 -

NOTE:

Do not over-saturate

carpet. Be careful not to run over

loose objects or edges of area

rugs. Stalling the brushrolls may

result in premature belt failure.

USING THE CARPET CLEANER

CAUTION

Do not allow the carpet cleaner

to remain in one spot for

any length of time when the

brushrolls are turning. Damage

to carpet may occur.

9. Empty the dirty water tank

when the dirty liquid reaches

the "Max Fill" line and there is a

loss in suction. See instructions

in the EMPTYING DIRTY WATER

TANK (page 14-15).

10. Once you have completed

cleaning, push the power

button again to turn the carpet

cleaner off; unplug the power

cord from the power outlet.

Empty the dirty water tank

when the dirty liquid reaches the

"Max Fill" line and there is a loss

in suction. During normal use,

debris may accumulate in the

dirty water tank. In order to keep

the carpet cleaner functioning

properly, rinse out the dirty water

tank with clean water after each

use.

1. Open both the dirty water tank

locking latches. Hold the dirty

water tank holder to lift up the

dirty water tank from the main

body as shown.

EMPTYING THE DIRTY WATER TANK

WARNING

Always unplug power cord

from electrical outlet before

performing any service on

carpet cleaner.

Dirty

Water

Tank

Holder

- 15 -

Pull up the dirty water tank cover

release and open the cover.

3. Empty the tank. Drain liquids

into a suitable receptacle

or drain. Rinse the tank

thoroughly with clean water

when nished cleaning. Allow

the tank to air dry before

putting into storage.

4. Close the tank cover until you

hear a ‘click’.

5. Before replacing the dirty

water tank back into the unit,

remove any debris from the air

outlet area as shown.

EMPTYING THE DIRTY WATER TANK

6. Replace the dirty water tank

into the unit on the bottom of

the main body, and then press

the tank back into position.

7. Close both the dirty water tank

locking latches until you hear a

‘click’.

Air

Outlet

Dirty Water

Tank Cover

Release

- 16 -

4. Empty the dirty water tank.

Always follow all safety precautions when performing maintenance to

the carpet cleaner.

MAINTENANCE AND CARE

WARNING

Electrical Shock and Personal Injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the carpet

cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or personal

injury from carpet cleaner suddenly starting.

CARPET CLEANER INTERIOR CLEANING

1. Turn off and unplug carpet

cleaner. Fill the clean water

tank with warm tap water and

then empty it all to rinse. Then

ll again with warm tap water.

Reinstall the clean water tank

to the unit.

2. To ush and rinse the carpet

cleaner, turn on the unit and

press the spray trigger for 15

seconds while making back

and forth passes on a section

of carpet.

3. Release the spray trigger and

vacuum up the water.

CARPET CLEANER EXTERIOR CLEANING

1. Turn off and unplug carpet

cleaner. DO NOT drip water on

carpet cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce

static electricity and dust build-

up, wipe outer surface with a

clean, soft cloth that has been

dipped in a solution of mild

liquid detergent and water,

then wrung dry. Wipe dry after

cleaning.

- 17 -

CARPET CLEANER STORAGE

WARNING

Electrical Shock and Personal

Injury Hazard

Wrapping the cord too tightly

puts stress on the cord and

can cause cord damage. A

damaged cord is an electrical

shock hazard and could cause

personal injury or damage.

CLEANING THE BRUSHROLLS AND NOZZLE COVER

1. Clean the attachments

thoroughly before storing.

Place attachments in the

accessory bag.

2. Gather the cord and wrap it

loosely around the cord hooks.

Lock plug retainer onto the

power cord.

3. Empty the clean water tank.

Rinse it out before placing back

on the unit. Open the clean

water tank cap to allow it to air

dry.

4 Empty the dirty water tank

then rinse, clean and dry before

placing back on the unit. The

wide tank opening is designed

to t your hand inside to

thoroughly clean, rinse and dry.

5. Store the carpet cleaner in

a dry, indoor area at room

temperature.

Grip the two nozzle cover release

tabs and pull up with force to

remove the nozzle cover.

To maintain efcient cleaning, the

brushrolls must be kept free of

carpet ber, string, or hair build-

up. If the brushrolls are wrapped

with hair or debris, follow

below steps to check and clean

brushrolls. Cleaning the brushrolls

periodically is recommended for

best performance.

1. Turn off and unplug carpet

cleaner.

WARNING

Always unplug power cord

from electrical outlet before

performing maintenance to the

carpet cleaner.

Nozzle

Cover

Nozzle Cover

Release Tabs

- 18 -

CLEANING THE BRUSHROLLS AND NOZZLE COVER

3. Hold the nozzle cover. Insert the

nozzle cleaning tool provided

into the slot at the front of the

nozzle cover where it touches

the oor. Clean until free of pet

hair or debris. Rinse the nozzle

cover and allow it to dry.

Replace the belt whenever a

burning rubber smell caused by

excessive slippage occurs.

WARNING

Always unplug power cord

from electrical outlet before

performing maintenance to the

carpet cleaner.

Use a proper tool (e.g. a comb)

to brush out any build-up

entangled around the brushrolls.

5. When nished cleaning,

reinstall the nozzle cover. First

lock the two tabs on the nozzle

cover into the slots on the front

edge of the nozzle as shown.

Then lock the nozzle cover into

place by rotating it down until

a click is heard.

NOTE:

Make sure the nozzle

cover is properly installed.

CHANGING THE BELTS

- 19 -

1. Push the recline button; lay the

carpet cleaner on oor with the

bottom up and the oor nozzle

at.

2. Use a Phillips head screwdriver

to remove the three screws

as indicated in the illustration

from the lower plate.

CHANGING THE BELTS

Brushrolls

3. Remove the two small covers

which are secured by the screws.

Belt End Cover

Belt

4. The two brushrolls are connected

together as an assembly. Lift

the brushroll assembly up to

the

angle as shown.

5. Carefully remove the belt end

cover on the left side of the

brushrolls as shown. You will

see one belt here.

Washers

6. Remove the belt. If this belt

is worn or broken, replace it

as indicated in step 15. Then

the brushroll assembly can

be lifted out from the nozzle

cover. Note that two small

washers at the belt ends of the

brushrolls need to be properly

conserved. Be careful to ensure

that these do not get lost.

7. Use scissors to remove any

entangled hair around the

brushrolls. Clean any debris

from the brushrolls and the

nozzle cover.

- 20 -

CHANGING THE BELTS

Belt End Cover

Cover Plate

Washers

Belt

Cover Plate

Screws

8. If only one brushroll spins, the

second belt located on the

opposite end of the brushrolls

is broken and needs to be

replaced. Use a Phillips head

screwdriver to remove the two

screws on the belt end cover

on the opposite side of the

brushrolls.

9. Carefully remove the belt end

cover together with two metal

axles. You will see the second

belt.

10. Remove the worn or broken

belt. Then remove the cover

plate as shown. Note that two

small washers at the belt ends

of the brushrolls need to be

properly conserved. Be careful

to ensure that these do not

get lost.

11. Place a new belt on the metal

axles and insert the axles

back into the brushrolls. Make

sure the washers are replaced

properly. Replace the cover

plate into the original place.

12. Make sure the cover plate is

replaced correctly as shown.

Loop the new belt around the

belt paths on the brushrolls.

The teeth of the belt and the

belt paths must align with

each other.

- 21 -

CHANGING THE BELTS

Belt Path

Motor

Shaft

Washers

Screws

13. Hold both brushrolls with the

new belt assembled into place.

Carefully push them onto the

belt end cover. Make sure the

brushrolls are fully inserted

into the belt end cover.

14. Secure the belt end cover with

the two screws. Do not over-

tighten the screws.

15. Replace the brushroll

assembly into the nozzle

cover at the required angle

as shown. Loop the new belt

around the motor shaft and

the belt path on the brushroll.

The teeth of the belt and the

belt path must align with each

other. Make sure the washers

are replaced properly.

16. Reinstall the belt end cover

over the motor shaft and the

belt ends of the two brushrolls.

Make sure the belt ends are

fully inserted into the belt end

cover.

- 22 -

CHANGING THE BELTS

17. Press the brushroll assembly

down back into the nozzle

cover. Rotate the brushrolls

to make sure the belts are

installed correctly.

18. Reinstall the two small covers

and secure with the three

screws. Do not over-tighten

the screws.

- 23 -

1. Remove the clean water tank

and the dirty water tank.

2. Remove the foam lter with

the nozzle cleaning tool as

shown.

WARNING

Clean lter every 3 months.

Foam lters may appear dirty

after use - this is normal.

Foam Filter

CLEANING FOAM FILTER

3. Wash with cold water only, DO

NOT use detergent or soap.

Squeeze by hand and allow to

air dry before reinstalling.

NOTE:

DO NOT operate without

foam lter installed.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install foam lter if damp.

4. Replace the foam lter into

the carpet cleaner.

5. Reinstall the clean water tank

and the dirty water tank.

- 24 -

Review this table to nd do-it-yourself solutions for minor

performance problems. Any service needed, other than maintenance

described in this Use & Care Guide, should be performed by a qualied

service agent.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the

carpet cleaner. Failure to do so could result in electrical shock or

personal injury.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The cleaner will

not run.

Unplugged at wall outlet. Plug in rmly.

Defective wall outlet.

Check with a good appliance or

lamp. Be sure the power cord

plug is fully plugged into a good

wall outlet.

The motor is damaged.

Call 1-877-531-7321 (US) / 1-844-

608-3081 (CA) for assistance.

Poor job of dirt

pick-up.

Dirty water tank is not

installed correctly.

Check the dirty water tank for

correct installation. Ensure it is

installed in place.

Dirty water tank is full. Empty the dirty water tank.

Brushrolls may be wrapped

with hair or debris.

Remove obstruction. Follow

instructions on page 17-18.

Nozzle cover is not fully

snapped into place.

Reinstall the nozzle cover. Follow

instructions on page 17-18.

Water escapes

from the

cleaner.

Dirty water tank is full. Empty the dirty water tank.

Dirty water tank is not

installed correctly.

Check the dirty water tank for

correct installation. Ensure it is

installed in place.

Clean water tank is not

installed correctly.

Check the clean water tank for

correct installation. Ensure it is

installed in place.

- 25 -

TROUBLESHOOTING

Reduced or no

spray through

nozzle of the

cleaner.

Clean water tank is empty. Fill the clean water tank.

Clean water tank is not

installed correctly.

Check the clean water tank for

correct installation. Ensure it is

installed in place.

Motor noise

becomes high-

pitched.

Dirty water tank is full. Empty the dirty water tank.

The oat in the dirty water

tank has been activated.

Empty and clean the dirty water

tank.

Brushrolls will

not turn during

oor cleaning.

Brushrolls may be wrapped

with hair or debris.

Remove obstruction. Follow

instructions on page 17-18.

Brushrolls are not

installed correctly.

Remove the brushrolls and

reinstall. Follow instructions on

page 18-22.

The belt is not routed

correctly.

Check the belt routing on page 21.

The belt is worn or

broken.

Replace the belt. Follow

instructions on page 18-22. To

purchase parts, call 1-877-531-7321

(US) / 1-844-608-3081 (CA).

- 1 -

Antes de usar su nueva limpiadora de alfombras ............................................1

Lista de piezas incluidas ...............................................................................................1

Instrucciones de seguridad importantes ....................................................... 2-4

Instrucciones de puesta a tierra ..............................................................................5

Garantía de la limpiadora de alfombras ...............................................................6

Piezas y características ............................................................................................7-8

Instrucciones de ensamblaje ..............................................................................9-10

Instrucciones de uso .............................................................................................10-16

Mantenimiento y cuidado ..................................................................................17-25

Resolución de problemas ..................................................................................26-27

Solicitud de asistencia o servicio .................................................... Tapa trasera

TABLA DE CONTENIDOS

LISTA DE PIEZAS INCLUIDAS

Su LIMPIADORA DE ALFOMBRAS KENMORE incluye las siguientes

partes y componentes ensamblados por separado en la caja:

1 Limpiadora de alfombras

1 Solución de limpieza de

alfombras de 8 onza

1 Guía de uso y cuidado

Lea esta guía de uso y cuidado. Lo ayudará a ensamblar y operar su

nueva limpiadora de alfombras Kenmore de la manera más segura y

efectiva posible.

Por más información sobre el cuidado y operación de la limpiadora de

alfombras, llame a la Línea de ayuda para aspiradoras al 1-877-531-7321

(EE. UU.) / 1-844-608-3081 (Canadá). Necesitará el modelo completo y

los números de serie al solicitar información.

El modelo de su limpiadora de alfombras y los números de serie se

ubican en la placa de modelo y número de serie. Use el siguiente

espacio para registrar el número de modelo y el número de serie de su

nueva limpiadora de alfombras Kenmore.

N° de modelo____________________________________________

N° de serie ____________________________________________

Fecha de compra______________________________________

Guarde este libro y su boleta (recibo) de venta en un lugar seguro para

usarlos como referencia a futuro.

ANTES DE USAR SU NUEVA LIMPIADORA DE

ALFOMBRAS

1 Herramienta de limpieza de

boquilla

1 Tornillo

- 2 -

ADVERTENCIA:

Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o daños al utilizar su

limpiadora de alfombras, siga las precauciones de seguridad básicas,

incluidas las siguientes:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Utilice solo su limpiadora de

alfombras solo como se indica

en esta guía de uso y cuidado.

Utilice solo los accesorios

recomendados por el fabricante.

• Ensamblar completamente

antes de usar.

• Solo use la limpiadora con el

voltaje especicado en su placa

de características.

• Conecte el aparato solamente a

un tomacorriente que tenga la

debida puesta a tierra. Consulte

la sección INSTRUCCIONES DE

PUESTA A TIERRA. No modique

el enchufe con conexión a tierra

de 3 clavijas.

• No deje la limpiadora de

alfombras sin supervisión en

caso de que esté conectada.

Desconéctela del tomacorriente

cuando no esté en uso y antes

de realizarle mantenimiento.

• No exponer a la lluvia.

Almacenar en interiores.

• No sumergir. Solo usar sobre

alfombras humedecidas según

el proceso de limpieza.

• No permita que se utilice como

un juguete. Se debe prestar

estricta atención cuando el

aparato lo usen niños o cuando

se use cerca de ellos.

Lea todas las instrucciones de esta guía antes de ensamblar o usar su

limpiadora de alfombras.

•

No utilizar si la clavija o

cable están dañados. Si la

limpiadora de alfombras no está

funcionando como debería, se ha

caído, dañado, ha quedado a la

intemperie o se ha caído al agua,

deje de usarla inmediatamente

y llame al 1-877-531-7321 (US) /

1-844-608-3081 (CA) para solicitar

asistencia.

• No tire o transporte el aparato

utilizando el cable como a modo

de empuñadura, no apriete el

cable al cerrar puertas ni pase el

cable cerca de bordes alados o

esquinas. No pase la limpiadora

de alfombras sobre su cable.

Mantenga el cable alejado de

supercies calientes.

• No desconecte tirando del cable.

Para desconectarlo tire de la

clavija, no del cable.

• No manipule la clavija o la

limpiadora de alfombras con las

manos mojadas.

• No ponga objetos sobre las

aberturas.

• No lo utilice si las aberturas están

bloqueadas; tenga cuidado que

no haya polvo, cabellos, pelusas

en las aberturas o cualquier

cosa que pueda reducir el ujo

de aire.

- 3 -

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Mantenga su cabello, ropas

holgadas, dedos y partes de su

cuerpo lejos de las aberturas y

piezas móviles del producto.

• Apague todos los controles

antes de desconectar el

dispositivo.

• Tenga precaución adicional al

limpiar las escaleras. Para evitar

lesiones personales o daños,

y para evitar que se caiga

la limpiadora de alfombras,

siempre coloque la limpiadora

de alfombras en la parte inferior

de una escalera o sobre el piso.

No coloque la limpiadora de

alfombras sobre escaleras o

muebles, ya que esto podría

causar lesiones o daños.

• No ponga el limpiador de

alfombras sobre sillas, mesas,

etc. Manténgala sobre el piso.

• No utilice la limpiadora de

alfombras para aspirar líquidos

inamables o combustibles

(gasolina, líquidos de limpieza,

perfumes, etc.) ni tampoco la

utilice en lugares donde tales

líquidos puedan estar presentes.

Los gases de esas sustancias

pueden crear un peligro de

incendio o explosión.

• No aspire materiales tóxicos,

a n de reducir el riesgo de

peligros provocados por vapores

o polvo.

• No la use ni almacene cerca de

materiales peligrosos.

• No aspire elementos que estén

en llamas o humeando, tales

como cigarrillos, fósforos o

cenizas calientes.

• No use la limpiadora de

alfombras sin sus tanques

colocados. Para reducir el

riesgo de descarga eléctrica,

instale siempre el otador

antes de cualquier operación de

recolección de humedad.

• No limpie sobre tomacorrientes

de piso.

• No use la limpiadora de

alfombras para aspirar objetos

alados, juguetes pequeños,

alleres, sujetapapeles, etc., ya

que podría dañar la limpiadora

de alfombras o los tanques.

• No use objetos alados para

limpiar la manguera, ya que

podrían dañarla.

• Para ayudar a prevenir el

enmatecido y el re-ensuciado,

evite el contacto con

alfombras hasta que estén

secas. Mantenga a los niños y

mascotas lejos de las alfombras

hasta que estén completamente

secas.

• No almacene la limpiadora de

alfombras sin solución en los

tanques.

• Utilice solo las solución de

limpieza Kenmore previstas para

este aparato para evitar daños

en los componentes internos.

• Usted es responsable de

garantizar que nadie que no sea

capaz de operar su limpiadora

de alfombras adecuadamente lo

haga.

- 4 -

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

El correcto ensamblaje y el uso seguro de su limpiadora de alfombras

son su responsabilidad. Su limpiadora de alfombras solo está diseñada

para uso doméstico. Lea esta guía de uso y cuidado para obtener

información importante sobre uso y seguridad. Esta guía contiene

armaciones de seguridad bajo símbolos de advertencia y precaución.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de

lesiones provocadas por las

piezas móviles, desconecte el

producto antes de realizarle

mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir

descargas eléctricas, desconecte

el producto antes de limpiarla o

realizarle mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de sufrir

descargas eléctricas, utilícelo

sólo en interiores.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- 5 -

Este aparato debe conectarse

a tierra.En caso de mal

funcionamiento o avería, la

conexión a tierra proporciona

una trayectoria de menor

resistencia para la corriente

eléctrica para reducir el riesgo

de descarga eléctrica. Este

aparato está equipado con un

cable que tiene un conductor

de puesta a tierra del equipo y

un enchufe de puesta a tierra.

El enchufe debe insertarse en

un tomacorriente apropiado

que esté correctamente

instalado y conectado a tierra de

acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales.

Este aparato es para uso en un

circuito de 120 V nominal y tiene

un enchufe de conexión a tierra

que se parece al enchufe que

se muestra en la ilustración.

Asegúrese de que el aparato esté

conectado a un tomacorriente

que tenga la misma conguración

que el enchufe. No se debe

utilizar ningún adaptador con

este aparato.

ADVERTENCIA

Una conexión incorrecta del

conductor de puesta a tierra del

equipo puede provocar un riesgo

de descarga eléctrica. Consulte

con un electricista calicado o

una persona de servicio si tiene

dudas sobre si el tomacorriente

está conectado a tierra

correctamente. No modique

el enchufe suministrado con

el aparato. Si no encaja en el

tomacorriente, haga que un

electricista calicado instale un

tomacorriente adecuado.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

- 6 -

GARANTÍA DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

GARANTÍA LIMITADA

DURANTE UN AÑO a contar de la fecha de venta (o, para entregas

en el Estado de California, un año a partir de la fecha de entrega),

este producto está garantizado contra defectos en sus materiales o

fabricación.

Un producto defectuoso puede reemplazarse por uno nuevo, de

manera gratuita, considerando que se presente una PRUEBA DE

VENTA.

La marca Kenmore se utiliza bajo licencia. Dirija sus reclamaciones de

garantía a: 1-877-531-7321 (Estados Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá).

Esta garantía queda nula si el producto llega a usarse para algún

propósito que no sea el uso privado doméstico. Esta garantía le

entrega derechos legales especícos que pueden variar según su

estado (podría tener otros derechos adicionales).

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 7 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Es importante conocer las partes y características de su limpiadora

de alfombras para garantizar su uso adecuado y seguro. Revise estas

indicaciones antes de usar su limpiadora de alfombras.

PIEZAS DE REPUESTO

Para solicitar una pieza de repuesto, llame al 1-877-531-7321 (EE. UU.) /

1-844-608-3081 (Canadá).

Artículo

N° de parte

(Estados

Unidos)

Nro. de parte

(Canadá)

Empuñadura 671012101 671012101

Vara 671004103 671004103

Correa 671004104 671004104

Herramienta de limpieza de

boquilla

671004105 671004105

- 8 -

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

Empuñadura

Gatillo del

pulveriz

Tanque

de agua

sucia

Pestillo de

bloqueo del

tanque de

agua sucia

Lengüetas de liberación de

la cubierta de la boquilla

Muesca de

bloqueo

superior

Botón de

reclinación

Gancho

superior

del

cable

Cubierta de

la boquilla

Pestillo de

bloqueo del

tanque de

agua sucia

Botón de

liberación

del tanque

de agua

limpia

Solución de

limpieza de

alfombras

Vara

Puerta de

manguera

exible

Botón de

encendido

Nozzle

Empuñadura

Cable de

alimentación

Tanque

de agua

limpia

Gancho

inferior

del cable

Tornillo

Herramienta

de limpieza

de boquilla

- 9 -

3. Asegúrese de que el gancho

superior del cable esté en la

posición correcta, tal como

se indica. Envuelva el cable

de alimentación sin apretar

alrededor de los ganchos

superior e inferior del cable.

NOTA:

Asegúrese de enrollar

el cable de alimentación en

el gancho superior del cable

1. Inserte la empuñadura en la

vara y asegúrela con un tornillo

incluido.

NOTA:

Use un destornillador

Phillips para apretar el tornillo.

Asegúrese de que el tornillo haya

quedado apretado.

2.Inserte la vara en la unidad

principal hasta escuchar un

sonido de “clic”.

Antes de armar la limpiadora de alfombras, revise la LISTA DE PIEZAS

INCLUIDAS (página 1). Utilice esta lista para comprobar que ha

recibido todos los componentes de su nueva limpiadora de alfombras

Kenmore.

Preste especial atención a estos cuadros de alerta de peligro

y siga todas las instrucciones indicadas. Las declaraciones de

ADVERTENCIA lo alertan sobre riesgos tales como incendio,

descarga eléctrica, quemaduras y lesiones personales. Las

declaraciones de PRECAUCIÓN lo alertan sobre riesgos tales

como lesiones personales o daño a la propiedad.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Gancho

superior del

cable

- 10 -

1. Presione el botón de liberación

del tanque de agua limpia

con el pulgar y luego levante

el tanque de agua limpia del

cuerpo principal usando el asa

de transporte.

Enchufe del

cable de

alimentación

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y

lesiones personales

Enrollar el cable demasiado

rme y con tensión excesiva

puede provocar daños. Un

cable dañado representa un

peligro de descarga eléctrica

y podría causar lesiones a las

personas o daños.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

primero y, luego, alrededor del

gancho inferior del cable para así

evitar dañar el cable.

4. Fije el enchufe correspondiente

al cable de alimentación.

INSTRUCCIONES DE USO

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

2. Abra la tapa del tanque de

agua limpia. Llene el tanque

con agua corriente y solución

a temperatura ambiente.

Asegúrese de que se utiliza la

proporción correcta de agua

y de solución de limpieza de

alfombras, consulte para ello

la etiqueta de la solución. No

exceda el llenado del tanque

de agua limpia por encima de

la línea de llenado máximo

indicada en el tanque de agua

limpia.

Agua a temperatura

ambiente

Solución de

limpieza

Area pequeña – línea

de llenado inferior

(0,2 galones de

líquido)

3 tapas

Area grande – línea

de llenado superior

(0,6 galones de

líquido)

9 tapas

Botón de

Liberación

del

Tanque

de Agua

Limpia

- 11 -

LLENADO DEL TANQUE DE AGUA LIMPIA

PRECAUCIÓN

No llene con agua a más de 104

°F (40 °C). No caliente el agua

ni el tanque en el microondas.

Area grande

(0,6 galones de líquido)

Area pequeña

(0,2 galones de líquido)

3. Vuelva a colocar la tapa del

tanque de agua limpia en su

lugar.

4.Alinee el tanque de agua

limpia con el tubo y deslice

el tanque nuevamente en su

lugar, presionando rmemente

hacia abajo hasta que se sienta

seguro.

NOTA:

Este limpiador de

alfombras viene con una botella

de 8 onza (236 ml) de fórmula

limpiadora. Asegúrese de que

la solución de limpieza y el

agua estén bien mezcladas. El

agua debe estar a temperatura

ambiente. Recomendamos

utilizar solo la solución de

limpieza de alfombras Kenmore.

El uso de otras soluciónes puede

causar exceso de espuma y

puede invalidar su garantía.

NOTA:

Usa más de la cantidad

recomendada de solución de

limpieza podría generar un

exceso de espuma. MANTENER

FUERA DEL ALCANCE DE LOS

NIÑOS. En caso de contacto con

los ojos, enjuáguelos bien con

agua fría. Si la irritación continúa,

consulte a un médico.

- 12 -

use un lm plástico o papel

de aluminio para proteger las

supercies de madera o metal de

posibles salpicaduras de agua.

Para proteger los pisos de

madera de debajo de tapetes o

alfombras, coloque un material

impermeable (como plástico)

debajo de ellos antes de

limpiarlos.

PRECAUCIÓN

¡Piezas móviles! Para reducir el

riesgo de lesiones personales,

NO toque los rodillos cepillos

cuando el limpiador de

alfombras esté encendido.

El contacto con los rodillos

cepillos mientras giran puede

cortar, magullar o causar

otras lesiones. Desconecte el

suministro eléctrico antes de

reparar o limpiar el limpiador

de alfombras. Tenga cuidado

al operar cerca de niños o

mascotas.

NOTA:

Antes de usar la

limpiadora de alfombras, use una

aspiradora para quitar la suciedad

no jada al área a limpiar. Pruebe

en un área pequeña oculta que

no se decolore. Frote suavemente

la supercie con un paño blanco

humedecido. Espere 10 minutos

y use una toalla de papel blanca

para vericar que no se haya

decolorado. Si el color cambia, no

use el equipo.

NOTA:

Para evitar manchas,

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

1. Gire el gancho superior del

cable hacia cualquier lado y

hacia abajo para soltar el cable

de alimentación.

2. Separe la clavija del cable de

alimentación.

3. Asegúrese de que el cable de

alimentación esté bloqueado

en la muesca de bloqueo

superior como se indica. Esto

ayudará a controlar el cable

de alimentación mientras se

esté usando la limpiadora de

alfombras.

4.Enchufe el cable de

alimentación en un

tomacorriente con correcta

conexión a tierra ubicado cerca

del piso.

Gancho

superior

del

cable

Muesca

bloqueo

superior

- 13 -

5. Encienda el limpiador de

alfombras presionando el botón

de encendido con el pie.

NOTA:

Los rodillos cepillos no

giran cuando el limpiador de

alfombras está en la posición

vertical bloqueada.

6. Libere el asa colocando un

pie en el botón de reclinación

y tirando hacia atrás para

cambiar la posición del asa.

ADVERTENCIA

Riesgo de daños al producto y

lesiones personales

· Cuando ocurra una

anormalidad/falla, deje de usar

el producto inmediatamente y

desconecte la clavija.

· NO utilice tomacorrientes que

estén sobre mesones o mesas.

El cable podría dañar algunos

artículos o al área circundante.

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

7. Incline el tubo hacia atrás,

o sea hacia usted, y con la

boquilla a ras de la supercie

del piso. Presione el gatillo del

rociador para aplicar la solución

mientras realiza 2 pasadas

húmedas lentas: 1 hacia

adelante y 1 hacia atrás.

8. Libere el gatillo de

pulverización. Realice 2 pasadas

de secado lento: 1 hacia

adelante y 1 hacia atrás, para

aspirar la solución sucia.

NOTA:

NO mantenga

presionado el gatillo para este

paso.

Gatillo

del

pulveriz

- 14 -

NOTA:

No sature demasiado

la alfombra. Tenga cuidado de

no pasar por encima de objetos

sueltos o bordes de alfombras.

El atascamiento de los rodillos

cepillos puede provocar un fallo

prematuro de la correa.

PRECAUCIÓN

No permita que el limpiador de

alfombras permanezca en un

lugar durante un período de

tiempo prolongado cuando los

rodillos cepillos estén girando.

Se pueden producir daños en

la alfombra.

USO DE LA LIMPIADORA DE ALFOMBRAS

9. Cuando el líquido sucio alcance

la línea de "Llenado máx." y

note una pérdida de succión,

vacíe el tanque de agua sucia.

Consulte las instrucciones de

VACIADO DEL TANQUE DE

AGUA SUCIA (página 15-16).

10.Una vez que haya terminado

de limpiar, presione el botón

de encendido nuevamente

para apagar el limpiador de

alfombras; desenchufe el cable

de alimentación de la toma de

corriente.

- 15 -

Cuando el líquido sucio alcance

la línea de "Llenado máx." y note

una pérdida de succión, vacíe el

tanque de agua sucia. Durante el

uso normal podrían acumularse

residuos en el tanque de agua

sucia. Para mantener el buen

funcionamiento de la limpiadora

de alfombras, enjuague el tanque

de agua sucia con agua limpia

después de cada uso.

1. Abra ambos pestillos de

bloqueo del tanque de agua

sucia. Sostenga el soporte del

tanque de agua sucia para

levantar el tanque de agua

sucia del cuerpo principal como

se muestra.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el cable

de alimentación de la toma

de corriente antes de realizar

cualquier reparación o limpieza

en la limpiadora de alfombras.

Soporte

del

Tanque

de Agua

Sucia

2.Tire hacia arriba de la liberación

de la cubierta del tanque de

agua sucia y abra la cubierta.

3. Vacíe el tanque. Drene los

líquidos en un receptáculo

o drenaje apto. Enjuague el

tanque completamente con

agua limpia cuando termine

la limpieza. Espere a que el

tanque se seque al aire antes

de guardarlo.

4.Cierre la tapa del tanque hasta

que escuche un "clic".

5. Antes de volver a colocar el

tanque de agua sucia en la

unidad, retire cualquier residuo

del área de salida de aire como

se muestra.

Tirador de

liberación

de la tapa

del tanque

de agua

sucia

- 16 -

7. Cierre ambos pestillos de

bloqueo del tanque de agua

sucia hasta que escuche un

"clic".

6. Vuelva a colocar el tanque

de agua sucia en la unidad

en la parte inferior del cuerpo

principal y luego presione el

tanque nuevamente en su

posición.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

Salida

aire

- 17 -

Siga siempre todas las precauciones de seguridad al realizar

mantenimiento a la limpiadora de alfombras.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales

Desconecte la limpiadora de alfombras de la toma de corriente

antes de repararla o limpiarla. No hacer esto podría provocar

descargas eléctricas o lesiones personales provocadas por un

encendido súbito de la limpiadora de alfombras.

LIMPIADOR DE ALFOMBRAS, LIMPIEZA DEL

INTERIOR

1. Apague y desenchufe el

limpiador de alfombras. Llene

el tanque de agua limpia con

agua tibia del grifo y luego

vacíelo todo para enjuagar.

Luego vuelva a llenar con agua

tibia del grifo. Vuelva a instalar

el tanque de agua limpia en la

unidad.

2. Para enjuagar y drenar el

limpiador de alfombras,

encienda la unidad y presione

el gatillo rociador durante 15

segundos mientras realiza

pasadas de ida y vuelta en una

sección de la alfombra.

3. Suelte el gatillo del rociador y

aspire el agua.

4.Vacíe el tanque de agua sucia.

- 18 -

ALMACENAMIENTO DE LA LIMPIADORA

DE ALFOMBRAS

ADVERTENCIA

Riesgo de descarga eléctrica y

lesiones personales

Enrollar el cable demasiado

rme aplica tensión sobre

el mismo y puede provocar

daños. Un cable dañado

representa un peligro de

descarga eléctrica y podría

causar lesiones a las personas

o daños.

1. Limpie bien los accesorios

antes de guardarlos. Coloque

los accesorios en la bolsa de

accesorios.

2. Reúna el cable y enróllelo

con holgura alrededor de los

ganchos del cable. Bloquee el

retén de la clavija en el cable de

alimentación.

3. Vacíe el tanque de agua limpia.

Enjuáguelo antes de volver a

colocarlo en la unidad. Abra la

tapa del tanque de agua limpia

para permitir que se seque al

aire.

4.Vacíe el tanque de agua

sucia y enjuáguelo, lávelo y

déjelo secar antes de volver a

colocarlo en la unidad. La boca

ancha del tanque está diseñada

para que su mano pueda

entrar para limpiarlo a fondo,

enjuagarlo y secarlo.

5. Guarde la limpiadora de

alfombras en un área interior

seca, a temperatura ambiente.

LIMPIADOR DE ALFOMBRAS,

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

1. Apague y desconecte la

limpiadora de alfombras.

NO deje caer agua sobre la

limpiadora de alfombras.

2. Para limpiar el exterior o para

reducir la electricidad estática

y la obstrucción de polvo,

limpie la supercie exterior

con un paño limpio y suave

que se haya empapado con

una solución de detergente

líquido suave y agua para

luego haberse estrujado. Seque

después de limpiar.

- 19 -

LIMPIEZA DE LOS RODILLOS CEPILLOS Y LA

CUBIERTA DE LA BOQUILLA

3. Sostenga la cubierta de la

boquilla. Inserte la herramienta

de limpieza de boquilla

provista en la ranura en la parte

delantera de la cubierta de la

boquilla donde toca el piso.

Limpie hasta que esté libre de

pelos de mascotas o desechos.

Enjuague la cubierta de la

boquilla y deje que se seque.

4.Use una herramienta adecuada

(por ejemplo, un peine) para

cepillar cualquier acumulación

enredada alrededor de los

rollos cepillos.

Para mantener una limpieza

eciente, los rodillos cepillos

deben mantenerse libres de

bras de alfombra, cuerdas o

acumulación de cabellos. Si los

rodillos cepillos están enredados

con pelos o residuos, siga los

pasos a continuación para revisar

y limpiar los rodillos cepillos. Se

recomienda limpiar los rodillos

cepillos periódicamente para

obtener el mejor rendimiento.

1. Apague y desenchufe el

limpiador de alfombras.

2. Sujete las dos lengüetas de

liberación de la cubierta de la

boquilla y tire hacia arriba con

fuerza para quitar la cubierta

de la boquilla.

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable

de alimentación de la toma de

corriente antes de realizar el

mantenimiento del limpiador

de alfombras.

Cubierta de

la Boquilla

Lengüetas de Liberación de

La Cubierta de la Boquilla

- 20 -

LIMPIEZA DE LOS RODILLOS CEPILLOS Y LA

CUBIERTA DE LA BOQUILLA

5.Cuando termine de limpiar,

vuelva a instalar la cubierta de

la boquilla. En primer lugar,

bloquee las dos lengüetas de

la cubierta de la boquilla en las

ranuras del borde delantero de

la boquilla, como se muestra.

Luego, bloquee la cubierta de

la boquilla en su lugar girando

hacia abajo hasta que se

escuche un clic.

NOTA:

Asegúrese de que

la cubierta de la boquilla esté

instalada correctamente.

- 21 -

4. Los dos rodillos cepillos están

conectados entre sí como un

conjunto. Levante el conjunto

de rodillos cepillos hasta el

ángulo que se muestra.

5. Retire con cuidado la cubierta

del extremo de la correa en el

lado izquierdo de los rodillos

cepillos como se muestra. Aquí

verá una correa.

6. Retire la correa. Si esta correa

está desgastada o rota,

sustitúyala como se indica en

el paso 15. A continuación, el

conjunto de rodillos cepillos se

puede levantar de la cubierta

de boquilla. Tenga en cuenta

que las dos arandelas pequeñas

en los extremos de la correa

de los rodillos cepillos deben

conservarse adecuadamente.

Tenga cuidado de asegurarse

de que estas no se pierdan.

CAMBIO DE CORREAS

Reemplace la correa siempre

que se presente un olor a goma

quemada causado por un

deslizamiento excesivo.

1. Presione el botón de

reclinación; coloque el

limpiador de alfombras en el

piso con la parte inferior hacia

arriba y la boquilla del piso

plana.

2. Use un desarmador Phillips

para quitar los tres tornillos

como se indica en la ilustración

de la placa inferior.

ADVERTENCIA

Desenchufe siempre el cable

de alimentación de la toma de

corriente antes de realizar el

mantenimiento del limpiador

de alfombras.

3. Retire las dos cubiertas

pequeñas que están

aseguradas por los tornillos.

Rodillos

Cepillos

Cubierta del Extremo

de la Correa

Correa

- 22 -

CAMBIO DE CORREAS

Arandelas

Tornillos

7. Use tijeras para quitar los pelos

enredados alrededor de los

rollos cepillos. Limpie cualquier

residuo de los rodillos cepillos y

la cubierta de la boquilla.

8. Si solo gira un rodillo cepillo,

la segunda correa ubicada

en el extremo opuesto de los

rodillos cepillos está rota y

debe reemplazarse. Use un

desarmador Phillips para quitar

los dos tornillos de la cubierta

del extremo de la correa en

el lado opuesto de los rodillos

cepillos.

9. Retire con cuidado la cubierta

del extremo de la correa junto

con dos ejes metálicos. Verás la

segunda correa.

10. Retire la correa desgastada

o rota. Luego retire la placa

de cubierta como se muestra.

Tenga en cuenta que las dos

arandelas pequeñas en los

extremos de la correa de

los rodillos cepillos deben

conservarse adecuadamente.

Tenga cuidado de asegurarse

de que estas no se pierdan.

Cubierta del

Extremo de la Correa

Correa

Placa de Cubierta

Placa de

Cubierta

Arandelas

- 23 -

11. Coloque una correa nueva en

los ejes metálicos e inserte

los ejes nuevamente en los

rodillos cepillos. Asegúrese

de que las arandelas se

reemplacen correctamente.

Vuelva a colocar la placa de

cubierta en el lugar original.

12. Asegúrese de que la placa de

cubierta se vuelva a colocar

correctamente como se

muestra. Coloque la nueva

correa alrededor de los

carriles de la banda en los

rodillos cepillos. Los dientes

de la correa y los carriles de la

correa deben alinearse entre

sí.

13. Sujete ambos rodillos cepillos

con la nueva correa montada

en su lugar. Empújelos con

cuidado sobre la cubierta

del extremo de la correa.

Asegúrese de que los rodillos

cepillos estén completamente

insertados en la cubierta del

extremo de la correa.

Tornillos

14. Asegure la cubierta del

extremo de la correa con los

dos tornillos. No apriete los

tornillos más de la cuenta.

15. Vuelva a colocar el conjunto

de rodillo cepillo en la cubierta

de la boquilla en el ángulo

requerido como se muestra.

Coloque la correa nueva

alrededor del eje del motor y

la trayectoria de la correa en

el rodillo cepillo. Los dientes

de la correa y la trayectoria

de la correa deben alinearse

entre sí. Asegúrese de que

las arandelas se reemplacen

correctamente.

CAMBIO DE CORREAS

- 24 -

17. Presione el conjunto de

rodillos cepillos hacia abajo

en la cubierta de la boquilla.

Gire los rodillos cepillos

para asegurarse de que las

correas están instaladas

correctamente.

18. Vuelva a instalar las dos

cubiertas pequeñas y

asegúrelas con los tres

tornillos. No apriete demasiado

los tornillos.

Trayectoria de la

Correa

Eje del

Motor

Arandelas

CAMBIO DE CORREAS

16. Vuelva a instalar la cubierta

del extremo de la correa sobre

el eje del motor y los extremos

de la correa de los dos rodillos

cepillos. Asegúrese de que los

extremos de la correa estén

completamente insertados en

la cubierta del extremo de la

correa.

- 25 -

LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA

1. Extraiga el depósito de agua

limpia y el depósito de agua

sucia.

2. Retire el ltro de espuma con

la herramienta de limpieza de

boquillas como se muestra.

3. Lávelo sólo con agua fría, NO

utilice detergente ni jabón.

Exprímalo a mano y déjelo

secar al aire antes de volver a

instalarlo.

NOTA:

NO utilizar sin el ltro

de espuma instalado.

NO lavar en el lavavajillas.

NO instale el ltro de espuma si

está húmedo.

ADVERTENCIA

Limpie el ltro cada 3 meses.

Los ltros de espuma pueden

parecer sucios después del uso

- esto es normal.

Filtro de espuma

4.Vuelva a colocar el ltro de

espuma en la limpiadora de

alfombras.

5. Vuelva a instalar el depósito de

agua limpia y el depósito de

agua sucia.

- 26 -

Revise estas soluciones tipo hágalo usted mismo para resolver

problemas de rendimiento menores. Cualquier reparación necesaria

que no sean los procedimientos de mantenimiento indicados en

esta guía de uso y cuidado se deben realizar mediante un agente de

servicio calicado.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA

Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier

trabajo de mantenimiento en la limpiadora de alfombras. El no

seguir estas indicaciones puede provocar lesiones personales o

descargas eléctricas.

PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN

La limpiadora

no funciona.

Está desenchufada del

tomacorriente.

Enchufe rmemente.

Toma de corriente

defectuosa.

Pruebe usando una lámpara o

electrodoméstico que funcione

correctamente. Asegúrese de

que el cable de alimentación esté

conectado completamente en

una toma de corriente que esté

funcionando.

El motor está dañado.

Llame al 1-877-531-7321 (Estados

Unidos) / 1-844-608-3081 (Canadá)

para obtener ayuda.

Recolección

de suciedad

ineciente.

El tanque de agua

sucia no está instalado

correctamente.

Verique que el tanque de agua

sucia esté instalado correctamente.

Asegúrese de que esté instalado

en su posición correcta.

El tanque de agua sucia

está lleno.

Vacíe el tanque de agua sucia.

Los rodillos de cepillo

pueden estar enredados

con pelos o residuos.

Quite la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 19-20.

La cubierta de la boquilla

no está completamente

insertada en su lugar.

Vuelva a instalar la cubierta de la

boquilla. Siga las instrucciones de

la página 20.

- 27 -

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La limpiadora

pierde agua.

El tanque de agua sucia

está lleno.

Vacíe el tanque de agua sucia.

El tanque de agua

sucia no está instalado

correctamente.

Verique que el tanque de agua

sucia esté instalado correctamente.

Asegúrese de que esté instalado

en su posición correcta.

El tanque de agua

limpia no está instalado

correctamente.

Verique que el tanque de

agua limpia esté instalado

correctamente. Asegúrese de

que esté instalado en su posición

correcta.

Pulverización

reducida o nula

a través de la

boquilla del

limpiador.

El tanque de agua limpia

está vacío.

Llene el tanque de agua limpia.

El tanque de agua

limpia no está instalado

correctamente.

Verique que el tanque de

agua limpia esté instalado

correctamente. Asegúrese de

que esté instalado en su posición

correcta.

El ruido del

motor se vuelve

agudo.

El tanque de agua sucia

está lleno.

Vacíe el tanque de agua sucia.

Se ha activado la bolla del

tanque de agua sucia.

Vacíe y limpie el tanque de agua

sucia.

Los rodillos

cepillos no

girarán durante

la limpieza del

piso.

Los rodillos cepillos

pueden estar enredados

con pelos o residuos.

Quite la obstrucción. Siga las

instrucciones de la página 19-20.

Los rodillos cepillos

no están instalados

correctamente.

Retire los rodillos cepillos y vuelva

a instalarlos. Siga las instrucciones

de la página 21-24.

La correa no está bien

colocada.

Revise cómo ajustar la correa en la

página 23-24.

La correa está gastada o

rota.

Cambie la correa. Siga las

instrucciones de la página 21-

24. Para comprar piezas, llame al

1-877-531-7321 (Estados Unidos) /

1-844-608-3081 (Canadá).

- 1 -

Avant Toute Utilisation De Votre Nouveau Nettoyeur de Tapis .................1

Liste du Contenu ..............................................................................................................1

Consignes Importantes De Sécurité ................................................................. 2-4

Instructions De Mise À La Terre ...............................................................................5

Garantie Couvrant Le Nettoyeur De Tapis ...........................................................6

Pièces et Fonctionnalités .......................................................................................7-8

Instructions de montage ......................................................................................9-10

Instructions d'utilisation ..................................................................................... 10-16

Entretien et Soin ..................................................................................................... 17-25

Dépannage ...............................................................................................................26-27

Demande d’Aide ou d’un Service .......................................Couverture Arrière

SOMMAIRE

LISTE DU CONTENU

Votre NETTOYEUR DE TAPIS KENMORE est emballé avec les pièces et

composants suivants montés séparément dans le carton :

1 Nettoyeur de Tapis

1 Formule De Nettoyage De

Tapis de 8 on

1 Outil de nettoyage de la buse

Veuillez lire le présent Guide d'utilisation et d'entretien. Celui-ci vous

permettra de monter et d’utiliser votre nouveau nettoyeur de tapis

Kenmore de la manière la plus sûre et la plus efcace.

Pour de plus amples informations sur l'entretien et l'utilisation du

nettoyeur de tapis, veuillez contacter la ligne téléphonique d'assistance

pour les aspirateurs en composant le numéro: 1-877-531-7321 (États-

Unis) / 1-844-608-3081 (Canada). Lorsque vous demandez des

renseignements, vous devez disposer des numéros de modèle et de

série complets du produit.

Les numéros de modèle et de série de votre nettoyeur de tapis se

trouvent sur la Plaque Signalétique Des Numéros De Modèle Et De

Série. Utilisez l’espace ci-dessous pour enregistrer le numéro de modèle

et le numéro de série de votre nouveau nettoyeur de tapis Kenmore .

Modèle N°____________________________________________

N° de série ____________________________________________

Date d’achat______________________________________

Veuillez conserver en lieu sûr le présent manuel ainsi que votre ticket

de caisse (reçu) an de pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU

NETTOYEUR DE TAPIS

1 Vis

1 Guide D’Utilisation Et

D’Entretien

- 2 -

AVERTISSEMENT :

Votre sécurité est importante pour nous. An de réduire tous

risques d'incendie, d’électrocution, de blessures corporelles ou

d’endommagement lors de l'utilisation de votre nettoyeur de votre

nettoyeur de tapis, veuillez respecter les consignes de sécurité

élémentaires, notamment les suivantes :

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• Utilisez votre nettoyeur de tapis

uniquement conformément aux

descriptions contenues dans

le présent Guide d'Utilisation

et d'Entretien. Utilisez

exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant.

• Montez complètement l'appareil

avant de l'utiliser.

• Faites fonctionner le nettoyeur

uniquement à la tension

indiquée sur la plaque

signalétique.

• Branchez l’appareil uniquement

dans une prise correctement

mise à la terre. Voir la section

« INSTRUCTIONS DE MISE À

LA TERRE ». Ne modiez pas la

che à 3 broches avec mise à la

terre.

• Ne pas laisser le nettoyeur de

tapis branché. Débranchez-le de

la prise lorsque vous ne l’utilisez

pas et avant de procéder à son

entretien.

• À ne pas exposer à la pluie.

Veillez à le ranger à l'intérieur.

• Ne pas plonger le produit dans

de l’eau ou aucun autre liquide.

Utilisez cet appareil uniquement

sur des tapis humidiés par le

processus de nettoyage.

• Ne pas permettre que l’appareil

soit utilisé comme un jouet.

Soyez très attentif s'il est utilisé

Veuillez lire l’intégralité des consignes contenues dans le présent guide

avant de monter ou d’utiliser votre nettoyeur de tapis.

par des enfants ou si des

enfants se trouvent à proximité.

• Ne pas utiliser avec un cordon

ou une che endommagé(e).

En cas de dysfonctionnement

du nettoyeur de tapis, s'il est

tombé, s'il a été endommagé,

s'il a été laissé à l'extérieur ou

s'il est tombé dans l'eau, cessez

immédiatement de l'utiliser,

puis composez le numéro :

1-877-531-7321 (États-Unis) /

1-844-608-3081 (Canada) pour

obtenir de l'aide.

• Ne pas tirer ni porter l'appareil

en utilisant le cordon. Ne pas

utiliser celui-ci en guise de

poignée ou pour fermer une

porte et ne pas l'enrouler autour

de bords coupants ou d'arêtes

vives. Ne pas faire passer le

nettoyeur de tapis sur le cordon.

Maintenez le cordon à l’écart de

toutes surfaces chaudes.

• Ne pas débrancher l’appareil

en tirant sur le cordon. Pour

débrancher le produit, saisissez

la che, pas le cordon.

• Ne pas manipuler la che ou

le nettoyeur de tapis avec des

mains mouillées.

• N’introduire aucun objet dans

les orices de l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si un

orice est bouché. Faites en

- 3 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

sorte que les orices ne soient

pas encombrés de poussières,

peluches, cheveux ou de toute

autre objet susceptible de gêner

la circulation de l'air.

•

Maintenez vos cheveux,

vêtements amples, doigts et

toutes parties du corps à l’écart

des orices et des pièces mobiles.

• Coupez toutes les commandes

de l’appareil avant de le

débrancher.

• Faites très attention lorsque

vous nettoyez les escaliers.

An de prévenir tous risques

de blessures corporelles ou

tout endommagement, et

d’empêcher le nettoyeur de

tapis de tomber, placez toujours

le nettoyeur de tapis au bas des

escaliers ou sur le plancher. Ne

pas placer le nettoyeur de tapis

sur les escaliers ou des meubles,

car cela risque d’entraîner des

blessures ou des dommages.

• Ne pas poser le nettoyeur

de tapis sur des chaises, des

tables, etc. Maintenez-le sur le

plancher.

• Ne pas utiliser le nettoyeur

de tapis pour ramasser des

liquides inammables ou

combustibles (essence, liquide

de nettoyage, parfums, etc.),

ni dans des endroits où ceux-

ci sont susceptibles d’être

présents. Les vapeurs de ces

substances peuvent créer un

risque d’incendie ou d’explosion.

• An de réduire les risques pour

la santé provenant des vapeurs

ou poussières, n’aspirez pas de

matières toxiques.

• Ne pas utiliser ni entreposer

l’aspirateur à proximité de

matériaux dangereux.

• Ne pas aspirer de matières en

combustion ou qui dégagent

de la fumée, telles que des

cigarettes, des allumettes ou

des cendres chaudes.

• Ne pas utiliser le nettoyeur

de tapis sans les réservoirs en

place. Pour réduire le risque de

décharge électrique, installez

toujours le otteur avant tout

ramassage de produit mouillé.

• Ne pas nettoyer au-dessus des

prises électriques au sol.

• Ne pas utiliser le nettoyeur

de tapis pour ramasser des

objets durs et pointus, des

petits jouets, des épingles, des

trombones, etc. Ceux-ci risquent

d’endommager le nettoyeur de

tapis ou les réservoirs.

• Ne pas utiliser d'objets pointus

pour nettoyer le tuyau, car ceux-

ci risquent de l'endommager.

•

An d’éviter que les tapis ne

s'emmêlent ou de les salir à

nouveau, évitez tout contact

avec ceux-ci jusqu'à ce qu'ils

soient secs. Maintenez les

enfants et les animaux familiers

à l’écart des tapis jusqu'à ce

qu'ils soient complètement secs.

• Ne pas ranger le nettoyeur

de tapis avec de la solution

présente dans les réservoirs.

• Utilisez exclusivement les

formules de nettoyage Kenmore

prévues pour cet appareil an

d'éviter d'endommager les

composants internes.

• Il vous incombe de veiller à ce

que votre nettoyeur de tapis

ne soit pas utilisé par une

personne incapable de l’utiliser

correctement.

- 4 -

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ CONSERVER LES

PRÉSENTES CONSIGNES

Vous êtes responsable du montage correct et de l'utilisation sûre de

votre nettoyeur de tapis. Votre nettoyeur de tapis est conçu pour un

Usage Domestique. Lisez attentivement le présent guide d’utilisation

et d’entretien pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation

importantes qu’il contient. Le présent guide contient des consignes

de sécurité sous des symboles d'avertissement et de mise en garde.

ATTENTION

An de réduire tous risques

de blessures dues à des pièces

mobiles, débranchez l’appareil

avant de procéder à sa réparation.

AVERTISSEMENT

An de réduire tous risques

d’électrocution, débranchez

l’appareil avant de procéder à son

nettoyage ou à sa réparation.

AVERTISSEMENT

An de réduire tous risques

d’électrocution, utiliser

uniquement à l'intérieur.

- 5 -

Cet appareil doit être mis à

la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne,

la mise à la terre fournit un

chemin de moindre résistance

pour le courant électrique an

de réduire le risque de décharge

électrique. Nous avons équipé

cet appareil d’un cordon doté

d’un conducteur de mise à la

terre et d’une che de mise à la

terre. Vous devez insérer la che

dans une prise appropriée qui est

correctement installée et mise à

la terre en vertu de tous les codes

et ordonnances locaux.

Cet appareil est conçu pour être

utilisé sur un circuit nominal de

120 V et est équipé d’une che de

mise à la terre qui ressemble à la

che illustrée. Assurez-vous de

connecter l’appareil à une prise

ayant la même conguration que

la che. Vous ne devez jamais

utiliser un adaptateur avec cet

appareil.

AVERTISSEMENT

Une mauvaise connexion du

conducteur de mise à la terre de

l’équipement peut entraîner un

risque de décharge électrique.

Consultez un électricien qualié

ou un représentant du service

après-vente si vous avez des

doutes sur le fait que l’appareil

est correctement mis à la terre.

Ne modiez pas la che fournie

avec l’appareil. Faites installer

une prise adéquate par un

électricien qualié si elle n’entre

pas dans la prise.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

- 6 -

GARANTIE COUVRANT LE NETTOYEUR DE TAPIS

GARANTIE LIMITÉE

PENDANT UN AN à compter de la date de vente (ou, pour les livraisons

dans l'État de Californie, un an à compter de la date de livraison), ce

produit est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication.

MUNI D’UNE PREUVE DE VENTE, tout produit défectueux peut être

retourné au revendeur aux ns de remplacement gratuit.

La marque Kenmore est utilisée sous licence. Adressez toutes les

demandes de service sous garantie en composant le numéro : 1-877-

531-7321 (États-Unis) / 1-844-608-3081 (Canada).

La présente garantie sera nulle et non avenue en cas d’utilisation

éventuelle de ce produit à toutes autres ns que personnelles et

privées. La présente garantie vous accorde des droits spéciques

légaux, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient

selon les États.

Cleva North America, Inc., Greenville SC 29607

- 7 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Il est important de connaître les pièces et les caractéristiques de votre

nettoyeur de tapis an de garantir une utilisation correcte et sûre.

Examinez-les avant d'utiliser votre nettoyeur de tapis.

PIÈCES DE RECHANGE

Pour passer commande d’une pièce de rechange,

veuillez composer le numéro : 1-877-531-7321 (États-Unis) /

1-844-608-3081 (Canada).

Élément

Pièce N°

(États-Unis)

Pièce N°

(Canada)

Manche 671012101 671012101

Tube 671004103 671004103

Courroie 671004104 671004104

Outil de Nettoyage de la

Buse

671004105 671004105

- 8 -

PIÈCES ET FONCTIONNALITÉS

Bouchon du

Réservoir

D’Eau Propre

Réservoir

D’Eau Usée

Loquet de

Maintien du

Réservoir

D’Eau Sale

Bouton

d’alimentation

Languettes de Libération

du Couvercle de la Buse

Poignée de

Transport

Encoche

Supérieure de

Verrouillage

Bouton

D’Inclinaison

Crochet

D’Enroulement

Supérieur Du

Cordon

Réservoir

D’Eau

Propre

Couvercle

de la Buse

Crochet

D’Enroulement

Inférieur Du

Cordon

Loquet de

Maintien du

Réservoir

D’Eau Sale

Bouton de

Relâche du

Réservoir

D’Eau

Propre

Formule De

Nettoyage

de Tapis

Manche

Gâchette de

Pulvéris

Tube

Buse

Cordon

D’Alimentation

Vis

Outil de

Nettoyage

de la Buse

- 9 -

Assurez-vous que le crochet

d’enroulement supérieur

du cordon est correctement

positionné, ainsi qu’illustré.

Enroulez le cordon d'alimentation

sans le serrer autour des crochets

d’enroulement supérieur et

inférieur du cordon.

REMARQUE :

Veillez à enrouler

le cordon d'alimentation autour du

crochet d’enroulement supérieur

en premier, puis autour du crochet

d’enroulement inférieur an

d’éviter d'endommager le cordon

d'alimentation.

Insérez le manche dans le tube

et le xer à l'aide de la vis fournie.

REMARQUE :

Serrez la vis à

l’aide d’un tournevis cruciforme.

Assurez-vous que la vis est

solidement serrée.

2. Insérez le tube dans le corps

principal jusqu'à ce que vous

entendiez un « déclic ».

Avant de monter le nettoyeur de tapis, consultez la LISTE D'EMBALLAGE

(page 1). Utilisez cette liste pour assurer que vous avez reçu tous les

composants de votre nouveau Nettoyeur De Tapis Kenmore.

Veuillez porter une attention particulière à ces boîtes d'alerte

et suivre les instructions données. Les AVERTISSEMENTS

vous alertent sur les dangers tels que les risques d’incendie,

d’électrocution, de brûlures et de blessures corporelles.

Les MISES EN GARDE vous alertent sur des risques tels que

blessures corporelles et/ou dommages matériels.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Crochet

D’Enroulement

Supérieur Du

Cordon

- 10 -

1. Appuyez sur le bouton de

relâche du réservoir d’eau

propre avec votre pouce, puis

soulevez le réservoir d’eau

propre du corps principal

à l’aide de la poignée de

transport.

2. Ouvrez le bouchon du réservoir

d’eau propre. Remplissez

le réservoir avec de l’eau

du robinet à température

ambiante et la solution. Veillez

à utiliser la bonne proportion

d’eau et de solution de

Fiche Du

Cordon

D'alimentation

AVERTISSEMENT

Risques D’Électrocution et De

Blessures Corporelles

L’enroulement trop serré

du cordon soumis à un

stress excessif risque

d'endommager celui-ci. Un

cordon endommagé présente

des risques d’électrocution et

peut entraîner des blessures

corporelles ou des dommages.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

4. Verrouillez la che du cordon

d'alimentation sur le cordon

d'alimentation.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE

ATTENTION

Ne pas remplir avec de l'eau

dont la température est

supérieure à 104 °F (40 °C).

Ne chauffez pas l’eau ou le

réservoir dans un micro-ondes.

nettoyage pour tapis en vous

référant à l’étiquette de la

solution. Ne remplissez pas

le réservoir d’eau propre au-

delà de la ligne de remplissage

maximale indiquée sur le

réservoir d’eau propre.

Eau À Température

Ambiante

Formule de

Nettoyage

Petite surface : ligne

de remplissage

inférieure (0,2 gal de

liquide)

3 bouchons

Grande surface :

ligne de remplissage

supérieure (0,6 gal de

liquide)

9 bouchons

Bouton

relâche

réservoir

d’eau

propre

- 11 -

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU PROPRE

Grande surface

(0,6 gal de liquide)

Petite surface

(0,2 gal de liquide)

4.Alignez le réservoir d’eau

propre avec la lance et faites

glisser le réservoir en place, en

appuyant fermement jusqu’à

ce qu’il soit bien xé.

REMARQUE :

Un bouteille

de 8 on (236 ml) de formule de

nettoyage sont fournies avec

ce nettoyeur de tapis. Assurez-

vous que la formule de nettoyage

et l'eau sont mélangées

correctement. L'eau doit être

à la température ambiante.

Nous recommandons d'utiliser

exclusivement la formule de

nettoyage de tapis Kenmore.

L'utilisation d'autres solutions

peut provoquer un excès de

mousse et annuler votre garantie.

REMARQUE :

L'utilisation

d'une quantité de formule de

nettoyage supérieure à celle

recommandée peut favoriser la

formation excessive de mousse.

TENIR HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS. En cas de contact avec

les yeux, rincez abondamment à

l'eau froide. Si l'irritation persiste,

consultez un médecin.

3. Remettez le bouchon du

réservoir d’eau propre en place.

- 12 -

ATTENTION

Pièces mobiles ! Pour réduire

les risques de blessures, NE

PAS toucher les rouleaux-

brosse lorsque le nettoyeur

de tapis est en marche. Le

contact avec les rouleaux-

brosse lorsqu’ils sont en

rotation peut causer des

coupures, des contusions ou

d’autres blessures. Débranchez

l’alimentation électrique avant

de procéder à l’entretien ou

au nettoyage du nettoyeur

de tapis. Soyez prudent

lorsque vous utilisez l’appareil

à proximité d’enfants ou

d’animaux domestiques.

REMARQUE :

Avant d'utiliser

le nettoyeur de tapis, utilisez un

aspirateur pour éliminer toute

saleté détachée de la zone à

nettoyer. Faites un essai sur

une petite surface cachée an

d’en déterminer la solidité de

la couleur. Frottez en douceur

la surface à l’aide d’un chiffon

blanc humide. Patientez 10

minutes, puis vériez la présence

de décoloration éventuelle à

l’aide d’une serviette en papier

blanche. Si la couleur change, ne

pas utiliser le produit.

REMARQUE :

Pour éviter

l'apparition de taches, utilisez

du lm plastique ou du papier

d'aluminium pour protéger les

surfaces métalliques ou en bois

des éventuelles projections d'eau.

Pour protéger les parquets sous

les tapis ou la moquette, placez

un matériau imperméable (p. ex.,

du plastique) en dessous avant

de procéder au nettoyage.

UTILISATION DU NETTOYEUR DE TAPIS

1. Tournez le crochet supérieur

du cordon d’alimentation d’un

côté ou de l’autre et vers le bas

pour le libérer.

2. Détachez la che du cordon

d'alimentation du cordon

d'alimentation.

Assurez-vous que le cordon

d'alimentation est verrouillé

dans l'encoche de verrouillage

supérieure, ainsi qu'illustré. Cela

permet de mieux gérer le cordon

d'alimentation lors de l'utilisation

du nettoyeur de tapis.

Crochet

D’Enroulement

Supérieur Du

Cordon

Encoche

Supérieure

Verrouillage

- 13 -

UTILISATION DU NETTOYEUR DE TAPIS

4. Branchez le cordon

d’alimentation dans une prise

de courant correctement mise

à la terre et située près du sol.

5. Mettez le nettoyeur de tapis

en marche en appuyant sur

le bouton d’alimentation avec

votre pied.

REMARQUE :

Les rouleaux-

brosse ne tournent pas lorsque le

nettoyeur de tapis est en position

verticale verrouillée.

6. Relâchez la poignée en

plaçant un pied sur le bouton

d’inclinaison et en tirant vers

l’arrière pour incliner la position

de la poignée.

AVERTISSEMENT

Risques de blessures

corporelles et de dommages

matériels

· En cas d’anomalie/de panne,

cessez immédiatement

d’utiliser le produit, puis

débranchez la che

d'alimentation.

· NE PAS utiliser de prises de

courant situées au-dessus des

comptoirs. Le cordon risque

d’endommager des objets

dans la zone environnante.

7. Inclinez la lance vers vous et

placez la buse au ras de la

surface du plancher. Appuyez

sur la gâchette de pulvérisation

pour appliquer la solution tout

en effectuant deux passages

humides lents: 1 vers l’avant et 1

vers l’arrière.

8. Relâcher la gâchette de

pulvérisation. Effectuez deux

passages lents à sec: 1 vers

l’avant et 1 vers l’arrière, pour

aspirer la solution sale.

REMARQUE :

NE PAS

appuyer sur la gâchette pour

cette étape.

Gâchette de

Pulvéris

- 14 -

UTILISATION DU NETTOYEUR DE TAPIS

ATTENTION

Ne laissez pas le nettoyeur

de tapis au même endroit

pendant un certain temps

lorsque les rouleaux-brosse

tournent. Le tapis risquerait

d’être endommagé.

REMARQUE :

Ne saturez

pas trop le tapis. Veillez à ne

pas rouler sur des objets non

xés ou sur les bords des tapis.

Le calage des rouleaux-brosse

peut entraîner une défaillance

prématurée de la courroie.

9. Videz le réservoir d'eau usée

lorsque le liquide usé atteint la

ligne « Remplissage Max » et

qu'il y a une perte d'aspiration.

Voir les instructions de

la section VIDANGE DU

RÉSERVOIR D'EAU USÉE (page

14-16).

10.Une fois le nettoyage terminé,

appuyez à nouveau sur le

bouton d’alimentation pour

éteindre le nettoyeur de

tapis; débranchez le cordon

d’alimentation de la prise de

courant.

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE

Videz le réservoir d'eau usée

lorsque le liquide usé atteint la

ligne « Remplissage Max » et qu'il

y a une perte d'aspiration. En

cours d’utilisation normale, des

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon

d'alimentation de la prise

électrique avant d'effectuer

tout entretien ou toute

réparation sur le nettoyeur de

tapis.

débris peuvent s'accumuler dans

le réservoir d'eau usée. Pour que

le nettoyeur de tapis fonctionne

correctement, rincez le réservoir

d'eau usée à l'eau propre après

chaque utilisation.

Ouvrez les deux loquets de

maintien du réservoir d’eau sale.

Tenez le support du réservoir

d’eau sale pour soulever le

réservoir d’eau sale du corps

principal, comme indiqué.

- 15 -

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE

3. Videz le réservoir. Videz les

liquides dans un récipient

ou dans un système

d’évacuation approprié. Rincez

soigneusement le réservoir

à l'eau propre une fois le

nettoyage terminé. Laissez

sécher le réservoir à l'air libre

avant de le ranger.

4.Fermez le couvercle du

réservoir jusqu'à ce que vous

entendiez un « clic ».

5. Avant de replacer le réservoir

d'eau sale dans l'appareil,

retirez tous les débris de la

zone de sortie d'air, comme

indiqué.

6. Replacez le réservoir d'eau sale

dans l'unité, au bas du corps

principal, puis appuyez sur le

réservoir pour le remettre en

place.

2. Tirez le couvercle du réservoir

d’eau sale vers le haut et ouvrez

le couvercle.

Support

réservoir

d’eau sale

Sortie

d'air

Bouton

D’Ouverture

Du Couvercle

Du Réservoir

D’Eau Usée

- 16 -

VIDANGE DU RÉSERVOIR D'EAU USÉE

7. Fermez les deux loquets de

maintien du réservoir d'eau sale

jusqu'à ce que vous entendiez

un « clic ».

- 17 -

Respectez toujours l’intégralité des consignes de sécurité lorsque vous

effectuez l'entretien du nettoyeur de tapis.

ENTRETIEN ET SOIN

AVERTISSEMENT

Risques D’Électrocution et De Blessures Corporelles

Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien

ou à la réparation ou au nettoyage du nettoyeur de tapis. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des risques

d’électrocution ou des blessures corporelles en cas de démarrage

soudain du nettoyeur de tapis.

NETTOYEUR DE TAPIS NETTOYAGE INTÉRIEUR

1. Éteignez et débranchez le

nettoyeur de tapis. Remplissez

le réservoir d'eau propre avec

de l'eau tiède du robinet, puis

videz-le entièrement pour le

rincer. Remplissez ensuite

à nouveau le réservoir avec

de l'eau tiède du robinet.

Réinstallez le réservoir d'eau

propre sur l'appareil.

2. Pour rincer le nettoyeur de

tapis, allumez l'appareil et

appuyez sur la gâchette de

pulvérisation pendant 15

secondes tout en effectuant

des mouvements de va-et-vient

sur une partie du tapis.

3. Relâchez la gâchette de

pulvérisation et aspirez l'eau.

4.Videz le réservoir d'eau sale.

- 18 -

RANGEMENT DU NETTOYEUR DE TAPIS

AVERTISSEMENT

Risques D’Électrocution et De

Blessures Corporelles

L’enroulement trop serré

du cordon ajoute du stress

à celui-ci et risque de

l’endommager. Un cordon

endommagé présente des

risques d’électrocution et

peut entraîner des blessures

corporelles ou des dommages.

NETTOYEUR DE TAPIS NETTOYAGE EXTÉRIEUR

1. Mettez hors tension, puis

débranchez le nettoyeur de

tapis. NE PAS laisser couler de

l'eau sur le nettoyeur de tapis.

2. Pour nettoyer l’extérieur

ou pour réduire l’électricité

statique et l’accumulation de

poussière, essuyez la surface

extérieure à l’aide d’un chiffon

propre et doux qui a été plongé

dans une solution de détergent

liquide doux et d’eau, puis

essoré. Bien essuyer après

nettoyage.luego haberse

estrujado. Seque después de

limpiar.

1. Nettoyez soigneusement les

accessoires avant de les ranger.

Placez les accessoires dans le

sac prévu à cet effet.

2. Rassemblez le cordon, puis

enroulez-le sans le serrer autour

des crochets de rangement du

cordon. Verrouillez le dispositif

de retenue de la che sur le

cordon d'alimentation.

3. Videz le réservoir d'eau propre.

Rincez-le avant de le remettre

en place sur l'appareil. Ouvrez

le bouchon du réservoir d'eau

propre pour le laisser sécher à

l'air.

4.Videz le réservoir d'eau usée,

puis rincez-le; nettoyez-le, puis

séchez-le avant de le replacer

sur l'appareil. La large ouverture

du réservoir est conçue pour

que votre main puisse y

pénétrer an de nettoyer, rincer

et sécher à fond.

5. Rangez le nettoyeur de tapis

dans un endroit sec, à l'intérieur

et à la température ambiante.

- 19 -

NETTOYAGE DES ROULEAUX-BROSSE ET DU

COUVERCLE DE LA BUSE

3. Tenez le couvercle de la buse.

Insérez l’outil de nettoyage de

la buse fourni dans la fente

située à l’avant du couvercle

de la buse, à l’endroit où elle

touche le sol. Nettoyez jusqu’à

ce qu’il n’y ait plus de poils

d’animaux ou de débris. Rincez

le couvercle de la buse et

laissez-le sécher.

4.Utilisez un outil approprié

(par exemple un peigne) pour

brosser les accumulations qui

se sont accumulées autour des

rouleaux-brosse.

Pour assurer un nettoyage

efcace, les rouleaux-brosse

doivent être exempts de bres

du tapis, de celles ou de poils.

Suivez les étapes ci-dessous

pour vérier et nettoyer les

rouleaux-brosse si vous trouvez

des cheveux ou d’autres débris

enroulés autour de ceux-ci. Nous

recommandons de nettoyer

régulièrement les rouleaux-

brosse pour obtenir de meilleures

performances.

1. Éteignez et débranchez le

nettoyeur de tapis.

2. Saisissez les deux languettes de

relâche du couvercle de la buse

et tirez vers le haut avec force

pour retirer le couvercle de la

buse.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon

d'alimentation de la prise

électrique avant de procéder

à l'entretien du nettoyeur de

tapis.

Couvercle de

la buse

Languettes de

libération du

couvercle de la buse

- 20 -

NETTOYAGE DES ROULEAUX-BROSSE ET DU

COUVERCLE DE LA BUSE

5. Une fois le nettoyage terminé,

réinstallez le couvercle de la

buse. Verrouillez d'abord les

deux languettes du couvercle

de la buse dans les fentes

situées sur le bord avant de la

buse, comme illustré. Ensuite,

enclenchez le couvercle de la

buse en le tournant vers le bas

jusqu'à ce qu'un « clic » se fasse

entendre.

REMARQUE :

Assurez-vous

que vous avez correctement

installé le couvercle de la buse.

- 21 -

REMPLACEMENT DES COURROIES

Remplacez la courroie dès qu'une

odeur de caoutchouc brûlé se fait

sentir en raison d'un glissement

excessif.

1. Appuyez sur le bouton

d'inclinaison; posez le nettoyeur

de tapis sur le plancher, le bas

vers le haut et la buse pour

plancher à plat.

2. Utilisez un tournevis à tête

cruciforme pour retirer

les trois vis de la plaque

inférieure, comme indiqué sur

l'illustration.

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le cordon

d'alimentation de la prise

électrique avant de procéder

à l'entretien du nettoyeur de

tapis.

3. Retirez les deux petits

couvercles qui sont xés par les

vis.

Rouleaux-brosse

Couvercle de la

courroie

Courroie

4.Les deux rouleaux-brosse sont

reliés entre eux comme un

ensemble. Soulevez l'ensemble

rouleaux-brosse jusqu'à l'angle,

comme indiqué.

5. Retirez avec précaution le

couvercle de l'extrémité de la

courroie sur le côté gauche

des rouleaux-brosse, comme

illustré. Vous verrez une

courroie à cet endroit.

6. Retirez la courroie. Si cette

courroie est usée ou cassée,

remplacez-la comme indiqué

à l'étape 15. L'ensemble des

rouleaux-brosse peut ensuite

être retiré du couvercle de

la buse. Notez que les deux

petites rondelles situées à

l'extrémité de la courroie des

rouleaux-brosse doivent être

conservées. Veillez à ne pas les

perdre.

- 22 -

REMPLACEMENT DES COURROIES

Rondelles

Vis

7. Utilisez des ciseaux pour retirer

les cheveux emmêlés autour

des brosses. Nettoyez les débris

des brosses et du couvercle de

la buse.

8. Si seulement un rouleau-brosse

tourne, la deuxième courroie

située à l’extrémité opposée

des rouleaux-brosse est brisée

et doit être remplacée. Utilisez

un tournevis cruciforme pour

retirer les deux vis du couvercle

de l’extrémité de la courroie

située sur le côté opposé des

rouleaux-brosse.

9. Retirez avec précaution le

couvercle de l’extrémité de

la courroie ainsi que les deux

axes métalliques. Vous verrez la

deuxième courroie.

10. Retirez la courroie usée ou

cassée. Retirez ensuite la

plaque de recouvrement

comme indiqué. Notez que les

deux petites rondelles situées

à l'extrémité de la courroie des

rouleaux-brosse doivent être

conservées. Veillez à ne pas les

perdre.

11. Placez une nouvelle courroie

sur les axes métalliques et

réinsérez les axes dans les

rouleaux-brosse. Assurez-vous

de remplacer correctement

les rondelles. Replacez la

plaque de recouvrement à son

emplacement d’origine.

Couvercle de la courroie

Courroie

Plaque de

recouvrement

Plaque de

recouvrement

Rondelles

- 23 -

REMPLACEMENT DES COURROIES

12. Assurez-vous que la plaque

de recouvrement est replacée

correctement, comme

indiqué. Enroulez la nouvelle

courroie autour des chemins

de courroie sur les rouleaux-

brosse. Les dents de la

courroie et les chemins de la

courroie doivent être alignés.

13. Mettez l’assemblage des deux

rouleaux-brosse et courroies

en place. Poussez-la avec

précaution sur le couvercle

de la courroie. Assurez-vous

que les rouleaux-brosse sont

complètement insérées dans

le couvercle de la courroie.

14. Fixez le couvercle de

l'extrémité de la courroie à

l'aide des deux vis. Ne pas

serrer les vis excessivement.

Chemin de la courroie

Arbre du

moteur

Rondelles

15. Replacez l'ensemble des

rouleaux-brosse dans le

couvercle de la buse à l'angle

requis, comme illustré.

Enroulez la nouvelle courroie

autour de l'arbre du moteur et

du chemin de la courroie sur le

rouleau-brosse. Les dents de la

courroie et du cheminement

de la courroie doivent être

alignées l'une sur l'autre.

Assurez-vous de remplacer

correctement les rondelles.

Vis

- 24 -

16. Réinstallez le couvercle de

l'extrémité de la courroie

sur l'arbre du moteur et les

extrémités de la courroie des

deux rouleaux-brosse. Assurez-

vous que les extrémités des

courroies sont complètement

insérées dans le couvercle de

la courroie.

17. Appuyez sur l'ensemble des

rouleaux-brosse pour les

remettre en place dans le

couvercle de la buse. Faites

tourner les rouleaux-brosse

pour vous assurer que les

courroies sont correctement

installées.

REMPLACEMENT DES COURROIES

18. Réinstallez les deux petits

couvercles et xez-les à l'aide

des trois vis. Ne serrez pas trop

les vis.

- 25 -

NETTOYAGE DU FILTRE A MOUSSE

1. Retirez le réservoir d'eau propre

et le réservoir d'eau sale.

2. Retirez le ltre à mousse à l'aide

de l'outil de nettoyage de la

buse, comme illustré.

3. Laver à l'eau froide

uniquement, NE PAS utiliser de

détergent ou de savon. Presser

à la main et laisser sécher à l'air

avant de réinstaller.

REMARQUE :

NE PAS faire

fonctionner l'appareil sans ltre

en mousse.

NE PAS laver au lave-vaisselle.

NE PAS installer le ltre en

mousse s'il est humide.

AVERTISSEMENT

Nettoyez le ltre tous les 3

mois. Les ltres à mousse

peuvent sembler sales après

utilisation - c'est normal.

Filtre à mousse

4.Replacez le ltre en mousse

dans le nettoyeur de tapis.

5.Réinstallez les réservoirs d'eau

propre et d'eau sale.

- 26 -

DÉPANNAGE

Consultez ce tableau pour trouver des solutions pratiques en cas de

problèmes de performance mineurs. Tous travaux d’entretien ou de

réparation nécessaires, autre que l'entretien décrit dans le présent

Guide D'Utilisation Et D'Entretien, doit être effectué par un agent du

service de réparation qui en possède les qualications.

AVERTISSEMENT

Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à l'entretien du

nettoyeur de tapis. Le non-respect de cette disposition vous expose

à des risques d’électrocution ou à des blessures corporelles.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le nettoyeur ne

fonctionne pas.

Il est débranché de la

prise de courant.

Branchez-les fermement.

Prise de courant

défectueuse.

Vériez l’état de la prise à l’aide

d’un bon appareil ou d’une

bonne lampe. Assurez-vous que

le cordon d’alimentation est

branché à fond à une bonne prise

de courant.

Le moteur est

endommagé.

Veuillez composer le numéro :

1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-

608-3081 (Canada) pour obtenir

de l’aide.

Mauvaise

récupération

des saletés.

Le réservoir d'eau

usée n’est pas installé

correctement.

Assurez-vous que le réservoir

d'eau usée est correctement

installé. Assurez-vous qu'il est

convenablement installé.

Le réservoir d'eau usée est

plein.

Videz le réservoir d'eau usée.

Des cheveux ou des débris

peuvent s’enrouler autour

des rouleaux-brosse.

Éliminez l’obstruction. Suivez les

instructions données en page 19-

20.

Vous n’avez pas

complètement enclenché

le couvercle de la buse en

place.

Réinstallez le couvercle de la buse.

Suivez les instructions données

en page 20.

- 27 -

DÉPANNAGE

De l'eau

s'échappe du

nettoyeur.

Le réservoir d'eau usée est

plein.

Videz le réservoir d'eau usée.

Le réservoir d'eau

usée n’est pas installé

correctement.

Assurez-vous que le réservoir

d'eau usée est correctement

installé. Assurez-vous qu'il est

convenablement installé.

Le réservoir d'eau

propre n'est pas installé

correctement.

Assurez-vous que le réservoir

d'eau propre est correctement

installé. Assurez-vous qu'il est

convenablement installé.

Réduction ou

absence de

pulvérisation

par la buse du

nettoyeur.

Le réservoir d'eau propre

est vide.

Remplissez le réservoir d'eau

propre.

Le réservoir d'eau

propre n'est pas installé

correctement.

Assurez-vous que le réservoir

d'eau propre est correctement

installé. Assurez-vous qu'il est

convenablement installé.

Le bruit du

moteur devient

aigu.

Le réservoir d'eau usée est

plein.

Videz le réservoir d'eau usée.

Le otteur du réservoir

d'eau usée a été activé.

Videz et nettoyez le réservoir d'eau

usée.

Les rouleaux-

brosse ne

tournent pas

pendant le

nettoyage du

plancher.

Des cheveux ou des débris

peuvent s’enrouler autour

des rouleaux-brosse.

Éliminez l’obstruction. Suivez les

instructions données en page 19-

20.

Les rouleaux-brosse

ne sont pas installés

correctement.

Retirez les rouleaux-brosse

et réinstallez-les. Suivez les

instructions données en page 21-

24.

La courroie n'est pas

acheminée correctement.

Vériez le passage de la courroie à

la page 23.

La courroie est usée ou

brisée.

Remplacez la courroie. Suivez les

instructions données en page 21-

24. Pour tous vos achats de pièces,

veuillez composer le numéro :

1-877-531-7321 (États-Unis) / 1-844-

608-3081 (Canada).

Vacuum Cleaner Help Line

Aspiradoras Línea de Ayuda

US: 1-877-531-7321

CA: 1-844-608-3081

8:00 am - 5:00 pm ET M-F

De 8 h à 17 h HE lun à ven

Assistance téléphonique

pour les aspirateurs

Kenmore and the Kenmore logo are registered trademarks of Transform SR Brands LLC

and are used under license by Cleva North America, Inc., Greenville, SC 29607

Kenmore KW4010 Portable Carpet Cleaner High Cleaning Power, Large Tanks, Long Cord, Easy Removable Brushroll

Product's Documents

User Manual

Specifications

Kenmore KW4010 Questions and Answers