A-iPower PWE1801 1800 PSI Electric Pressure Washer User Manual

OWNER’S MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS

WARNING: SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

This manual contains important information regarding safety. Operation,

maintenance and storage of this product. Before use, read carefully and

understand all cautions, warnings, instructions and product labels. Failure

to do so could result in serious personal injury and/or property damage.

CUSTOMER SERVICE: 1-855-888-3598

Visit Our Website at: www.a-ipower.com

Email Our Technical Support at:

support@a-ipower.com

A-iPower Corp.

Fontana, CA 92337 USA

www.a-ipower.com

1800 PSI, 1.1 GPM

Model: PWE1801

ELECTRIC PRESSURE WASHER

TABLE OF CONTENTS

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

PRODUCT SPECIFICATIONS........................................................................................... 1

SAFETY

Safety Symbols and Meanings ........................................................................................... 2

Safety Instructions and Precautions................................................................................... 3

SETUP

Know Your Pressure Washer.............................................................................................. 9

Assembly.......................................................................................................................... 10

General Information.......................................................................................................... 12

OPERATION

Pre-Start Checks ..............................................................................................................13

MAINTENANCE

Cleaning Pressure Washer............................................................................................... 17

Trouble Shooting ..............................................................................................................18

PARTS LIST AND DIAGRAM

General Assembly Diagram.............................................................................................. 20

General Parts List.............................................................................................................20

WARRANTY

A-iPower Warranty ............................................................................................................21

PRODUCT SPECIFICATIONS 1

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

NOTICE:

without notice for future improvements to products.

Model PWE1801

Motor Universal, 120V - 60Hz, 13.5 Amps

MAX Pressure 1800 PSI

MAX Flow 1.1 GPM

Nozzle Selection 15°, 40°

Gross / Net Weight 23.4 lbs. (10.6 kg) /18.7 lbs. (8.5 kg)

Wet Conditions Alert

Explosion

Projectile

Chemical Burns

Electrical Hazard

Slippery Surface

Fall

Fire

Safety Alert

Read Operators Manual

Electrical Shock

Eye Protection

Hot Surface

Fluid Injection

Kickback

Moving Parts

This Operating Manual has been designed to instruct you on the correct operation of

your A-I POWER product. Your satisfaction with this product and its safe operation is our

ultimate concern. Therefore, please take the time to read the entire manual, especially the

safety symbols and instructions They will help you to avoid potential hazards that may exist

in this manual is accurate and current. However, we reserve the right to change, alter, or

otherwise improve the product and this document at any time without prior notice.

SAFETY 2

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

Safety Symbols and Warnings:

DANGER: indicates a hazard which, if

not avoided, will result in death or serious

injury.

WARNING: indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death or

serious injury.

Safety Symbols and Meanings:

The following symbols will appear in this manual and on the product. For safe use of this

product, be sure to study them and know their meanings.

CAUTION: indicates a hazard which,

if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE: Indicates information, or

addresses practices that are important, but

not related to personal injury.

SAFETY 3

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

Important Safety Instructions and Precautions:

WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep the work area clear of all persons, particularly small children, and pets.

•Avoid dangerous environments. Keep work area well lit. Don’t expose product to rain

while in use, or while stored.

•

authorized service center.

• Keep guards in place and in working order. Never operate this product with any guard

or cover removed. Make sure all guards and covers are intact and operating properly

before each use.

• Keep product dry, clean, and free from oil and grease. Always use a clean cloth when

clean product.

•Use caution when positioning the pressure washer for use. Warm air from the motor

could cause discolored areas on grass.

• Make sure minimum clearance of 3 feet is maintained from any combustible materials.

•Never pick up or carry a machine while the motor is running.

•Never start the machine if ice has formed in any part of the equipment.

•To reduce the risk of injury, keep all children and visitors away from product when in

use. All visitors should wear safety glasses and be kept a safe distance from work area.

• Use product for its intended use. Don’t force product or attachment to do a job it was

not designed for. Do not use it for a purpose not intended. Use only recommended

cause risk of injury.

• Never spray too close to the surface to be cleaned, as you can damage the surface. If

The following symbols may appear on the product. For safe use of this product, be sure

to study them and know their meanings.

V VOLTS Voltage

AAMPS Current

Hz HERTZ Frequency (cycles per second)

W WATTS Power

ALTERNATING Type of current

NO LOAD SPEED Rotational speed, at no load

CLASS II Double insulated construction

.../ min PER MINUTE Revolutions per minute

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

SAFETY 4

• After stopping the motor, always pull the trigger on the trigger handle to relieve stored

pressure in the high pressure hose. Failure to do so could result in serious personal

injury.

•Do not overreach or stand on a ladder, rooftop, or other unstable support structure.

Keep proper footing and balance at all times.

• Stay alert and exercise control. Watch what you are doing at all times and use common

sense. Do not operate tool when you are tired. Do not rush.

•

medication.

• Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the product or to disconnect the

plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.

Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric

shock.

•Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s)

or outlet(s) to be used for the product. Receptacles are available having built-in GFCI

protection and may be used for this measure of safety.

•To reduce the risk of electric shock, this product has a polarized plug (one blade

is wider than the other) and will require the use of a polarized extension cord. The

polarized extension cord. A polarized extension cord will require the use of a polarized

extension cord receptacle, or extension cord plug in any way.

• WARNING: Use outdoor extension cords marked SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A, or SJTOWA. These cords are rated for outdoor use and reduce the

risk of electric shock. Before every use, inspect cord for loose or exposed wires and

cut or worn insulation.

• Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be

sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. A wire gauge

size (A.W.G.) of at least 14 is recommended for an extension cord 25 feet or less in

length. If in doubt, use the next heavier gauge. The smaller the gauge number, the

heavier the cord. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss

of power and overheating.

•Inspect extension cords periodically and replace if damaged.

•

solutions in this product. These products can cause physical injuries to the operator

and irreversible damage to the machine.

• Before storing, allow the motor to cool.

•When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts may

create a hazard or cause product damage.

• Before starting any cleaning operation, close doors and windows. Clear the area to be

cleaned of debris, toys, outdoor furniture, or other objects that could create a hazard.

•Use only cold water with this product.

• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct other users.

If you loan someone this product, loan them these instructions also.

•For outdoor use only.

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

SAFETY 5

DOUBLE INSULATION

Double insulation is a safety system within

electric power tools, which eliminates the

need for the usual three-wire grounded

power cord. All exposed metal parts

are isolated from the internal motor

components with protecting insulation.

Double insulated products do not need to

be grounded.

WARNING: Electrical Shock

The double insulated system

is intended to protect the user

from shock resulting from a break in the

product’s internal insulation. Observe

all normal safety precautions to avoid

electrical shock.

NOTE: Servicing of a product with double

insulation requires extreme care and

knowledge of the system and should be

technician. For service, we suggest

you return the product to your nearest

authorized service center for repair. Only

use original factory replacement parts when

servicing.

ELECTRICAL CONNECTION

This product has a precision-built electric

motor. It should be connected to a power

supply that is nominal 120V/60Hz AC

(typical U.S. household circuit).

Do not operate this product on direct

current (DC). A substantial voltage drop will

cause a loss of power and the motor will

overheat. If the product does not operate

when plugged into an outlet, double-check

the power supply.

EXTENSION CORDS

When using a power tool at a considerable

distance from a power source, be sure to

use an extension cord that has the capacity

to handle the current the product will draw.

An undersized cord will cause a drop in line

voltage, possibly resulting in overheating,

loss of power, and/or circuit breaker or

GFCI tripping. Use the chart to determine

the minimum wire size required in an

extension cord. Only round jacketed cords

listed by Underwriter’s Laboratories (UL)

should be used.

When working outdoors with a product,

Use outdoor extension cords marked

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJTW-A, or SJTOWA. These cords are

rated for outdoor use and reduce the risk

of electric shock. Inspect cord for loose or

exposed wires and cut or worn insulation.

It is possible to tie the extension cord and

power cord in a knot to prevent them from

becoming disconnected during use. Make

a knot, then connect the plug end of the

power cord into the receptacle end of the

extension cord. This method can also be

used to tie two extension cords together.

RECOMMENDED EXTENSION CORD

FOR USE WITH THIS PRODUCT:

Cord Length Wire Size (A.W.G.)

25 ft. 14

50 ft 12

100 ft. Not Recommended

Safety Instructions and Precautions specifically for electricity and electrical

components in this product:

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

SAFETY 6

WARNING: Electrical Shock

Contact with power source could

cause electric shock or burn

resulting in death or serious

injury.

•Never spray at or near an electric

power source, including the product

itself.

WARNING: Chemical Burn

Chemicals could cause burns

resulting in death or serious

injury.

•DO NOT use caustic liquid with

pressure washer.

• Use ONLY pressure washer safe

detergents/soaps. Follow all

manufacturer’s instructions.

WARNING: Electrical Shock

Check extension cords

before each use. If damaged

replace immediately. Never use the

product with a damaged cord since

touching the damaged area could cause

electrical shock resulting in serious

injury.

WARNING: Electrical Shock

Keep the extension cord clear

of the working area. Position

the cord so that it will not get caught

on lumber, tools, or other obstructions

while you are working with a power tool.

Failure to do so can result in serious

personal injury.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)

This unit is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI), which guards against

the hazards of ground fault currents. An example of ground fault current is the current that

, or

earth. GFCI plugs do not protect against short circuits, overloads, or shocks.

NOTE: To ensure readiness for use, press the reset button each time you connect the

pressure washer to the power supply.

The GFCI plug can be tested with the TEST and RESET buttons.

To test:

• Press the TEST button. You will hear a “click” sound and the red LED light will go out.

• To restore power, press the RESET button. The LED light will illuminate to indicate

power has been restored.

Perform this test monthly to ensure proper operation of the GFCI.

Additional Safety Instructions and Precautions:

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

SAFETY 7

WARNING: California Proposition 65

NOTICE: For additional information

regarding the parts listed in

the following pages, refer to:

• PARTS LIST AND DIAGRAM on

Page 20.

NOTICE: High pressure spray could

damage fragile items including

glass.

•DO NOT point spray gun at glass when

using red (0°) nozzle.

• NEVER aim spray gun at plants.

NOTICE: Improper treatment of pressure washer could damage it and shorten its life.

If you have questions about intended use, contact our service center at

1-855-888-3598.

•NEVER operate units with broken or missing parts, or without protective housing or

covers.

•DO NOT by-pass any safety device on this machine.

•DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

•DO NOT modify pressure washer in any way.

• Before starting pressure washer in cold weather, check all parts of the equipment to

be sure ice has not formed there.

•NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle provided on unit.

•This equipment is designed to be used with A-iPower authorized parts ONLY. If

assumes all risks and liabilities.

WARNING: Kickback Hazard

Firmly grasp spray gun with

both hands when using high

pressure spray to avoid injury when

spray gun kicks back.

WARNING: Moving parts hazard

Motor and other rotating parts

could entangle hands, hair,

clothing or accessories, resulting in

serious injury.

•NEVER operate pressure washer

without protective housing or covers.

•DO NOT wear loose clothing, jewelry

or anything that could be caught in the

motor or other rotating parts.

•Tie up long hair and remove jewelry.

This product can expose you to chemicals including lead,which is konwn to the State of

California to cause cancer.For more information,go to wwww.P65Warings.ca.gov

SAFETY 8

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

WARNING: Projectile hazard

Risk of eye or bodily injury.

Spray could splash back or

propel objects resulting in serious injury.

• Always wear safety goggles marked to

comply with ANSI Z87.1 when using or

in vicinity of this equipment.

• Always wear protective clothing such

as a long-sleeved shirt, long pants and

close-toed shoes.

•NEVER operate pressure washer

when barefoot or wearing sandals.

WARNING: Fluid Injection

The high-pressure water that

this equipment produces could

cut through skin and its underlying

tissues, resulting in serious injury and

possible amputation.

• Spray gun traps high water pressure,

even when motor is stopped and

water is disconnected, which could

result in serious injury.

•

immediately. DO NOT treat as a

simple cut.

•DO NOT allow CHILDREN to operate

pressure washer.

•NEVER repair high pressure hose.

Replace it.

•NEVER repair leaking connections

with sealant of any kind. Replace

o-ring or seal.

•NEVER connect high pressure hose

to nozzle extension.

• Keep high pressure hose connected

to pump and spray gun while system

is pressurized.

• ALWAYS point spray gun in safe

direction, disengage trigger lock and

squeeze spray gun trigger to release

high pressure, after each use.

•NEVER aim spray gun at people,

animals, or plants.

•DO NOT secure spray gun in open

position.

•DO NOT leave spray gun unattended

while machine is running.

•NEVER use a spray gun which does

not have a trigger lock or trigger guard

in place and in working order.

• Always be certain spray gun, nozzles

and accessories are correctly

attached.

WARNING: Slip or Fall Hazard

Use of pressure washer

could create slippery

surfaces causing you to fall resulting in

death or serious injury.

• Kickback from spray gun could cause

you to fall resulting in death or serious

injury.

•Operate pressure washer from a

stable surface.

•The cleaning area should have

adequate slopes and drainage to

reduce the possibility of a fall due to

slippery surfaces.

• Be extremely careful if you must use

the pressure washer from a ladder,

location.

•Firmly grasp spray gun with both

hands when using high pressure

spray to avoid injury when spray gun

kicks back.

R TE

HNI

, PLEA

855

888

3598

ARNING:

Pro

ectile hazar

isk o

e or bodil

pra

could splash back or

ropel ob

ects resultin

in serious in

•

Alwa

s wear sa

les marked to

ompl

wit

ANSI Z87.1 when usin

in vicinit

of this equipment.

•

Alwa

s wear protective clothin

such

as a lon

-sleeved shirt, lon

pants and

ose

-t

oed

oes

•

NEVER operate pressure washer

when bare

oot or wearin

sandals.

ARNING:

Fluid In

ectio

The hi

h-pressure water tha

this equipment produces could

ut throu

h skin and its underl

tissues, resultin

in serious in

and

ossible amputation.

•

pra

un traps hi

h water pressure,

ven when motor is stopped and

water is disconnected, which could

esult in serious in

•

imm

imple cut.

•

allow

HILDREN to operate

ressure wash

•

NEVER repair hi

h pressure hose.

eplace it.

•

NEVER repair leakin

connections

with sealant of an

kind. Replace

o-rin

or seal.

•

NEVER connect hi

h pressure hose

zzl

•

Keep hi

h pressure hose connected

to pump and spra

un while s

stem

is pressurized.

•

YS point spray gun in safe

direction, disen

e tri

er lock and

queeze spra

un tri

er to release

h pressure, after each use.

•

NEVER aim spra

un at people,

animals, or plants.

•

secure spra

un in open

osition.

•

leave spra

un unattended

while machine is runnin

•

NEVER use a spra

un which does

ot have a tri

er lock or tri

uard

in place and in workin

•

Alwa

s be certain spra

un, nozzles

and accessories are correctl

ARNING:

lip or Fall Hazar

Use o

pressure washer

could create slippery

urfaces causin

ou to fall resultin

death or serious in

•

Kickback

rom spra

un could cause

ou to fall resultin

in death or serious

•

perate pressure washer

rom a

ace

•

The cleanin

area should have

adequate slopes and draina

e to

educe the possibilit

of a fall due to

lipper

sur

aces.

•

Be extremel

careful if

ou must use

the pressure washer

rom a ladd

loca

•

Firml

rasp spra

un with both

ands when usin

h pressure

pra

to avoid in

when spra

bac

SETUP 9

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

CAUTION: Read Manual

Read the entire SAFETY section at the beginning of this manual including all text

under subheadings therein before set-up or use of this product.

Know Your Pressure Washer

WARNING:

•If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are

replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious

personal injury.

• Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use

hazardous condition leading to possible serious personal injury.

SETUP 10

Assembly

Figure A-1

Figure A-2

Figure C

Figure D

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

1. Insert the male end (A) of the wand into the female

bayonet outlet (B) firmly.See Figure A-1.

2. Connect the high pressure hose to the pressure

washer gun assembly by turning the fitting clockwise.

Ensure the fitting is fully tightened to the pressure

washer gun.See Figure B.

3. Insert the male end of the bottle into the female outlet

on the trigger handle. (See Figure C).

4.While pushing in the bottle firmly, tum clockwise until

tabs lock into place to ensure a leak-free connection.

(See Figure D)

Unscrew the bottle from the assembly and fill with

pressure washer detergents/soaps only.

NOTE: For easier installation of the hose to the unit

or trigger it is suggerted to add pressure washer or

dish detergent to the rubber seal at each end of the

hose. This will allow for easier installation and a snug

fit.

While pushing in the wand firmly,turn clockwise until

tabs lock into place to ensure a leak-free connection.

See figure A-2.

Figure B

Inlet Coupler

Collar

High Pressure Hose

Figure E

SETUP 11

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

CONNECT THE GARDEN HOSE (See Figure E)

CAUTION :

Always observe all local regulations when connecting hoses to the water main. Some areas

have restrictions against conneting directy to public drinking water supply to prevent the

feedback ofchemicals into the drinking water supply. Direct connection through a receiver

tank or back flow preventer is usually permitted.

The water supply must come from a water main. NEVER use hot water or water from pools,

lakes, etc.Before connecting the garden hose:

Uncoil the garden hose.

Run the water hose until a steady stream of water appears to clean any debris from the

hose.Inspect the screen in the water intake for any damage or build up of debris.

If the screen is damaged, do not use the machine until the screen has been replaced.

If the screen is dirty, clean it before connecting the garden hose to the machine.

With the hose faucet turned completely off, attach the end of the garden hose to the

water intake.Tighten by hand.

Always ensure that the garden hose is connected to the unit and that the faucet is turmed on,

before the power to the unit is switched on. Pump damage will occur if these steps are not

followed.

WARNING:

SETUP 12

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

General Information

Water Use only cold water.

screen.

Do not operate pressure washer without adequate water supply.

Pressure

Adjustment

Pressure setting is pre-set at factory.

High Pressure

Pump

There are no serviceable parts to the high-pressure pump. Do not

attempt to repair or service the pump, as you may damage it and void

your warranty. If you feel that the pump needs service, please call our

customer service department at 1-855-888-3598.

Do not allow water to freeze in pump. If product is stored in an area

that will have temperatures of below 32° F, 0°C, make sure all water is

removed from the pump, or a suitable pump protection product has been

used. Failure to protect the pump form cold temperatures will cause

damage and possibly void your warranty.

High Pressure

Hose

Be aware of the hose and its location while using the product. Don’t

allow the hose to get tangled or kink, as this can cause damage to the

hose. DO NOT attempt to move unit by pulling on high-pressure hose.

Soap /

Chemicals

Use only soaps and chemicals detergents designed for pressure

washer use. Always follow detergent manufacturer’s instructions on

industrial solvents.

Nozzle Always keep nozzles clean and unclogged. Use the nozzle needle to

clean if clogged.

Storage /

Winterizing

The pressure washer is equipped with places to store your accessories

as shown in daigram on page 9.

• Place spray gun into gun holder

• Place nozzles in the proper panel.

• Coil pressure hose and hang on hanger, or on reel if so equipped.

Cover pressure washer and store on a cool dry location out of the reach

of children. Do not store outside, or in an area exposed to rain or snow.

CAUTION: Cold storage location

• If product will be exposed to temperatures below 32° F / 0° C during storage, the

use of a pump protection product (not included) is required. Use the pump protection

product per the pump protection manufacturer’s instructions.

•Failure to prepare the pump for exposure to cold temperature will cause damage to

the pump and void your warranty.

OPERATION 13

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

Pre-Start Checks

Before every use, inspect the product, looking for damaged, loose and missing parts before

properly. Please call our customer service at 1-855-888-3598.

Starting and stoping your pressure washer.

This switch works See Figure F

See Figure G.

washer. See Figure H.

in conjuction with the AUTO ON / OFF switch built into the product. The AUTO switch turns

system can have pressure, even when the motor is not running. Always use caution around

the pressure washer.

A. Make sure the garden hose is connected

properly, the water is turned on and

there are no kinks in the garden hose.

Do not run the product without the water

connected and on. Failure to do this can

overheat the pump and cause damage.

Squeeze and hold the trigger to release

the air trapped in the hose and pump.

Keep trigger squeezed until a steady

stream of clean water comes out of

the end of the wand. It is best to not

have a nozzle inserted when doing this

step. Engage the trigger lockout on the

gun before proceeding to the next step.

B. Plug the GFCI plug into a properly

grounded receptacle. Be aware of

other electrical appliances that may be

running on the same branch circuit as

the pressure washer. If the circuit is not

rated for enough amperage to power

everything on it, the circuit breaker in

your home may trip when the pressure

washer is turned on. If this happens,

determin what else is on the circuit

and remove it while you use the

pressure washer. Reset the circuit

Reset

breaker in your home and press the

reset button on the GFCI plug to make

sure power is getting to the pressure

Figure F

C. Turn the MAIN ON / OFF switch to

the ON position. The motor will run for a

several seconds as it builds pressure, then

is the normal operating proceedure.

Figure H

CAUTION: Read Manual

Read the entire SAFETY and SET UP sections at the beginning of this manual

including all text under subheadings therein before operation of this product.

Improper use or treatment of Pressure Washer can damage internal components

and shorten the life of unit. Failure to follow this warning will void warranty.

Look

Unlook

Figura G

OPERATION 14

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

1. Select the right nozzle for the job.

Your product is supplied with a selection of quick connect nozzle tips. The nozzles are sized

degrees of fan. They are also color coded (see chart below). The higher the number of the

fan degree, the wider the fan pattern is. The tighter the spray fan the more impact on the

surface, which is good for cleaning tough jobs. The wider the spray fan, the more spread

out the impact on the surface, so they are better for easy jobs, or soft surfaces. Finding

the correct nozzle for the job at hand make take some experimenting. Always start with

the widest fan degree and continue to the lower degree fans until the best work result is

achieved. Always test the nozzle on an area that is not noticeable.

NOTICE: Not all models come with all nozzles described in this section. Use only the

information pertaining to the nozzles supplied with your product.

0° Nozzle - Red: This nozzle delivers a pinpoint stream of pressurized water and is

extremely powerful. Use it for the toughest cleaning jobs, although It covers only a

small area. This nozzle should only be directed at surfaces that can withstand intense

high pressure such as metal or concrete. Do not use this nozzle to clean wood or soft

surfaces.

15° Nozzle - Yellow: This nozzle delivers a 15-degree spray pattern for heavy duty

cleaning and stripping. It should only be used on surfaces that can withstand pressure

from this nozzle.

25° Nozzle - Green: This nozzle delivers a 25-degree spray pattern for general tasks.

It should only be used on surfaces that can withstand pressure from this nozzle.

40° Nozzle – White: This nozzle delivers a 40-degree spray pattern for easily

damaged surfaces. It should only be used on surfaces that can withstand pressure

from this nozzle.

65° Chemical Nozzle - Black: This nozzle is used to apply special chemicals and

cleaning solutions. This nozzle produces the weakest pressure stream of the nozzles.

AGGRESSIVE GENTLE

OPERATION 15

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

WARNING: Eye protection / Fluid Injection hazard

ALWAYS wear approved safety glasses when operating Pressure

Washers. Spray can splash back or propel objects, including incorrectly

attached accessories. The high-pressure stream of water that this equipment produces

can cut through skin and its underlying tissues, leading to possible amputation. The

spray gun traps high water pressure, even when the motor is stopped and water source

is disconnected, which can cause injury.

• Do not direct spray from the Pressure Washer at any persons or animals.

• Keep children and pets away from the work area.

• Keep work area clean of loose rocks, glass and debris.

•The high pressure water stream could cause serious injury.

2. Connect the nozzle to the spray wand

WARNING:

• Never place hands in front of nozzle, or

point nozzle at your face.

•Never attempt to clean a clogged nozzle

while attached to the wand.

• Never attempt to attach or remove spray

Washer system is pressurized.

•

spray in a safe direction, release

pressure by squeezing trigger. Then lock

the Gun Trigger before attempting to

change pressure nozzles.

2.1 To attach, pull quick connect collar

back, insert nozzle into female quick-

disconnect spray wand and press to

lock in place. Make sure collar snaps

into place.

2.2 To detach, pull quick connect collar

back and pull nozzle to remove.

3. Use the spray gun

WARNING:

•To prevent accidental discharge of high-

pressure washer, the trigger lock on the

trigger should be engaged whenever the

pressure washer is not in use.

•To disengage theTrigger Lock, push the

lock down and into its original position.

To Operate the Trigger:

3.1 Squeeze the trigger

through the nozzle.

3.2 Release the trigger

4. Wash / Clean

4.1 Firmly grip spray gun with both hands.

4.2 Start with a high degree fan Nozzle,

and gradually use lower unit the

nozzle meets the task.

4.3 Point the nozzle to a safe direction

and squeeze the spray gun trigger

to allow the pump to purge air and

impurities in the system and then

redirect the nozzle to the working

surface.

4.4 Clean vertical and sloped surfaces

from the top down.

Nozzle

Wand

Quick Connect

Collar

Trigger

Trigger Lock

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

OPERATION 16

4.5 When cleaning horizontal surfaces,

occasionally use the stream to clear

the area of excess water.

4.6

spray nozzle from 8 to 24 inches

away from cleaning surface. If you

get spray nozzle too close, you may

damage surface being cleaned. It is

not recommended to get closer than 6

inches when cleaning tires.

5. Pressure adjustment

5.1 Vary your distance: To change the

being cleaned, vary the distance

between spray nozzle and the surface

being cleaned. The closer to the

pressure. As you pull away from

keep the nozzle between 8 to 24

inches from surface being cleaned

6. Use chemicals

NOTICE: Use only soaps and chemicals

designed for use with a Pressure Washer.

DO NOT USE CHLORINE BLEACH,

ACIDS OR INDUSTRIAL SOLVENTS.

Chemicals, soaps and cleaning solvents

will not siphon when a high-pressure nozzle

is used. Only use the Black (low pressure)

Nozzle when spraying detergents. Fill

Detergent Tank (if so equipped) with

prepared detergent solution and close the

cap. The Pressure Washer will draw one

gallon of detergent for every seven gallons

of water.

6.1 If your Pressure Washer is equipped

with an on board soap tank:

a. Fill the soap tank with detergent and

close the lid.

b. Change the nozzle in the wand to

Black Nozzle

c. Start the engine, and spray with soap.

7. Rinse

7.1 Replace the nozzle with an appropriate

high-pressure nozzle (see “Selecting

The Right Nozzle” on Page 18).

Squeeze the trigger and wait for the

detergent to clear.

7.2 Keep the spray gun a safe distance

from the area you plan to spray.

7.3 Apply a high-pressure spray to a

small area, and then check the surface

for damage. If no damage is found, it is

okay to continue cleaning.

7.4 For a vertical surface, start at the top

of the area to be rinsed, working down

with same overlapping strokes as you

used for washing and applying

detergent.

8.Cleaning tips

NOTICE: Never use the Pressure Washer

garden hose inlet to siphon detergent

or wax. Leaving chemicals and cleaning

solutions inside the pressure pump could

damage it. Damages created by leaving

soaps, chemicals and cleaning solutions

inside the pump can void the warranty.

9. Stop the pressure washer

To stop the product in an emergency, turn

position. Under normal conditions, use the

following procedure:

9.1 Release the Trigger on the Spray Gun

handle.

9.2

9.3

9.4 Unplug the GFCI cord.

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

MAINTENANCE 17

NOTICE: Regular maintenance will improve the performance and extend the life of your

Pressure Washer’s warranty does not cover items that have been subjected to operator

abuse or negligence. Only by maintaining Pressure Washer in accordance with instructions

in this manual will the full value of the warranty be honored.

Pump Maintenance

NOTICE: The pressure pump is

maintenance free. If you notice any sign of

oil leakage in and around the pump, DO

NOT operate the pressure washer. Please

call our Customer Service at 1-855-888-

3598.

Cleaning Nozzle:

Occasionally, the spray wand can become

clogged with foreign materials such as dirt.

When this happens, excessive pressure

can develop. Whenever the pressure

nozzle becomes particularly clogged, the

pump pressure will pulsate. It should be

immediately cleaned.

spray gun is locked.

2. Remove high pressure spray nozzle

from the spray wand. Using the nozzle

cleaning needle (provided), remove any

obstructions by inserting and carefully

moving the pin back-and-forth through

nozzle hole under clean running water.

3. After cleaning, remove the needle from

nozzle and store for future use.

4. Reassemble pressure nozzle to spray

wand.

Cleaning Water Inlet Screen Filter:

The pump water inlet has

be checked periodically

and cleaned if necessary.

Cleaning Pressure Washer

Daily or before each use inspections should

include areas around and underneath

Pressure Washer looking for signs of water

or oil leaks. Preventative maintenance

should be taken if leakage is found.

Inspect cooling air slots and openings on

Pressure Washer housing. Openings must

be kept clean and unobstructed for peak

performance of Pressure Washer.

•Use a damp cloth to wipe exterior

surfaces clean.

•Use a soft bristle brush to loosen caked

on dirt.

•Use a shop-vacuum to pick up any loose

dirt and debris.

•Disconnect inlet water hose.

•

straight out.

•

with water.

•

port.

NOTICE: Do not operate Pressure Washer

Impurities entering pressure pump can

cause internal damage.

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

MAINTENANCE 18

Trouble Shooting

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Motor will not start.

“OFF” (O) position.

Set switch to the “ON” ( | )

position.

Power cord is not plugged

in.

Plug in power cord.

Electrical outlet does not

supply adequate power.

Tripped pressure washer

circuit breaker.

Allow to cool, and restart unit.

Power switch is ON

however gun trigger is not

squeezed ON.

With power switch ON, squeeze

the gun trigger which will engage

the AUTO ON switch.

Unit does not reach

high pressure.

Diameter of garden hose is

too small.

Replace with a 1” (25 mm) or

5/8” (16 mm) garden hose.

Water supply is restricted. Check garden hose for kinks,

leaks and blockage.

Not enough water supply. Open water source fully.

Pressure Tip has not been

installed on wand assembly.

Add desired pressure tip to end

of wand.

clean water.

Output pressure

varies from high to

low

Not enough inlet water

supply.

Turn water on fully. Check garden

hose for kinks, leaks or blockage.

Pump is sucking air.

are tight. Turn product OFF

and purge air from pump by

squeezing the trigger until a

steady stream of clean water

clean water.

Supply voltage below

minimum.

Verify that only the pressure

washer is running on this circuit.

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

MAINTENANCE 19

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Motor buzzes but fails

to run.

Supply voltage below

minimum.

Verify that only the pressure

washer is running on this circuit.

System has residual

pressure.

Turn unit “OFF”, squeeze

trigger on spray wand to release

pressure, then turn unit “ON”.

Voltage loss due to

extension cord.

Unplug any extension cords

attached and plug the unit

directly into the outlet.

Pressure washer not used

for long periods.

Call customer service.

Residual friction among

components. Unit might

hum.

Disconnect water supply and

power ON for 2 to 3 seconds,

repeat couple times or until the

motor starts.

No water. Water supply is OFF. Turn ON water supply

Kink in the garden hose. Remove kink in garden hose.

No Detergent Soap injector hose is not

properly submerged into the

detergent.

Make sure hose is properly

submerged.

Wand Leaks O-ring damaged Replace o-ring. If this does not

correct the issue, call our toll free

customer service department at

1-855-888-3598

Trouble Shooting Continued

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

PARTS LIST AND DIAGRAM 20

Pump

Motor

Base housing

Clip

Tap screw

Top housing

Switch

Wires

Handle rubber

Handle

Hexagon bolt

Washer

Hexagon bolt

Shell plate

Lance

Nozzle 15°

Nozzle 40°

Gun

High pressure hose

Soap tank

Extension tape

Clip

Rubber pad

Tap screw

Lock nut

Hexagon bolt









































































FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

WARRANTY 21

LIMITED WARRANTY

KEEP YOUR RECEIPT.

Proof of purchase will be required to substantiate any warranty claim.

WHAT IS COVERED:

A-iPower Corp. warrants to the original retail purchaser in the United States of America,

or Canada that this product is free of defects in material and workmanship and agrees,

at A-iPower Corp.’s direction, to either repair, provide replacement parts for, or replace

(without charge for parts or labor) any product or component with a material defect for a

period of 2 years from the date of purchase, except as limited below. Warranty service

and replacement parts are warranted only for the duration of the warranty on the original

product. All replaced parts or products become a property of A-iPower Corp. This product

is also covered by an Emissions Control System Warranty which is separate from and in

addition to the warranty.

Warranty

A-iPower Limited Warranty – 2 Years Residential and 1 Year Commercial

2 year Residential warranty applies as follow: 1st year Parts & Labor / 2nd year Parts ONLY

Thank you for choosing A-iPower products. To ensure proper registration of your product

warranty, please submit your warranty registration along with proof of purchase within 10

days of the date of purchase, this can be done by:

A. Completing the Warranty Registration

form at the back of this manual and

mailing to:

A-IPOWER CORP.

10887 COMMERCE WAY UNIT A

FONTANA CA 92337 USA

B. Visit us at www.a-ipower.com and click

the product registration icon.

Warranty Term

A-iPower will provide warranty for any of its products purchased through any authorized

A-iPower dealer in North America to the original purchaser and will be warranted against

defects in material or workmanship for a period of two (2) years for Consumer use from

date of purchase, subject to exclusions noted herein. Commercial and Rental applications

are warranted for a period of one (1) year from date of purchase.

“Consumer Use” – residential household use by a retail consumer

“Commercial Use” – all other use – commercial , business, industrial, or rental purpose.

How to Obtain Warranty Service

Please call our Customer Service Dept. 855-888-3598 or e-mail to support@a-ipower.com

Please have necessary information available – Model Number, Serial Number, Proof of

Purchase.

FOR TECHNICAL QUESTIONS, PLEASE CALL 1-855-888-3598

WARRANTY 22

DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE

A-iPower Customer Service Dept. will assist with all product related questions and will

help troubleshoot issues and will send any replacement parts as necessary while product

is within the warranty period at no charge. If the issue cannot be resolved then A-iPower

Customer Service Dept. at its discretion determine and authorize diagnosis and repair

through one of its authorized Service Centers. A-iPower Corp. at its discretion may choose

to provide replace of part, component, or product. Service or replacement of parts at any

unauthorized repair facility without prior authorization will not be covered by this warranty.

Warranty Exclusions

This warranty does not cover the following:

Regular wear and maintenance – this warranty will not cover repair when normal use has

exhausted the lifetime of a part(s) or engine.

Installation and Maintenance - this warranty does not cover improper or unauthorized

Normal maintenance parts

adjustments, or other related service due to obstructions and other build ups resulting from

improper maintenance

Additional exclusions

plugs , o-rings, batteries etc. It does not cover any cosmetic defects such as scratches

to paint, decals etc. It does not cover any damage resulting from use of non-original

manufacturer’s parts, use of after-market parts. It does not cover any failures due to acts of

God and other force majeure events beyond the control of the manufacturer.

Warranty limits and Implications and Consequential Damages

A-iPower is not obligated to cover any loss of time, use of product, freight cost, or any other

incidental or consequential claim from the use of this product. This warranty is in Lieu of all

other warranties, express or implied

MERCHANDISE RETURN GUIDELINES

• All products must be returned in original or equivalent packaging. Improperly packaged

returns will not be accepted.

• Must have adequate packing for transportation

•

liquids must be drained Completely & Thoroughly prior to shipment.

•

for this violation of the law resides with the sender of the shipment.

•Return to address provided in return authorization, using the parcel service required.

Units returned without authorization will not be honored.

•

by abuse or usage not in accordance with product instructions.

NOTES 23

_____________________________________________________________________

NOTES 24

_____________________________________________________________________

Made in Vietnam

32082-04248-00

MANUAL DEL PROPIETARIO E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ADVERTENCIA: GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

Este manual contiene información importante sobre la seguridad,operación,

mantenimiento y almacenamiento del producto.Antes de su uso, lea atentamente

y entienda todas las precauciones, advertencias, instrucciones y etiquetas del

producto.Si no lo hace, podría resultar en graves lesiones personales y / o daños

a la propiedad.

SERVICIO AL CLIENTE: 1-855-888-3598

Visite nuestro Sitio Web en: www.a-ipower.com

Envíe email a nuestro Soporte Técnico a:

[email protected]

A-iPower Corp.

Fontana, CA 92337 EE.UU.

www.a-ipower.com

LAVADORA A PRESIÓN ELÉCTRICA

Modelo : PWE1801

1800 PSI, 1.1 GPM

TABLA DE CONTENIDO

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO.......................................................................... 1

SEGURIDAD

Símbolos de Seguridad y sus Significados ........................................................................ 2

Instrucciones y Precauciones de Seguridad...................................................................... 3

PREPARACIÓN

Conocer su Lavadora a presión........................................................................................ . 9

Montaje ..............................................................................................................................10

Información General......................................................................................................... 11

OPERACIÓN

Comprobaciones Previas al Arranque ............................................................................. 13

MANTENIMIENTO

Limpiar la Lavadora a presión.......................................................................................... 17

Resolución de Problemas.................................................................................................18

LISTA Y DIAGRAMA DE PIEZAS

Diagrama de Montaje General ......................................................................................... 20

Lista General de Piezas ................................................................................................... 20

GARANTÍA

Garantía de AiPower ........................................................................................................21

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 1

AVISO: Trabajamos constantemente para mejorar nuestros productos.Por lo tanto, el producto

final puede ser distinto de las imágenes que se muestran.A-iPower se reserva el derecho de

cambiar funciones y especificaciones sin previo aviso para mejorar los productos en el futuro.

Modelo

Motor

Presión máxima

Flujo máximo

Selección de boquilla

Peso bruto / neto

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

PWE1801

Universal, 120V - 60Hz, 13.5

Amps

1800 PSI

1.1 GPM

15°, 40°

23.4 lbs. (10.6 kg) /18.7 lbs. (8.5 kg)

Alerta de Condiciones Húmedas

Explosión

Proyectil

Quemaduras Químicas

Peligro Eléctrico

Superficie Deslizante

Caída

Fuego

Alerta de Seguridad

Leer el Manual del Operador

Descargas Eléctricas

Protección Ocular

Superficie Caliente

Inyección de Fluido

Contragolpe

Piezas Móviles

Este Manual de Operación se ha diseñado para instruirle sobre la operación correcta de su

producto de A-IPOWER.Su satisfacción con el producto y su funcionamiento seguro es

nuestra preocupación fundamental.Por lo tanto, tómese algún tiempo para leer el manual

entero, especialmente los símbolos e instrucciones de seguridad, que le ayudarán a evitar

potenciales peligros que puedan existir cuando trabaje con el producto.Se hanrealizado todos

los esfuerzos para asegurar que la información contenida en este manual sea precisa y actual.

Pero nos reservamos el derecho de cambiar, alterar o mejorar de otra manera el producto y

este documento en cualquier momento sin previo aviso.

SEGURIDAD 2

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Símbolos y Advertencias de Seguridad:

PELIGRO: Indica un peligro que, si no

se evita, resultará en la muerte o graves

lesiones.

ADVERTENCIA: Indica un peligro que,

si no se evita, podría resultar en la muerte

o graves lesiones.

Símbolos de Seguridad y sus Significados:

Aparecerán los siguientes símbolos en este manual y en el producto.Para un uso seguro del

producto, asegúrese de aprenderlos y conocer sus significados.

PRECAUCIÓN: Indica un peligro que,

si no se evita, podría resultar en lesiones

menores o moderadas.

AVISO: Indica información o aborda prácticas

que se consideran importantes pero no están

relacionadas con lesiones personales.

Alerta de

ondiciones Húmedas

Explosió

Pro

ectil

uemaduras

uímicas

Peli

ro Eléctric

uper

icie Deslizant

aída

Fue

Alerta de

urida

Leer el Manual del

perador

Descar

as Eléctricas

Protección

cular

uper

icie

alient

ección de Fluid

ontra

olp

vil

ste Manual de

peración se ha diseñado para instruirle sobre la operación correcta de su

roducto de A-IP

WER.

u satis

acción con el producto

uncionamiento se

uro es

uestra preocupación

undamental.Por lo tanto, tómese al

ún tiempo para leer el manual

ntero, especialmente los símbolos e instrucciones de se

uridad, que le a

udarán a evitar

otenciales peli

ros que puedan existir cuando traba

e con el producto.

e hanrealizado todos

os es

uerzos para ase

urar que la in

ormación contenida en este manual sea precisa

actual.

ero nos reservamos el derecho de cambiar, alterar o me

orar de otra manera el producto

ste documento en cualquier momento sin previo aviso.

URIDA

ARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Símbolos

Advertencias de Se

uridad

PELIGRO:

Indica un peligro que, si no

PELIGRO:

e evita, resultará en la muerte o

raves

les

ADVERTENCIA:

Indica un peli

ro que,

i no se evita, podría resultar en la muerte

raves lesiones.

ímbolos de Se

uridad

sus Si

nificados

parecerán los si

uientes símbolos en este manual

en el producto.Para un uso se

uro del

roducto, ase

úrese de aprenderlos

conocer sus si

icados.

PRECAUCIÓN:

Indica un peligro que,

PRECAUCIÓN:

i no se evita, podría resultar en lesiones

ode

adas

Indica información o aborda prácticas

AVI

SO:

ue se consideran importantes pero no están

elacionadas con lesiones personales.

SEGURIDAD 3

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Instrucciones y Precauciones de Seguridad Importantes:

ADVERTENCIA：LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Mantenga el área de trabajo sin personas, sobre todo, niños pequeños y mascotas.

•Evite entornos peligrosos.Mantenga el área de trabajo bien iluminada.No exponga el

producto a la lluvia durante su uso o almacenamiento.

•No utilice el producto si la unidad no sepuede apagar por el interruptor.Tenga el

interruptor reemplazadopor un centro de servicio autorizado.

Mantenga los protectores en su lugar y en condiciones defuncionamiento.Nunca opere

el producto con algún protector o cubierta retirado.Asegúrese de que todos los protectores

y cubiertas esté nintactos y en correcto funcionamiento antes de cada uso.

Mantenga el producto seco, limpio, sin aceite ni grasa.Siempre utilice un paño limpio al

realizar la limpieza.Nunca limpie el producto con líquido de frenos, gasolina, productos a

base de petróleo ni solventes.

Tenga precaución al colocar la lavadora a presión para su uso.El aire caliente del motor

podría provocar áreas decoloradas en el césped.

Asegúrese de mantener un espacio libre de por lo menos 3 pies de cualquier material

combustible.

Nunca recoja ni transporte una máquina con el motor en funcionamiento.

Nunca arranque la máquina si se ha formado hielo en alguna parte del equipo.

Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga a todos los niños y visitantes lejos del

producto durante su uso.Todos los visitantes deben usar gafas protectoras y estar a una

distancia segura del área de trabajo.

Utilice el producto para su uso previsto.No intente realizar con el producto o con los

accesorios tareas para las que no se han diseñado.No lo utilice para un propósito distinto

del previsto.Sólo utilice accesorios recomendados con el producto.El uso de accesorios

inadecuados y / o modificados puede generar riesgo de lesiones.

Nunca rocíe demasiado cerca de la superficie a limpiar, ya que se puede dañar.Intente

limpiar un área apenas visible primero si existe alguna preocupación.

•

Pueden aparecer los siguientes símbolos en el producto.Para un uso seguro del producto,

asegúrese de aprenderlos y conocer sus significados.

V VOLTIOS Voltaje

A AMPERIOS Corriente

Hz HERTZIOS Frecuencia (ciclos por segundo)

W VATIOS Potencia

ALTERNA Tipo de corriente

VELOCIDAD SIN CARGA Velocidad rotacional, sin carga

CLASE II Construcción con doble aislamiento

.../ min POR MINUTO Revoluciones por minuto

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

SEGURIDAD 4

•Después de apagar el motor, siempre apriete el gatillo en el mango de gatillo para liberar

la presión almacenada en la manguera de alta presión.Si no lo hace, podría resultar en

graves lesiones personales.

•No se asome ni se pare sobre una escalera, un tejado u otra estructura de apoyo

inestable.Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento.

• Permanezca alerta y ejerza el control.Observe lo que está haciendo en todo momento

aplicando el sentido común.No opere herramientas cuando se siente cansado.No se apure.

No opere el producto bajo los efectos de drogas, alcohol o cualquier medicamento.

No abuse el cable.Nunca transporte el producto ni desconecte el enchufe desde un

tomacorriente a través del cable.Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados

y piezas móviles.Reemplace los cables dañados de inmediato.Los cables dañados

aumentan el riesgo de descargas eléctricas.

Debe brindarse protección de Interruptor de Circuito porFalla a Tierra (GFCI) en el(los)

circuito(s) o tomacorriente(s)a utilizar para el producto.Los receptáculos están disponibles

con protecciónde GFCI incorporada y pueden servir para esta medida de seguridad.

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, el producto dispone de un enchufe

polarizado (una hoja es más ancha que la otra) y requerirá la aplicación de un cable de

extensión polarizado.El enchufe encajará en un cable de extensión polarizado de una

sola manera.Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el cable de extensión.Obtenga

un cable de extensión polarizado correcto si el enchufe aún no encaja.Un cable de

extensión polarizado requerirá la aplicación de un enchufe polarizado que encajará en

un cable de extensión polarizado de una sola manera.Invierta el enchufe si no encaja

totalmente en el cable de extensión.Obtenga un tomacorriente de pared correcto si el

enchufe aún no encaja.Este enchufe encajará en el tomacorriente de pared polarizado de

una sola manera.Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el tomacorriente de pared.

Póngase en contacto con un electricista calificado para instalar el tomacorriente de pared

adecuado si el enchufe aún no encaja.No cambie de ninguna manera el enchufe del equipo,

el receptáculo del cable de extensión ni el enchufe del cable de extensión.

ADVERTENCIA: Emplee cables de extensión para exteriores que están marcados SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA.Estos cables están clasificados

para exteriores y capacesde reducir el riesgo de descargas eléctricas.Previo a cada uso,

inspeccione el cable para ver si existen alambres sueltos o expuestos y aislamiento cortado

o desgastado.

Asegúrese de que su cable de extensión se encuentre en buenas condiciones.Al utilizar un

cable de extensión, asegúrese de que sea lo suficientemente grueso para soportar la

corriente que consumiráel producto.Un calibre de cable (A.W.G.) de por lo menos 14 es

recomendado para un cable de extensión con una longitud de 25 pies o menos.Si tiene

alguna duda, aplique el siguiente calibre mayor.Cuanto menor sea el número de calibre, más

grueso será el cable.Un cable de tamaño reducido provocará una caída de voltaje en línea,

resultando enpérdida de electricidady sobrecalentamiento.

Inspeccione periódicamente los cables de extensión y reemplácelos si encuentra daños.

No emplee ácidos, alcalinos, solventes, materiales inflamables, blanqueadores ni soluciones

de grado industrial en el producto.Estospuedenproducir lesiones físicas en el operador y

daños irreversibles a la máquina.

Antes del almacenamiento, deje que se refrigere el motor.

Al llevar a cabo la revisión, sólo adopte piezas de repuesto idénticas.El uso de cualquier otra

pieza puede ocasionar peligros o causar daños al producto.

Antes de comenzar cualquier limpieza, cierre las puertas y ventanas.Despeje el área a limpiar

de escombros, juguetes, muebles para exterior y otros objetos que podrían ocasionar peligros.

Sólo utilice agua fría con el producto.

Guarde estas instrucciones.Consúltelas con frecuencia y empléelas para instruir a otros

usuarios.Si presta el producto a alguien, déle también estas instrucciones.

Para uso en exteriores, solamente.

•

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

SEGURIDAD 5

Instrucciones y Precauciones de Seguridad importantes específicamente para la

electricidad y los componentes eléctricos del producto:

DOBLE AISLAMIENTO

El doble aislamiento es un sistema de

seguridad en las herramientas eléctricas,

que elimina la necesidad del habitual cable

de alimentación puesto a tierra con 3

alambres.Todas las partes metálicas

expuestas están aisladas de los componentes

internos del motor con aislamiento protector.

No se requiere conectar los productos con

doble aislamiento a tierra.

ADVERTENCIA：Descargas Eléctricas

El sistema de doble aislamiento está

destinado a proteger al usuario

contralas descargas eléctricas resultantes

de una ruptura del aislamiento interno del

producto.Siga todas las precauciones de

seguridad normales para evitar descargas

eléctricas.

NOTA: La revisión de un producto con doble

aislamiento requiere extremo cuidado y

conocimiento del sistema y debe

efectuarsesólo por un técnico de servicio

calificado.Para la revisión, le recomendamos

que devuelva el producto a su centro de

servicio autorizado más cercano para su

reparación.Sólo adopte piezas de repuesto

originales de fábrica al llevar a cabola revisión.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

El producto dispone de un motor eléctrico

construido con precisión.Debe estar conectado

a una fuente de alimentación que tiene un

valor nominal de 120V / 60Hz AC (circuito

típico para uso doméstico de EE. UU.).

No opere el producto con corriente

continua (DC).Una caída sustancial de voltaje

ocasionará pérdida de electricidad y

sobrecalentamientodel motor.Si el producto no

funciona cuando está enchufado a

untomacorriente, verifique de nuevo la fuente

de alimentación.

CABLES DE EXTENSIÓN

Al utilizar una herramienta eléctrica a una

distancia considerable de una fuente de

energía, asegúrese de emplear un cable de

extensión que tenga la capacidad de soportar

la corriente que consumirá el producto.Un

cable de tamaño reducido provocará una caída

de voltaje en línea, resultando posiblemente en

sobrecalentamiento,pérdida de electricidad y / o

disparo del disyuntor o GFCI.Utilice la tabla para

determinar el calibre de cable mínimo

necesariopara un cable de extensión.Se deben

utilizar cables redondos recubiertos en las listas

de Underwriters Laboratories (UL), solamente.

Al trabajar al aire libre con un producto, emplee

cables de extensión para exteriores que están

marcados SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA.Estos cables están

clasificados para exteriores y capacesde reducir

el riesgo de descargas eléctricas.Inspeccione el

cable para ver si existen alambres sueltos o

expuestos y aislamiento cortado o desgastado.

Es posible atar el cable de extensión y el cable

de alimentación con un nudo para evitar que se

desconecten durante su uso.Haga un nudo y

luego conecte el extremo del enchufe del cable

de alimentación al extremo del receptáculo del

cable de extensión.También se puede aplicareste

método para unir dos cables de extensión.

CABLE DE EXTENSIÓN RECOMENDADO

PARA SU USO CON EL PRODUCTO:

Longitud del Cable Calibre de Cable

(A.W.G.)

25 ft. 14

50 ft 12

100 ft. No Recomendado

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

SEGURIDAD 6

ADVERTENCIA：

Descargas Eléctricas

La entrada en contacto con la

fuente de energía podría ocasionar

descargas eléctricas o quemaduras,

resultando en la muerte o graves

lesiones.

•Nunca rocíe en una fuente de energía

eléctrica ni cerca de ella, incluido el

propio producto.

ADVERTENCIA：Quemaduras Químicas

Los productos químicos podrían

provocar quemaduras, resultando

en la muerte o graves lesiones.

•NO utilice líquido cáustico con la

lavadora a presión.

• SÓLO aplique detergentes / jabones

seguros parala lavadora a presión.Siga

todas las instrucciones del fabricante.

ADVERTENCIA：Descargas Eléctricas

Verifiquelos cables de extensión

antes de cada uso.Reemplácelos

de inmediato si encuentra daños.Nunca

utilice el producto con un cable dañado, ya

que si toca el área dañada podría provocar

descargas eléctricas, resultando en graves

lesiones.

ADVERTENCIA：

Descargas Eléctricas

Mantenga el cable de extensión

alejado del área de trabajo.Coloque

el cable de tal manera que no se enrede

en la madera, herramientas ni otras

obstruccionescuando trabaje con una

herramienta eléctrica.Si no lo hace, puede

resultar en graves lesiones personales.

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (GFCI)

Esta unidad está dotada de un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI)paraproteger

contra el peligro de corrientes de falla a tierra.Un ejemplo de corrientes de falla a tierra es la

corriente que fluiría a través de una persona quien está utilizando un aparato con aislamiento

defectuoso y, al mismo tiempo, está en contacto con una tierra eléctrica como accesorio de

plomería, suelo mojado o tierra.El enchufe de GFCI no brinda protección contra cortocircuitos,

sobrecargas o descargaseléctricas.

NOTA: Para asegurar la disponibilidad de uso, pulse el botón REINICIO cada vez que

conecte la lavadora a presión a la fuente de alimentación.

El enchufe de GFCI puede probarse con los botones PRUEBA y REINICIO.

Para probarlo:

• Pulse el botón PRUEBA.Escuchará un sonido "clic" y la luz LED roja se apagará

• Para restaurar la energía eléctrica, pulse el botón REINICIO.La luz LED se iluminará para

indicar que la energía eléctrica ha sido restaurada.

Lleve a cabo esta prueba cada mes para garantizarun funcionamiento adecuado del GFCI.

Instrucciones y Precauciones de Seguridad Adicionales:

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

SEGURIDAD 7

ADVERTENCIA：Propuesta 65 del Estado de California

Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo, que el estado de

California sabe que causan cáncer. Para mas información revisar página

www.P65Warings.ca.gov

AVISO: Para más información sobre las

piezas enumeradas en las siguientes

páginas, consulte:

• LISTA Y DIAGRAMA DE PIEZAS en

lapágina 20.

AVISO: El rociadode alta presión podría

dañar los artículos frágiles, incluido

el vidrio.

•NO apunte la pistola rociadora hacia

elvidrio mientras utilicela boquilla roja (0°).

•NUNCA dirija la pistola rociadora aplantas.

AVISO:

Un tratamiento inadecuado de la lavadora a presión podría dañarla y acortar su vida

útil.Si tiene alguna pregunta sobre su uso previsto, póngase en contacto con nuestro

centro de servicio al 1-855-888-3598.

•NUNCA opere unidades con piezas rotas o faltantes, o sin carcasas o cubiertas

protectoras.

•NO ignore ningún dispositivo de seguridad en esta máquina.

•NO opere la lavadora a presión por encima de la presión nominal.

•NO modifique la lavadora a presión de ninguna manera.

• Antes de arrancar la lavadora a presión en clima frío, verifique todas sus piezas para

asegurarqueallíno se haya formado hielo.

•NUNCA mueva la máquina tirando de las mangueras.Aplique el mango provisto en

la unidad.

•Este equipo está diseñado para su uso conpiezas autorizadas por A-iPower,

SOLAMENTE.Si elequipo se utiliza con piezas NO conforme a las especificaciones

mínimas, todos los riesgos yresponsabilidades correrán por cuenta del usuario.

ADVERTENCIA: Peligro de

Contragolpe

Firmemente agarre la pistola

rociadora con ambas manos al

utilizar el rociadode alta presión,a fin de

evitar lesiones en caso de contragolpe de

la pistola rociadora.

ADVERTENCIA：Peligro de

Piezas Móviles

El motor y otras piezas giratorias

podrían enredar las manos, el

cabello, la ropa o los accesorios,

resultando engraves lesiones.

•NUNCA opere la lavadora a presión

sincarcasas o cubiertas protectoras.

•NO use ropa holgada, joyas

niotrosartículos que podrían quedar

atrapados en el motor o en otras piezas

giratorias.

• Ate el cabello largo y quítese las joyas.

SEGURIDAD 8

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

ADVERTENCIA:

Peligro de Proyectil

Riesgo de lesiones oculares o

corporales.El rociado podría

salpicar o propulsar objetos, resultando

en graves lesiones.

• Siempre use gafas de seguridad

marcadas en cumplimiento de ANSI

Z87.1 al utilizar o estar cerca de esteequipo.

•Use siempre ropa protectora como una

camisa de manga larga, pantalones

largos y zapatos cerrados.

•NUNCA opere la lavadora a presión

cuando esté descalzo o con sandalias.

ADVERTENCIA：Inyección de Fluido

El agua de alta presión que

produce este equipo podría

atravesar la piel y sus tejidos subyacentes,

resultando en graves lesiones y posible

amputación.

•La pistola rociadora atrapa la alta

presión delagua, incluso cuando el

motor estáapagado y elagua está

desconectada, lo que podría resultaren

graves lesiones.

Si se corta con líquido, llame

inmediatamente a un médico.NO lo

trate como un corte simple.

•

•NO deje que los NIÑOS operen la

lavadora apresión.

•NUNCA repare la manguera de alta

presión.Reemplácela.

•NUNCA aplique sellador de ningún tipo

para reparar las conexiones con fugas.

Reemplace elanillo tórico o el sello.

•NUNCA conecte la manguera de alta

presión auna extensión de boquilla.

• Mantenga la manguera de alta presión

conectada a la bomba y a la pistola

rociadora mientras el sistema está

presurizado.

•Después de cada uso, SIEMPRE

apunte lapistola rociadora hacia una

dirección segura,desactive el seguro

de gatillo y apriete el gatillode la pistola

rociadora para liberar la altapresión.

•NUNCA dirija la pistola rociadora a

personas,animales ni plantas.

•NO asegure la pistola rociadora

enposición abierta.

•

NO deje la pistola rociadora desatendida

mientras la máquina estáen funcionamiento.

•NUNCA utilice una pistola rociadora sin

un seguro de gatillo o un protector de

gatillo en su lugar y en condiciones de

funcionamiento.

• Siempre esté seguro de que la pistola

rociadora,sus boquillas y accesorios

estáncorrectamenteconectados.

ADVERTENCIA：

Peligro de Resbalón

o Caída

El uso de la lavadora a

presión podría crear

superficies deslizantesquele

ocasionaránuna caída, resultando en la

muerte o graves lesiones.

•

El contragolpe de la pistola rociadora

podría provocarle una caída, resultando

en la muerte o graves lesiones.

•Opere la lavadora a presión desde una

superficie estable.

•Debe haber pendientes y drenaje

adecuados en el área de limpieza para

reducir la posibilidad de caídas debido

a superficies resbaladizas.

• Sea muy cuidadoso si debe utilizar la

lavadora a presión desde una escalera,

andamio o cualquier otro lugar similar.

•Firmemente agarre la pistola rociadora

con ambas manos al utilizar el

rociadode alta presión,a fin de evitar

lesiones en caso de contragolpe de la

pistola rociadora.

PREPARACIÓN 9

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

PRECAUCIÓN: Leer el Manual

Lea la sección SEGURIDAD entera al comienzo de este manual, incluido todo el

texto bajo los subtítulos antes de preparar o utilizar el producto.

Conocer su Lavadora a presión

ADVERTENCIA：

• Si hay piezas dañadas o faltantes, no opere el producto hasta que dichas piezas hayan

sido reemplazadas.El uso del producto con piezas dañadas o faltantes podría resultar

en graves lesiones personales.

•No intente modificar el producto ni crear accesorios no recomendados para su uso con

el producto.Tal alteración o modificación constituye un uso indebido, que podría resultar

en condiciones peligrosas y, como consecuencia, posibles lesiones personales graves.

Interruptor de

ENCENDIDO /

APAGADO

Toma de agua

Salida de agua

Manija

PREPARACIÓN 10

MONTAJE:

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Figura C

Figura D

1. Inserte el extremo macho (A) de la varilla en la

salida de bayoneta hembra (B) firmemente.Vea

la Figura A-1.

2. Conecte la manguera de alta presión al conjunto de

la pistola de lavado a presión girando el accesorio en

el sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que el

accesorio esté completamente apretado a la pistola de

lavado a presión.Vea la Figura B.

3. Inserte el extremo macho de la botella en la salida

hembra del mango del gatillo. Vea la Figura C.

4.Mientras empuja la botella con firmeza, gírela en el

sentido de las agujas del reloj hasta que las pestañas

se bloqueen en su lugar para garantizar una conexión

sin fugas.Vea la Figura D.

Desenrosque la botella del conjunto y llénela únicamente

con detergentes / jabones para lavadoras a presión.

NOTA: Para facilitar la instalación de la manguera a la

unidad o al gatillo, se sugiere agregar lavadora a

presión o detergente para platos al sello de goma en

cada extremo de la manguera. Esto permitirá una

instalación más fácil y un ajuste perfecto.

Mientras empuja la varilla firmemente, gire en el sentido

de las agujas del reloj hasta que las pestañas se

bloqueen en su lugar para garantizar una conexión sin

fugas. Vea la Figura A-2.

Figura A-1

Figura A-2

Figura B

Acoplador

de entrada

Collar

Manguera de

alta presión

PREPARACIÓN 11

MONTAJE:

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

PREPARACIÓ

ONTAJE

ARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Figure E

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE JARDÍN (Consulte la Figura E)

CAUTION :

Observe siempre todas las normativas locales al conectar las mangueras a la tubería

principal de agua. Algunas áreas tienen restricciones contra la conexión directa al suministro

público de agua potable para evitar la retroalimentación de productos químicos en el

suministro de agua potable. Por lo general, se permite la conexión directa a través de un

tanque receptor o un dispositivo de prevención de reflujo.

El suministro de agua debe provenir de una tubería principal. NUNCA use agua caliente o

agua de piscinas, lagos, etc. Antes de conectar la manguera de jardín:

Uncoil the garden hose.

Haga funcionar la manguera de agua hasta que aparezca un chorro constante de agua

para limpiar cualquier residuo de la manguera. Inspeccione la rejilla en la entrada de agua

en busca de daños o acumulación de residuos.

Si la pantalla está dañada, no use la máquina hasta que la pantalla haya sido reemplazada.

Si la pantalla está sucia, límpiela antes de conectar la manguera de jardín a la máquina.

Con el grifo de la manguera completamente cerrado, conecte el extremo de la manguera

de jardín a la entrada de agua y apriete a mano.

Siempre asegúrese de que la manguera de jardín esté conectada a la unidad y que el grifo

esté abierto antes de que se encienda la energía de la unidad. Se producirán daños en la

bomba si no se siguen estos pasos.

ADVERTENCIA:

PREPARACIÓN 12

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Información General:

Agua Sólo utilice agua fría.

No opere la lavadora a presión con el filtro de pantalla de entrada de

agua obstruido o faltante.

No opere la lavadora a presión sin un suministro de agua adecuado.

Ajuste de

Presión

El ajuste de presión está preestablecido en fábrica.

Bomba de Alta

Presión

La bomba de alta presión no contiene piezas reparables.No intente

reparar ni revisar la bomba, ya que puede dañarla y anular su garantía.

Si considera necesario revisar la bomba, llame a nuestro departamento

de servicio al cliente al 1-855-888-3598.

No deje que el agua se congele en la bomba.Si el producto está

almacenado en un área donde la temperatura estarápor debajo de 32° F,

0°C,asegúrese de retirar toda el agua de la bomba o queun producto de

protección de bombas adecuado haya sido utilizado.Si no protege la

bomba de las bajas temperaturas, provocará daños y posiblemente

anulará su garantía.

Manguera de

Alta Presión

Tenga en cuenta la manguera y su ubicación al utilizar el producto.No

deje que la manguera se enrede ni se retuerza, ya que esto puede

dañarla.NO intente mover la unidad tirando de la manguera de alta presión.

Jabones /

Productos

Químicos

Sólo adopte jabones y detergentes químicos diseñados para su uso en

lavadora a presións.Siempre siga las instrucciones del fabricante del

detergente en su recipiente.NO utilice blanqueadores, ácidos, materiales

inflamables ni solventes industriales.

Boquilla Siempre mantenga las boquillas limpias y sin obstrucciones.Utilice la

aguja para boquilla para limpiarlas si están obstruidas.

Almacenamien

to /

Acondicionami

ento para el

Invierno

La lavadora a presión está dotada de lugares dondepuede almacenar sus

accesorios, como se muestra en el daigram en la página 9.

• Coloque la pistola rociadora en el portapistolas.

• Coloque las boquillas en el panel adecuado.

• Enrolle la manguera de presión y cuélguela en un colgador o en un

carrete si está incluido.Cubra la lavadora a presión y almacénela en un

lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.No la almacene al aire

libre ni en un área expuesta a la lluvia o a la nieve.

PRECAUCIÓN: Ubicación de Almacenamiento en Frío

• Si el producto estará expuesto a una temperatura por debajo de32° F / 0° C, es

necesario adoptar un producto de protección de bombas (no incluido).Utilice el

producto de protección de bombasacorde a las instrucciones del fabricante del

producto de protección de bombas.

• Si no prepara la bomba para su exposición a bajas temperaturas,provocará daños a la

bomba y anulará su garantía.

OPERACIÓN 13

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Comprobaciones Previas al Arranque

Antes de cada uso, inspeccione el producto para ver si existen piezas dañadas, sueltas o

faltantes antes de su preparación y encendido.Si encuentra algún problema, no utilice el

producto hasta que se haya corregidoadecuadamente.Llame a nuestro servicio al cliente al

1-855-888-3598.

Arrancar y Apagar su Lavadora a presión

En la parte delantera del producto está el interruptor PRINCIPAL de ENCENDIDO / APAGADO

(consulte la Figura F).Este interruptor funciona junto con el interruptor AUTOMÁTICO de

ENCENDIDO / APAGADO incorporado en el producto.El interruptor AUTOMÁTICO se enciende

y se apaga cuando se aprieta y / o se libera el gatillo de la pistola.Por esto, el sistema puede

tener presión, incluso cuando el motor no está en funcionamiento.Siempre tenga precaución

cuando estéalrededor de la lavadora a presión.

A. Asegúrese de que la manguera de jardín

esté conectada adecuadamente, que el agua

esté abierta, y que no haya retorcimientos en

la manguera de jardín.No haga funcionar el

producto sin el agua conectada y abierta.Si

no lo hace, puede sobrecalentar la bomba y

provocar daños.Apriete y mantenga apretado

el gatillo para liberar el aire atrapado en la

manguera y en la bomba.Mantenga el gatillo

apretado hasta que una corriente constante

de agua limpia salga del extremo de la

varilla.Es mejor no tener una boquilla insertada

al hacer este paso.Active el seguro de gatillo

de la pistola antes de proceder con el siguiente

paso (Consulte la Figura G)

B. Conecte el enchufe de GFCI a un receptáculo

adecuadamente puesto a tierra.Tenga en cuenta

otros aparatos eléctricos que pueden funcionar

en el mismo circuito derivado que la lavadora a

presión.Si el circuito no está clasificado con

suficiente amperaje para alimentar todo lo que

está en ello, el disyuntor en su hogarpuede

dispararsemientras se enciende la lavadora a

presión.En dicho caso, determine qué otros

están en el circuito y retírelosalutilizar la lavadora

a presión.Reinicie el disyuntor en su hogar y

pulse el botón REINICIO en el enchufe de GFCI

para asegurarse de que la energía eléctrica se

suministre a la lavadora a presión

(Consulte la Figura H).

Reinicio

Figura F

C. Coloque el interruptor PRINCIPAL de

ENCENDIDO / APAGADO en la posición

ENCENDIDO.El motor funcionará durante

unos segundosa medida queaumenta la

presión, luego el interruptor AUTOMÁTICO

apagará el motor.Esto es el procedimiento

operativo normal.

Figura H

PRECAUCIÓN:Leer el Manual

Lea las secciones SEGURIDAD y PREPARACIÓN enteras al comienzo de este

manual, incluido todo el texto bajo los subtítulos antes de operar el producto.

Un uso o tratamiento inadecuado de la Lavadora a presión puede dañar los

componentes internos y acortar la vida útil de la unidad.De no observar esta

advertencia se anulará la garantía.

Bloqueado

Desbloqueado

Figura G

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

ARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

OPERACIÓN 14

1. Seleccionar Boquillas Adecuadas para sus Tareas

Su producto es provisto con una selección de puntas de boquilla de conexión rápida.Las

boquillas están dimensionadas específicamente para suministrarle la máxima presión en

todo momento.Cada boquilla está marcada y clasificada en grados de abanico.También

están codificadas por colores (consulte la siguiente tabla).Cuanto mayor sea el número de

grado de abanico, más ancha será la forma de abanico.Cuanto más estrecho sea el abanico

de rociado, mayor impacto habráen la superficie, lo que es adecuado para tareas de limpieza

difíciles.Cuanto más ancho sea el abanico de rociado, más extendido será el impacto en la

superficie, por lo que es adecuado para tareas fáciles o superficies blandas.Necesita

experimentar un poco hasta encontrar la boquilla correcta para la tarea presente.Siempre

comience con el mayor grado de abanico y continúe con un grado menor hasta lograr los

mejores resultados de la tarea.Siempre pruebe la boquilla en un área apenas visible.

AVISO: No todos los modelos vienen con todas las boquillas que se describen en esta

sección.Sólo utilice la información sobre las boquillas provistas con su producto.

Boquilla de 0° - Rojo: Esta boquilla libera un chorro preciso de agua presurizada y

extremadamente potente. Úselo para los trabajos de limpieza más difíciles, aunque sólo

cubra un área reducida. Esta boquilla sólo debe usarse sobre superficies que puedan

soportar una presión alta e intensa, como el metal o el hormigón. No utilice esta boquilla

para limpiar materiales como madera o superficies blandas.

15° Boquilla - Amarillo: Esta boquilla proporciona un patrón de rociado de 15 grados

para una limpieza y remoción de alta resistencia. Sólo debe aplicarse en superficies que

puedan soportar la presión de esta boquilla.

Boquilla 25° - Verde: Esta boquilla libera un patrón de rociado de 25 grados para

trabajos comunes. Sólo debe aplicarse en superficies que puedan soportar la presión de

esta boquilla.

Boquilla de 40° - Blanco: Esta boquilla libera un patrón de rociado de 40 grados para

superficies fácilmente dañadas. Sólo debe aplicarse en superficies que puedan soportar

la presión de esta boquilla.

Boquilla química de 65° - Negro: Esta boquilla se utiliza para aplicar productos

químicos especiales y soluciones de limpieza. Esta boquilla produce el flujo de presión

más débil de todas las boquillas.

ALTA PRESIÓN, SIN INYECCIÓN DE JABÓN

0° ROJO 15° AMARILLO 25° VERDE 40° BLANCO 65° NEGRO

AGRESIVO SUAVE

JABÓN

OPERACIÓN 15

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

ADVERTENCIA：Protección Ocular / Peligro de Inyección de Fluido

SIEMPRE use gafas protectoras aprobadas al operar Lavadora a presións.

El rociado puede salpicar o propulsar objetos, incluidos los accesorios

incorrectamente conectados.La corriente de agua de alta presión que

produce este equipo puede atravesar la piel y sus tejidos subyacentes, resultando en

una posible amputación.La pistola rociadora atrapa la alta presión del agua, incluso

cuando el motor está apagado y la fuente de agua está desconectada, lo que puede

provocar lesiones.

•No dirija el rociado de la Lavadora a presión ni a personas ni a animales.

• Mantenga a los niños y mascotas lejos del área de trabajo.

• Mantenga el área de trabajo sin piedras sueltas, vidrioni escombros.

• El chorro de agua a alta presión podría causar lesiones graves.

2. Conectar la Boquilla a la Varilla

Rociadora

ADVERTENCIA：

•Nunca coloque las manos delante de la

boquilla ni apunte la boquilla a su cara.

•

Nunca intente limpiar una boquilla obstruida

si está conectada a la varilla.

•Nunca intente conectarni retirar la varilla

rociadora o los accesorios de manguera

mientras el sistema de Lavadora a presión

está presurizado.

Apague la Lavadora a presión.Mientras

apunte el rociadohacia una dirección

segura, libere la presión apretando el

gatillo.Luego bloquee el Gatillo de la

Pistola antes de intentar cambiar de

boquilla de presión.

•

2.1 Para conectarlas, tire hacia atrás del

collar de conexión rápida, luego inserte

la boquilla en la varilla rociadora de

desconexión rápida hembra y presiónela

para bloquearla en su lugar.Asegúrese de

que el collar encaje en su lugar.

2.2 Para desconectarlas, tire hacia atrás del

collar de conexión rápida y tire de la

boquilla para retirarla.

3. Utilizar la Pistola Rociadora

ADVERTENCIA

• Para evitar descarga accidental de la

lavadora a presión, el seguro de gatillo

debe estar activado cuando la lavadora

a presión no esté en uso.

• Para desactivar el Seguro deGatillo,

empuje el seguro hacia abajo a su posición

original.

Para Operar el Gatillo:

3.1 Apriete el gatillo para

iniciar el flujo de agua

a través de la boquilla.

3.2 Libere el gatillo para

detener el flujo de

agua.

4. Para Lavar / Limpiar

4.1 Firmemente agarre la pistola rociadora

con ambas manos.

4.2 Comience con una Boquilla de alto grado

de abanico y gradualmente utilice un

gradomenor para que la boquilla cumpla

con la tarea.

4.3 Apunte la boquilla hacia una dirección

segura y apriete el gatillo de la pistola

rociadora para que la bomba purgue el aire

e impurezas en el sistema, luego redirija la

boquilla a la superficie de trabajo.

4.4 Limpie superficies verticales e inclinadas

de arriba abajo.

Boquilla

Varilla

Collar de conexión

rápida

Trigger

Trigger Lock

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

OPERACIÓN 16

4.5 Al limpiarsuperficies horizontales,

ocasionalmente utilice la corriente para

despejar el área del exceso de agua.

4.6 Para lograr una limpieza más efectiva,

mantenga la boquilla rociadora a una

distancia de 8 a 24 pulg. de la

superficieque se está limpiando.Si

acerca demasiado la boquilla rociadora,

puede dañar la superficie.No se

recomienda acercarlamás de 6 pulg.

al limpiar neumáticos.

5. Ajuste de Presión

5.1 Variar su distancia: Para cambiar el

efecto de la presión sobre la superficie

que se está limpiando, varíe la distancia

entre la boquilla rociadora y la misma

superficie.Cuanto más se acerque a la

superficie, mayor será el efecto de la

presión.A medida que se aleja de la

superficie, se reduciráel efecto de la

presión.Para lograr una limpieza más

efectiva, mantenga la boquilla a una

distancia de 8 a 24 pulg. de la superficie

que se está limpiando.

Sólo utilice jabones y productos

químicos diseñados para su uso en lavadora

a presións.NO ADOPTEBLANQUEADORES

CON CLORO, ÁCIDOS NI SOLVENTES

INDUSTRIALES.

Los productos químicos, jabones y solventes

de limpieza no se extraerán con sifón cuando

se aplica una boquilla de alta presión.Al rociar

detergentes, utilice la Boquilla Negra (baja

presión), solamente.Llene el Tanque de

Detergente (si está equipado) con la solución

de detergente preparada y cierre la tapa.La

Lavadora a presión extraerá 1 galón de

detergente por cada 7 galones de agua.

6. Utilizar Productos Químicos

AVISO：

6.1 Si su Lavadora a presión dispone de un

tanque de jabón a bordo:

a. Llene el tanque de jabón con detergente

y cierre la tapa.

b. Cambie la boquilla de la varilla a Boquilla

Negra.

c. Arranque el motor y rocíe con jabón.

7. Para Enjuagar

7.1 Reemplace la boquilla con una boquilla

de alta presión apropiada (consulte

“Seleccionar Boquillas Adecuadas” en la

página 14).Apriete el gatillo y espere a

que se vacíe el detergente.

7.2 Mantenga la pistola rociadora a una

distancia segura del área a rociar.

7.3 Aplique un rociado de alta presión a un

área pequeña, luego verifique si se daña

la superficie.Si no se encuentra ningún

daño, está bien continuar con la limpieza.

7.4 Para una superficie vertical, comience

desde la parte superior del área a enjuagar,

trabajando hacia abajo con los mismos

trazos repetitivos que ha utilizado para

lavar y aplicar detergente.

8.Consejos de Limpieza

AVISO: Nunca utilice la entrada de la manguera

de jardín de la Lavadora a presión para extraer

detergente o ceracon sifón.La bomba de presión

podría dañarse si deja productos químicos y

soluciones de limpieza dentro de ella.Los daños

producidos por dejar jabones, productos químicos

y soluciones de limpieza dentro de la bomba

pueden anular la garantía.

9. Detener la Lavadora a presión

Para detener el producto en caso de emergencia,

coloque el interruptor PRINCIPAL de

ENCENDIDO / APAGADO en la posición

APAGADO.Bajo condiciones normales, realice el

siguiente procedimiento:

9.1 Libere el Gatillo en el mango de la Pistola

Rociadora.

Apague el Interruptor PRINCIPAL.

Cierre el suministro de agua.

9.2

9.3

9.4 Desenchufe el cable de GFCI.

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Mantenimiento 17

AVISO： El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y alargará la vida útil de su

Hlavadora a presión.El servicio debe efectuarse por una persona o un técnicocalificado.

La garantía de la Lavadora a presión no abarca los artículos que hayan sido sometidos a

abuso o negligencia por parte del operador.Sólo con el mantenimiento de la Lavadora a

presiónconforme a las instrucciones en este manual, se respetará el valor total de la

garantía.

Mantenimiento de la Bomba

AVISO:

La bomba de presión no requiere

mantenimiento.Si se observa algún signo

de fugas de aceite dentro y alrededor de

la bomba, NO opere la lavadora a presión.

Llame a nuestro servicio al cliente al

1-855-888-3598.

Limpiar la Boquilla:

De vez en cuando, la varilla rociadora puede

obstruirse con materiales extraños como

suciedad.En dicho caso, una presión

excesiva puede acumularse.Cuando la

boquilla de presión quedeespecialmente

obstruida, habrá vibraciones de presión en la

bomba.Debe limpiarse de inmediato.

1. Asegúrese de que la Lavadora a presión

esté apagada y que la pistola rociadora

esté bloqueada.

2. Retire la boquilla rociadora de alta

presión de la varilla rociadora.Con la

aguja de limpieza para boquillas

(provista), elimine todas las

obstrucciones insertando y moviendo

cuidadosamentela agujade un lado a otro

a través del orificio de la boquilla bajo una

corriente de agua limpia.

3. Finalizada la limpieza, retire la aguja de

la boquilla y almacénela para su uso

posterior.

4. Vuelva a montar la boquilla de presión en

la varilla rociadora.

Limpiar el Filtro de Pantalla de Entrada de

Agua:

En la entrada de agua de la

bomba está un filtro de

pantalla que debe verificarse

periódicamente y limpiarse

en caso necesario.

Limpiar la Lavadora a presión

Las inspecciones diarias o previas a cada

uso deben incluir áreas alrededor y por

debajo de la Lavadora a presiónpara detectar

signos de fugas de agua o aceite.El

mantenimiento preventivo debe llevarse a

cabo si se encuentran fugas.

Inspeccione las ranuras y aberturas de aire

refrigerante en la carcasa de la Lavadora a

presión.Las aberturas deben mantenerse

limpias y sin obstrucciones para el mejor

rendimiento de la Lavadora a presión.

•Limpie bien las superficies exteriores

con un paño húmedo.

•Utilice un cepillo de cerdas blandas para

aflojar la suciedad endurecida.

•Recoja toda la suciedad y escombros

sueltos utilizando una aspiradora de taller.

•Desconecte la manguera de entrada de

agua.

Retire el filtro agarrando su extremo y

tírelo directamente hacia fuera.

•

• Limpie el filtro de pantalla enjuagando

los dos lados con agua.

Vuelva a insertar el filtro de pantallaen el

puerto de entrada de agua.

•

AVISO: No opere la Lavadora a presión sin

el filtro de pantalla de entrada de agua en su

lugar.La entrada de impurezas en la bomba

de presión puedeprovocar daños internos.

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Mantenimiento 18

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El motor no arrancará.

El interruptor de ENCENDIDO /

APAGADO está en la posición

“APAGADO” (O).

Coloque el interruptor en la

posición "ENCENDIDO" (|).

El cable de alimentación no

está enchufado.

Enchufe el cable de alimentación.

El tomacorriente no

suministra la energía eléctrica

adecuada.

El disyuntor de la lavadora a

presión está disparado.

Deje que se refrigere y reinicie la

unidad.

Pruebe conotro tomacorriente.

El interruptor de alimentación

está ENCENDIDO pero el

gatillo de la pistola no está

apretado.

Con el interruptor de alimentación

ENCENDIDO, apriete el gatillo de

la pistola para activar el interruptor

AUTOMÁTICO de ENCENDIDO /

APAGADO.

La unidad no alcanza

alta presión.

La manguera de jardín tiene

un diámetro demasiado

pequeño.

Reemplácela con otramanguera

de jardín de 1” (25 mm) o 5/8”

(16 mm) de diámetro.

El suministro de agua está

limitado.

Verifique la manguera de jardín

para detectarretorcimientos, fugas

y obstrucciones.

No hay suficiente suministro

de agua.

Abra la fuente de agua por

completo.

La Punta de Presión aún no

está instalada en el conjunto

de varilla.

El filtro de entrada de agua

está obstruido.

Instale la punta de presión

deseada en el extremo de la

varilla.

Retire el filtro y enjuáguelo con

agua limpia.

La presión de salida

varía de alta a baja.

No hay suficiente suministro

de agua de entrada.

Abra el agua por completo.

Verifique la manguera de jardín

para detectarretorcimientos, fugas

y obstrucciones.

Verifique que todas las mangueras

y accesorios están apretados.

APAGUE el producto y purgue el

aire de la bomba apretando el

gatillo hasta que una corriente

constante de agua limpia salga

de la punta rociadora.

La bomba está succionand

o aire.

El filtro de entrada de agua

está obstruido.

Retire el filtro y enjuáguelo con

agua limpia.

Elvoltaje de alimentación

está por debajo del valor

mínimo.

Verifique que sólo la lavadora a

presión está funcionando en este

circuito.

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

Mantenimiento 19

PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

El motor emite un

zumbido pero no

puede funcionar.

Elvoltaje de alimentación

está por debajo del valor

mínimo.

Verifique que sólo la lavadora a

presión está funcionando en este

circuito.

Hay presión residual en el

sistema.

“APAGUE” la unidad, apriete el

gatillo en la varilla rociadora para

liberar la presión, luego

“ENCIENDA” la unidad.

Existe una caída de voltaje

debido al cable de extensión.

Desenchufe todos los cables de

extensión conectados y enchufe

la unidad directamente al

tomacorriente.

La lavadora a presión no está

en uso durante mucho tiempo

Llame al servicio al cliente.

Hay fricción residual entre los

componentes.La unidad

podría emitir zumbidos.

Desconecte el suministro de agua

y ÁBRALO durante 2 a 3

segundos, repita algunas veces o

hasta que el motor arranque.

No hay agua.

El suministro de agua está

CERRADO.

ABRA el suministro de agua.

La manguera de jardín está

retorcida.

Elimine los retorcimientos en la

manguera de jardín.

No hay detergente.

La manguera del inyector de

jabón no está adecuadamente

sumergida en el detergente.

Asegúrese de que la manguera

esté sumergida apropiadamente.

Hay fugas en la varilla. El anillo tórico está dañado.

Reemplace el anillo tórico.Si esto

no resuelve el problema, llame

gratuitamente a nuestro

departamento de servicio al cliente

al 1-855-888-3598.

Continuación de la resolución de problemas

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

LISTA Y DIAGRAMA DE PIEZAS 20

Almohadilla de goma

Toque el tornillo

Tornillo hexagonal

Tuerca de bloqueo

Tornillo hexagonal

Placa de concha

lanza

Boquilla 15 °

Boquilla 40 °

Pistola

Manguera de alta presión

Tanque de jabón

Cinta de extensión









































































Bomba

Motor

Vivienda base

Acortar

Toque el tornillo

Vivienda superior

Cambiar

Alambres

Acortar

Resolver

Mango de goma

Tornillo hexagonal

Lavadora

Pieza

Descripción CANT.

Pieza

Descripción

CANT.

A-IPOWER CORP.

10887 VÍA DE COMERCIO UNIDAD A

FONTANA CA 92337 EE. UU.

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

DECLARACIÓN DE GARANTÍA 21

GARANTÍA LIMITADA

CONSERVE SU RECIBO.

Se necesitará un comprobante de compra para justificar cualquier reclamo de garantía.

QUÉ ESTÁ CUBIERTO:

A-iPower Corp. garantiza al comprador minorista original en los Estados Unidos de América

o en Canadá que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra y acepta,

en la dirección de A-iPower Corp, reparar, proporcionar piezas de recambio para, o reemplazar

(sin cargo alguno por las piezas o la mano de obra) cualquier producto o componente con un

defecto material durante un período de 2 años desde la fecha de compra, excepto cuando sea

limitado en los siguientes casos.El servicio de garantía y las piezas de recambio están

garantizados únicamente por la duración de la garantía del producto original.Todas las piezas

o productos reemplazados se convertirán en propiedad de A-iPower Corp. Este producto

también está cubierto por una Garantía del Sistema de Control de Emisiones, en forma

separada y adicional a la garantía.

Garantí

Garantía Limitada de A-iPower – Residential de 2 Años y Comercial de 1 AñoLa garantía

Residencial de 2 años se aplica como sigue: Piezas y Mano de Obra del primer año / SÓLO

Piezas del segundo añoGracias por elegir los productos de A-iPower.Para asegurar el registro

adecuado de la garantía de su producto, presente el registro de garantía junto con el

comprobante de compra dentro de los 10 días siguientes a la fecha de compra, esto se puede

hacer de la siguiente manera:

A. Completar el formulario de Registro de

Garantía al final de este manual y enviarlo

por correo a:

B. Visitarnos en www.a-ipower.com y hacer

clic en el icono de registro del producto.

Plazo de Garantí

A-iPower proporcionará al comprador original una garantía para cualquiera de sus productos

comprados a través de cualquier distribuidor autorizado de A-iPower en América del Norte y

estará garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de dos

(2) años para el uso del Consumidor desde la fecha de compra, sujeto a las exclusiones aquí

señaladas.Las aplicaciones Comerciales y de Alquiler están garantizadas durante un período

de un (1) año desde la fecha de compra.

“Uso del Consumidor” –uso doméstico residencial por parte de un consumidor minorista

“Uso Comercial” – cualquier otro uso –para propósitos comerciales, empresariales,

industriales o de alquiler

Cómo Obtener el Servicio de Garantía

Llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 855-888-3598 oenvíe e-mail aTenga

a mano la información necesaria –Modelo, Número de Serie, Comprobante de Compra.

PARA CONSULTA TÉCNICAS, LLAME AL NÚMERO 1-855-888-3598

DECLARACIÓN DE GARANTÍA 22

NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA

El Departamento de Servicio al Cliente de A-iPower prestará asistencia con todas las

preguntas relacionadas con el producto, ayudará a resolver los problemas y enviará todas

las piezas de recambio según sea necesario sin costo mientras que el producto está dentro

del período de garantía.Si no se puede resolver el problema, el Departamento de Servicio al

Cliente de A-iPower, a su discreción, determinará y autorizará el diagnóstico y reparación a

través de uno de sus Centros de Servicio autorizados.A-iPower Corp, a su discreción, puede

optar por proporcionar el reemplazo de piezas, componentes o producto.La revisión o

reemplazo de piezas en cualquier centro de reparaciones no autorizado sin autorización

previa no estará cubierto por esta garantía.

Exclusiones de Garantía

Esta garantía no abarca lo siguiente:

Desgaste y mantenimiento regulares- esta garantía no cubrirá la reparación cuando el

uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o motor.

Instalación y Mantenimiento- esta garantía no cubre el montaje, alteración o

modificación inadecuado o no autorizado, ni ningún otro daño resultante del mal uso o

negligencia.

Piezas de mantenimiento normal- esta garantía no cubre las bujías, filtros de aire, ajustes

u otro servicio relacionado debido a obstrucciones y otras acumulaciones resultantes del

mantenimiento inadecuado.

Exclusiones adicionales- esta garantía no cubre las piezas consumibles como filtros,

bujías, anillos tóricos, baterías, etc. No cubre ningún defecto cosmético como arañazos

en la pintura, calcomanías, etc. No cubre ningún daño resultante del uso de piezas que no

sean del fabricante original o del uso de piezas de postventa.No cubre ninguna falla debida

a actos de Dios y otros eventos de fuerza mayor fuera del control del fabricante.

Límites de Garantía e Implicaciones y Daños Consecuentes

A-iPower no está obligada a cubrir ninguna pérdida de tiempo, uso del producto, costo de

flete ni ningún otro reclamo incidental o consecuente del uso de este producto.Esta

garantía es en lugar de todas las demás garantías, explícitas o implícitas.Esta garantía le

otorga derechos legales específicos que varían de estado a estado.

DIRECTRICES DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍAS

•Todos los productos deben devolverse en su embalaje original o equivalente.No se

aceptarán devoluciones embaladas de forma incorrecta.

•Debe haber un embalaje apropiado para el transporte.

•

La ley federal requiere que todas las máquinas que consumen gasolina, aceite u otros

líquidos inflamables deben drenarse completamente y a fondo antes de su envío.

•

Las tapas de gas y los tapones de aceite deben dejarse durante 24 horas previo al

envío.Tenga en cuenta que: la responsabilidad por esta violación de la ley reside en el

remitente del envío.

•Devuelva los productos a la dirección provista en la autorización de devolución, con el

servicio de paquetería requerido.utilizando el servicio de paquetería requerido. Los

productos devueltos sin autorización no serán aceptados.

•

Tenga en cuenta que: Nota: no se otorgarán reembolsos por productos que hayan

sido modificados o dañados por abuso o uso que no esté en conformidad con las

instrucciones del producto.

NOTAS 23

_____________________________________________________________________

NOTAS 24

_____________________________________________________________________

Fontana, CA 92337 EE.UU.

Teléfono: 1-855-888-3598

[email protected]

www.a-ipower.com

Hecho en Vietnam

FORMULARIO DE REGISTRO DE LA GARANTÍA A-iPOWER

Registre su producto enviando este formulario a [email protected] o regístrese en

línea en:www.a-ipower.com.

Registrar su producto es importante, ya que proporciona las siguientes protecciones:

1. Tiene registro del producto adquirido.

Nos pondremos en contacto con usted en el improbable caso de que sea necesaria una

notificación.

El servicio al cliente hará lo mejor para atender sus problemas relacionados con la garantía

1.EL PRODUCTO FUE COMPRADO PARA: A. limpieza residencial

Otros

B. ____________________

2.ESTE PRODUCTO ES UN: (seleccione uno)

A. Compra por primera vez B. Reemplazo

3.CÓMO CONOCIÓ ESTE PRODUCTO POR PRIMERA VEZ: (seleccione uno)

A. Radio G. Correo directo

B. Exihibición en tienda H. De amigos/familiar/vecino

C. Contratista I. Internet

D. Feria J. Otros ____________________

4. POR FAVOR CALIFIQUE SU NIVEL DE SATISFACCIÓN SELECCIONADO LOS

SIGUIENTES NÚMEROS:

Completamente

satisfecho

Nada

satisfecho

5 4 3 2 1

Valor del producto por el precio pagado

Rendimiento

Caracteristicas

Apariencia del producto

Garantía

Comodidad de mantenimiento

Nivel de ruido

5 . ¿ES POSIBLE RECOMENDAR A-iPOWER A SU FAMILIA O AMIGOS?

Extremadamente

probable

No es

probable en

absoluto

5 4 3 2 1

Declaración de privacidad: A-ipower se compromete a respetar su privacidad y a cumplir

con las normas sobre la protección de información privada. Los datos de la encuesta que

recopilamos son utilizados para fines de marketing o soporte de productos e información

demográfica relacionado a los clientes que registran sus productos.

Información del Cliente:

Nombre:

_________________________

Teléfono:

_________________________

Email:

_________________________

Dirección:

_______________________

Ciudad, Estado:

______________________

Código Postal:

_______________________

Fecha de compra:

__________________

Información del Producto:

Número

serie #

Modelo #

El número de serie está ubicado en el motor.

TENGA EN CUENTA: su generador no puede

registrarse sin el número de modelo y de serie.

Fontana, CA 92337 EE.UU.

Teléfono: 1-855-888-3598

[email protected]

www.a-ipower.com

Hecho en Vietnam

32082-04248-00

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION

MISE EN GARDE:

Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité.Le

fonctionnement, l'entretien et le stockage de ce produit.Lire attentivement et

comprendre toutes les précautions, les avertissements, les instructions et les

étiquettes des produits avant de les utiliser.Le non-respect de cette consigne

peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR VOUS Y RÉFÉRER À L'AVENIR

SERVICE CLIENT: 1-855-888-3598

Visitez notre site Web à l'adresse

suivante: www.a-ipower.com

Envoyez un email à notre support

technique à: [email protected]

A-iPower Corp.

Fontana, CA 92337 USA

www.a-ipower.com

LAVEUSE À PRESSION ÉLECTRIQUE

Modèle: PWE1801

1800 PSI, 1.1 GPM

Table des matières

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...................................................................................... 1

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité et leur signification.......................................................................... 2

Instructions et précautions de sécurité ................................................................................3

SETUP

Connaître votre nettoyeur haute pression.......................................................................... 9

Ensemble.......................................................................................................................... 10

Informations générales..................................................................................................... 11

FONCTIONNEMENT

Vérifications avant le démarrage ..................................................................................... 13

MAINTENANCE

Nettoyage de la laveuse à pression................................................................................. 17

Dépannage.......................................................................................................................18

LISTE ET DIAGRAMME DES PIÈCES

Schéma d'ensemble général............................................................................................ 20

Liste générale des pièces................................................................................................. 20

GARANTIE

Garantie AiPower.............................................................................................................. 21

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 1

PREAVIS: Nous travaillons toujours à l'amélioration de nos produits.Par conséquent, le

produit final peut varier des images montrées.A-iPower se réserve le droit de modifier les

caractéristiques, les spécifications sans préavis pour des améliorations futures des produits.

Modèle

Moteur

Pression MAX

Débit MAX

Choix de la buse

Poids brut / net

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

PWE1801

Universal, 120V - 60Hz, 13.5

Amps

1800 PSI

1.1 GPM

15°, 40°

23.4 lbs. (10.6 kg) /18.7 lbs. (8.5 kg)

Alerte aux conditions humides

Explosion

Projectile

Brûlures chimiques

Risque électrique

Surface glissante

Fal

Feu

Alerte de sécurité

Lire le manuel d'utilisation

Choc électrique

Protection des yeux

Surface chaude

Injection de fluide

Retour de flamme

Pièces mobiles

Ce manuel d'utilisation a été conçu pour vous instruire sur le fonctionnement correct de votre

produit A-I POWER.Votre satisfaction à l'égard de ce produit et de son fonctionnement en

toute sécurité est notre ultime préoccupation.Par conséquent, veuillez prendre le temps de

lire l'intégralité du manuel, en particulier les symboles et les instructions de sécurité. Ils vous

aideront à éviter les dangers potentiels pouvant exister lorsque vous manipuler ce produit.

Tous les efforts ont été faits afin de s'assurer que les informations contenues dans ce manuel

sont exactes et à jour.Cependant, nous nous réservons le droit de modifier, d'altérer ou

d'améliorer le produit et ce document à tout moment et sans préavis.

SÉCURITÉ 2

Symboles de sécuritéet avertissements:

DANGER: indique un danger qui, s'il

n'est pas évité, entraînera la mort ou des

blessures graves.

MISE EN GARDE: indique un danger

qui, s'il n'est pas évité, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

Symboles de sécurité et leur signification:

Les symboles suivants apparaîtront dans ce manuel et sur le produit.Pour une utilisation

sûre de ce produit, veillez à les étudier et à en connaître la signification.

AVERTIR: indique un risque qui, s'il

n'est pas évité, pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

PREAVIS: Indique des informations ou

aborde des pratiques qui sont importantes,

mais qui ne sont pas liées àdes blessures

corporelles.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ 3

Instructions et précautions importantes en matière de sécurité:

MISE EN GARDE: LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Maintenir la zone de travail à l'écart de toute personne, en particulier des jeunes enfants

et des animaux domestiques.

Éviter les environnements dangereux.Garder la zone de travail bien éclairée.Ne pas

exposer le produit à la pluie pendant son utilisation ou son stockage.

Ne pas utiliser pas le produit si l'interrupteur n'éteint pas l'appareil.Faire remplacer

l'interrupteur par un centre de service agréé.

Maintenir les protections en place et en état de marche.Ne jamais utiliser ce produit si

une protection ou un couvercle a été retiré.S’assurer que toutes les protections et tous les

capots sont intacts et fonctionnent correctement avant chaque utilisation.

Garder le produit sec, propre et exempt d'huile et de graisse.Toujours utiliser un chiffon

propre pour le nettoyage.Ne jamais utiliser de liquide de frein, d'essence, de produits à

base de pétrole ou de solvants pour nettoyer le produit.

Faire attention lorsque vous positionnez le nettoyeur haute pression pour utilisation.L'air

chaud du moteur pourrait causer des zones décolorées sur l'herbe.

Veiller à maintenir un dégagement minimum de 3 pieds par rapport à tout matériau

combustible.

Ne jamais soulever ou porter la machine lorsque le moteur est en marche.

Ne jamais démarrer la machine si de la glace s'est formée dans une partie quelconque

de l'équipement.

Afin de réduire le risque de blessure, tenez les enfants et les visiteurs à l'écart du produit

lorsqu'il est utilisé.Tous les visiteurs doivent porter des lunettes de sécurité et se tenir à une

distance sûre de la zone de travail.

Utiliser le produit pour l'usage auquel il est destiné.Ne pas forcer le produit ou l'accessoire à

faire un travail pour lequel il n'a pas été conçu.Ne pas utiliser pour un usage non prévu.Ne

utiliser que les accessoires recommandés avec ce produit.L'utilisation d'accessoires

inappropriés ou modifiés peut entraîner des risques de blessures.

Ne jamais pulvériser trop près de la surface à nettoyer, car vous pourriez l'endommager.En

cas de doutes, essayer d'abord de nettoyer une zone peu visible.

•

Les symboles suivants peuvent apparaître sur le produit.Pour une utilisation sûre de ce

produit, veillez àles étudier et àen connaître la signification.

V VOLTS Tension

AAMPS Courant

Hz HERTZ

Fréquence (cycles par seconde)

WWATTS

Puissance

ALTERNATIVE Type de courant

VITESSE À VIDE

Vitesse de rotation, àvide

CLASSE II Construction àdouble isolation

.../ min PAR MINUTE

Révolutions par minute

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ 4

• Après avoir arrêté le moteur, appuyez toujours sur la gâchette de la poignée de

déclenchement pour libérer la pression stockée dans le tuyau haute pression.Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

Ne pas trop pencher et pas se tenir sur une échelle, un toit ou toute autre structure de

support instable.Garder un bon équilibre et un bon pied à tout moment.

Rester vigilant et faites preuve de maîtrise.Faire attention à ce que vous faites à tout

moment et faites preuve de bon sens.Ne pas utiliser d'outil lorsque vous êtes fatigué.

Ne pas se précipiter.

Ne pas utiliser le produit sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Ne pas abuser du cordon.Ne jamais utiliser le cordon pour transporter le produit ou pour

débrancher la fiche d'une prise.Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des

bords tranchants ou des pièces mobiles.Remplacer immédiatement les cordons

endommagés.Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique.

Une protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) doit être prévue sur le(s) circuit(s)

ou la(les) prise(s) qui seront utilisés pour le produit.Des prises sont disponibles avec une

protection GFCI intégrée et peuvent être utilisées pour cette mesure de sécurité.

Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d'une fiche polarisée (une

lame est plus large que l'autre) et nécessite l'utilisation d'une rallonge polarisée.La fiche ne

peut être insérée dans une rallonge polarisée que dans un sens.Si la fiche ne s'insère pas

complètement dans la rallonge, inversez la fiche.Si la fiche ne s'adapte toujours pas,

procurez-vous une rallonge polarisée correcte.Une rallonge polarisée nécessite l'utilisation

d'une fiche polarisée qui s'insère dans une rallonge polarisée dans un seul sens.Si la fiche

ne s'insère pas complètement dans la rallonge, inversez la fiche.Si la fiche n'est toujours

pas adaptée, procurez-vous une prise murale adaptée.Cette fiche s'insère dans la prise

murale polarisée dans un seul sens.Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise

murale, inverser la fiche.Si la fiche ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié

pour installer la prise murale appropriée.Ne modifiez en aucun cas la fiche de l'équipement,

la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge.

MISE EN GARDE:Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA.Ces cordons sont conçus pour une utilisation en

extérieur et réduisent le risque de choc électrique.Avant chaque utilisation, vérifiez que le

cordon n'a pas de fils lâches ou exposés et que l'isolation n'est pas coupée ou usée.

Assurez-vous que votre cordon prolongateur est en bon état.Lorsque vous utilisez une

rallonge, assurez-vous d'en utiliser une suffisamment lourde pour supporter le courant que

votre produit va consommer.Un calibre de fil (A.W.G.) d'au moins 14 est recommandé pour

une rallonge de 25 pieds ou moins de longueur.En cas de doute, utilisez le calibre

immédiatement supérieur.Plus le numéro de calibre est petit, plus le cordon est lourd.Un

cordon sous-dimensionné provoquera une baisse de la tension de ligne, ce qui entraînera

une perte de puissance et une surchauffe.

Inspectez périodiquement les rallonges et remplacez-les si elles sont endommagées.

NE PAS utiliser d'acides, d'alcalins, de solvants, de matières inflammables, d'agents de

blanchiment ou de solutions de qualité industrielle dans ce produit.Ces produits peuvent

causer des blessures physiques à l'opérateur et des dommages irréversibles à la machine.

Avant de ranger l'appareil, laissez le moteur refroidir.

Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.L'utilisation de toute

autre pièce peut créer un danger ou endommager le produit.

Avant de commencer toute opération de nettoyage, fermez les portes et les fenêtres.

Débarrassez la zone à nettoyer des débris, jouets, meubles d'extérieur ou autres objets

susceptibles de créer un danger.

N'utilisez que de l'eau froide avec ce produit.

Conservez ces instructions.Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire d'autres

utilisateurs.Si vous prêtez ce produit à quelqu'un, prêtez-lui également ces instructions.

Pour une utilisation en extérieur uniquement.

•

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ 5

Instructions et précautions de sécurité importantes concernant spécifiquement

l'électricité et les composants électriques de ce produit:

DOUBLE ISOLATION

La double isolation est un système de

sécurité intégré aux outils électriques, qui

rend inutile le cordon d'alimentation habituel

à trois fils avec mise à la terre.Toutes les

parties métalliques exposées sont isolées

des composants internes du moteur par une

isolation protectrice.Les produits à double

isolation n'ont pas besoin d'être mis à la

terre.

MISE EN GARDE: Choc électrique

Le système de double isolation est

destiné à protéger l'utilisateur contre

les chocs résultant d'une rupture de

l'isolation interne du produit.Respectez

toutes les précautions de sécurité

normales pour éviter tout choc électrique.

REMARQUE: L'entretien d'un produit à

double isolation nécessite un soin extrême

et une connaissance du système et ne doit

être effectué que par un technicien de

service qualifié.Pour l'entretien, nous vous

suggérons de renvoyer le produit au centre

de service agréé le plus proche pour

réparation.N'utiliser que des pièces de

rechange d'origine pour l'entretien.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Ce produit est équipé d'un moteur

électrique de précision.Il doit être connecté

à une alimentation électrique nominale de

120V/60Hz AC (circuit domestique

américain typique).

Ne pas faire pas fonctionner ce produit sur

du courant continu (CC).Une chute de

tension importante entraînera une perte

de puissance et le moteur surchauffera.

Si l'appareil ne fonctionne pas lorsqu'il est

branché sur une prise, vérifiez l'alimentation

électrique.

RALLONGES

Lorsque vous utilisez un outil électrique à

une distance considérable d'une source

d'alimentation, assurez-vous d'utiliser une

rallonge électrique qui a la capacité de gérer

le courant que le produit va consommer.Un

cordon sous-dimensionné provoquera une

baisse de la tension de ligne, ce qui peut

entraîner une surchauffe, une perte de

puissance et/ou le déclenchement du

disjoncteur ou du GFCI.Utiliser le tableau

pour déterminer le calibre minimum des fils

d'une rallonge électrique.Seuls les cordons

à gaine ronde répertoriés par Underwriter's

Laboratories (UL) doivent être utilisés.

En cas de travail à l'extérieur avec un

produit, utilisez des rallonges extérieures

marquées SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA.Ces cordons

sont conçus pour une utilisation en extérieur

et réduisent le risque de choc électrique.

Vérifiez que le cordon n'a pas de fils lâches

ou exposés et que l'isolation n'est pas

coupée ou usée.

Inspecter le cordon pour vérifier que les fils

ne sont pas lâches ou exposés et que

l'isolation n'est pas coupée ou usée.Il est

possible de faire un noeud entre la rallonge

et le cordon d'alimentation pour éviter qu'ils

ne se débranchent pendant l'utilisation.Cette

méthode peut également être utilisée pour

attacher deux rallonges ensemble.

CORDE DE PROLONGATION

RECOMMANDÉE POUR L'UTILISATION DE

CE PRODUIT:

Longueur du cordon Taille du fil (A.W.G.)

25 ft. 14

50 ft 12

100 ft. Non recommandé

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE: Choc électrique

Le contact avec la source

d'alimentation pourrait provoquer

un choc électrique ou une brûlure

entraînant la mort ou des blessures graves.

•Ne jamais pulvériser sur ou à proximité

d'une source d'énergie électrique, y

compris le produit lui-même.

MISE EN GARDE:Brûlure chimique

Les produits chimiques pourraient

causer des brûlures entraînant la

mort ou des blessures graves.

•NE PAS utiliser de liquide caustique

avec le nettoyeur haute pression.

• Utiliser UNIQUEMENT des détergents/

savons sans danger pour le nettoyeur

haute pression.Suivre toutes les

instructions du fabricant.

MISE EN GARDE: Choc électrique

Vérifier les cordons de rallonge

avant chaque utilisation.S'il est

endommagé, remplacez-le immédiatement.

Ne jamais utiliser le produit avec un cordon

endommagé car le fait de toucher la zone

endommagée pourrait provoquer une

décharge électrique entraînant des

blessures graves.

MISE EN GARDE: Choc électrique

Maintenir la rallonge à l'écart de la

zone de travail.Placer le cordon de

manière à ce qu'il ne se prenne pas dans

le bois, les outils ou d'autres obstacles

lorsque vous travaillez avec un outil

électrique.Le non-respect de cette

consigne peut entraîner des blessures

graves.

DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE (GFCI)

Cet appareil est équipé d'un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI), qui protège contre les

dangers des courants de fuite à la terre.Un exemple de courant de fuite à la terre est le

courant qui circule dans une personne qui utilise un appareil dont l'isolation est défectueuse

et qui, en même temps, est en contact avec une masse électrique telle qu'un appareil de

plomberie, un plancher mouillé ou la terre.Les prises GFCI ne protègent pas contre les

courts-circuits, les surcharges ou les chocs.

REMARQUE: Pour être sûr d'être prêt à l'emploi, appuyez sur le bouton de réinitialisation

chaque fois que vous connectez le nettoyeur haute pression à l'alimentation électrique.

La fiche GFCI peut être testée à l'aide des boutons TEST et REINITIALISATION.

Pour tester:

• Appuyez sur le bouton TEST.Vous entendrez un «clic» et le voyant rouge s'éteindra.

• Pour rétablir le courant, appuyez sur le bouton REINITIALISATION.Le voyant LED

s'allumera pour indiquer que l'alimentation a été rétablie.

Effectuer ce test tous les mois pour garantir le bon fonctionnement du GFCI.

Instructions et précautions de sécurité supplémentaires:

ÉCURITÉ

ISE EN GARDE

hoc électriqu

Le contact avec la source

d'alimentation pourrait provoquer

un choc électrique ou une brûlure

ntraînant la mort ou des blessures

raves.

•

amais pulvériser sur ou à proximité

d'une source d'éner

ie électrique,

ompris le produit lui-même.

ISE EN GARDE

Brûlure chimiqu

Les produits chimiques pourraient

cause

des

ntr

în

nt l

ort ou des blessures

raves.

•

NE PAS utiliser de liquide caustique

avec le netto

eur haute pression.

•

tiliser UNI

UEMENT des déter

ents/

avons sans dan

er pour le netto

eur

aute pression.Suivre toutes les

fab

nt.

ISE EN GARDE

hoc électriqu

Vérifier les cordons de rallonge

avant chaque utilisation.S'il est

ndomma

é, remplacez-le immédiatement.

amais utiliser le produit avec un cordon

ndomma

é car le

ait de toucher la zone

ndomma

ée pourrait provoquer une

déchar

e électrique entraînant des

blessures

raves.

ISE EN GARDE

hoc électriqu

Maintenir la rallonge à l'écart de la

zone de travail.Placer le cordon de

anière à ce qu'il ne se prenne pas dans

e bois, les outils ou d'autres obstacles

orsque vous travaillez avec un outil

lectrique.Le non-respect de cette

onsi

ne peut entraîner des blessures

gra

ISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE

(

GFCI

)

et appareil est équipé d'un dis

oncteur de

uite à la terre

)

, qui protè

e contre les

dan

ers des courants de fuite à la terre.Un exemple de courant de fuite à la terre est le

ourant qui circule dans une personne qui utilise un appareil dont l'isolation est dé

ectueuse

t qui, en même temps, est en contact avec une masse électrique telle qu'un appareil de

lomberie, un plancher mouillé ou la terre.Les prises

I ne protè

ent pas contre les

ourts-circuits, les surchar

es ou les chocs.

REMARQUE:

Pour être sûr d'être prêt à l'emploi, appuyez sur le bouton de réinitialisation

EMAR

haque

ois que vous connectez le netto

eur haute pression à l'alimentation électrique.

iche

I peut être testée à l'aide des boutons TE

T et REINITIALI

ATI

our tester

• Appu

ez sur le bouton TE

T.Vous entendrez un «clic» et le vo

ant rou

e s'éteindra.

• Pour rétablir le courant, appu

ez sur le bouton REINITIALI

ATI

N.Le vo

ant LED

'allumera pour indiquer que l'alimentation a été rétablie.

ectuer ce test tous les mois pour

arantir le bon

onctionnement du

Instructions et

récautions de sécurité su

lémentaires

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ 7

MISE EN GARDE: Proposition 65 de la Californie

Ce produit vous exposera aux substances chimiques telle que plomb, selon l’Etat de

Californie, qui causera le cancer. Pour plus d'informations, veuillez visiter sur

www.P65Warnings.ca.gov

PREAVIS: Pour de plus amples informations

concernant les pièces énumérées

dans les pages suivantes,

reportez-vous à

• LISTE ET DIAGRAMME DES PIÈCES à la

page 20.

PREAVIS: Un jet à haute pression pourrait

endommager les objets fragiles,

y compris le verre.

•NE PAS diriger le pistolet de pulvérisation

vers le verre lorsque vous utilisez la buse

rouge (0°).

•Ne JAMAIS diriger le pistolet de pulvérisation

vers les plantes.

PREAVIS: Un traitement inapproprié du nettoyeur haute pression pourrait l'endommager et

réduire sa durée de vie.Si vous avez des questions sur l'utilisation prévue,

contactez notre centre de service au 1-855-888-3598.

• NE JAMAIS utiliser d'appareils dont certaines pièces sont cassées ou manquantes, ou

sans boîtier ou couvercle de protection.

•NE PAS contourner les dispositifs de sécurité de cette machine.

•NE PAS faire fonctionner le nettoyeur haute pression à une pression supérieure à la

pression nominale.

•NE PAS modifier le nettoyeur haute pression de quelque façon que ce soit.

• Avant de démarrer le nettoyeur haute pression par temps froid, vérifiez toutes les parties

de l'équipement pour vous assurer qu'il n'y a pas de glace qui s'y est formée.

•NE JAMAIS déplacer la machine en tirant sur les tuyaux.Utilisez la poignée fournie sur

l'appareil.

•Cet équipement est conçu pour être utilisé UNIQUEMENT avec des pièces autorisées par

A-iPower.Si l'équipement est utilisé avec des pièces qui ne sont PAS conformes aux

spécifications minimales, l'utilisateur assume tous les risques et responsabilités.

MISE EN GARDE: Risque de rebond

Saisir fermement le pistolet de

pulvérisation avec les deux mains

lors de l'utilisation de la

pulvérisation à haute pression pour éviter

es blessures lorsque le pistolet de

pulvérisation rebondit.

MISE EN GARDE:Risque lié aux

pièces mobiles

Le moteur et les autres pièces

rotatives pourraient s'emmêler

les mains, les cheveux, les vêtements

ou les accessoires, entraînant des

blessures graves.

•Ne JAMAIS utiliser le nettoyeur haute

pression sans boîtier ou housse de

protection.

•

NE PAS porter de vêtements amples,

de bijoux ou tout autre objet qui pourrait

être pris dans le moteur ou d'autres

pièces rotatives.

• Attachez les cheveux longs et enlevez

les bijoux.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SÉCURITÉ 8

MISE EN GARDE:

Risque de blessures oculaires ou

corporelles.Le spray pourrait être

projeté en arrière ou propulser des objets

entraînant des blessures graves.

Risque de

projection de projectiles

•Toujours porter des lunettes de sécurité

conformes à la norme ANSI Z87.1 lors

de l'utilisation ou à proximité de cet

équipement.

•

Portez toujours des vêtements de

protection tels qu'une chemise à manches

longues, un pantalon long et des

chaussures à bouts fermés.

•Ne JAMAIS utiliser le nettoyeur haute

pression pieds nus ou en sandales.

MISE EN GARDE: Injection de fluide

L'eau à haute pression produite par

cet équipement pourrait couper la

peau et ses tissus sous-jacents,

entraînant des blessures graves et une

amputation possible.

•Le pistolet de pulvérisation emprisonne

une pression d'eau élevée, même

lorsque le moteur est arrêté et que l'eau

est déconnectée, ce qui peut entraîner

des blessures graves.

En cas de coupure par un liquide,

appeler immédiatement un médecin.

NE PAS traiter comme une simple

coupure.

•

• NE PAS permettre aux ENFANTS

d'utiliser le nettoyeur haute pression.

•Ne JAMAIS réparer le tuyau haute

pression.Le remplacer.

•Ne réparez JAMAIS les raccords qui

fuient avec un produit d'étanchéité,

quel qu'il soit.Remplacer le joint torique

ou le joint d'étanchéité

•NE JAMAIS raccorder le tuyau haute

pression à la rallonge de la buse.

•Garder le tuyau haute pression

connecté à la pompe et au pistolet de

pulvérisation pendant que le système

est sous pression.

•

TOUJOURS diriger le pistolet de

pulvérisation dans une direction sûre,

désengager le verrouillage de la

gâchette et appuyer sur la gâchette du

pistolet de pulvérisation pour libérer la

haute pression, après chaque utilisation.

•NE JAMAIS diriger le pistolet de

pulvérisation vers des personnes, des

animaux ou des plantes.

•NE PAS fixer le pistolet de

pulvérisateur en position ouverte.

•NE PAS laisser le pistolet de

pulvérisation sans surveillance lorsque

la machine est en marche.

•NE JAMAIS utiliser un pistolet de

pulvérisation dont la gâchette n'est

pas verrouillée ou dont le pontet n'est

pas en place et en état de marche.

•Toujours s'assurer que le pistolet de

pulvérisation, les buses et les

accessoires sont correctement fixés.

MISE EN GARDE: Risque de

glissade ou de chute

L'utilisation du nettoyeur

haute pression pourrait

créer des surfaces glissantes entraînant

une chute pouvant entraîner la mort ou

des blessures graves.

•Le rebond du pistolet de pulvérisation

peut vous faire tomber et entraîner des

blessures graves ou mortelles.

•Faites fonctionner la laveuse à pression

à partir d'une surface stable.

•La zone de nettoyage doit avoir des

pentes et un drainage adéquat pour

réduire la possibilité d'une chute due à

des surfaces glissantes.

• Soyez extrêmement prudent si vous

devez utiliser le nettoyeur haute

pression depuis une échelle, un

échafaudage ou tout autre endroit

similaire.

• Saisir fermement le pistolet de

pulvérisation avec les deux mains lors

de l'utilisation de la pulvérisation à

haute pression pour éviter les blessures

lorsque le pistolet de pulvérisation

rebondit.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SETUP 9

AVERTIR: Lire le manuel

Lisez toute la section SÉCURITÉ au début de ce manuel, y compris tout le texte

des sous-titres qui s'y trouvent, avant de configurer ou d'utiliser ce produit.

Connaître votre nettoyeur haute pression

MISE EN GARDE:

• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, NE PAS utiliser ce produit jusqu'à

ce que les pièces soient remplacées.L'utilisation de ce produit avec des pièces

endommagées ou manquantes peut entraîner des blessures graves.

•N'essayez pas de modifier ce produit ou de créer des accessoires non recommandés

pour l'utilisation de ce produit.Toute altération ou modification de ce type constitue une

mauvaise utilisation et peut entraîner des conditions dangereuses et des blessures

graves.

Prise d'eau

Sortie d'eau

Poignée

Interrupteur

MARCHE/

ARRET

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

SETUP 10

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

ASSEMBLAGE:

Figure C

1. Insérez fermement l'extrémité mâle (A) de la lance

dans la sortie femelle à baïonnette (B). Voir la figure

A-1.

2. Raccordez le tuyau haute pression au pistolet du

nettoyeur haute pression en tournant le raccord dans le

sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous que le

raccord est bien serré sur le pistolet du nettoyeur haute

pression.Voir Figure B.

3. Insérez l'extrémité mâle de la bouteille dans la sortie

femelle sur la poignée de déclenchement . (Voir Figure C).

4.Tout en poussant fermement dans la bouteille, tournez

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les

languettes se verrouillent en place pour assurer une

connexion sans fuite. (See Figure D)

Dévissez le flacon de l'ensemble et remplissez-le de

détergents/savons pour nettoyeur haute pression

uniquement.

REMARQUE : Pour faciliter l'installation du tuyau sur

l'unité ou la gâchette, il est suggéré d'ajouter un

nettoyeur haute pression ou un détergent à vaisselle

au joint en caoutchouc à chaque extrémité du tuyau.

Cela permettra une installation plus facile et un

ajustement parfait.

Tout en poussant fermement la lance, tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les

languettes se verrouillent en place pour assurer une

connexion sans fuite. Voir la figure A-2.

Figure D

Figure A-1

Figure A-2

Figure B

Coupleur d'admission

Collier

Tuyau haute

pression

SETUP 11

ASSEMBLAGE:

SSEMBLAGE

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Figure E

RACCORDEMENT DU TUYAU DE JARDIN(Voir Figure E)

AVERTIR :

Respectez toujours toutes les réglementations locales lors du raccordement des tuyaux à la

conduite d'eau principale. Certaines zones ont des restrictions contre le raccordement direct

à l'approvisionnement public en eau potable pour empêcher le retour de produits chimiques

dans l'approvisionnement en eau potable. Le raccordement direct via un réservoir récepteur

ou un clapet anti-retour est généralement autorisé.

L'approvisionnement en eau doit provenir d'une conduite d'eau. N'utilisez JAMAIS d'eau

chaude ou d'eau de piscines, lacs, etc. Avant de brancher le tuyau d'arrosage:

Dérouler le tuyau d'arrosage .

Faites passer le tuyau d'arrosage jusqu'à ce qu'un jet d'eau régulier apparaisse pour

nettoyer les débris du tuyau. Inspectez le tamis de la prise d'eau pour tout dommage ou

accumulation de débris.

Si l'écran est endommagé, n'utilisez pas la machine tant que l'écran n'a pas été remplacé.

Si l'écran est sale, nettoyez-le avant de raccorder le tuyau d'arrosage à la machine.

Avec le robinet du tuyau complètement fermé, fixez l'extrémité du tuyau d'arrosage à la

prise d'eau. Serrez à la main.

Assurez-vous toujours que le tuyau d'arrosage est connecté à l'appareil et que le robinet est

ouvert avant de mettre l'appareil sous tension. La pompe sera endommagée si ces étapes ne

sont pas suivies.

AVERTIR :

SETUP 12

INFORMATIONS GÉNÉRALES:

Eau

N'utiliser que de l'eau froide.

Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression si la grille du filtre d'entrée

d'eau est obstruée ou manquante.

Ne pas utiliser le nettoyeur haute pression sans une alimentation en eau

adéquate.

Réglage de

la pression

La pression est préréglée en usine.

Pompe haute

pression

La pompe haute pression ne comporte aucune pièce réparable.Ne pas

essayer de réparer ou d'entretenir la pompe, car vous pourriez

l'endommager et annuler votre garantie.Si vous pensez que la pompe a

besoin d'être réparée, veuillez appeler notre service clientèle au

1-855-888-3598.

Ne pas laisser l'eau geler dans la pompe.Si le produit est stocké dans un

endroit où les températures seront inférieures à 0°C (32°F), assurez-vous

que toute l'eau a été retirée de la pompe ou qu'un produit approprié de

protection de la pompe a été utilisé.La non protection de la pompe contre

le froid peut causer des dommages et éventuellement annuler la garantie.

Tuyau haute

pression

Faites attention au tuyau et à son emplacement lorsque vous utilisez le

produit.Ne laissez pas le tuyau s'emmêler ou se plier, car cela pourrait

l'endommager.NE PAS essayer de déplacer l'appareil en tirant sur le

tuyau haute pression.

Savon /

Produits

chimiques

N'utiliser que des savons et des détergents chimiques conçus pour les

nettoyeurs haute pression.Toujours suivre les instructions du fabricant du

détergent sur son récipient.NE PAS utiliser d'eau de Javel, d'acide, de

matières inflammables ou de solvants industriels.

Buse Gardez toujours les buses propres et non obstruées.Utiliser l'aiguille du

gicleur pour le nettoyer s'il est bouché

Stockage /

Hivernage

Le nettoyeur haute pression est équipé d'emplacements pour ranger vos

accessoires comme indiqué dans le diagramme de la page 9.

• Placez le pistolet de pulvérisation dans le porte-pistolet.

• Placez les buses dans le panneau approprié.

• Enroulez le tuyau de pression et suspendez-le à un cintre ou à un

enrouleur si l'appareil en est équipé.

Couvrez le nettoyeur haute pression et rangez-le dans un endroit frais et

sec, hors de portée des enfants.Ne pas stocker à l'extérieur ou dans un

endroit exposé à la pluie ou à la neige.

AVERTIR: Emplacement de stockage au froid

• Si le produit doit être exposé à des températures inférieures à 32° F / 0° C pendant le

stockage, l'utilisation d'un produit de protection de la pompe (non inclus) est nécessaire.

Utiliser le produit de protection de la pompe conformément aux instructions du fabricant

de la protection de la pompe.

•

Le fait de ne pas préparer la pompe à l'exposition à une température froide causera des

dommages à la pompe et annulera votre garantie.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Fonctionnement 13

Vérifications avant le démarrage

Avant chaque utilisation, inspectez le produit en recherchant les pièces endommagées,

lâches et manquantes avant de le régler et de le mettre en marche.En cas de problème, NE

PAS utiliser le produit jusqu'à ce qu'il soit réparé correctement.Veuillez appeler notre service

clientèle au 1-855-888-3598.

Sur l'avant du produit se trouve l'interrupteur principal MARCHE/ARRET (Voir Figure F).Cet

interrupteur fonctionne en conjonction avec l'interrupteur AUTO MARCHE/ARRET intégré

au produit.L'interrupteur AUTO s'allume et s'éteint lorsque la gâchette du pistolet est

pressée et / ou relâchée.De ce fait, le système peut avoir de la pression, même lorsque le

moteur ne fonctionne pas.Faites toujours preuve de prudence autour du nettoyeur haute

pression.

Démarrage et arrêt de votre nettoyeur haute pression.

A. Assurez-vous que le tuyau d'arrosage est

correctement raccordé, que l'eau est ouverte

et que le tuyau d'arrosage n'est pas plié.Ne

faites pas fonctionner le produit sans que

l'eau soit branchée et allumée.Le non-respect

de cette consigne peut entraîner une

surchauffe de la pompe et causer des

dommages.Presser et maintenir la gâchette

pour libérer l'air emprisonné dans le tuyau et

la pompe.Maintenir la gâchette pressée

jusqu'à ce qu'un jet régulier d'eau propre sorte

de l'extrémité de la lance.Il est préférable de

ne pas avoir de buse insérée lors de cette

étape.Engager le verrouillage de la gâchette

sur le pistolet avant de passer à l'étape

suivante (Voir Figure G)

B. Brancher la fiche du GFCI dans un

réceptacle correctement mis à la terre.Faire

attention aux autres appareils électriques

qui peuvent fonctionner sur le même circuit

de dérivation que le nettoyeur haute

pression.Si l'intensité du circuit n'est pas

suffisante pour alimenter tous les appareils

qui s'y trouvent, le disjoncteur de votre

maison peut se déclencher lorsque le

nettoyeur haute pression est mis en marche.

Si cela se produit, déterminez ce qui se

trouve sur le circuit et retirez-le pendant que

vous utilisez le nettoyeur haute pression.

Réinitialisez le disjoncteur de votre domicile

et appuyez sur le bouton de réinitialisation

de la prise GFCI pour vous assurer que le

courant parvient au nettoyeur haute

pression (Voir Figure H).

Réinitialisation

Figure F

C. Mettre l'interrupteur principal MARCHE/

ARRET en position MARCHE.Le moteur

fonctionnera pendant un seulement

plusieurs secondes alors qu'il accumule

de la pression, puis l'interrupteur AUTO

éteindra le moteur.C'est la procédure

normale de fonctionnement.

Figure H

AVERTIR: Lire le manuel

Lire l'intégralité des sections SÉCURITÉ et CONFIGURATION au début de ce

manuel, y compris tout le texte des sous-titres qui s'y trouvent, avant d'utiliser ce

produit. Une utilisation ou un traitement inapproprié de la laveuse à pression peut

endommager les composants internes et réduire la durée de vie de l'appareil.Le

non-respect de cet

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Verrouillé

Déverrouillé

Figure G

Fonctionnement 14

1. Choisir la bonne buse adaptée à la tâche.

Votre produit est fourni avec une sélection de buses à connexion rapide.Les buses sont

dimensionnées spécifiquement pour vous donner une pression maximale à tout moment.

Chaque buse est marquée et classée en degrés de ventilation.Elles ont également un code

couleur (voir le tableau ci-dessous).Plus le nombre de degrés du ventilateur est élevé, plus

le motif du ventilateur est large.Plus le ventilateur est serré, plus l'impact sur la surface est

important, ce qui est idéal pour les travaux difficiles.Plus le jet est large, plus l'impact sur la

surface est réparti, ce qui convient mieux aux travaux faciles ou aux surfaces molles.Trouver

la bonne buse pour le travail à effectuer peut nécessiter quelques essais.Toujours

commencer par le degré de ventilation le plus large et continuez avec les degrés inférieurs

jusqu'à ce que vous obteniez le meilleur résultat.Toujours tester la buse sur une zone qui

n'est pas visible.

PREAVIS: Tous les modèles ne sont pas livrés avec toutes les buses décrites dans cette

section.Utilisez uniquement les informations relatives aux buses fournies avec votre produit.

Buse 0 ° - Rouge:

Cette buse délivre un jet précis d'eau sous pression et est extrêmement

puissante.Utilisez-le pour les travaux de nettoyage les plus difficiles, bien qu'il ne couvre

qu'une petite zone. Cette buse ne doit être dirigée que sur des surfaces pouvant résister à

des pressions élevées telles que le métal ou le béton. N'utilisez pas cette buse pour nettoyer

le bois ou les surfaces molles.

Buse 15° - Jaune:

Cette buse offre un jet de 15 degrés pour un nettoyage et un décapage

intensifs. Il ne doit être utilisé que sur des surfaces pouvant résister à la pression de cette

buse.

Buse 25° - Vert:

Cette buse offre un jet de 25 degrés pour les tâches générales. Il ne doit

être utilisé que sur des surfaces pouvant résister à la pression de cette buse.

Buse 40° - Blanc:

Cette buse offre un jet de pulvérisation à 40 degrés pour les surfaces

facilement endommagées. Il ne doit être utilisé que sur des surfaces pouvant résister à la

pression de cette buse.

Buse chimique 65° - Noir:

Cette buse est utilisée pour appliquer des produits chimiques

spéciaux et des solutions de nettoyage. Cette buse produit le flux de pression le plus faible

des buses.

AGRESSIF DOUX

HAUTE PRESSION, PAS D'INJECTION DE SAVON SAVON

0° ROUGE 15° JAUNE 25° VERT 40° BLANC 65° NOIR

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Fonctionnement 15

MISE EN GARDE: Protection des yeux / Risque d'injection de liquide

Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité homologuées lorsque vous

utilisez un nettoyeur haute pression.Le jet peut projeter ou propulser des

objets, y compris des accessoires mal fixés.Le jet d'eau à haute pression

que produit cet équipement peut couper la peau et ses tissus sous-jacents, entraînant

une éventuelle amputation.Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression d'eau

élevée, même lorsque le moteur est arrêté et que la source d'eau est débranchée, ce

qui peut causer des blessures.

•Ne pas diriger le jet de la laveuse à pression vers des personnes ou des animaux.

•Garder les enfants et les animaux domestiques loin de la zone de travail.

• Maintenir la zone de travail exempte de pierres, de verre et de débris.

•Le jet d'eau à haute pression pourrait causer des blessures graves.

2. Raccordement de la buse à la lance

de pulvérisation.

MISE EN GARDE:

•Ne jamais placer les mains devant la

buse et ne dirigez jamais la buse vers

votre visage.

•Ne jamais essayer de nettoyer une buse

bouchée lorsqu'elle est fixée à la lance.

•N'essayez jamais de fixer ou de retirer la

lance de pulvérisation ou les raccords de

tuyau lorsque le système de lavage sous

pression est sous pression.

Arrêter la laveuse à pression.Tout en

dirigeant le jet dans une direction sûre,

relâchez la pression en appuyant sur la

gâchette.Verrouillez ensuite la gâchette

du pistolet avant d'essayer de changer de

buse à pression.

•

2.1 Pour la fixation, tirez le collier de

connexion rapide vers l'arrière, insérez

la buse dans la lance de pulvérisation

femelle à connexion rapide et appuyez

pour la verrouiller en place.Assurez-vous

que le collier s'enclenche en place.

Pour le détacher, tirez le collier de

connexion rapide vers l'arrière et tirez la

buse pour la retirer.

2.2

3. Utilisation du pistolet de pulvérisation.

MISE EN GARDE:

• Pour éviter une décharge accidentelle du

nettoyeur haute pression, le verrouillage

de la gâchette doit être engagé chaque

fois que le nettoyeur haute pression n'est

pas utilisé

• Pour désengager le verrou de la gâchette,

poussez le verrou vers le bas et dans sa

position initiale.

Pour actionner la gâchette:

3.1 Appuyer sur la

gâchette pour faire

couler l'eau par la

buse.

3.2 Relâchez la gâchette

pour arrêter

l'écoulement de

l'eau.

4. Lavage/Nettoyage.

4.1 Saisissez fermement le pistolet de

pulvérisation avec les deux mains.

Commencer avec une buse à haut degré

de ventilation, et utilisez progressivement

l'unité inférieure la buse répond à la tâche.

4.2

4.3 Pointer la buse dans une direction sûre et

appuyez sur la gâchette du pistolet de

pulvérisation pour permettre à la pompe

de purger l'air et les impuretés dans le

système, puis redirigez la buse vers la

surface de travail.

4.4 Nettoyer les surfaces verticales et inclinées

de haut en bas.

Buse

Baguette

Collier de

connexion rapide

Trigger

Trigger Lock

•

Fonctionnement

ISE EN GARDE: Protection des

eux

Risque d'in

ection de liquid

Portez TOUJOURS des lunettes de sécurité homologuées lorsque vous

utilisez un nettoyeur haute pression.Le jet peut projeter ou propulser des

objets, y compris des accessoires mal fixés.Le jet d'eau à haute pression

ue produit cet équipement peut couper la peau et ses tissus sous-

acents, entraînant

ne éventuelle amputation.Le pistolet de pulvérisation emprisonne une pression d'eau

levée, même lorsque le moteur est arrêté et que la source d'eau est débranchée, ce

ui peut causer des blessures.

•

Ne pas diri

er le

et de la laveuse à pression vers des personnes ou des animaux.

•

arder les en

ants et les animaux domestiques loin de la zone de travail.

•

aintenir la zone de travail exempte de pierres, de verre et de débris.

•

et d'eau à haute pression pourrait causer des blessures

raves.

. Raccordement de la buse à la lance

ulvérisation

ISE EN GARDE

amais placer les mains devant la

buse et ne diri

amais la buse vers

votre visa

amais essa

er de netto

er une buse

bouchée lorsqu'elle est

ixée à la lance.

N'essa

amais de fixer ou de retirer la

ance de pulvérisation ou les raccords de

au lorsque le s

stème de lava

e sous

ression est sous pression.

Arrêter la laveuse à pression.Tout en

diri

eant le

et dans une direction sûre,

elâchez la pression en appu

ant sur la

âchette.Verrouillez ensuite la

âchette

du pistolet avant d'essa

er de chan

er de

buse à pression.

Pour la

ixation, tirez le collier de

onnexion rapide vers l'arrière, insérez

a buse dans la lance de pulvérisation

emelle à connexion rapide et appu

our la verrouiller en place.Assurez-vous

ue le collier s'enclenche en place.

Pour le détacher, tirez le collier de

onnexion rapide vers l'arrière et tirez la

buse pour la retirer.

. Utilisation du

istolet de

ulvérisation

ISE EN GARDE

•

Pour éviter une déchar

e accidentelle du

etto

eur haute pression, le verrouilla

de la

âchette doit être en

é chaque

fois que le netto

eur haute pression n'est

as utilis

•

Pour désen

er le verrou de la

âchette,

oussez le verrou vers le bas et dans sa

osition initiale.

Pour actionner la

âchette

Appu

er sur la

âchette pour

aire

ouler l'eau par la

buse

elâchez la

âchette

our arrêter

écou

eau

ava

Netto

aisissez fermement le pistolet de

ulvérisation avec les deux mains.

ommencer avec une buse à haut de

ré

de ventilation, et utilisez pro

ressivement

'unité in

érieure la buse répond à la tâche.

int

r l

buse

sû

appu

ez sur la

âchette du pistolet de

ulvérisation pour permettre à la pompe

de pur

er l'air et les impuretés dans le

stème, puis rediri

ez la buse vers la

ace

il.

4.4 Netto

er les sur

aces verticales et inclinées

bas

use

uett

ollier de

onnexion rapid

rigger Lock

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Fonctionnement 16

4.5 Lors du nettoyage de surfaces

horizontales, utiliser de temps en

temps le jet pour débarrasser la zone

de l'excès d'eau.

4.6

Pour un nettoyage plus efficace,

maintenez la buse de pulvérisation à

une distance de 8 à 24 pouces de la

surface à nettoyer.Si vous approchez

la buse trop près, vous risquez

d'endommager la surface à nettoyer.

Il n'est pas recommandé de s'approcher

à moins de 6pouces lors du nettoyage

des pneus.

5. Réglage de la pression

5.1 Variez votre distance:Pour modifier

l'effet de la pression sur la surface à

nettoyer, variez la distance entre la

buse de pulvérisation et la surface à

nettoyer.Plus vous vous rapprochez de

la surface, plus l'effet de la pression est

important.Plus vous vous éloignez de la

surface, plus l'effet de la pression

diminue.Pour un nettoyage plus efficace,

maintenez la buse à une distance de 8

à 24 pouces de la surface à nettoyer.

6. Utilisation de produits chimiques

PREAVIS: N'utilisez que des savons et

des produits chimiques conçus pour être

utilisés avec une laveuse à pression.NE

PAS UTILISER D'EAU DE JAVEL,

D'ACIDES OU DE SOLVANTS

INDUSTRIELS.

Les produits chimiques, les savons et les

solvants de nettoyage ne siphonneront pas

lorsqu'une buse haute pression est utilisée.

N'utiliser que la buse noire (basse pression)

pour pulvériser des détergents.Remplir le

réservoir de détergent (le cas échéant) avec

la solution détergente préparée et fermez le

bouchon.La laveuse à pression tirera un

gallon de détergent pour chaque sept gallons

d'eau.

6.1 Si votre nettoyeur haute pression est

équipé d'un réservoir à savon intégré

Remplissez le réservoir à savon de

détergent et fermez le couvercle.

Remplacez la buse de la lance par la

buse noire.

Démarrez le moteur et pulvérisez le

savon.

7. Pour rincer

7.1 Remplacez la buse par une buse haute

pression appropriée (voir «Choisir la

bonne buse» à la page 14).Appuyez

sur la gâchette et attendez que le

détergent se dissipe.

7.2 Garder le pistolet de pulvérisation à une

distance sûre de la zone que vous

prévoyez de pulvériser.

7.3 Appliquez un jet à haute pression sur une

petite surface, puis vérifiez si la surface

est endommagée.Si aucun dommage

n'est constaté, vous pouvez continuer à

nettoyer.

7.4 Pour une surface verticale, commencez

par le haut de la zone à rincer, en

effectuant les mêmes mouvements de

chevauchement que pour le lavage et

l'application du détergent.

8.Conseils de nettoyage

PREAVIS: Ne jamais utiliser l'entrée du tuyau

d'arrosage de la laveuse à pression pour

siphonner du détergent ou de la cire.Laisser

des produits chimiques et des solutions de

nettoyage à l'intérieur de la pompe à pression

pourrait l'endommager.Les dommages

causés par le fait de laisser des savons, des

produits chimiques et des solutions de

nettoyage à l'intérieur de la pompe peuvent

annuler la garantie.

9. Arrêt de la laveuse à pression

Pour arrêter le produit en cas d'urgence,

mettez l'interrupteur principal MARCHE/ARRET

en position d'arrêt.Dans des conditions normales,

suivez la procédure suivante:

Relâchez la gâchette de la poignée du pistolet

de pulvérisation.

Mettez l'interrupteur principal hors tension.

Coupez l'alimentation en eau.

Débranchez le cordon GFCI.

9.1

9.2

9.3

9.4

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

MAINTENANCE 17

PREAVIS: Un entretien régulier améliorera les performances et prolongera la durée de vie

de votre nettoyeur haute pression.L'entretien doit être effectué par une personne

ou un technicien qualifié

La garantie de la laveuse à pression ne couvre pas les articles qui ont été soumis à l'abus ou

à la négligence de l'opérateur.Ce n'est qu'en entretenant la laveuse à pression conformément

aux instructions du présent manuel que la pleine valeur de la garantie sera honorée.

Entretien de la pompe

PREAVIS: La pompe à pression ne

nécessite aucun entretien.Si vous

remarquez un quelconque signe de fuite

d'huile à l'intérieur et autour de la pompe,

NE PAS UTILISER la laveuse à pression.

Veuillez appeler notre service clientèle au

1-855-888-3598.

Nettoyage de la buse:

Occasionnellement, la lance de pulvérisation

peut être obstruée par des matières

étrangères telles que des saletés.Lorsque

cela se produit, une pression excessive peut

se développer.Chaque fois que la buse de

pression devient particulièrement obstruée,

la pression de la pompe pulsera.Elle doit être

immédiatement nettoyée.

1. Assurez-vous que la laveuse à pression

est éteinte et que le pistolet de

pulvérisation est verrouillé

2. Retirez la buse de pulvérisation haute

pression de la lance de pulvérisation.À

l'aide de l'aiguille de nettoyage de la

buse (fournie), éliminez toute obstruction

en insérant et en déplaçant

soigneusement l'aiguille d'avant en arrière

dans le trou de la buse sous l'eau courante

propre.

3. Après le nettoyage, retirez l'aiguille de la

buse et rangez-la pour une utilisation

ultérieure.

4. Remontez la buse de pression sur la lance

de pulvérisation.

Nettoyage du filtre à tamis de l'entrée d'eau:

L'entrée d'eau de la pompe

est équipée d'un filtre à tamis

qui doit être vérifié

périodiquement et nettoyé si

nécessaire.

Nettoyage de la laveuse à pression

Les inspections quotidiennes ou avant chaque

utilisation doivent inclure les zones autour et

sous la laveuse à pression pour rechercher des

signes de fuites d'eau ou d'huile.Un entretien

préventif doit être effectué si des fuites sont

constatées.

Inspectez les fentes et les ouvertures d'air de

refroidissement sur le boîtier de la laveuse à

pression.Les ouvertures doivent être

maintenues propres et non obstruées pour

une performance optimale de la laveuse à

pression.

•

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

les surfaces extérieures.

Utilisez une brosse à poils doux pour

détacher la saleté accumulée.

Utilisez un aspirateur d'atelier pour

ramasser la saleté et les débris détachés.

•

•Débranchez le tuyau d'arrivée d'eau.

Retirez le filtre en saisissant l'extrémité et

en tirant tout droit.

Nettoyez le filtre en rinçant les deux côtés

avec de l'eau.

Remettez le filtre à l'intérieur de l'orifice

d'entrée d'eau.

•

PREAVIS: NE PAS utiliser la laveuse à

pression sans que le filtre à tamis de l'entrée

d'eau soit en place.Les impuretés qui entrent

dans la pompe à pression peuvent causer des

dommages internes.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

MAINTENANCE 18

Dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Le moteur ne

démarre pas.

L'interrupteur MARCHE/

ARRET est en position

«ARRET» (O).

Placez l'interrupteur sur la position

«MARCHE» (|).

Le cordon d'alimentation

n'est pas branché.

Brancher le cordon d'alimentation.

Essayer une autre prise.

La prise électrique ne fournit

pas une alimentation adéquate.

Le disjoncteur du nettoyeur

haute pression s'est déclenché.

Laissez refroidir et redémarrez

l'appareil.

L'interrupteur d'alimentation

est sur MARCHE mais la

gâchette du pistolet n'est pas

pressée sur ARRET.

Lorsque l'interrupteur est sur ON,

appuyez sur la gâchette du pistolet,

ce qui enclenchera l'interrupteur

AUTO MARCHE.

L'appareil n'atteint pas

la haute pression.

Le diamètre du tuyau

d'arrosage est trop petit.

Remplacez-le par un tuyau

d'arrosage de 1" (25 mm) ou

5/8" (16 mm).

L'alimentation en eau est

limitée.

Vérifiez que le tuyau d'arrosage

n'est pas plié, ne fuit pas et n'est

pas bloqué

L'alimentation en eau est

insuffisante.

Ouvrez complètement la source

d'eau.

L'embout de pression n'a pas

été installé sur la baguette.

Le filtre d'entrée d'eau est

bouché

Ajouter l'embout de pression

souhaité à l'extrémité de la lance.

Retirez le filtre et rincez-le à

l'eau claire.

La pression de sortie

varie de haute à basse

L'arrivée d'eau est

insuffisante.

Ouvrez complètement l'eau.

Vérifiez que le tuyau d'arrosage

n'est pas plié, qu'il ne fuit pas et

qu'il n'est pas bouché.

La pompe aspire de l'air.

Le filtre d'entrée d'eau est

bouché

Vérifiez que tous les tuyaux et

raccords sont bien serrés.Mettre

le produit HORS TENSION et

purger l'air de la pompe en

appuyant sur la gâchette jusqu'à

ce qu'un jet régulier d'eau propre

s'écoule de l'embout de

pulvérisation.

Retirez le filtre et rincez-le à l'eau

claire.

La tension d'alimentation est

inférieure au minimum.

Vérifier que seul le nettoyeur

haute pression fonctionne sur ce

circuit.

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

MAINTENANCE 19

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

Le moteur bourdonne

mais ne fonctionne

pas.

La tension d'alimentation

est inférieure au minimum.

Vérifier que seul le nettoyeur

haute pression fonctionne sur ce

circuit.

Le système a une pression

résiduelle.

Mettre l'appareil à «L'ARRET»,

appuyez sur la gâchette de la

lance de pulvérisation pour

relâcher la pression, puis mettre

l'appareil en «MARCHE».

Perte de tension due à une

rallonge.

Débranchez toute rallonge

électrique et branchez l'appareil

directement dans la prise de

courant.

La laveuse à pression n'est

pas utilisée pendant de

longues périodes.

Appelez le service clientèle.

Frottement résiduel entre les

composants.L'appareil peut

ronronner.

Débrancher l'alimentation en eau

et mettre sous tension pendant 2

à 3 secondes, répéter plusieurs

fois ou jusqu'à ce que le moteur

démarre.

Pas d'eau L'alimentation en eau est

coupée.

Ouvrez l'alimentation en eau.

Le tuyau d'arrosage est plié.

Retirez le noeud du tuyau

d'arrosage.

Pas de détergent Le tuyau de l'injecteur de

savon n'est pas correctement

immergé dans le détergent.

Assurez-vous que le tuyau est

correctement immergé.

Fuite de la baguette Joint torique endommagé Remplacer le joint torique.Si cela

ne résout pas le problème,

appelez notre service clientèle au

numéro gratuit 1-855-888-3598.

Suite du dépannage

MAINTENAN

ROBLÈM

CAUSE POSSIBL

SOLUTION POSSIBL

bou

pas

lim

t in

fé

minim

Véri

ier que seul le netto

eur

aute pression

onctionne sur ce

it.

Le s

stème a une pression

és

due

ettre l'appareil à «L'ARRET»,

appu

ez sur la

âchette de la

lance de pulvérisation pour

elâcher la pression, puis mettre

l'appareil en «MAR

HE».

due

rallon

Débranchez toute rallon

lectrique et branchez l'appareil

directement dans la prise de

cou

nt.

La laveuse à pression n'est

as utilisée pendant de

lon

ues périodes.

Appelez le service clientèle.

nt r

és

due

ntr

omposants.L'appareil peut

ronronner

éb

r l'

lim

eau

t mettre sous tension pendant 2

à 3 secondes, répéter plusieurs

ois ou

usqu'à ce que le moteur

dé

eau

lim

eau

oupée.

uvrez l'alimentation en eau.

Le tu

au d'arrosa

e est plié

etirez le noeud du tu

d'arrosa

Pas de déter

Le tu

au de l'in

ecteur de

avon n'est pas correctement

immer

é dans le déter

ent.

Assurez-vous que le tu

au est

orrectement immer

é.

Fuite de la ba

uett

oint torique endomma

gé

emplacer le

oint torique.

i cela

e résout pas le problème,

appelez notre service clientèle au

uméro

ratuit 1-855-888-3598.

uite du dépanna

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

LISTE ET DIAGRAMME DES PIÈCES 20

Pièce Description QTY Pièce Description QTY

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

Pompe

Moteur

Boîtier de base

Agrafe

Vis taraudeuse

Boîtier supérieur

Changer

Fils

Poignée en caoutchouc

Manipuler

Boulon hexagonal

Machine à laver

Agrafe

Tampon en caoutchouc

Vis taraudeuse

Boulon hexagonal

Écrou de blocage

Boulon hexagonal

Plaque de coquille

Lance

Buse 15°

Buse 40°

Arme à feu

Tuyau haute pression

Réservoir de savon

Ruban d'extension









































































POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

DÉCLARATION DE GARANTIE 31

GARANTIE LIMITÉE

CONSERVEZ VOTRE REÇU.

Une preuve d'achat sera requise pour justifier toute réclamation au titre de la garantie.

CE QUI EST COUVERT:

A-iPower Corp. garantit à l'acheteur au détail d'origine aux États-Unis d'Amérique ou au Canada

que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication et accepte, sous la direction

d'A-iPower Corp,de réparer, de fournir des pièces de rechange pour, ou remplacer (sans frais

pour les pièces ou la main-d'oeuvre) tout produit ou composant présentant un défaut matériel

pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, sauf dans les cas limités ci-dessous.

Le service de garantie et les pièces de rechange sont garantis uniquement pendant la durée de

la garantie sur le produit d'origine. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la

propriété d'A-iPower Corp. Ce produit est également couvert par une garantie du système de

contrôle des émissions qui est distincte et en plus de la garantie.

Garantie

Garantie limitée A-iPower - 3 ans résidentiel et 1 an commercial. La garantie résidentielle de 3

ans s'applique comme suit : 1ère, 2e année Pièces et main-d'oeuvre / 3e année Pièces

SEULEMENT Gracias por elegir los productos A-iPower. Para asegurar el registro adecuado de

la garantía de su producto, deberá enviarnos el registro de la garantía junto con el comprobante

de compra dentro de los 10 días siguientes a la fecha de compra, esto se puede realizarse

mediante:

A. Remplissez le formulaire d'enregistrement

de la garantie au dos de ce manuel et

l'envoyer à:

B. Visitez-nous sur www.a-ipower.com et

cliquez sur l'icône d'enregistrement du

produit.

Durée de la garantie

A-iPower fournira une garantie pour l'un de ses produits achetés auprès d'un revendeur

A-iPower autorisé en Amérique du Nord à l'acheteur d'origine et sera garantie contre les défauts

de matériaux ou de fabrication pendant une période de deux (3) ans pour le consommateur

utiliser à partir de la date d'achat, sous réserve des exclusions indiquées dans les présentes.

Les applications commerciales et de location sont garanties pour une période d'un (1) an à

compter de la date d'achat.

«Utilisation par consommateur» - utilisation résidentielle par un consommateur au détail

«Utilisation commerciale» - toute autre utilisation - à des fins commerciales, d'affaires,

industrielles ou de location.

Comment obtenir le service de garantie

Veuillez appeler notre service clients 1-855-888-3598 ou envoyer un e-mail à

[email protected]

Veuillez disposer des informations nécessaires - numéro de modèle, numéro de série, preuve

d'achat.

A-IPOWER CORP.

10887 COMMERCE WAY UNITÉ A

FONTANA CA 92337 États-Unis

POUR DES QUESTIONS TECHNIQUES, VEUILLEZ APPELEZ LE 1-855-888-3598

DÉCLARATION DE GARANTIE 32

NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU D'ACHAT

Le service à la clientèle d'A-iPower répondra à toutes les questions relatives au produit et aidera

à résoudre les problèmes et enverra toutes les pièces de rechange si nécessaire pendant que le

produit est dans la période de garantie sans frais. Si le problème ne peut pas être résolu, le

service client d'A-iPower, à sa discrétion, détermine et autorise le diagnostic et la réparation via

l'un de ses centres de service autorisés.A-iPower Corp peut, à sa discrétion, choisir de

remplacer une pièce, un composant ou un produit. Le service ou le remplacement de pièces

dans un centre de réparation non autorisé sans autorisation préalable ne sera pas couvert par

cette garantie.

Exclusions de garantie

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants:

Usure et maintenance régulière -

cette garantie ne couvre pas les réparations lorsque

l'utilisation normale a épuisé la durée de vie d'une ou de plusieurs pièces ou d'un moteur.

Installation et maintenance -

cette garantie ne couvre pas le montage, l'altération, la

modification ou tout autre dommage incorrect ou non autorisé résultant d'une mauvaise

utilisation ou d'une négligence.

Pièces de maintenance normale -

cette garantie ne couvre pas les bougies d'allumage, les

filtres à air, les réglages ou tout autre service connexe en raison d'obstructions et d'autres

accumulations résultant d'une mauvaise maintenance.

Exclusions supplémentaires -

cette garantie ne couvre pas les pièces portables telles que

les filers, les bougies d'allumage, les joints toriques, les piles, etc. Elle ne couvre pas les défauts

esthétiques tels que les rayures sur la peinture, les décalcomanies, etc. pièces non d'origine du

fabricant, utilisation de pièces de rechange. Elle ne couvre pas les défaillances dues à des cas

de force majeure et à d'autres événements de force majeure échappant au contrôle du fabricant.

Limites de garantie et implications et dommages consécutifs

A-iPower n'est pas tenu de couvrir toute perte de temps, utilisation du produit, frais de transport

ou toute autre réclamation accessoire ou consécutive à l'utilisation de ce produit. Cette garantie

remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques qui varient d'un état à l'autre.

DIRECTIVES DE RETOUR DE MARCHANDISES

• Tous les produits doivent être retournés dans leur emballage d'origine ou équivalent. Les

retours mal emballés ne seront pas acceptés.

• Il doit avoir un emballage adéquat pour le transport.

• La loi fédérale exige que toutes les machines qui utilisent de l'essence, de l'huile ou d'autres

liquides inflammables doivent être vidangées complètement et exhaustivement avant

l'expédition.

• Les bouchons de gaz et les bouchons d'huile doivent être laissés fermés pendant 24 heures

avant l'expédition. Veuillez noter: la responsabilité de cette violation de la loi incombe à

l'expéditeur de l'envoi.

• Retour à l'adresse fournie dans l'autorisation de retour, en utilisant le service de colis requis.

• Les équipements retournés sans autorisation ne seront pas acceptés.

• Veuillez noter: aucun remboursement ne sera accordé pour les articles qui ont été modifiés ou

endommagés par un abus ou une utilisation non conforme aux instructions du produit.

REMARQUES 23

_____________________________________________________________________

REMARQUES 24

_____________________________________________________________________

Fontana, CA 92337 USA

Téléphone: 1-855-888-3598

[email protected]

www.a-ipower.com

Fabriqué au Vietnam

Fontana, CA 92337 USA

Téléphone: 1-855-888-3598

[email protected]

www.a-ipower.com

Fabriqué au Vietnam

32082-04248-00

A-iPower PWE1801 1800 PSI Electric Pressure Washer

Product's Documents

PWE1801 Manual

Specifications

A-iPower PWE1801 Questions and Answers