Air
YOUR SMART HOME COMPANION ROBOT
Download the EBO APP by scanning the QR code
Contents
中文
1. 連接設備 .................................................................................................................43
2. 操作界面說明 ..........................................................................................................45
3. 設備頁功能說明 .......................................................................................................46
4. 日常使用說明 ...........................................................................................................47
5. EBO HOME ..............................................................................................................49
English
1. Device Connection .................................................................................................01
2. Interface Instructions ............................................................................................03
3. Function Description .............................................................................................04
4. General Instructions ..............................................................................................05
5. EBO HOME .............................................................................................................07
Français
1. Connexion De L’Appareil .......................................................................................08
2. Description De L’interface ....................................................................................10
3. Description De La Fonction De La Page Du Dispositif .............................................11
4. Instructions D’utilisation Quotidienne ..................................................................12
5. EBO HOME .............................................................................................................14
Deutsch
1. Geräteverbindung ..................................................................................................15
2. Beschreibung Der Bedienoberfläche ......................................................................17
3. Beschreibung Der Geräteseite ...............................................................................18
4. Bedienungsanleitung Für Den Täglichen Gebrauch ................................................19
5. EBO HOME .............................................................................................................21
Português
1. Ligar Ao EBO ..........................................................................................................22
2. Introdução Da Interface Operacional .....................................................................24
3. Descrição Das Funções ..........................................................................................25
4. Introdução De Uso Diário ......................................................................................26
5. EBO HOME .............................................................................................................28
Español
1. Conexión Del Equipo ..............................................................................................29
2. Información Panel De Operaciones ........................................................................31
3. Descripción De Las Funciones En La Página Del Dispositivo ..................................32
4. Información Para Utilización Diaria .......................................................................33
5. EBO HOME ..............................................................................................................35
Italiano
1. Collegare il Dispositivo ..........................................................................................36
2. Descrizione Dell’interfaccia Operativa ...................................................................38
3. Descrizione Del Prodotto .......................................................................................39
4. Istruzioni Per L’uso Quotidiano .............................................................................40
5. EBO HOME ..............................................................................................................42
EBO Air
01
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
Register on EBO APP and
click “+” to connect
Place EBO on the charging dock, connecting when
all the indicator lights are on (see the figure).
Select your device
(EBO Air)
Place EBO on the
charging dock
Device Connection
02
Scan the QR code using EBO's camera
When " " and " " are both off, the pairing is successful.
About 15cm Apart
Connect to your Wi-Fi
network
Scan the QR code using
EBO’s camera
Pairing successful!
English
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
03
Interface Instructions
Exit Laser Toy
Tracking
Take Photo
Take Video
Mic.
Volume
Definition
Operation Setting
Battery
Forward
Left
Backward
Right
Run Forward
Auto-Docking
Shake
Rotate
Accelerator Direction
04
Function Description
Add Device
Inbox
Settings
Invite Members
Media Files
Me
Edit
Device Page
EBO View
Camera On/Off
Swipe left or right to switch
between devices
1. Add Device:
2. Message:
3. EBO View:
4. Settings:
5. Invite Members:
6. Media Files:
7. Security:
8. Electronic
Pet Mode:
9. About:
10. Tutorial:
11. Sleep
(CameraOn/Off):
12. Edit:
Click the + sign in the upper left corner of the page to quickly pair a device;
About Device, Detection Warning, Friends Share;
Remote Control, Talk to your Family, Take Photos/Videos, Play with your Pets;
Wi-Fi, Device Volume, Device Light, Do-Not-Disturb Mode;
EBO supports one admin user and multiple guest users;
Local files (stored in the local SD card), Downloaded files (files downloaded from
the local SD card to the phone), Like (Archived files);
EBO will protect your home as scheduled;
EBO will become your pet as scheduled;
About (Device Model, Parameters), Device Report (Robot Status-Check),
Log Upload (Click And Upload Log files);
How to use EBO;
On Sleep Mode, both the camera and the speaker are automatically disabled;
Can help you make video files quickly.
English
Security
Electronic Pet Mode
About
Reminder
Memo
Tutorial
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
Mic.
DIY Accessory
Socket
Need to power on/off or reset EBO?
Use the smaller end of the pin to press RESET
·POWER ON: Press RESET for 2 seconds (or place
EBO on the charging dock)
·POWER OFF: Click RESET twice
·REBOOT: Click RESET 1 time when EBO is on
·RESET: Press RESET for 5 seconds unit you
hear "ebo"
How to clean the wheels
Open the two black buckles at the bottom at the
same time to disassemble the wheel module
for cleaning.
Note For Charging EBO:
Place the back side of the charging dock along
the wall and away from any obstruction as
indicated in the image.
Empty Space
*Smaller End
Of the Pin
Power Socket Adapter USB Connector
Indicator Light
Red Light: Charging
Green Light: Full
Lights Off: No Power
Card Slot
SD Card
Speaker
General Instructions
Indicator Light
Charging
Connector
Reset Button
Wheel Module
Lock
Camera
05
Equipment And Parameters
06
Function
Definition
Angle
Auto Charging
Wi-Fi
Moving Speed
Product Size
Product Weight
Battery Capacity
Charging Voltage
Charging Time
Battery Endurance
File Format
SD Card
Executive Standard
Remote Control, Talk To Your Family, Take Photos, Videos,
Play With Your Pets, Security, Electronic Pet Mode, Edit
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrared
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Expandable To 256G Maximum
GB8898-2011
Precautions:
1. For daily use, it is recommended to place EBO on the charging dock to ensure that EBO is
always on-line;
2. EBO is not waterproof. Please keep EBO away from water;
3. Do not apply the "forward" function when EBO is near the stairs;
4. The charger is not a toy. Children must have adult supervision;
5. Children under 3 must have adult supervision;
6. If you have any issues while using EBO, please contact our Customer Service at
English
COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER I, SUBCHAPTER J, or
Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, June 24,2007
*Updates are ongoing and subject to the actual interface of the APP
EBO HOME
07
www.enabot.com
Official Website
Social Media
General Enquiries: [email protected]om
Technical Support: support@enabot.com
Business Enquiries: [email protected]
Marketing Enquiries: marke[email protected]
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Contact Us
EBO Air
08
* Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’APP actuelle
Connexion De l’appareil
Après avoir terminé l’inscrip-
tion de l’application EBO,
cliquez sur + pour ajouter
l’appareil
Choisissez l’appareil EBO Air Suivez les instructions et placez
le robot sur la station de charge
pour démarrer
Placez le robot sur le chargeur, quand le voyant du
robot est complètement allumé il se signifie que
l’attente de la connection du réseau, comme indiqué
sur la figure.
09
Environ 15cm
Français
Saisissez le nom et le mot de
passe Wi-Fi, et cliquez sur
suivant
Pointez le code QR vers la
caméra du robot pour scanner
Connectez-vous avec succès et
commencez à contrôler le robot
Scannez le code QR affiché sur l’application EBO avec la caméra
du robot et attendez que l’icône et s’éteigne, le robot est
alors connecté avec succès.
* Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’APP actuelle
10
Description De L’interface
Exit Laser
Opérations De Sortie
Prendre Des Photos
Enregistrement Vidéo
Microphone
Volume Activé/Désactivé
Définition
Paramètres De
Fonctionnement
Niveau De La Batterie
Avant
Gauche
Arrière
Droite
Aller En Avant
Recharge
S’échapper Par
La Secousse
Rotation
Accélérateur Fonctionnement À
Gauche Et À Droite
11
Description De La Fonction De La Page
Du Dispositif
Recharge
Ajout D'un Dispositif
Paramètres
Inviter Des Membres
Fichiers Multimédias
Centre Personnel
Éditeur
Page Des Appareils
Vue EBO
Caméra Marche/Arrêt
Passez à gauche ou à droite pour
passer d'un appareil à l'autre
Français
Cliquez sur le signe + dans le coin supérieur gauche de la page pour ajouter
rapidement des dispositifs;
Informations sur l'appareil, Avertissement de détection, Partage entre amis;
Des compétences telles que la visualisation sur grand écran, le contrôle à
distance du robot, l'enregistrement de photos et de vidéos, l'interphone vocal,
jouer avec les animaux domestiques;
Paramètres du Wi-Fi, Paramètres du volume de l'appareil, Paramètres de
l'éclairage de l'appareil, Paramètres du mode " Ne pas déranger ";
La possibilité de partager les équipements avec les amis et la famille;
Fichiers du dispositif(Stockés dans la carte mémoire du robot),Téléchargement
(Fichiers téléchargés depuis la carte mémoire du robot et stockés dans
l'application),Signets( Fichiers marqués manuellement d'un signet);
Fonction de garde à domicile(Quand vous activez une tâche de sécurité, le robot
l'exécute pendant la durée que vous avez définie);
Animal de compagnie virtuel(Quand vous réveillez l'animal de compagnie
électronique, il se tient à l'écart et démontre ses compétences pendant le temps
que vous avez fixé);
Informations sur l'appareil(modèle de robot, paramètres),Rapport de
l'appareil(Auto-test du robot),Mise à niveau de l'appareil(Mise à niveau du
micrologiciel du robot),Téléchargement des journaux(téléchargement manuel
des journaux des opérations du robot);
Fonctionnement et utilisation de l'appareil;
Si vous activez le mode de mise en veille prolongée, la caméra se met en pause
et le son est mis en sourdine;
Il peut vous aider à créer rapidement des fichiers vidéo.
1. Recharge:
2. Ajout d'un
Dispositif:
3. Vue EBO:
4. Paramètres:
5. Inviter Des
Membres:
6. Fichiers
Multimédias:
7. Sécurité:
8. Mode Animalier
Électronique:
9. A propos D'EBO:
10. Tutoriel:
11. Caméra
Marche/Arrêt:
12. Éditeur:
Sécurité
Mode Animalier Électronique
A Propos D'EBO
Rappel
Note
Tutoriel
* Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’APP actuelle
Microphone
Prise D'accessoires
De BricolageSocket
Zone Ouverte
Au-dessus de la broche de la carte Comment EBO s’
allume, s’éteint et se réinitialise?
Connecteur
Électrique
Adaptateur
Électrique
Connecteur
USB
Voyant Lumineux
Lumière Rouge:
Charge En Cours
Lumière Verte:
Charge Complète
Lumières Éteintes :
Non Alimenté
Slot Pour Carte
Carte Mémoire SD
Haut-parleur
Instructions D’utilisation Quotidienne
Zone De
L’indicateur
Point De
Contact Pour
Chargement
Trou RESET
Vis Amovible
Par L’utilisateur
Caméra
12
Appuyez sur le bouton RESET en utilisant
la pointe de la broche de la carte.
Mise En Marche : Appuyez sur le bouton RESET pendant 2
secondes (ou posez le robot sur le chargeur).
Mise à l’arrêt: Appuyez deux fois de suite sur le bouton
RESET.
Redémarrage: Appuyez une fois sur le bouton RESET
quand le robot est allumé.
Restaurer Les Paramètres D’usine:
Appuyez et maintenez pendant plus de 5 secondes jusqu’à
ce que le robot émette un son “ebo”.
Précautions De Chargement De l’EBO:
Essayez de maintenir l’élévation de la face arrière
du chargeur contre le mur, et de ne pas laisser
l’obstacle à moins de 2 mètres devant produit et
0,6 mm à côté de la chargeur.afin que le robot
puisse recharger facilement.
*Pointe De
L'aiguille À Aarte
Équipement Et Paramètres
13
Fonction
Définition
Angle De La Caméra
Recharge
Wi-Fi
Vitesse De
Déplacement
Taille Du Produit
Poids Du Produit
Capacité De La
Datterie
Tension De Charge
Temps De Charge
Autonomie De
La Batterie
Format De Fichier
Carte SD
Standard Exécutif
Télécommande, Voix, Photo, Vidéo, Laser, Sécurité,
Animal De Compagnie électronique, éditeur
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrarouge
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Extensible Jusqu'à 256G Maximum
GB8898-2011
Français
Précautions:
1. Dans le cas d'une utilisation quotidienne, il est recommandé de placer l'EBO sur un poste
de charge sous tension afin de s'assurer qu'il dispose d'une puissance suffisante pour
exécuter les commandes;
2. EBO n'est pas étanche et il faut veiller à le tenir éloigné des environnements où l'eau est
présente pendant l'utilisation;
3.Lorsque vous utilisez le bouton de compétence pour charger en avant, placez d'abord la
machine sur une surface stable et faites attention aux chutes de hauteur;
4. Le chargeur n'est pas un jouet. Les enfants ou les mineurs doivent l'utiliser sous la
surveillance d'un adulte;
5. Si vous avez des enfants de moins de 3 ans chez vous, utilisez le produit avec un parent;
6. Si vous rencontrez un problème pendant l'utilisation du produit que vous ne pouvez pas
résoudre sur le moment, contactez le service client. Dans certains cas, il vous sera
demandé de télécharger manuellement un journal, et un ingénieur vérifiera le journal du
robot pour vous aider à localiser et à résoudre le problème rapidement.
* Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’APP actuelle
EBO HOME
14
www.enabot.com
Site Officiel
Médias Sociaux
Questions D'ordre Général: [email protected]om
Support Technique: support@enabot.com
Questions Relatives Aux Entreprises: [email protected]
Questions Relatives Au Marketing: marketing@enabot.com
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Contactez-nous
EBO Air
15
* Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der
APP-Steuerungsschnittstelle
Geräteverbindung
Klicken Sie nach der
Registrierung der APP auf das
“+”, um ein Gerät hinzuzufügen
Wählen Sie EBO Air-Geräte Befolgen Sie die Anweisungen
und starten Sie ihren EBO in
der Ladestation
Stellen Sie EBO in die Ladestation zum Laden. Wenn
alle Symbole auf der Anzeige leuchten, wartet EBO
auf das Netzwerk, wie in der Abbildung zu sehen ist.
16
Ca. 15cm
Deutsch
Geben Sie den aktuellen Wi-Fi
Namen, sowie das Kennwort
ein und klicken Sie auf “Weiter”
Richten Sie die Kamera ihres
Mobiltelefones genau auf den
QR-Code, um ihn zu scannen
Nach der erfolgreichen
Verbindung können Sie EBO
benutzen
Verwenden Sie EBOs Kamera, um den in der EBO-APP
angezeigten QR-Code zu scannen. Nachdem das Symbol und
das Symbol erlischt, ist EBO erfolgreich mit dem Internet
verbunden.
* Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der
APP-Steuerungsschnittstelle
17
Beschreibung Der Bedienoberfläche
Ausgangsbetrieb Laser
Verfolgung
Fotografieren
Videoaufnahmen
Mikrofon
Lautstärke Ein/Aus
Definition
Betriebseinstellungen
Batterieleistung
Vorwärts
9-Uhr-Richtung
Rückwärts
3-Uhr-Richtung
Vorwärts
Automatische
Aufladung
Zitter-Flucht
Umdrehend
Beschleuniger Richtung
18
Beschreibung Der Geräteseite
Gerät hinzufügen
Meldung
Geräteeinstellungen
Mitglieder einladen
Media-Dateien
Persönliches Zentrum
Editor
Geräteseite
EBO-Fenster
Ruhezustand (Kamera ein/aus)
Streichen Sie nach links oder
rechts, um zwischen Geräten zu
wechseln
Deutsch
Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) in der oberen linken Ecke der Seite, um ein Gerät
schnell zu koppeln;
Über das Gerät、Meldung zur Sicherheitserkennung、Freunde teilen;
Großbildanzeige, Fernsteuerung von Robotern, Fotografie, Video, Sprach-Gegen-
sprechanlage,Mit Haustieren zu spielen;
WLAN, Gerätelautstärke, Gerätebeleuchtung, Nicht-Stören-Modus;
Das Geräte kann mit Verwandten und Freunden geteilt werden;
Gerätedatei(auf der SD-Karte gespeichert),Heruntergeladene Dateien(Die von der
SD-Karte),Heruntergeladenen Dateien werden in der APP gespeichert
Favoriten(Archivierte Dateien);
Patrouillenmodus: EBO patrouilliert zur geplanten Zeit durch Ihr Haus;
Elektronischer Haustiermodus(Nachdem Sie das elektronische Haustier aufgeweckt
haben, bewegt das elektronische Haustier sich in der von Ihnen festgelegten Zeit
und demonstriert seine Fähigkeiten);
Geräte-Informationen(Robotermodell und Parameter),Geräte-Bericht(Roboter-Selb-
stcheck),Geräte-Upgrade(Roboter-Firmware-Upgrade),Log-Upload(Manuelles
Hochladen des Roboterbetriebsprotokolls);
Gerätebetrieb und Verwendungsmethode;
Im Ruhemodus wird die Kamera angehalten und der Ton stummgeschaltet;
Kann Ihnen helfen, schnell Videodateien zu erstellen.
1. Gerät hinzufügen
2. Meldung
3. EBO-Fenster
4. Geräteeinstellun-
gen
5. Mitglieder
einladen
6. Media-Dateien
7. Sicherheit
8. Elektronischer
Haustiermodus
9. Über EBO
10. Tutorial
11. Ruhezustand
(Kamera ein/aus)
12. Editor
Sicherheit
Elektronischer Haustiermodus
Über EBO
Erinnerung
Memo
Tutorial
* Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der
APP-Steuerungsschnittstelle
Mikrofon
DIY-Zubehörbuchse
Offener Bereich
Wie schaltet man EBO ein und aus und setzt ihn zurück?
Steckdose Netzteil USB-Anschluss
Anzeigelampe
Rotes Licht：Laden
Grünes Licht: Voll
Aufgeladen
Licht Aus: Kein Strom
Steckplatz
SD Speicherkarte
Lautsprecher
Bedienungsanleitung Für Den Täglichen Gebrauch
Anzeigebereich
Ladekontakt
Reset-Knopf
Radblockierung
Kamera
19
Drücken Sie mit der Spitze der Nadel den RESET-Knopf.
Einschalten: Drücken Sie den RESET-Knopf 2 Sekunden
lang (oder stellen Sie EBO in die Ladestation).
Herunterfahren: Drücken Sie den
RESET-Knopf zweimal hintereinander.
Neustart: Wenn EBO eingeschaltet ist, drücken Sie den
RESET-Knopf ein Mal.
Werkseinstellungen wiederherstellen: Halten Sie den
Reset-Knopf mindestens 5 Sekunden gedrückt, bis Sie die
Meldung “ebo” hören.
EBO Ladehinweise:
Bitte versuchen Sie, die Rückseite der Ladestation
nahe an der Wand zu plazieren. Halten Sie den
Bereich 60cm links und rechts von der Ladestation,
sowie einen Bereich von 2 Metern vor der
Ladestation frei von Hindernissen, um EBO das
Aufladen zu erleichtern.
*Nadelspitze
Spezifikationen Und Parameter
20
Fernbedienung, Stimme, Fotos/Videos Aufnehmen, Laser,
Sicherheit, Elektronisches Haustier, Editor
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrarot
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Maximale Unterstützung 256M
GB8898-2011
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen:
1. Für den täglichen Gebrauch wird empfohlen, EBO auf die Ladestation zu legen, um
sicherzustellen, dass EBO immer online ist;
2. EBO ist nicht wasserdicht. Bitte halten Sie EBO von Wasser fern;
3. Wenden Sie die „Vorwärts“-Funktion an, bitte zuerst die Maschine auf einen stabilen
Boden zu stellen, um ein Herunterfallen aus großer Höhe zu verhindern;
4. Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Kinder oder Minderjährige sollten das Ladegerät unter
Aufsicht von Erwachsenen verwenden;
5. Kinder unter 3 Jahren verwenden das Produkt bitte zusammen mit Erwachsenen;
6. Bei Problemen bei der Verwendung von EBO wenden Sie sich bitte an unseren Kundenser-
vice. In einigen Fällen müssen Sie das Protokoll manuell hochladen. Der Techniker
überprüft das Protokoll des Roboters, damit Sie es schnell finden und das Problem lösen.
Funktion
Definition
Kamerawinkel
Automatische
Aufladung
Wi-Fi
Bewegungs-
geschwindigkeit
Oduktgröße
Produktgewicht
Batteriekapazität
Ladespannung
Ladezeit
Batterielebens-
dauer
Datei Format
SD Karte
Executive-Stan-
dard
* Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der
APP-Steuerungsschnittstelle
EBO HOME
21
www.enabot.com
Offizielle Website
Sozialen Medien
Allgemeine Anfragen: [email protected]
Technischer Support: [email protected]om
Geschäftsanfragen: sales@enabot.com
Marketinganfragen: marketing@enabot.com
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Kontaktiere Uns
EBO Air
22
*Continuamente actualizado, depende da situação real na interface de controle da APP
Ligar Ao EBO
Terminado o registo da APP
EBO, clique em + para adicionar
o dispositivo
Seleccionar o cartão de
dispositivo EBO Air
Conforme as instruções
coloque o robô no suporte de
carga para iniciar
Coloque o robô no suporte de carga, a luz do robô
totalmente iluminada significa que se espera pela
ligação à rede, como mostrado na figura.
23
Português
Introduza o nome e o código de
Wi-Fi e clique em Próximo
Coloque o código QR em frente
da câmara do robô para o
digitalizar
Ligado com sucesso, comece a
brincar com o seu robô!
Digitalize o código QR na APP EBO com a câmara do robô,
quando os símbolos “ ” e “ ” se desliguem, o robô é ligado
com sucesso à rede, como mostrado na figura.
Cerca De 15cm
*Continuamente actualizado, depende da situação real na interface de controle da APP
24
Introdução Da Interface Operacional
Sair da operação
Laser
Rastreamento
Tirar Foto
Gravar Vídeo
Microfone
Volume
Ligado/Desligado
Definição
Configurações
De Operação
Nível De Bateria
À Frente
Esquerda
Para Trás
Direita
Avançar
Carga Automática
Sacudir
Rodar
Acelerador Direção
25
Descrição Das Funções
Adicionar Dispositivo
Mensagem
Configurações
Convitar Membros
Ficheiros De Media
Centro Pessoal
Editar
Página Do Dispositivo
Visão Do EBO
Dormir(Câmara Ligada/Desligada)
Desviar para esquerda ou direita
para alternar entre dispositivos
Português
Clique em + no canto superior esquerdo da página para adicionar dispositivos
rapidamente;
Mensagens do dispositivo, de segurança e deteção, de partilha de amigos;
Visualização por grande ecrã, controlo remoto do robô, fotografia, vídeo,
intercomunicador de voz, Brincar com pets;
Wi-Fi, volume do dispositivo, luz de expressão do dispositivo, sem interrupções;
Compartilhar o dispositivo com amigos e familiares;
Ficheiros locais(gravados no cartão SD do dispositivo),Ficheiros descarregados(-
ficheiros descarregados do cartão SD do dispositivo, gravados na APP),Recolha(-
ficheiros recolhidos manualmente);
Função da guarda ao domicílio, quando se inicia uma tarefa de segurança, o robô
vai realizar a tarefa durante um tempo definido;
Pet virtual, depois de acordar o pet electrónico, ele vai andar e mostrar suas
capacidades durante um tempo definido;
Informações do dispositivo(modelo do robô, parámetros),Relatório do disposi-
tivo(auto-teste do robô Actualização do),Dispositivo(actualização do firmware do
robô),Carregamento de diários(carregamento manual dos diários de operação do
robô);
Operação e Uso do Dispositivo;
No modo de dormir, tanto a câmara como o altifalante são automaticamente
desactivados;
Ajuda-o a criar ficheiros de vídeo rapidamente.
1. Adicionar
Dispositivo
2. Mensagem
3. Visão Do EBO
4. Configurações
5. Convitar
Membros
6. Ficheiros De
Media
7. Segurança
8. Modo De Pet
Electrónico
9. Sobre EBO
10. Instrução
11. Dormir(Câmara
Ligada/Desligada)
12. Editar
Lembrete
Memo
Instrução
Segurança
Modo De Pet Electrónico
Sobre EBO
*Continuamente actualizado, depende da situação real na interface de controle da APP
Microfone
Tomada De
Acessórios DIY
Áreas Abertas
Como ligar, desligar e RESET o EBO?
Tomada Adaptador
De Potência
Conector USB
Luz Indicadora
Luz Vermelha: Está
A Carregar
Luz Verde:
Totalmente
Carregado
Luzes Apagadas:
Não Ligado
Ranhura De
Cartão
Cartão SD
Altifalante
Introdução De Uso Diário
Zona De Luzes
Indicadoras
Ponto De
Contacto
De Carga
Furo RESET
Bloqueio
De Rodas
Câmara
26
Pressione o botão RESET com a ponta da agulha do cartão
Para Ligar: Manter pressionado o botão RESET por 2
segundos (ou colocar o robô no suporte de carga)
Para Desligar: clicar no botão RESET 2 vezes seguidas
Para Reiniciar: Quando o robô está ligado ou desligado,
clique no botão RESET uma vez
Para Restaurar As Pré-definições: Manter premido mais
de 5 segundos até o robô emitir o som “ebo”.
Nota Para O Carregamento De EBO:
Tente manter a parte traseira do suporte de carga
contra a parede, com o intervalo de 0,6m entre os
suportes, mantendo o suporte de carga livre de
obstruções a uma distância de 2 metros à sua frente
para facilitar o seu regresso.
*Ponta Mais
Pequena Do Pino
Especificações e parámetros
27
Controlo Remoto, Comunicação De Voz, Fotografia,
Vídeo, Laser, Segurança, Pet Electrónico, Editor
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infra Vermelho
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Expancível até 256M No Máximo
GB8898-2011
Português
Precauções:
1. Para uso diário, recomenda-se que coloca o EBO no suporte de carga ligado, para
assegurar que o EBO tem energia suficiente a executar tarefas;
2. O EBO não é à prova de água e deve ter-se o cuidado de o manter afastado da água
durante a utilização;
3. Ao utilizar a função "À Frente", deve colocar a máquina sobre uma superfície plana para
evitar cair de uma altura;
4. O carregador não é brinquedo, e deve ser usado por crianças ou menores sob a
supervisão de adultos;
5. As crianças menos de 3 anos devem utilizar o produto com um dos pais;
6. Se encontrar um problema durante a utilização do produto que não possa resolver no
momento, por favor contacte o serviço ao cliente. Em alguns casos, será solicitado que
você carregue diários manualmente, e o engenheiro verificará os diários do robô para o
ajudar a encontrar e resolver o problema rapidamente.
Funções
Definição
ângulo
Carga Automática
Wi-Fi
Velocidade De
Movimento
Tamanho Do
Produto
Peso Do Produto
Capacidade De
Bateria
Tensão De Carga
Tempo De Carga
Duração De Bateria
Formato De Ficheiro
Cartão SD
Padrão De Execução
*Continuamente actualizado, depende da situação real na interface de controle da APP
EBO HOME
28
www.enabot.com
Site Oficial
Meios De Comunicação Social
Consulta Geral: [email protected]
Suporte Técnico: [email protected]
Consulta De Negócios: [email protected]om
Consulta De Marketing: marketing@enabot.com
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Nossos Contactos
EBO Air
29
* Actualización continua, con validez a la realidad de la página de operación
Conexión Del Equipo
Terminado el registro en la APP
EBO, pulse + para añadir el
equipo
Insertar la tarjeta de memoria al
equipo EBO Air
Siguiendo las indicaciones,
ponga el robot en el soporte de
carga para encender
Ponga el robot en el soporte de carga hasta que se
enciendan todas las luces, eso significará que está
esperando la conexión de internet, como la imagen.
30
Español
Ponga el nombre del Wi-Fi y la
contraseña, pulse para el
siguiente paso
Ponga el Código QR en la
cámara del robot para que lo
escanee
Conexión exitosa, empieza a
controlar el robot
Utilice la cámara del robot para escanear el Código QR de la APP
EBO, después de que y se apaguen, el robot estará
conectado correctamente.
Más O Menos 15 cm
* Actualización continua, con validez a la realidad de la página de operación
31
Información Panel De Operaciones
Batería
Láser
Trayectoria
Cámara
Video
Micrófono
Abrir/Cerrar el
volumen
Definición
Configuración de
operación
Batería
Adelante
Izquierda
Atrás
Derecha
Adelante
Autocarga
Agitar Para Salir
Girar
Acelerador Dirección
32
Descripción De Las Funciones En La Página
Del Dispositivo
Agregar Dispositivo
Mensajes
Ajustes
Invitar Miembros
Archivos Multimedia
Sobre Mí
Editor
Página Del Dispositivo
Vista EBO
Cámara Encendida/Apagada
Seguridad
Modo Mascota Electrónica
Sobre EBO
Desliza a la derecha o izquierda
para cambiar entre dispositivos
Español
Clickear el signo + en la esquina superior izquierda de la pantalla para un
emparejamiento rápido;
Información del Dispositivo, Advertencias de Seguridad, Compartir entre Amigos;
Puede ver la imagen en pantalla grande, controlar el robot por control remoto,
capturar fotos, grabar video, comunicarse a través de audio, modo mascota
electrónica, entre otras funciones;
Wi-Fi, Volumen del Dispositivo, Encendido/Apagado de las Luces de Expresión,
Modo No Molestar;
El dispositivo puede compartirse con familiares o amigos;
Archivos Locales(almacenado en la tarjeta de memoria del robot),Descargas(archi-
vos descargados desde la memoria del robot, almacenados en la aplicación),
Colección(archivos almacenados manualmente);
Modo Patrullaje(EBO recorre el hogar durante el tiempo preestablecido);
Modo Mascota Virtual(Al despertar a la mascota electrónica, se pasea por la
habitación demostrando sus habilidades durante el tiempo preestablecido);
Información del Dispositivo(modelo y especificaciones del robot),
Informe del dispositivo(autoevaluación del estado del robot),
Actualizaciones del dispositivo(actualización del firmware del robot),
Carga del registro(cargar manualmente el registro de operación del robot);
Método de operación y uso de equipos;
Al activar la función suspender, la cámara se detiene temporalmente y el sonido se
silencia;
Puede ayudarlo a grabar videos rápidamente.
1. Agregar
Dispositivo
2. Mensajes
3. Vista EBO
4. Ajustes
5. Invitar Miembros
6. Archivos
Multimedia
7. Seguridad
8. Modo Mascota
Electrónica
9. Sobre EBO
10. Manual De
Instrucción
11. Cámara
Encendida/Apaga-
da
12. Editor
Recordatorio
Memo
Manual De
Instrucción
* Actualización continua, con validez a la realidad de la página de operación
Micrófono
Conector Para
Accesorios DIY
En Espacio Vacío
¿Cómo encender, apagar y Resetar EBO?
Soporte De
Carga
Adaptador
De Electricidad
Cable De USB
Luz De Información
Luz Roja:
Cargando
Luz Verde:
Batería Llena
Luces Apagadas:
Sin Energía
Ranura De
Tarjeta
Tarjeta De
Memoria De SD
Altavoz
Información Para Utilización Diaria
Zona De
Luces De
Información
Punto De
Conexión
De Carga
Salida De
RESET
Bloqueo De
Las Ruedas
Cámara
33
Utilizar el punto aguda en la parte superior a pulsar el
botón RESET.
Encender: Pulsar 2 segundos el botón RESET. (o dejar el
robot en el soporte de carga)
Apagar: Pulsar de forma continuada el botón RESET 2
veces.
Reiniciar: Cuando el robot está encendido, pulsa
ligeramente el botón RESET.
Restablecer Al Modo De Fábrica:
Pulsar más de 5 segundos, hasta que en el robot suena la
voz de “ebo”.
Precauciones En La Carga De EBO:
Por favor mantenga el soporte lateral pegado a la
pared, el soporte de carga debe mantenerse a una
distancia aproximada de 0,6 metros entre izquierda
y derecha y 2 metros de delante sin obstáculos para
facilitar la carga del robot.
*Terminación En
Punta De La Llave
Parámetros y Especificaciones
34
Control remoto, Voz, Capturar Fotos, Grabar Video,
Láser, Seguridad, Mascota Electrónica, Editor
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrarrojo
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Expandible A 256M Máximo
GB8898-2011
Español
Precauciones:
1. Para el uso diario, se recomienda colorar EBO en su base de carga, garantizando que
posea la energía suficiente para ejecutar comandos;
2. EBO no es resistente al agua. Evitar el contacto con agua;
3. No utilizar la función "Adelante" si el dispositivo no se encuentra en una superficie
estable o está cerca de escaleras;
4. El cargador no es un juguete. Los niños deben utilizarlo bajo supervisión de un adulto;
5. El uso de EBO en presencia de niños menores de 3 años debe ser supervisada por un
adulto;
6. En caso de presentarse algún problema al utilizar EBO, por favor comunicarse con
nuestro Servicio de Atención al Cliente a [email protected].
Funciones
Definición
Ángulo De La
Cámara
Autocarga
Wi-Fi
Velocidad De
Movimiento
Tamaño Del
Producto
Peso del Producto
Capacidad De La
Batería
Voltaje De Carga
Tiempo De Carga
Duración De La
Batería
Formato De Archivo
Extensión De
Memoria
Estándar Ejecutivo
* Actualización continua, con validez a la realidad de la página de operación
EBO HOME
35
www.enabot.com
Sitio Web Oficial
Redes Sociales
Consultas Generales: [email protected]
Soporte Técnico: [email protected]
Consultas Comerciales: sales@enabot.com
Consultas De Márketing: marketing@enabot.com
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Contacto
EBO Air
36
*In fase di aggiornamento, considerare l’interfaccia attuale dell’APP come standard
Collegare Il Dispositivo
Dopo essersi registrati
nell’applicazione EBO, fare clic
su + aggiungere dispositivo
Selezionare la scheda del
dispositivo EBO Air
Secondo il prompt di processo,
mettere il dispositivo sulla pila
per la ricarica e iniziare
Posizionare il dispositivo sulla pila per la ricarica.
Quando la spia del dispositivo si sarà completa-
mente illuminata, attendere che si connetta a
internet, come mostrato nella figura.
37
Italiano
Inserire il nome e la password
della connessione Wi-Fi e fare
cliccare per accedere alla fase
successiva
Puntare la camera sul codice QR
per eseguire la scansione
Se la connessione ha avuto
successo, si può iniziare ad
usare il dispositivo come
telecomando
Usare la fotocamera del dispositivo per scansionare il codice QR mostrato
sull’app EBO, attendere che le spie delle icone “ ” e “ ” si spengano, a
questo punto la connessione del dispositivo è avvenuta con successo, come
mostrato in figura.
15 cm Circa
*In fase di aggiornamento, considerare l’interfaccia attuale dell’APP come standard
38
Descrizione Dell’interfaccia Operativa
Log Out
Laser
Tracciamento
Fotografia
Video
Microfono
Volume Nn/Off
Definizione
Operazione
D’installazione
Livello
Della Batteria
Avanti
Sinistra
Indietro
Destra
Rush In Avanti
Carica Automatica
Agitare
Cerchio
Acceleratore Direzione
39
Descrizione Del Prodotto
Aggiungi Dispositivo
Messaggi
Impostazioni
Invita Membri
File Multimediali
Me
Modifica
Pagina Del Dispositivo
Vista EBO
Camera On/Off
Scorri a destra o sinistra per
scorrere tra i dispositivi
Italiano
Clicca il segno + nell'angolo in alto a sinistra della pagina per collegare
velocemente un dispositivo;
A proposito del dispositivo, allarme, condivisione con amici;
Telecomando, parla con la tua famiglia, foto/video, gioca con il tuo animale;
Wi-Fi, volume dispositivo, luce dispositivo, modalità non disturbare;
EBO supporta un user admin e mulipli user guest;
File locali(salvati nella scheda SD),File scaricati(file scaricati dalla scheda SD al
cellulare),Like(file archiviati);
Modalità ronda(EBO pattuglierà la casa all'ora stabilita);
Modalità cucciolo elettronico(EBO giocherà con il vostro animale all'ora
stabilita);
A proposito (Modello dispositivo, parametri),Report sul dispositivo (Controllo
dello stato del robot),Log upload (Cliccare e caricare file log);
Funzionamento e uso dell’attrezzatura;
Nella modalità dormire, sia la camera che lo speaker sono automaticamente
disabilitati;
Può aiutare a creare file video velocemente.
1. Aggiungi
Dispositivo
2. Messaggi
3. Vista EBO
4. Impostazioni
5. Invita Membri
6. File Multimediali
7. Sicurezza
8. Modalità Cucciolo
Elettronico
9. A proposito
10. Istruzioni
11. Camera On/Off
12. Modifica
Modalità Cucciolo Elettronico
A proposito
Sicurezza
Promemoria
Memo
Istruzioni
*In fase di aggiornamento, considerare l’interfaccia attuale dell’APP come standard
Microfono
Ciabatta
Accessoria DIY
Spazio Libero
Come si fa ad accendere, spegnere e resettare EBO?
Presa Elettrica Adattatore
Per La Ricarica
Connettore
USB
Spia
Luce Rossa:
Incarica
Luce Verde:
Carica Completata
Luce Spenta:
Scarico
Alloggio
Scheda
SchedaSD
Speaker
Istruzioni Per l’uso Quotidiano
Spia
Punto Di
Contatto
Per La Ricarica
Apertura Per
Il RESET
Ruote Bloccate
Fotocamera
40
Usare la punta dell’ago della scheda per premere il tasto di
RESET
· Accensione: tenere premuto il tasto di RESET per due
secondi (o mettere il dispositivo sulla pila per la ricarica)
· Spegnimento: premere il pulsante di RESET due volte
· Riavvio: sia che il dispositivo sia acceso o spento, è
necessario premere il tasto di RESET una volta
· Ripristina Le Impostazioni Di Fabbrica: tenere per più
di cinque secondi fino a quando il dispositivo emette il
suono “ebo”
Precauzioni Sulla Ricarica Di EBO:
Si prega di tenere il più possibile la parte posteriore
della pila di ricarica in piedi vicino alla parete, con
la pila di ricarica a circa 60 cm di distanza, e senza
ostacoli nel raggio di 2 m, in modo da ricaricare più
facilmentte il dispositivo.
*Estremità Più
Piccola Del Perno
Equipaggiameno E Parametri
41
Telecomando, Parla Con La Tua Famiglia, Foto/Video,
Gioca Con Il Tuo Animale, Funzioni Di Sicurezza,
Modalità Cucciolo Elettronice, Modifica
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
Infrarossi
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
Espandibile A Massimo 256G
GB8898-2011
Italiano
Precauzioni:
1. Per l'uso giornaliero, è raccomandato di mettere EBO nella stazione di ricarica per
assicurare che EBO sia sempre online;
2. EBO non è resistente all'acqua. Tenere EBO lontano dall'acqua;
3. Non applicare la funzione "avanti" quando EBO è vicino alle scale;
4. Il caricatore non è un giocattolo. I bambini devono essere supervisionati da un adulto;
5. I bambini sotto i 3 anni devono essere supervisionati da un adulto;
6. Se avete qualsiasi problema usando EBO, contattate il nostro Servizio Clienti a
Funzioni
Definizione
Angolo
Carica Automatica
Wi-Fi
Velocità Di
Movimento
Dimensioni
Prodotto
Peso Prodotto
Capacità Batteria
Voltaggio Per La
Ricarica
Tempo Di Ricarica
Durata Batteria
Formato File
Scheda SD
Standard Esecutivo
*In fase di aggiornamento, considerare l’interfaccia attuale dell’APP come standard
EBO HOME
42
www.enabot.com
Sito Seb Ufficiale
Social Media
Consultazioni Generali: [email protected]
Support Tecnico: [email protected]
Consultazioni Professionali: [email protected]
Consultazioni Di Maketing: marketing@enabot.com
@enabot_official @Enabot @enabot_ebo_
@Enabot
Contatti
EBO Air
43
*持續更新中，以APP操控界面實際情況為準
完成註冊EBO APP後，點擊
+添加設備
將機器人放在充電樁上充電，當機器人指示燈全亮表示
等待聯網，如示意圖。
選擇EBO Air設備卡片 按照流程提示，將機器人放
在充電樁上啟動
連接設備
44
用機器人攝像頭掃描EBO APP上顯示的二維碼，
待‘ ’和‘ ’圖標的指示燈熄滅後，機器人聯網成功，如示意圖。
15cm左右
輸入當前Wi-Fi名稱和密碼
後，點擊下一步
將二維碼對準機器人攝像
頭進行掃描
連接成功，開始操控機器人
一起玩耍吧!
中文
45
*持續更新中，以APP操控界面實際情況為準
操作界面說明
返回 激光
追踪
拍照
錄像
麥克風
音量開/關
清晰度
遙控設置
設備電量
向前
九點鐘方向
向後
三點鐘方向
油門 方向
向前衝
回充
抖動
轉圈
46
設備頁功能說明
添加設備
消息
設備設置
邀請成員
媒體文件
個人中心
編輯器
設備頁
EBO視窗
安防
電子寵物
關於EBO
休眠（攝像頭開啟/關閉）
小助手
备忘录
玩轉Air
多個設備時，左右滑動可切換設備
1. 添加設備
2. 消息
3. EBO視窗
4. 設備設置
5. 邀請成員
6. 媒體文件
7. 安防
8. 電子寵物
9. 關於EBO
10.玩轉Air
11.休眠（攝像
頭開啟/關閉）
12.編輯器
點擊頁面左上角的+號，可以快速添加設備；
設備消息、安防偵測消息、好友共享消息；
可以大屏观看画面，遥控机器人 ，拍照，录像，语音对讲，技能逗宠；
Wi-Fi設置、設備音量設置、設備表情燈開關、免打擾設置；
可將設備分享給親友；
設備文件（存儲在機器人內存卡中），已下載（從機器人內存卡中下載的文件，存儲
在APP中），收藏（手動收藏的文件）；
家庭守護功能，在您開啟安防任務時，機器人會在您設定的時間內，執行安防任務；
虛擬寵物，在您喚醒電子寵物後，電子寵物會出去閒逛，並展示技能；
設備信息（機器人型號、參數），設備報告（機器人自檢），設備升級（機器人固件升
級），日誌上傳（手動上傳機器人操作日誌）；
產品的操作和使用方法；
開啟休眠模式後，攝像頭將暫停工作，聲音調整至靜音；
可以幫助您快速製作視頻文件。
中文
麥克風
DIY配件插孔
EBO如何開關機及RESET?
使用卡針尖頭頂按RESET鍵
·開機： 長按RESET鍵2秒（或將機器人放充電樁上）
·關機： 連續點擊RESET鍵2次
·重啟： 機器人開機狀態下，輕點1次RESET鍵即可
·恢復出廠設置： 長按5秒以上，至機器發‘ebo’聲音
如何清理輪組雜物?
將底部兩個黑色卡扣同時朝里打開即可拆下輪組，清
理雜物
EBO充電注意事項：
請盡量保持充點樁後側立面貼靠牆面，充電樁左
右0.6米距離，前方2米距離沒有障礙物，方便機
器人回充。
*卡針尖頭
電源插座 電源適配器 USB接頭
指示燈
紅燈：充電中
綠燈：充滿電
熄燈：未通電
卡槽
SD儲存卡
揚聲器
日常使用說明
指示燈區
充電接觸點
復位孔
（RESET)
輪組鎖扣
攝像頭
47
*持續更新中，以APP操控界面實際情況為準
空曠區域
規格和參數
48
功能
清晰度
攝像頭角度
回充
Wi-Fi
行走速度
產品尺寸
設備重量
電池容量
充電電壓
充電時長
續航時長
文件格式
擴展內存
執行標準
遠程遙控、語音、拍照、錄像、激光、安防、電子寵物、智能編輯
1080P
D：118° H：98.5° V：62.5°
紅外
2.4G、5G
7.5cm/s-75cm/s
W95mm*H89.2mm*L95mm
352g±20g
2500mAH
DC-5V/2A
2~3H
2~6H
AVI、JPG
最大支持256M
GB8898-2011
注意事項：
1. 日常使用建議將EBO放置在通電的充電樁上，以確保EBO擁有充足的電量執行命令；
2. EBO並不防水，在使用的過程中，需要注意遠離有水的環境；
3. 在使用技能鍵向前衝時，請先把機器放置在平穩的地面，謹防高空跌落；
4. 充電器不是玩具，兒童或未成年人應在成人監護下使用充電器；
5. 若您的家中有3歲以下的兒童，請在家長陪同下使用產品；
6. 產品使用過程中，如您遇到暫不能解決的問題，請聯繫客服，在一些情況下，會需要您手動上傳日誌，工程師
會查看機器人的日誌，以幫助您快速定位和解決問題。
中文
EBO HOME
49
*持續更新中，以APP操控界面實際情況為準
www.enabot.com
官方網站
社交媒體
一般諮詢 : [email protected]
技術支持 : [email protected]
業務諮詢 : [email protected]
營銷諮詢 : [email protected]om
@enabot_official Enabot enabot_ebo_
Enabot
聯繫我們
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或
變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業
之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
1. 應避免影響附近雷達系統之操作
2.高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統
CC XX xx YY yyy Z z W
