Loading ...
Loading ...
Loading ...
3
Cultivating
Cultivating is destroyin_ the weeds between rowsto prevent
them from robbingnounshment and moisturefrom the plants.
Best digging depth is 1" to 3". Lower outer side shields to
protect small plants from being buded.
Cultivate up and down the rows at a speed which will alow
tines to uprootweeds and leavethe groundinroughcondition,
promoting no ruther growth of weeds and grass (fig. 13).
Unkrautbek_mpfung
Beider Unkrautpek&mpfungwirddes Unkrautzwischanden
Pflanzenraihanendernt,umzuverhindsm,dal3denPflanzan
dieNahrungandFeuchtigkeitweggenommenwird.DerBoden
wirdam bestenin einer Bodentiefevon 3-8 cm bearbeitet.
Die &ufJberenSeltenverkleidungensinddoshalbzu senken,
um zu verhindern,dab junge Pflanzenvom Erdbodenbe-
grabenwerden.
Die Pfalnzanroihen sind in beiden Richtungan mit einer
angemessenen Geschwindigkoit zu bearbeiten, so dal3 die
Zinken das Unkraut entwu_eln kSnnanund den Erdboden in
einen Zustand hintedsssen, der das Wachsen von Unkraut
und Gras erschwert. (Abb. 13).
(_ Cultivateur
Le travail an cultiveteur consiste _ d_truire les mauveises
herbes entre les ran_]spouries omp6che rde priverlesplantes
d'_iements denutritionet d'humidit_. La meilleure profondeur
pour le travail en cultiveteur ost de 3 & 8 cm. Les protections
iet6rales emp6chent les petites plants d'etre enterndes.
PourI'op_rationencuitiveteur,suivezies rangs_ unevitesse
quipermetauzdentsded_racinerlesmauvaiseshorbeset
laisselesolremu6,dansundtatqui nofavorisepaslapousse
dos mauveisesherbes(fig.13).
Wleden
Wieden is hat vemiedgenvah hat onkruidtussen de rijen
zodathet.geanvoedinganvochtopneemtdatvoordeplantan
bestemd _. De baste graafdiepteis 3-8 cm. Verlaagde
buitonstezJjsshermenom ts voorkomendat Ideineplanton
bedolvenwon:Iondooraarde.
Ga de ri en af aan een snelheid die de tanden de karts geven
hat onkru d met de worte emit te trekken en de aarde in
een conditie achtedaten die hat groeien van gras an onkruid
bemooHijkt(fig.f3).
Desbroce
Eldesbroce es la destrucci6n de hierbas entre las titanpara
que no roben nutdcibn y humedad a las plantas. La major
profundidad para cavar es de 3 a 8 cm. Baje las cubiertas
de protecci6n laterales extemas para no enterrar las plantas
peque_as.
Dosbroce a Io largo de las flies a una velocidad qua permita
a los dientes arrancar las hierbas y dejar el terreno basto,
para impedir el crecimiento de las hierbas (fig. 13).
(_) Sarchiatura
scopodella sarchiaturab reliminazione di pianteinfestanti
per imperdireche assorbanonutrimentoe umidit_destinati
alle coitivazioni. La majlior profondit&di lavorazionet) 3-8
cm. Abbassareidischisalvapiantaper proteggerelenuove
pianticefle.
Operare sue _]i0 lungo isoichi ad una velocitb che consants
alle lame di ehminare le erbe infestanti e di lassiare ilterreno
ben mosso, impeder=do la cresclta e Io sviluppo di erba e
nuove infestanti(fig. 13).
Figure 13
Cultivating Wieden
Undrautbek_mpfung Sarohietura
Travail en cultivateur Desbroce
35
Loading ...
Loading ...
Loading ...