Loading ...
Loading ...
@
1. SAFETY RULES
TRAINING
• Readthe instructionscarefully.Be familiarwiththe controls
and the proper use of the equipment;
• Never allow children or people unfamiliar with these
instructions to uSe the machine. Local regulations can
restrictthe age of the operator.
• Never work while people, especially children, or pets are
nea_L
• Keep m mind that the operator or user is responsible for
accidents or hazards occurring to other people or their
property.
PREPARATION
• Whiia working, always wear substantial footwear and long
trouSers.Do not operate the equipment when barefoot or
weadng open sandals.
• Thoroughly inspect the area wore the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown by the
machine.
WARNING: Petrol is highly flammable:
- storefuel in containers specifically designed for this
purpose;
- refuel outdoors only and do not smokewhile refu-
eling;
- add fual before starting the engine. Never remove the
cap of the fuel tank or add petrol while the engine is
running or when the engine is hot;
- ifpetrol is spilled, do not attempt to start the engine
butmove the machine away from the area of spillage
and avoid creating any soume of ignition until petrol
vapors have dissipated;
- replace all fuel tank and container caps securely.
• Replace faulty silencers.
• Before using,always visually inspect tosee that the tools
are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
OPERATION
DO not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do notchange the engine governor settings or overspeed
the engine.
Work only in daylight or in _ood artificial light.
• Always be sure of your footing on slopes.
Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, work across the slopes,
never up and dawn.
• Exemise extreme caution when changing direction on
slopes.
• DO notwork on excessively steep slopes.
• Useextremecaution when reversing orpulSngthe machine
towards you.
• Do not run the engine indoors; exhaust fumes are dan-
.qer
erous.
• _"tart the engine carefully according to instructions and
with feet well away from the tool(s).
• Do not put hands or feet near or under rotating parts.
• Never pick up or carry a machine while the engine is
running.
• Stop the engine:
- whenever you leave the machine and before refu-
elling.
• Reduce the throttlesetting during engine shut down and,
ifthe engine isprovidedwith a shut-off valve, turn the fuel
off at the conclusion of working.
MAINTENANCE AND STORAGE
Keep all nuts, boltsand screws tight to ensure the equip-
ment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a
buildingwhere fumes can reach an open flame or spark.
Allow the engine to cool before storing in any enclo-
sure.
• Torsduce the firshazard, keep the engine, silencer, battery
compartment and petrol storage area free of vegetative
material and excessive grease.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.
@
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SCHULUNG
3
DieAnlal_. ngr0nd,dndurchlsses.BittsrnachenSis.slch
mitden Bed,enungsalemesteeunddem ordnungsgem=_es
Gebrauch der Maschine vertraut.
• Aufkeinen FallKindem oder Personsn,die nichtmitdiesen
Anleitunganvertrautsind, den Gebrauch dieeer Maschine
gestatten.MOglicherwelsewird des Mindestalter der Bedi-
enungspersondumh8rtiiche VorschdftenbestimmL
Auf l_inen Fall in der NiCheyon anderen Personen, insbe-
scndere Kindem oder Haustleranafoaltan.
Darsndenken,dal3dieBedionungspersonodardsr Besitzsr
fOr Unfalie oder Gefahren halta( densn andere Persones
oder deren Eigentumausgeselzt werdsn.
VORBEREITUNG
• Bei der Arbeit imrnerfsstss Schuhwerkund langs Hoeen
tmgen. DieMaschinenichtbarfu8oder inoffenanSandalen
befralbon.
• Den Arbaltsbersichindem dieMascblne betriebenwerden
soil,scrg_ untemuchenundslle Gege_dej diedumh
die Mas_hins gsschieudertwerdes IdYnnten,enoemen.
WARNUNG: Benzin ist _uBerst leichtsntz0ndlich:
- Kraftstoffinbesonders daf0r vorgesahanen Beh#dtem-
lagem.
- Nur im Frsientanken undw_hrend des Tankensnicht
rauchen.
- KrsftstoffeinfollenbevorderMotorangelassenwird.Den
TankdeckelnichtentfemenundkeinBenz n nachfOen,
solange derMotor I_uftoderheiBist.
- Falb Bem_ _ wird,nichtver_Jd_an,dscMotoran-
zulassen,sondemdieMeschine_m verschOtietenBendn
entfemenundversuchen,ieglicheFunkenbqldungzuven'nd-
den,_ ,_d_e Ben,_n_'tnp_sk__ haber_
- Die Deckeldes Benzintanksunddes Benzinbe-h_tltem
sicheraufschrauben.
Schadhafte Schalld_mpferemstzen.
• Vor dem Gebrsuch immer eine SichtprOfungdumhfohren,
um sichsrzustellen,dab des Werkzsug nabht_a_:jenutzt
oder beschSdigtist.Al_genutzteoderscnadhafte Teile und
Schraubenalsvollst_ndlgenSalzersstzen,umdieAuswuch-
tung beizubehalten.
BETRIEB
Den Motor nichtin einem engen Beraich betmiben, indem
sich gittigesKohlenmonoxidansamrnelnkSnnta.
Kalne_,nclemngenan deneinstellun_endesdrshzahlreglem
vomehmen und den motor nichtmit zu hohen drshzahien
betreiben.
NurbeiTageslichtoder guterkOnstlicher13eleuchtungsrbe-
iten.
Auf Abh_nclenimmer auf sichersnStand achten.
: Gehen, nichtrennen.
Bei Drehtr_ssnmitR_dernenifangvonAbh_.ngenarbeiten,
nichtbergaufundbergab.
BeimRichtungswechselaufAbl'_ngenistbesondereVomicht
_cboten.
htauf 0berm_i3igsteiienAbh_ngen arbeiten.
Bsim Umkehren oder Ziehen der Maschine in die eigene
Richtungbescndersvorsichtigvorgehen.
Den Motor nur im Freien betreiben;die Auspuffgasesind
ifiig.
Sen MotorvorsJchtigunddenAnleitungengem_Banlassen.
Die F0r_eimmer insichoremAbstandhaltan.
Die FOBeundHinde nichtindie N_ho von oder unterdre-
hende Teiiebr_ngen.
Die Maschinesuf keinenFallanhebanodortrsgen solsnge
derMotor I_uft.
Den Motorabstalien:
- wenn die Msschineverlassenwird und bevor getan_
wird.
Beim Abstellendes Motorsdie Gaseiestellung reduziemn
und, falls der Motor0ber einen Krattstoffhahnverfogt,des
Benzin zu Ends der Arbeitabschalten.
WARTUNG UND LAGERUNG
Alle Mutters Bolzen und Schrauben fest angozogen les-
sen, ums cherzuste en, dal3de Maschines ch ns_cherem
Betriebszustandbefindet.
Die Maschinenichtmit Benzin imTank in einem Geb&ude
lagem, in dem die Benzind_mpfemit offenem Feuer oder
Funken inBert3hrungkommenkSnnen.
Den Motor vor der Lagemng in einer Abdeckung abkOhien
ieesen.
Umdie Brandgefahrzureduziersn,denMotor,SchaJld_fer,
das Battedeabteilundden Lagemngc.4:p_rsich fQrdes Benzio
von Pfienzenteilenund_ben'n,T_igemSchmierlettfrsi halten.
Abgenutzteoder schadhalte Teiiesind sicherheitshalberzu
ersetzen.
Falls der Benzintankentleert werden muf:J,solite dies im
Freien.
Loading ...
Loading ...
Loading ...