Loading ...
Loading ...
Loading ...
144
RobertBoschHausgeräteGmbH
ar
ar–66–ar
◄temp.setﺭﺯﻰﻠﻋﻁﻐﺿﻟﺍﻝﻼﺧﻥﻣ
ﺔﻳﻣﻛﻁﺑﺿﻥﻵﺍﻡﺗﻳ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)
:ﺎﻬﻳﻓﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍءﻝﻣﻟﺍ
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ
120ﻲﻟﺍﻭﺣ= L
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ150ﻲﻟﺍﻭﺣ=70 °C
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ200ﻲﻟﺍﻭﺣ=80 °C
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ250ﻲﻟﺍﻭﺣ=90 °C
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ300ﻲﻟﺍﻭﺣ= Q
◄
start/stopﺭﺯﻁﻐﺿﻥﻋﻑﻗﻭﺗﻟﺍﻡﺗﻳ
.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍﻲﻓﻪﻅﻔﺣﻡﺗﻁﺑﺿﻟﺍ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)
ﻪﻧﺈﻓءﺎﻣﻠﻟﻥﺎﺿﻳﻓﺙﻭﺩﺣﺏﻧﺟﺗﻟ:ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔﻳﻣﻛﻟﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍءﺎﻋﻭﻟﺍﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻡﺗﻳﻥﺃﺏﺟﻳ
.ﺎﻬﻁﺑﺿﻡﺗﻲﺗﻟﺍءﻝﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻳﻘﻠﻟ،ﺕﻗﻭﻱﺃﻲﻓﻩﺭﻳﻳﻐﺗﻥﻛﻣﻳﻁﺑﺿﻟﺍ:ﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﻩﻼﻋﺃﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﺭﺍﺭﻛﺗﻡﺗﻳﻙﻟﺫﺑ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻥﻳﻣﺄﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺈﻓﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭﻥﺎﻣﻷﺎﺑﻕﻠﻌﺗﺗﺏﺎﺑﺳﻷ
ﻩﺫﻫﻝﻳﻌﻔﺗﻟ.ﻝﺎﻔﻁﺃﻥﻳﻣﺄﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗﺑﺩﻭﺯﻣ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻉﺎﺑﺗﺍﻡﺗﻳﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻟﺍ
◄ﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)temp.setﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)
start/stopﺭﺯﻭ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﻥﻳﻁﻭﻐﺿﻣﺎﻣﻬﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭﺕﻗﻭﻟﺍﺱﻔﻧﻲﻓ
.ﻥﺎﺋﻳﺿﻳ
PﻭL.ﻝﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻲﻧﺍﻭﺛ5ﺓﺩﻣﻟ
ﻻﺇءﺎﻣﺫﺧﺃﻥﻛﻣﻣﻟﺍﻥﻣﻥﻭﻛﻳﻻ:ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺭﺯﻁﻐﺿﺩﻧﻋ.ﻁﻘﻓﺔﻓﺭﻐﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺔﻫﺭﺑﻟ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)
temp.set
ﻯﺭﺧﻷﺍﻁﺑﺿﻟﺍﻉﺎﺿﻭﺃ،ﺽﻣﻭﻳLﻥﺈﻓﺓﺭﻳﺻﻗ
.ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗﻥﻛﻣﻳﻻﻭﺔﻧﻣﺅﻣﻥﻭﻛﺗ
ﻉﺎﺑﺗﺍﻡﺗﻳﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻥﻳﻣﺄﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻝﻳﻌﻔﺗﻑﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
◄ﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)temp.setﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)
start/stopﺭﺯﻭ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﻥﻳﻁﻭﻐﺿﻣﺎﻣﻬﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭﺕﻗﻭﻟﺍﺱﻔﻧﻲﻓ
.ﺊﻔﻁﻧﻳ
P.ﻝﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻲﻧﺍﻭﺛ5ﺓﺩﻣﻟ
ءﺎﻣﻟﺍﺢﺷﺭﻣﻡﺎﻅﻧ
BRITAMAXTRA
ﺢﺷﺭﻣﻡﺎﻅﻧﻰﻠﻋﺔﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻲﻓ
ﺭﻳﻏﺵﻳﻁﺍﺭﺧﺔﻳﺃﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﺩﻋﺏﺟﻳءﺎﻣ
ﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRAءﺎﻣﺢﺷﺭﻣﺵﻳﻁﺍﺭﺧ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻥﻭﺩﺎﻫﺩﺣﻭ(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣ
(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRAﺵﻳﻁﺍﺭﺧ
ﺭﺟﺎﺗﻟﺍﻕﻳﺭﻁﻥﻋﺎﻬﻳﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻥﻛﻣﻳ
ﺵﻭﺑءﻼﻣﻋﺔﻣﺩﺧﺯﻛﺭﻣﻥﻣﻭﺃﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍ
ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍﻲﻓﺩﺟﻭﺗﻝﺎﺻﺗﻻﺍﺕﺎﻧﺎﻳﺑ)ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
.(ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍﻝﻳﻟﺩﻥﻣﺓﺭﻳﺧﻷﺍ
ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻥﻭﺩﺑﻭﺃﻊﻣﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻥﻛﻣﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺢﺷﺭﻣ
ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺩﻧﻋﻁﻘﻓﻪﻧﺃﺓﺎﻋﺍﺭﻣﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻭﻛﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻓ(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣ)
MAXTRAﺢﺷﺭﻣ
BRITAﺢﻳﺷﺭﺗﺎﻳﺍﺯﻣﻥﻣﺓﺩﺎﻔﺗﺳﻻﺍﻥﻛﻣﻣﻟﺍﻥﻣ
ﺔﻋﺭﺳﺑﺱﻠﻛﺗﻪﺑﺙﺩﺣﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍ:(ﺎﺗﻳﺭﺑ)
ﻝﻼﺧﻥﻣ.ﻝﻭﻁﺃﻲﻠﻳﻐﺷﺗﺭﻣﻋﻭﺫﻥﻭﻛﻳﻭ
(ﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAﺢﺷﺭﻣﺑﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺝﺯﺎﻁﻟﺍءﺎﻣﻟﺍ
ﺓﻭﻬﻘﻟﺍﻭﻱﺎﺷﻟﺍﻲﻓﺭﺷﺗﻧﺗﻭﻕﻠﻁﻧﺗﺕﺎﻬﻛﻧﻟﺍﻥﺈﻓ
.ﻝﺿﻓﺃﺓﺭﻭﺻﺑ
،ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻲﻓﺔﺑﻏﺭﻟﺍﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﺝﺍﺭﺧﺇﺔﻣﺎﺗﺔﻁﺎﺳﺑﺑﻭﻡﺗﻳﺫﺋﺩﻧﻋ
ءﺍﺭﺟﺇﻡﺗﻳﻭءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻥﻣﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻭ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍﻁﺑﺿﻟﺍ
ar–55–ar
◄ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)on/offﺡﺎﺗﻔﻣﻁﺑﺿﻡﺗﻳ
ﺔﻓﺎﻛ.(ﻝﻳﻐﺷﺗ)
onﻊﺿﻭﻰﻠﻋ(ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺏﻘﻋ،ﺓﺭﻳﺻﻗﺔﻫﺭﺑﻟءﻲﺿﺗﻥﺎﻳﺑﻟﺍﺭﺻﺎﻧﻋ
.
Lءﻲﺿﻳﻙﻟﺫ
◄ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ150ﺔﻌﺳﺑ)ﻥﺎﺟﻧﻓﻭﺃﺏﻭﻛﻊﺿﻭﻡﺗﻳ
ﺕﺣﺗﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣﻰﻠﻋ(ﻝﻗﻷﺍﻰﻠﻋ
.ءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣ
◄ﻡﺗﻳﻭ(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)start/stopﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻑﻁﺷﻡﺗﻳﻲﻛﻟﺓﺩﺣﺍﻭﺓﺭﻣءﺎﻣﺫﺧﺃ
◄
ﺎﻣﺩﻧﻋﻭﺃﺓﺭﻣﻝﻭﻷﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺩﻧﻋ:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻥﺈﻓ،ﺔﻠﻳﻭﻁﺓﺭﺗﻔﻟﻪﻠﻳﻐﺷﺗﻡﺗﻳﻡﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳ
.ﻝﻭﻷﺍءﺎﻣﻟﺍﺏﻭﻛﺏﺭﺷﻡﺩﻋﺏﺟﻳ
.ﻝﻣﻌﻠﻟﺍﺩﻌﺗﺳﻣﺢﺑﺻﺃﺩﻗﻥﻵﺍﻥﻭﻛﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺎﻣﺫﺧﺃ
◄ﺎﻣﺑﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻁﺑﺿﻡﺗﻳ
.ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍﻭﺃﺏﻭﻛﻟﺍﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻊﻣﺏﺳﺎﻧﺗﻳ
◄ﺝﺭﺧﻣﺕﺣﺗﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍﻭﺃﺏﻭﻛﻟﺍﻊﺿﻭﻡﺗﻳ
.ءﺎﻣﻟﺍ
◄ﺎﻬﻳﻓﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿﻡﺗﻳ
ﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)
temp.setﺭﺯﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
◄.(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)start/stopﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
ﺫﺧﺃءﺎﻧﺛﺃ،ءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﻥﻣﺏﺎﺳﻧﻳءﺎﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﺑﺹﺎﺧﻟﺍﻥﺎﻳﺑﻟﺍﺭﺻﻧﻋﺽﻣﻭﻳءﺎﻣﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻡﺗﻲﺗﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗ
ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣﻉﺎﻔﺗﺭﺍﺭﻳﻳﻐﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍﺔﻣءﻼﻣﻡﺗﻳﻥﻷﺔﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍﺡﺎﺗﺗ
.ءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﻥﻳﺑﻭﺏﺍﻭﻛﻷﺍﻭﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﻥﻳﺑ
ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﻭﺏﺍﻭﻛﻸﻟﺏﺳﺎﻧﻣﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻁﺑﺿﻟﺍ
ءﺎﺳﺣﻥﻳﺟﺎﻧﻓﻭﺃﻥﻳﺟﺎﻧﻓﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﺩﻧﻋ.ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ
ﻥﺃﻥﻛﻣﻳﺔﻁﻗﺎﺳﺗﻣﻟﺍﺕﺍﺭﻁﻘﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻥﺈﻓﺓﺭﻳﻐﺻ
ﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻲﻓﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍﻑﻳﻭﺎﺟﺗﻟﺍﻲﻓﺎﻬﺑﻳﻛﺭﺗﻡﺗﻳ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻥﻭﺩﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻡﺩﻋﺏﺟﻳ:ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ
.ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣ
ءﻝﻣﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻁﺑﺿ
ﻩﺭﺩﻗءﻝﻣﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻟﻕﺑﺳﻣﻁﺑﺿﻪﺑﺭﻓﻭﺗﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗﻥﻛﻣﻳﻩﺫﻫءﻝﻣﻟﺍﺔﻳﻣﻛ.ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ
120
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻉﺎﺑﺗﺍﻡﺗﻳءﻝﻣﻟﺍﺔﻳﻣﻛﻁﺑﺿﻟ
◄ﻝﻳﺑﺳﻰﻠﻋ،ﺓﺭﺍﺭﺣﺔﺟﺭﺩﺔﻳﺃﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻡﺗﻳ
.(ﺔﻳﻭﺋﻣﺔﺟﺭﺩ
90)90°Cﻝﺎﺛﻣﻟﺍ
◄ﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻡﺗﻳ
.(ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)
on/off
◄
(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)start/stopﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
.ﺎﻁﻭﻐﺿﻣﻪﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭ
◄ﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻡﺗﻳ
ﺯﻣﺭﻟﺍ.(ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)
on/off
ﺎﻳﻟﺎﺣﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍءﻝﻣﻟﺍﺔﻳﻣﻛﺑﺹﺎﺧﻟﺍ
.ﺽﻣﻭﻳ
Filtrino_H1_all_languages.indd 144 01.08.2011 10:52:30
Loading ...
Loading ...
Loading ...