Loading ...
Loading ...
Loading ...
137
THD20..07/2011
ar
ar–1414–ar
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺹﻠﺧﺗﻟﺍﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﺔﺟﺭﺩﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻰﺟﺭﻳ
.ﻰﻠﻋﺃ
ﻡﺗﻲﺗﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﺔﻣﻳﻗ
ﺔﺟﺭﺩﺭﻬﻅﺗﺎﻬﻳﻠﻋﻁﺑﺿﻟﺍ
ءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﺩﻧﻋءﺎﻣﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣ
.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ
ﺫﻭﺧﺄﻣﻟﺍءﺎﻣﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﺔﺟﺭﺩ
.ﻲﻐﺑﻧﻳﺎﻣﻋﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍﻭﺃﺏﻭﻛﻟﺍﻑﻁﺷﻡﺗﻳ
ءﺎﻣﺑﻪﺗﺋﺑﻌﺗﻝﺑﻗﻥﺧﺎﺳءﺎﻣﺑ
ءﺎﻣﺫﺧﺃﻻﻭﺃﻡﺗﻳﻭﺃﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣ
ﻕﺑﺳﻣﻟﺍﻥﻳﺧﺳﺗﻠﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣ
.ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍﻭﺃﺏﻭﻛﻠﻟ
ﺭﺛﻛﺃﺩﺭﺎﺑﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍﻭﺃﺏﻭﻛﻟﺍ
.ﻲﻐﺑﻧﻳﺎﻣﻣ
،ﺔﻳﺩﺎﻋﺔﻳﻠﻣﻋﻭﻫءﺎﻣﻟﺍﻑﺛﺎﻛﺗ
ﺔﻌﻁﻘﺑﻕﺎﻁﻧﻟﺍﻑﻳﻔﺟﺗﻰﺟﺭﻳ
.ﺵﺎﻣﻗ
ﺙﻭﺩﺣﻥﻛﻣﻳﺔﻳﺋﺎﻳﺯﻳﻓﺏﺎﺑﺳﻷ
.ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍﻥﻋﺞﺗﺎﻧءﺎﻣﻟﺩﻟﻭﺗ
ﻊﻣﺟﺗﻳءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﻕﺎﻁﻧﻲﻓ
.ءﺎﻣ
ءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻑﻳﻅﻧﺗﻡﺗﻳ
ﺢﺑﺻﺗﺙﻳﺣﺑﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍﺭﻳﺭﺣﺗﻭ
.ﺔﻛﺭﺣﻟﺍﺓﺭﺣ
ﻥﺍﺯﺧﻲﻓﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻲﻓ)ﺓﺭﺻﺣﻧﻣءﺎﻣﻟﺍ
.(ﺎﻬﺗﻛﺭﺣﻕﻭﻌﻳ
ﻥﻣﻡﻏﺭﻟﺎﺑ،
O
ﺯﻣﺭﺭﺎﻬﻅﺇﻡﺗﻳ
ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﻲﻓﺎﻛﺭﺩﻗﺩﺟﻭﻳﻪﻧﺃ
.ءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺻﻓﻲﻓﺢﺿﻭﻣﻟﺍﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ
.«ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ»
ﻱﻭﺗﺣﻳﺢﺷﺭﻣﻟﺍءﺎﻣﻟﺍﺎﺿﻳﺃ
.ﺱﻠﻛﻟﺍﻥﻣﺔﻠﻳﺋﺿﺕﺎﻳﻣﻛﻰﻠﻋ
ﻡﺗﻳﻪﻧﺃﻥﻣﻡﻏﺭﻟﺎﺑءﻲﺿﻳ
N
.ءﺎﻣﺢﺷﺭﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺻﻓﻲﻓﺢﺿﻭﻣﻟﺍﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ
ﻡﺗﻳﻙﻟﺫﺏﻘﻋ.«ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ»
ﻰﺟﺭﻳ.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍﻁﺑﺿﻟﺍءﺍﺭﺟﺇ
ﻲﻓﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻕﻳﺑﻁﺗ
.«ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ»ﻝﺻﻓ
ءﺎﻣﻟﺍﺢﺷﺭﻣﻟﻯﺭﺟﻣﻟﺍﻁﺑﺿﻟﺍ
ﻝﺻﻓﺭﻅﻧﺃ)(ﻡﻌﻧ)«
Yes»ﻭﻫ
ءﺎﻣﻟﺍﺢﺷﺭﻣﻡﺎﻅﻧ»
ﻪﻧﺇﻻﺇ(«
BRITAMAXTRA
ﻲﻓﺏﻛﺭﻣﺢﺷﺭﻣﺩﺟﻭﻳﻻ
.ﺱﻛﻠﺗﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻉﺎﻣﺳﻡﺗﻳءﺎﻣﻟﺍﺫﺧﺃءﺎﻧﺛﺃ
.ﺔﻳﻟﺎﻋ«ﻥﺎﻳﻠﻏﺕﺍﻭﺻﺃ»
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻡﺯﻠﻳ
ﻥﻋﺩﻳﺯﻳﺕﺍﺭﻣﺭﺍﺭﻛﺗﺑ
ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻟﺍﺎﻬﻳﻓﻡﺗﻳﻲﺗﻟﺍﺕﺍﺭﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻬﻅﺇﻝﻼﺧﻥﻣﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
.
N
ﺯﻣﺭ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻱﺭﺎﺟﻟﺍءﺎﻣﻟﺍ
ﻥﻣﺭﻳﺑﻛﺭﺩﻗﻰﻠﻋﻱﻭﺗﺣﻳ
.ﺱﻛﻠﺗﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.ﺱﻠﻛﻟﺍ
.ءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﺯﻛﺭﻣﺑﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻡﻛﻧﻣﻰﺟﺭﻳﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻥﻣﻥﻛﻣﺗﻟﺍﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
ar–1313–ar
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﺹﻠﺧﺗﻟﺍﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺹﺣﻓﻡﺗﻳ
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍﺔﻛﺑﺷﺑﻼﺻﻭﻣﻪﻧﻭﻛ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ
ﺭﻳﻏﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻭﻛﻳﻥﺃﻝﻣﺗﺣﻳ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍﺔﻛﺑﺷﺑﻝﺻﻭﻣ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻱﺃءﻲﺿﻳﻻ،ﻝﻣﻌﻳﻻﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍءﺍﻭﺿﺃﻥﻣﺩﺣﺍﻭ
ءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﺹﺣﻓﻰﺟﺭﻳ
ﻲﻓﺎﺑﻛﺭﻣﻪﻧﻭﻛﻥﻣﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍﻪﺟﻭﻟﺍﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭﻣ
ﻲﻓﺏﻛﺭﻣﺭﻳﻏءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍﻪﺟﻭﻟﺍﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭﻣ
ﺝﺭﺧﻳﻻﻪﻧﺃﻻﺇﻝﻣﻌﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ءﺎﻣﻱﺃﻪﻧﻣ
.ﻯﺭﺧﺃﺓﺭﻣءﺎﻣﺫﺧﺃﻰﺟﺭﻳ ءﺎﻧﺛﺃﻪﺟﺍﺭﺧﺇﻡﺗءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧ
ءﺍﻭﻫﺩﺟﻭﻳﻭﺃﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍﺔﻳﻠﻣﻋ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻲﻓ
ءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻑﻳﻅﻧﺗﻡﺗﻳ
ﺢﺑﺻﺗﺙﻳﺣﺑﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍﺭﻳﺭﺣﺗﻭ
.ﺔﻛﺭﺣﻟﺍﺓﺭﺣ
ﻥﺍﺯﺧﻲﻓﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻲﻓ)ﺓﺭﺻﺣﻧﻣءﺎﻣﻟﺍ
.(ﺎﻬﺗﻛﺭﺣﻕﻭﻌﻳ
ﺓﺯﻳﻬﺟﺗﻝﻳﻌﻔﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻥﻳﻣﺄﺗ
.ﺔﻠﻌﻔﻣﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻥﻳﻣﺄﺗﺓﺯﻳﻬﺟﺗ ﻱﺃءﺍﺭﺟﺇﻥﻛﻣﻣﻟﺍﻥﻣﺱﻳﻟ
.ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻟﻁﺑﺿ
ﻰﻠﻋﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿﻡﺗﻳ
Q
ﻰﻠﻋﻭﺃ90°C
M.ﺓﺩﺣﺍﻭﺓﺭﻣءﺎﻣﺫﺧﺃﻡﺗﻳﻭ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩ،ﻥﺎﺋﻔﻁﻧﻳ
Nﻭ
ﺎﻬﻳﻠﻋﻁﺑﺿﻟﺍﻡﺗﺩﻗﻥﺎﻛﻲﺗﻟﺍ
.ءﻲﺿﺗﺍﺭﺧﺅﻣ
ﺕﻗﻭﺫﻧﻣﻥﺧﺎﺳءﺎﻣﺫﺧﺃﻡﺗﻳﻡﻟ
ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺎﺑﻕﻠﻌﺗﺗﺏﺎﺑﺳﻷ.ﻝﻳﻭﻁ
ﺭﻳﻬﻁﺗﻡﺗﻳﻥﺃﺏﺟﻳﺔﻳﺣﺻﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺱﻔﻧﻲﻓﻥﺎﺿﻣﻭﻳ
N
ﻭ
M
ﻥﻛﻣﻣﻟﺍﻥﻣﻝﺍﺯﺎﻣ.ﺕﻗﻭﻟﺍ
ءﺎﻣﺫﺧﺃ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍﻝﻳﻠﻘﺗﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻳﺑﻭءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﻥﻳﺑ
ﻊﻓﺭﻡﺗﻳﻙﻟﺫﺑﻡﺎﻳﻘﻠﻟ،ﻥﺎﺟﻧﻔﻟﺍ
.ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣ
ﺎﻬﻁﺑﺿﻡﺗﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣ
ﺎﻣﻣﺭﺛﻛﺃﺽﻔﺧﻧﻣﻊﺿﻭﻰﻠﻋ
.ﻲﻐﺑﻧﻳ
ﺕﺍﺭﻁﻗﺭﻳﺎﻁﺗﺗءﺎﻣﻟﺍﺫﺧﺃءﺎﻧﺛﺃ
.ءﺎﻣﺫﺍﺫﺭﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻰﺟﺭﻳ
ﻝﺻﻓﻲﻓﺢﺿﻭﻣﻟﺍﺏﻭﻠﺳﻷﺎﺑ
.«ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ»
.ﺱﻠﻛﺗﻣءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣ
.ءﻼﻣﻌﻟﺍﺔﻣﺩﺧﺯﻛﺭﻣﺑﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻡﻛﻧﻣﻰﺟﺭﻳﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻥﻣﻥﻛﻣﺗﻟﺍﻡﺩﻋﺔﻟﺎﺣﻲﻓ
ﺎﻬﻧﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍﻝﻛﺎﺷﻣﻟﺍﻑﺎﺷﻛﺗﺳﺍ
Filtrino_H1_all_languages.indd 137 01.08.2011 10:52:28
Loading ...
Loading ...
Loading ...