Loading ...
Loading ...
Loading ...
142
RobertBoschHausgeräteGmbH
ar
ar–88–ar
◄ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺑﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﺏﻳﻛﺭﺗﻥﻵﺍﻡﺗﻳ
ﻍﺭﺎﻔﻟﺍءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻲﻓﻯﺭﺧﺃﺓﺭﻣﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
.ﺩﺭﺎﺑﺭﻭﺑﻧﺻءﺎﻣﺑءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧءﻝﻣﻡﺗﻳﻭ
◄start/stopﺭﺯﻰﻠﻋﻁﻐﺿﻟﺍﻡﺗﻳ
5ﺓﺩﻣﻟﺎﻁﻭﻐﺿﻣﻪﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭ(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)
.ﺊﻔﻁﻧﻳ
M،ﻝﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻲﻧﺍﻭﺛ
ﻡﺗﻳﺓﺩﻳﺩﺟﻯﺭﺧﺄﺑﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ:ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻕﺎﻁﻧﻟﺍﻲﻓﺕﺑﺛﻣﻟﺍﻥﺎﺳﻠﻟﺍﺏﺫﺟﺔﻣﺎﺗﺔﻟﻭﻬﺳﺑﻭ
ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻟ.ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﻥﻣﻱﻭﻠﻌﻟﺍ
ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﺓﺎﻋﺍﺭﻣﻰﺟﺭﻳﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ
.ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﺏﻳﻛﺭﺗﻭﺩﺍﺩﻋﺇﻥﺄﺷﺑﻩﻼﻋﺃﺎﻬﻳﻠﻋ
ﺭﻓﻭﺗﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺎﻣﺋﺍﺩﻡﺗﻳﻥﺈﺑﺢﺻﻧﻳ:ﺩﻳﻔﻣﺢﻳﻣﻠﺗ
ﻥﻫﺭﺔﻠﻳﺩﺑ(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣ)
MAXTRAﺵﻳﻁﺍﺭﺧ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﺏﺟﻳﻕﺣﻼﻟﺍءﺍﺭﺷﻟﺍﺩﻧﻋ.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺵﻳﻁﺍﺭﺧﺑﺹﺎﺧﻟﺍﻡﺳﺭﻟﺍ
ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRA
.ﺓﻭﺑﻌﻟﺍﻰﻠﻋ
◄ءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻥﻣﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﺝﺍﺭﺧﺇﻡﺗﻳ
ﺓﺭﻳﺟﺣﻟﺍﻲﻓﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻝﺎﺧﺩﺇﻡﺗﻳﻭ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣﻊﻣ،ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﻲﻓﺎﻬﻟﺓﺩﻌﻣﻟﺍ
ﻲﻓﺭﻘﺗﺳﺗﻰﺗﺣﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇﻲﻓﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ
.ﻉﻭﻣﺳﻣﺕﻭﺻﺑﺎﻬﻌﺿﻭﻣ
◄ﺭﻭﺑﻧﺻﺕﺣﺗﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﺓﺯﻛﺭﻣﻡﺗﻳ
ﻡﺗﻳﻡﺛ،ﺩﺭﺎﺑﺝﺯﺎﻁءﺎﻣﺑﻪﺋﻠﻣﻡﺗﻳﻭ،ءﺎﻣﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺭﺑﻋﺏﺎﺳﻧﻳﻟءﺎﻣﻟﺍﻙﺭﺗ
.(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRA
◄ﺙﻼﺛﻭﺃﻥﻳﺗﺭﻣﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍﻩﺫﻫﺭﺍﺭﻛﺗﻡﺗﻳ
.ﺕﺍﺭﻣ
ar–77–ar
Yesﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻊﺿﻭﻰﻠﻋﻁﺑﺿﻟﺍ:ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻥﺃﻡﺯﻠﻳﻰﺗﻣﻥﺎﻳﺑﻲﻓﻡﻛﺣﺗﻳ(ﻻ)
Noﻭﺃ(ﻡﻌﻧ)
ﻊﺿﻭﺑﺹﺎﺧﻟﺍﻥﺎﻳﺑﻟﺍﻙﻟﺫﻛﻭﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻡﺗﻳ
.(ﺭﻳﺟﻟﺍ)ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻡﺗﻳ(ﻻ/ﻡﻌﻧ)
Yes/Noﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻁﺑﺿﻟﺍءﺍﺭﺟﻹ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻉﺎﺑﺗﺍ
◄ﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻡﺗﻳ
.(ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)
on/off
◄
ﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)temp.setﺭﺯﻁﻐﺿﻡﺗﻳ
.ﺎﻁﻭﻐﺿﻣﻪﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
◄ﺡﺎﺗﻔﻣﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻡﺗﻳ
.ﺽﻣﻭﻳ
M،(ﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)on/off
◄
ﺭﺯﻰﻠﻋﻁﻐﺿﻟﺍﻝﻼﺧﻥﻣ
ﻁﺑﺿﻟﺍﻥﻵﺍﻥﻛﻣﻳ(ﻑﺎﻘﻳﺇ/ءﺩﺑ)
start/stop
...«ﺏﻛﺭﻣﺢﺷﺭﻣﻟﺍ»ﻰﻠﻋ
ءﻲﺿﻳ
M =(ﻡﻌﻧ)Yes
ﻭﺃ
ءﻲﺿﻳﻻءﻲﺿﻳ
M =(ﻻ)No
◄
temp.setﺭﺯﻁﻐﺿﻥﻋﻑﻗﻭﺗﻟﺍﻡﺗﻳ
ﻪﻅﻔﺣﻡﺗﻁﺑﺿﻟﺍ،(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)
ﺎﻬﻁﺑﺿﻡﺗﻲﺗﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩ.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍﻲﻓ
.ءﻲﺿﺗﺍﺭﺧﺅﻣ
،ﺕﻗﻭﻱﺃﻲﻓﻩﺭﻳﻳﻐﺗﻥﻛﻣﻳﻁﺑﺿﻟﺍ:ﺔﻣﻭﻠﻌﻣ
ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﺭﺍﺭﻛﺗﻡﺗﻳﻙﻟﺫﺑﻡﺎﻳﻘﻠﻟ
.ﻩﻼﻋﺃ
ﻥﻟﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇﺎﻣﺔﻟﺎﺣﻲﻓ:ﻡﺎﻫﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻝﺎﺛﻣﻟﺍﻝﻳﺑﺳﻰﻠﻋ)ﺔﻠﻳﻭﻁﺓﺭﺗﻔﻟﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﺗﻳ
ﻥﻣﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺝﺍﺭﺧﺇﺏﺟﻳﺫﺋﺩﻧﻋ،(ﺔﻠﻁﻋءﺎﻧﺛﺃ
ﺏﺟﻳﺩﻳﺩﺟﻥﻣﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻝﺑﻗ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻭﺔﺷﻭﻁﺭﺧﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻡﺗﻳﻥﺃ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍﻉﺎﺑﺗﺍﻡﻛﻧﻣﻰﺟﺭﻳﻙﻟﺫﺩﻌﺑ.ﺍﺩﻳﺟ
ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺏﻳﻛﺭﺗﻭﺩﺍﺩﻋﺇ»ﺩﻧﺑﻲﻓﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
.«
BRITAMAXTRAﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
Yesﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻰﻠﻋﻁﺑﺿﻟﺍﻡﺗﺩﻗﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋ
Mﺯﻣﺭﻟﺍءﻲﺿﻳﺔﻧﻳﻌﻣﺓﺩﻣﺩﻌﺑﻭﻪﻧﺈﻓ(ﻡﻌﻧ)
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗءﺎﻧﺛﺃ
ﺕﻛﻠﻬﺗﺳﺍ(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRA
.ﺓﺩﻳﺩﺟﻯﺭﺧﺄﺑﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍﻡﺯﻠﻳﻭ
ﻉﺎﺑﺗﺍﻡﺗﻳﺓﺩﻳﺩﺟﺢﺷﺭﻣﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺏﻳﻛﺭﺗﺩﻧﻋ
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺏﻳﻛﺭﺗﻭﺩﺍﺩﻋﺇ
BRITAMAXTRA
◄
ﻰﻠﻋﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍﻡﺗﻳ
.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧ
◄ﺭﻭﺑﻧﺻءﺎﻣﻲﻓﺢﺷﺭﻣﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺭﻣﻏﻡﺗﻳ
ﻊﻳﻗﺎﻘﻓﺔﻟﺍﺯﺇﻡﺗﻳﻲﻛﻟﺔﻔﺧﺑﺎﻫﺯﻫﻡﺗﻳﻭﺩﺭﺎﺑ
.(ﻲﻧﺍﻭﺛ
5ﻲﻟﺍﻭﺣ)ءﺍﻭﻬﻟﺍ
Filtrino_H1_all_languages.indd 142 01.08.2011 10:52:30
Loading ...
Loading ...
Loading ...