Loading ...
Loading ...
Loading ...
139
THD20..07/2011
ar
ar–1212–ar
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺏﻭﻠﺳﺄﺑﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍﺩﺍﻭﻣﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻡﻛﻧﻣﻰﺟﺭﻳ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻫ.ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﺔﻳﺎﻣﺣﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻊﻣﻕﻓﺍﻭﺗﻣ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺎﻘﻓﻭﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍﺔﻣﻼﻌﺑﺩﻭﺯﻣﻭﻑﻧﺻﻣ
ﺔﻣﺯﻠﻣﻟﺍﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ
2002/96/EG
ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻳﻟﻹﺍﻭﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ
ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ
wasteelectricalandelectronicequipment)
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺯﻬﺟﻷﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧ
-WEEE=
ﻩﺫﻫﺔﻣﺯﻠﻣﻟﺍﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ.(ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻳﻟﻹﺍﻭ
ءﺎﺣﻧﺃﺔﻓﺎﻛﻲﻓﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍﻱﺭﺎﺳﻟﺍﺭﺎﻁﻹﺍﺩﺩﺣﺗ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍﻉﺎﺟﺭﺈﺑﺹﺎﺧﻟﺍﻭﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍﺩﺎﺣﺗﻻﺍ
.ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﺧﻥﻣﻉﺎﻔﺗﻧﻻﺍﺓﺩﺎﻋﺇﻭﺎﻬﺟﺗﻧﻣﻰﻟﺇﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻕﺭﻁﻥﻋﻡﻼﻌﺗﺳﻻﺍﻡﻛﻧﻣﻰﺟﺭﻳ
ﻥﻭﻠﻣﺎﻌﺗﺗﻱﺫﻟﺍﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍﺭﺟﺎﺗﻟﺍﻯﺩﻟﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ
.ﻪﻌﻣ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﻥﺈﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺍﺫﻬﺑﻕﻠﻌﺗﻳﺎﻣﻳﻓ
ﻥﻋﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻲﻫﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ
ﻲﺗﻟﺍﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻲﻓﺔﺻﺗﺧﻣﻟﺍﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﺎﻧﺗﻳﻠﺛﻣﻣ
ﺕﻗﻭﻝﻛﻲﻓﻡﻛﻧﻛﻣﻳ.ﺎﻬﻳﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺭﺷﺑﻡﺗﻣﻗ
ﺭﺟﺎﺗﻟﺍﻯﺩﻟﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﺑﺓﺎﻓﺍﻭﻣﻟﺍﺏﻠﻁ
ﻡﺗﻣﻗﻱﺫﻟﺍﻭ،ﻪﻌﻣﻥﻭﻠﻣﺎﻌﺗﺗﻱﺫﻟﺍﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍﺎﻧﺗﻳﻠﺛﻣﻣﻯﺩﻟﻯﺩﻟﻭﺃ،ﻪﻧﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺭﺷﺑ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﻥﻭﺩﺟﺗ.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﺓﺭﻭﺻﺑ
ﻲﻓﻥﻳﻭﺎﻧﻌﻟﺍﻭﺎﻳﻧﺎﻣﻟﺃﻲﻓﻝﻭﻌﻔﻣﻟﺍﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ
.ﺏﻳﺗﻛﻟﺍﺍﺫﻫﻥﻣﺓﺭﻳﺧﻷﺍﺔﻌﺑﺭﻷﺍﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻁﻭﺭﺷﻥﺈﻓﻙﻟﺫﻰﻠﻋﺓﻭﻼﻋ
ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍﻥﺍﻭﻧﻋﺕﺣﺗﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍﺔﻛﺑﺷﻲﻓﺎﺿﻳﺃ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﺕﺍءﺍﺩﺃﺕﺎﻗﺎﻘﺣﺗﺳﺎﺑﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ.ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ
ﻝﺎﺻﻳﺇﻡﻳﺩﻘﺗﻝﺍﻭﺣﻷﺍﻥﻣﻝﺎﺣﻝﻛﻲﻓﻡﺯﻠﻳﻪﻧﺈﻓ
.ءﺍﺭﺷﻟﺍﺓﺭﻭﺗﺎﻓﻭﺃ
.ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻝﺎﺧﺩﺇﻲﻓﻕﺣﻟﺎﺑﻅﻔﺗﺣﻧ
ar–1111–ar
◄(ﺭﻳﺟﻟﺍ)ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻝﻭﻠﺣﻣﺩﺍﺩﻋﺇﻡﺗﻳ
،ﻪﺟﺗﻧﻣﻝﺑﻗﻥﻣﺓﺎﻁﻌﻣﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﺏﺳﺣ
ﺔﻣﻼﻋﻰﺗﺣءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻲﻓﻪﺗﺋﺑﻌﺗﻡﺗﻳﻭ
ﺔﻟﺍﺯﺇﺓﺩﺎﻣﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻥﻛﻣﻳ.
calc
ﻡﻭﻛﺗﺙﻳﺣﺑﺎﺻﻳﺻﺧﺓﺭﻭﻁﻣ(ﺭﻳﺟ)ﺱﻠﻛ
ﻕﻳﺭﻁﻥﻋﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻓﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟﺔﻣﺋﻼﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍﺏﻠﻁﻡﻗﺭ)ﺵﻭﺑءﻼﻣﻋﺔﻣﺩﺧﺯﻛﺭﻣ
.ﻲﺻﺻﺧﺗﻟﺍﺭﺟﺎﺗﻟﺍﻕﻳﺭﻁﻥﻋﻭﺃ(
310967
◄
ﺭﺗﻠﻳﻠﻣ500ﻪﺗﻌﺳﺏﺳﺎﻧﻣءﺎﻋﻭﻊﺿﻭﻡﺗﻳ
.ءﺎﻣﻟﺍﺝﺭﺧﻣﺕﺣﺗﻝﻗﻷﺍﻰﻠﻋ
◄ﻡﺗﻳ(ﺭﻳﺟﻟﺍ)ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻝﻳﻌﻔﺗﻟ
ﺔﺟﺭﺩﻁﺑﺿ)
temp.setﺭﺯﻰﻠﻋﻁﻐﺿﻟﺍ
3ﺓﺩﻣﻟﺎﻁﻭﻐﺿﻣﻪﻳﻠﻋءﺎﻘﺑﻹﺍﻭ(ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
.ﻲﻧﺍﻭﺛ
◄(ﺭﻳﺟﻟﺍ)ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﺞﻣﺎﻧﺭﺑﺫﻳﻔﻧﺗﻥﻵﺍﻡﺗﻳ
ﺫﻳﻔﻧﺗﻟﺍﺩﻳﻗﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍﻥﻭﻛءﺎﻧﺛﺃ؛ﺎﻳﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍﺫﻳﻔﻧﺗﺓﺩﻣ).ﺽﻣﻭﻳ
N
ﺯﻣﺭﻥﺈﻓ
ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻝﺋﺎﺳ.(ﺔﻘﻳﻗﺩ
10ﻲﻟﺍﻭﺣﺎﻫﺭﺩﻗ
ﻝﺣﺍﺭﻣﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺭﺑﻋﻪﺧﺿﻡﺗﻳ(ﺭﻳﺟﻟﺍ)
ﺭﻣﺗﺳﻳﺎﻣﺍﺫﻫﻭ،ءﺎﻋﻭﻟﺍﻲﻓﺏﺎﺳﻧﻳﻭﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺎﻏﺭﺎﻓﺢﺑﺻﺃﺩﻗءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻥﻭﻛﻳﻰﺗﺣ
ﻲﻓﺎﻣﺋﺍﺩﻰﻘﺑﺗﻳءﺎﻣﻟﺍﻥﻣﻁﻳﺳﺑﺭﺩﻗ.ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ
.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
◄ﻱﺫﻟﺍﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍﺔﺟﺭﺩﺯﻣﺭءﻲﺿﻳﻥﺃﺩﺭﺟﻣﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻥﺈﻓ،ﺍﺭﺧﺅﻣﻪﻳﻠﻋﻁﺑﺿﻟﺍﻡﺗﺩﻗﻥﺎﻛ
.ﻰﻬﺗﻧﺍﺩﻗﻥﻭﻛﻳ(ﺭﻳﺟﻟﺍ)ﺱﻠﻛﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺇ
◄ءﺎﻣﺑﻪﺋﻠﻣﻡﺗﻳﻡﺛﺍﺩﻳﺟءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧﻑﻁﺷﻡﺗﻳ
.
maxﻰﺻﻗﻷﺍﺩﺣﻟﺍﺔﻣﻼﻋﻰﺗﺣﺝﺯﺎﻁ
◄ﻡﺗﻳﻲﻛﻟﺕﺍﺭﻣﺙﻼﺛﺊﻓﺍﺩءﺎﻣﺫﺧﺃﻥﻵﺍﻡﺗﻳ
.ءﺎﻣﻟﺍﺍﺫﻫﺏﺭﺷﻡﺩﻋﺏﺟﻳ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻑﻁﺷ
ﺩﻳﺩﺟﻥﻣﻝﻣﻌﻠﻟﺍﺩﻌﺗﺳﻣﻥﻵﺍﻥﻭﻛﻳﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺑﺢﺷﺭﻣﻟﺍﻙﺳﺎﻣﺏﻳﻛﺭﺗﻥﻛﻣﻳﻭ
(ﺍﺭﺗﺳﻛﺎﻣﺎﺗﻳﺭﺑ)
BRITAMAXTRAﺢﺷﺭﻣﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﺃﺓﺭﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﻓ
ﻲﻣﻭﻳﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ
¡
!ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﺔﻣﺩﺻﺙﻭﺩﺣﺭﻁﺧ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻑﺎﻘﻳﺇﺏﺟﻳﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍءﺍﺭﺟﺇﻝﺑﻗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍﺱﺑﻘﻣﻥﻣﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺱﺑﺎﻗﺝﺍﺭﺧﺇﻭ
.ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
.ءﺎﻣﻲﻓﺯﺎﻬﺟﻟﺍﺭﻣﻏﺔﻘﻠﻁﻣﺓﻭﺻﺑﻭﺭﻅﺣﻳ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑﻑﻅﻧﻣﻱﺃﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻡﺩﻋﺏﺟﻳ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
◄ﺯﺎﻬﺟﻟﺍﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍﻡﺳﺟﻟﺍﻑﻳﻅﻧﺗﻡﺗﻳ
ﻝﻳﻠﻘﺑﺔﺑﻁﺭﻣﻭﺔﻣﻋﺎﻧﺵﺎﻣﻗﺔﻌﻁﻗﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
.ءﺎﻣﻟﺍﻥﻣ
◄ﻡﺩﻋﺏﺟﻳﻭﻁﻘﻓءﺎﻣﺑﻪﻠﺳﻏﻡﺗﻳءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭﻲﻧﻭﻷﺍﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓﻪﻔﻳﻅﻧﺗ
◄ءﺍﺯﺟﺃﻊﻳﻣﺟﻙﻟﺫﻛﻭءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧءﺎﻁﻏ
ﺔﻣﺎﺗﺔﻟﻭﻬﺳﺑﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻥﻛﻣﻳﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﺔﺻﻧﻣ
.ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭﻲﻧﺍﻭﻷﺍﺔﻟﺎﺳﻏﻲﻓ
◄ﻡﺗﻳﻡﺛﺎﻳﻣﻭﻳﻪﻔﻳﻅﻧﺗﻡﺗﻳﻥﺃﺏﺟﻳءﺎﻣﻟﺍﻥﺍﺯﺧ
.ﺝﺯﺎﻁءﺎﻣﺑﻪﺋﻠﻣ
Filtrino_H1_all_languages.indd 139 01.08.2011 10:52:29
Loading ...
Loading ...
Loading ...