Loading ...
Loading ...
Loading ...
Iftheelectricityinyourhousegoesoff,callthepower
companyandaskhowlongitwillbeoff.
1oIfthepowerwillbeoutfor24 hoursorless,keepboth
doorsclosedtohelpfoodsstaycoldandfrozen.
2oIfthepowerwillbeoutformorethan24 hours:
(a)Removeallfrozenfoodandstoreit ina frozenfood
locker.
OR
(b)Place2lb.(907g) ofdryiceinthefreezerforevery
cubicfoot(liter)offreezerspace.Thiswillkeepthe
foodfrozenfortwotofourdays.Whilehandling
dryice,wearglovestoprotectyourhandsfrom
iceburns.
OR
(c)If neitherafoodlockernordryiceisavailable,use
upor canperishablefoodatonce.
REMEMBER:Afullfreezerstayscoldlongerthana partly
filledone.Afreezerfullof meatstayscoldlongerthana
freezerfullofbakedgoods.Iffoodcontainsicecrystals,
it maybesafelyrefrozen,althoughthequalityandflavor
maybeaffected.Iftheconditionof thefoodispoor,or if
youfeelit isunsafe,disposeof it.
PaHHes de cou aHt
En cas de panne de courant, t616phoner & la compagnie
d'61ectricit6 pour demander la dur6e de la panne.
1oSi le service dolt etre interrompu durant 24 heures ou
moins, garder fermer les deux portes pour aider les
aliments a demeurer froids et congel6s.
2oSi le service dolt etre interrompu pendant plus de
24 heures :
(a) Retirer tous les aliments congel6s et les entreposer
dans un entrep6t frigorifique.
OU
(b) Placer 907 g (2 Ib) de neige carbonique dans le
cong61ateur pour chaque litre (pP) d'espace de
cong61ation. Cette quantit6 permettra de garder les
aliments congel6s durant deux a quatre jours. Porter
des gants pour prot6ger les mains contre les mor-
sures de la glace Iorsque vous employez de la neige
carbonique.
OU
(c) S'il n'y a pas d'entrep6t frigorifique ni de neige
carbonique, consommer ou mettre imm6diatement
en conserve les aliments p@issables.
A NOTER : Un cong61ateur plein restera froid plus
Iongtemps qu'un cong61ateur partiellement rempli.
Un cong61ateur plein de viandes demeure froid plus
Iongtemps qu'un cong61ateur rempli de pains et de p&tis-
series. Si les aliments contiennent des cristaux de @ace,
ils peuvent etre remis a congeler sans danger m_me si
la qualit6 et la saveur risquent d'etre affect6es. Si les
aliments semblent de pietre qualit6 ou douteux, les jeter.
Hte upe[eHes de eHe g[a
Si la energia el6ctrica en su hogar se interrumpe, flame a
la compadia de electricidad y pregunte cu_nto tiempo va a
estar la corriente cortada.
1oSi el servicio ser_ interrumpido durante 24 horas o
menos, mantenga ambas puertas cerradas para
ayudar a mantener los alimentos fdos y congelados.
2oSi el servicio va a ser interrumpido pot m_s de 24
horas:
Saque todos los alimentos congelados y col6quelos
en un congelador separado.
(a)
O
(b) Coloque aproximadamente 907 g (2 lb.) de hielo
seco en el congelador pot cada litro (pie cObico) de
espacio en su congelador. Esto mantend@ los
alimentos congelados por un periodo de dos a cuatro
dias. Use guantes para proteger sus manos contra
las quemaduras que produce el hielo seco.
O
(c) Si no dispone de un congelador separado o de hielo
seco, use o coloque inmediatamente en conservas
los alimentos que puedan descomponerse.
RECUEROE: Un congelador Ileno se mantiene frio por
m_s tiempo que un congelador parcialmente Ileno. Un
congelador Ileno de came se mantiene fdo m_s tiempo
que un congelador Ileno de productos horneados. Si el
alimento tiene cristales de hielo, puede set congelado de
nuevo con toda seguridad, aunque la calidad y el sabot
pueden set inferiores. Si el estado del alimento es
deficiente o si usted no se siente seguro, des6chelo.
63
Loading ...
Loading ...
Loading ...