Loading ...
Loading ...
Loading ...
16
• Verrouiller SYSTÉMATIQUEMENT le guide ou le réglage de biseau avant toutecoupe.
• NE PAS laisser une longue planche (ou toute autre pièce similaire) non soutenue, car
l’effet de ressort de la planche pourrait la faire glisser de la table et causer perte de
contrôle du matériel et dommages corporels. Fournir un support adéquat à la pièce à
travailler compte tenu de sa taille et du type d’opération à effectuer. Maintenir fermement la pièce
à travailler contre le guide et à plat sur la surface de latable.
• Si la scie fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement, arrêter aussitôt toute opération, arrêter
l’outil et retirer son bloc-piles jusqu’à ce que le problème ait été identifié et corrigé. Si le problème
persiste, contacter un centre de réparation d’usine
DEWALT
, un centre de réparation agréé
DEWALT
ou tout autre personnel de réparationqualifié.
• NE PAS UTILISER CETTE MACHINE tant qu’elle n’est pas complètement assemblée et installée,
conformément aux instructions données. Une machine incorrectement assemblée pose des
risques de dommages corporelsgraves.
• NE JAMAIS tenter de couper un amas de morceaux de matériaux, car il y a risques de perte de
contrôle ou rebonds. Soutenir soigneusement toutmatériau.
• NE PAS ENTREPOSER CET OUTIL AVEC SON BLOCPILES INSTALLÉ. Envisager toute
éventualité pour prévenir la mise en marche accidentelle de lascie.
• NE PAS TRANSPORTER CET OUTIL AVEC SON BLOCPILESINSTALLÉ.
• DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES sur la sécurité et l’utilisation correcte des
outils électriques (ex.: vidéo sécurité) sont à votre disposition auprès du Power Tool Institute
(l’Institut des Outils Électriques), 1300 Sumner avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.
powertoolinstitute. com). Des informations sont aussi à votre disposition auprès du National
Safety Council (Conseil National de la Sécurité), 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Se
reporter aux normes OSHA 1910.213 du Département du TravailAméricain.
Terminologie : la terminologie suivante sera utilisée dans ce
manuel et nous vous recommandons de vous familiariser avec
ses termes.
• Coupe intégrale: la pièce à travailler est découpée de bout enbout.
• Coupe partielle: la pièce à travailler est découpéepartiellement.
• Poussoir de fin de passe: un morceau de bois ou de plastique, fait maison en général, et utilisé
pour pousser une petite pièce vers la scie tout en protégeant de la lame les mains de l’utilisateur.
• Rebonds: ils se produisent lorsque la lame de la scie reste coincée dans la ligne de coupe et
repousse violemment la pièce à travailler vers l’utilisateur. Des rebonds encore plus graves
et dangereux se produiront lorsque la scie sera utilisée sans ses dispositifs de protection ou
son couteau diviseur. Les matériaux en contact avec le bord externe de la lame seront éjectés
violemment et de façon imprévisible sur l’utilisateur.
• À main levée: une coupe sans l’utilisation d’un guide d’onglet ou d’un guide longitudinal ou de
tout autre moyen de guider ou maintenir la pièce à travailler autre que les mains de l’utilisateur.
AVERTISSEMENT: ne jamais effectuer de coupe à main levée avec cettescie.
• Coupe en plongée: toute coupe où la pièce à travailler est soit abaissée sur la lame alors
que la pièce est contrôlée manuellement par l’utilisateur soit lorsque la pièce est soutenue
manuellement par l’utilisateur sur la surface de table et la lame élevée au travers de lapièce.
AVERTISSEMENT: ne jamais effectuer de coupe en plongée avec cettescie.
• Coupe double: inverser le matériau pour le recouper lorsque la scie est incapable de le faire en
une seulepasse.
AVERTISSEMENT: ne jamais effectuer de coupe double avec cettescie.
• Sortie: l’espace à l’arrière de la scie doit permettre au matériau de sortir complètement de
lacoupe.
• Rainurage: utilisation d’une tête à rainurer ou de tout autre type d’organe de coupe à profiler
pour faire des rainures ou des engravuresdécoratives.
AVERTISSEMENT: ne pas installer de tête à rainurer ou d’organe de coupe à profiler sur
cettescie.
Dispositif de carter de lame, dispositif anti-rebonds et couteau
diviseur
Votre scie de table est équipée d’un dispositif de carter de lame avec couteau séparateur et d’un
dispositif anti-rebonds pour couvrir la lame et réduire les risques de contact accidentel avec la
lame. Un couteau diviseur est aussi fourni pour les coupes non intégrales. Le couteau diviseur et le
couteau séparateur sont des plaques à positionner derrière la lame de scie et qui rentrent dans la
ligne de coupe. Deux taquets anti-rebonds situés de chaque côté du couteau séparateur permettent
au bois d’être traversé par la lame dans la direction de coupe en réduisant les possibilités de rejet
en arrière du matériau vers l’utilisateur. Cela aide à prévenir les rebonds causés par le blocage ou
grippage du matériau découpé à l’arrière de la lame de scie. Les dispositifs de carter de lame
et anti-rebonds peuvent être utilisés uniquement pour faire des coupes traversantes,
coupant intégralement le bois. Pour effectuer des feuillures, rainures, tenons, assemblages
à recouvrement ou autres coupes non intégrales, les dispositifs de carter de lame et anti-
rebonds doivent être retirés et le couteau diviseur doit être installé.
Utiliser systématiquement l’ensemble des composants du dispositif de protection (dispositif de carter
de lame, couteau diviseur et dispositif anti-rebonds) au cours des opérations pour lesquelles ils ont été
conçus, y compris lors de toute coupe intégrale. Si l’on choisit de ne pas utiliser l’un de ces composants
pour une application particulière, prendre des précautions supplémentaires pour garder le contrôle
de la pièce: utiliser des poussoirs de fin de passe, faire attention à la position des mains par rapport
à la lame; utiliser une protection oculaire ainsi que tout moyen d’éviter les rebonds; et respecter les
avertissements contenus dans ce manuel et sur la scie elle-même. Réinstaller les systèmes de
protection dès que l’on reprend des coupes intégrales. Maintenir les dispositifs de protection en
bon état demarche.
Création d’un poussoir de fin de passe (troisième de couverture)
• Pour utiliser la scie de table en toute sécurité, il est recommandé d’utiliser un poussoir de fin de
passe chaque fois que la taille ou la forme de la pièce à travailler oblige les mains à s’approcher à
moins de 152mm (6po) de la lame. Un poussoir de fin de passe est inclus avec cettescie.
• Il se pourra que des poussoirs de fin de passe supplémentaires soient nécessaires pour
accommoder des matériaux de différentes épaisseurs. Des plans de poussoirs de fin de passe sont
inclus en fin de ce guide d’utilisation. Les poussoirs de fin de passe devraient être en bois massif,
contreplaqué, plastique ou autres matériaux, à la fois résistants et tendres. Il est recommandé de
lui donner une longueur de 400mm (15,7po) avec une encoche qui s’encastre dans le bord de la
pièce à travailler pour éviter qu’il ne glisse. Il est bon d’avoir plusieurs poussoirs de fin de passe de
la même longueur, 400mm (15,7po), avec des tailles d’encoches différentes pour accommoder
différentes épaisseurs depièces.
Rebonds
Les rebonds peuvent causer des dommages corporels graves. Un rebond se produit lorsqu’une portion
de la pièce à travailler reste coincée entre la lame et le guide longitudinal, ou tout autre objet fixe,
et projette la pièce hors de la table vers l’utilisateur. Les rebonds peuvent être évités en prenant les
mesuressuivantes.
Comment les éviter et vous protéger de dommages corporels possibles:
a ) Utiliser un carter de lame avec un couteau séparateur, ou un couteau diviseur,
chaque fois quepossible.
b ) S’assurer que le guide longitudinal est bien parallèle à lalame.
c ) Ne pas découper longitudinalement en appliquant la force d’avance à la section de
la pièce à travailler qui est destinée à devenir la chute. Pour une coupe longitudinale,
la force d’avance doit systématiquement être appliquée entre la lame et le guide. Utiliser un
bâtonnet pour pousser les pièces étroites de 152mm (6po) de) large oumoins.
d ) Maintenir en place, et en bon état de marche, les dispositifs de carter de lame et
de rebonds et le couteau diviseur. Si le dispositif anti-rebonds n’est pas opérationnel,
rapporter votre appareil dans le centre de réparation agréé
DEWALT
le plus proche. Le couteau
séparateur et le couteau diviseur doivent être alignés avec la lame de scie, et le dispositif anti-
rebonds doit pouvoir arrêter les rebonds dès leur origine. Vérifier leur fonctionnement avant
de faire des coupes longitudinales en poussant le bois sous le dispositif anti-rebonds. Les
dents doivent empêcher le bois d’être tiré vers l’avant de lascie.
e ) Les plastiques et matériaux composites (comme les planchers lamellaires) peuvent
être découpés avec cette scie. Ces matériaux peuvent avoir une surface dure ou glissante
qui pourra limiter l’efficacité du dispositif anti-rebonds. Lors de la coupe de ces matériaux,
suivre tout particulièrement les instructions relatives à la coupelongitudinale.
f ) Utiliser les dispositifs de carter de lame et anti-rebonds et le couteau diviseur
pour chaque opération pour laquelle ils peuvent être utilisés, y compris toutes les
coupesintégrales.
g ) Pousser la pièce au-delà de la lame de scie avant de larelâcher.
h ) NE JAMAIS découper longitudinalement une pièce gondolée ou déformée, ou sans
bord droit pour la guider le long duguide.
i ) NE JAMAIS scier une pièce trop large pour êtrecontrôlée.
j ) NE JAMAIS utiliser le guide en tant que guide ou butée de longueur pour faire des
coupestransversales.
k ) NE JAMAIS scier une pièce comportant: nœuds décollés, défauts, clous ou autres
objetsétrangers.
l ) NE JAMAIS couper longitudinalement une pièce de moins de 254mm (10po).
m ) NE JAMAIS utiliser de lame émoussée, la remplacer ou la faireaffûter.
AVERTISSEMENT: PORTER SYSTÉMATIQUEMENT des lunettes de protection.
Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un écran
facial ou un masque antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup. PORTER
SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
AVERTISSEMENT: certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules,
les perceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant
des produits chimiques reconnus par l’état californien pour causer cancers, malformations
congénitales ou être nocifs au système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on
retrouve:
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristallisée dans les briques et le ciment ou autres articles de maçonnerie; et
• l’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitementchimique.
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux.
Pour réduire toute exposition à ces produits, travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant le
matériel de sécurité conforme, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les
particulesmicroscopiques.
• Limiter toute exposition prolongée aux poussières provenant du ponçage, sciage,
meulage, perçage ou toute autre activité de construction. Porter des vêtements de
protection et nettoyer à l’eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser
la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l’absorption de produits
chimiquesdangereux.
AVERTISSEMENT: cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire ou d’autres dommages
corporels. Lors de l’exposition aux poussières, utiliser systématiquement un appareil de
protection des voies respiratoires homologué par NIOSH ou OSHA. Diriger les particules à
l’opposé du visage et ducorps.
AVIS: suite à certaines conditions d’utilisation, comme l’utilisation longue durée dans des
milieux à humidité moindre, la coupe de certains matériaux comme le vinyle, des charges
Loading ...
Loading ...
Loading ...