Loading ...
Loading ...
Loading ...
35
EN
IN
JA
KO
MS
TH
VI
TW
CH
Cleaning the AeroPro Extreme Nozzle
1. Tanggalkan muncung daripada tiub. Gunakan
pemegang hos untuk membersihkan muncung.
2. Jika roda tersekat, bersihkannya dengan
menanggalkan penutup roda menggunakan pemutar
skru yang kecil.
3. Buka skru pada paksi roda dan bersihkan semua
bahagian. Pasang semula dalam aturan songsang.
1. Disconnect the nozzle from the tube. Use the hose
handle to clean the nozzle.
2. If the wheels are stuck, clean them by removing the
wheel cap with a small screwdriver.
3. Unscrew the wheel axis and clean all parts. Ret in
reverse order.
1. Putuskan sambungan nosel dari pipa. Gunakan
gagang selang untuk membersihkan nosel.
2. Jika roda tertahan, bersihkan dengan melepas tutup
roda dengan obeng kecil.
3. Lepaskan sumbu roda dan bersihkan semua
komponen. Lengkapi kembali di dalam urutan yang
terbalik.
1. ノズルを管から取り外します。ホースのハンドルを使
ってノズルを清 掃してください。
2. 車輪が動かなくなった場合は小型のドライバーでキ
ャップを外して清 掃してください。
3. 車輪の軸をドライバーではずして、すべての部品を
清掃します。取り外しと逆の手順で取り付けてくださ
い。
1. 튜브에서 노즐을 분리합니다. 호스 손잡이를
사용하여 노즐을 청소합니다.
2. 바퀴가 걸린 경우, 작은 스크류드라이버를 사용해
바퀴 덮개를 제거하고 청소합니다.
3. 바퀴 축을 풀어내고 모든 부품을 청소합니다.
분리한 역순으로 재조립합니다.
1. ปลดหัวดูดออกจากสาย ใช้มือจับท่ออ่อนเพื่อทำาความ
สะอาดหัวดูด
2. หากล้อค้าง ให้ทำาความสะอาดโดยใช้ไขควงขนาดเล็ก
ไขฝาครอบล้อออก
3. ถอดสกรูแกนล้อแล้วทำาความสะอาดชิ้นส่วนทั้งหมด
ประกอบเข้าไปใหม่ในลำาดับย้อนหลัง
1. Tháo vòi hút khỏi ống. Dùng tay cầm ống để vệ sinh
vòi hút.
2. Nu bánh xe bị kẹt, làm sạch bằng cách tháo nắp
bánh xe bằng tua-vít nhỏ.
3. Tháo trục bánh xe và lau sạch mọi bộ phận. Lắp lại
theo trình tự ngược lại.
1. 將吸嘴從伸縮管分開。使用軟管握把來清潔吸嘴。 2. 如果輪子卡住了，使用小型的螺絲起子，取出輪蓋
並清潔輪子。
3. 旋鬆轉輪軸，然後清潔所有的零件。以反向順序重
新裝回零件。
1. 断开吸嘴与短管的连接。用软管手柄清洁吸嘴。
2. 如果滚轮被卡住，请使用小号螺丝刀拆下滚轮盖，
对其进行清洁。
3. 用螺丝刀取下滚轮轴，并清洁所有部件。清洁完毕
后，按相反顺序重新装上。
Loading ...
Loading ...
Loading ...