Loading ...
Loading ...
Loading ...
Adjustment Knob
ปุมปรับเพิ่มลดแรงดูด
Adjustment ring
วงแหวนลดแรงดูด
Move the head back and forth.
หัวดูดฝุนสามารถเลื่อนไปขางหนา-หลัง
Cleaning on the floor
การทำความสะอาดพื้น
The head is for cleaning the floor, do not use to clean carpets
as it requires more force. And may damage the brush.
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment knob on the grip handle to expose a hole.
• The more the hole area is exposed, the lower the suction pressure is. Low suction pressure is
recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics, etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment knob so that the air could pass through the hole.
• แรงดูดจะลดลงเมื่อเลื่อนปุมปรับเพิ่มลดแรงดูดปรับระดับที่ดามจับเพื่อเปดชอง
• ยิ่งเปดพื้นที่ชองมากขึ้น แรงดูดจะยิ่งลดลง ควรใชแรงดูดต่ำในการทำความสะอาดผามาน มานบังแสงหรือผาบอบบาง ฯลฯ
• เมื่อตองการลดแรงดูดลง ใหเลื่อนปรับเพิ่มลดแรงดูด เพื่อใหลมผานรู
How to Operate / วิธีการใชงานและการควบคุม
How to Control the Suction Power / วิธีควบคุมแรงดูด
• Suction pressure is reduced by moving the adjustment ring on the curved joint pipe to expose a hole.
• The more the hole area is exposed, the lower the suction pressure is. Low suction pressure is
recommended for cleaning curtains, blinds, delicate fabrics, etc.
• To decrease suction power, turn the adjustment ring so that the air could pass through the hole.
• แรงดูดจะลดลงเมื่อเลื่อนวงแหวนปรับระดับที่ขอตอทอเพื่อเปดชอง
• ยิ่งเปดพื้นที่ชองมากขึ้น แรงดูดจะยิ่งลดลง ควรใชแรงดูดต่ำในการทำความสะอาดผามาน มานบังแสงหรือ
ผาบอบบาง ฯลฯ
• เมื่อตองการลดแรงดูดลง ใหหมุนวงแหวน เพื่อใหลมผานรู
How to control the suction power with curved joint pipe / วิธีควบคุมแรงดูดดวยขอตอทอ
(For CV-SE230V, CV-SE23V)
(
เฉพาะรุน CV-SE230V, CV-SE23V)
(For CV-SE22V only)
(
เฉพาะรุน CV-SE22V เทานั้น)
(For CV-SE230V only)
(
เฉพาะรุน CV-SE230V เทานั้น)
• You can do the cleaning by the operation method depending on the floor such
as moving the head back and forth.
• คุณสามารถใชเครื่องดูดฝุนทำความสะอาดโดยเลือกวิธีการทำงานที่เหมาะสมกับพื้น
เชน เลื่อนหัวดูดอัตโนมัติไปมาหนาหลัง
How to Operate the Dry Mop Head / วิธีใชงานหัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบ
Note
หัวดูดนี้เหมาะสำหรับใชทำความสะอาดพื้นราบ ไมควรใชทำความสะอาดพื้นพรม
เพราะตองออกแรงดันมากขึ้น และอาจทำใหขนแปรงขัดพื้นไดรับความเสียหายได
หมายเหตุ
Brushes
แปรง
Brush
“withdrawn”
position
ขนแปรงหดเขา
Brush
“projected”
position
ขนแปรงยื่นออกมา
Brush
“withdrawn”
position
ขนแปรงหดเขา
Brush
“projected”
position
ขนแปรงยื่นออกมา
How to Operate / วิธีการใชงานและการควบคุม
How to Operate the Dry Mop Head / วิธีใชงานหัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบ
• The nozzle is fitted with a brush at the back which can either be used in the “withdrawn” or “projected” position. These positions are
operated by the pedal on the tool marked “ ” (Carpet) and “ ” Floor‚. For cleaning rug or carpet, keep the brush in its
“Withdrawn” position, i.e., with the pedal marked “ ” pressed down with your toe. If you feel the tool is heavy to slide on the carpet,
please reduce the suction power by control buttons.
• หัวดูดชิ้นนี้มีแปรงอยูที่ดานหลังซึ่งสามารถเลือกปรับไดวาจะใหแปรง “หดเขา” หรือ “ยื่นออกมา” โดยกดสวิตชที่หัวดูดไปยังเครื่องหมาย “ ” (พรม) และ “ ” (พื้นราบ)
ในการทำความสะอาดพรมใหกดสวิตชไปที่ตำแหนง “หดเขา” ที่มีสัญลักษณ “ ” โดยใชเทากด หากรูสึกวาเครื่องดูดพรมแรงมากเกินไปจนเลื่อนหัวดูดฝุนยาก
ใหลดกำลังลมดูดลง โดยปรับปุมควบคุมแรงดูด
How to operate the rug and floor nozzle / วิธีใชงานหัวดูดฝุนสำหรับพื้นราบและพรม
Risk of damage.
• The floor may be damaged especially when such as cypress or padded flooring* is used on the floor.
These material may get easily damaged.
*Padded flooring is flooring which vinyl chloride or the like is used on the cushioned surface.
• If dust gets tangled in the wheels, the wheels cannot rotate, which may cause wear and tear and floor damage.
Periodically perform maintenance.
• To clean the wooden surface, do not use with the excessive force.
Doing so may scratch the wood.
Caution:
เสี่ยงตอการเกิดความเสียหาย
• พื้นอาจไดรับความเสียหายโดยเฉพาะพื้นไมไซปรัสหรือพื้นบุไวนิลคลอไรด วัสดุเหลานี้จะไดรับความเสียหายงาย
*พื้นที่ปูดวยวัสดุปูพื้นซึ่งผิวหนามีการบุดวยไวนิลคลอไรด
• หากฝุนติดอยูในลอ ลอจะไมสามารถหมุนได ซึ่งอาจเปนสาเหตุใหเกิดการสึกหรอและแตก และพื้นเสียหายได ทำการบำรุงรักษาตามระยะเวลา
• กรณีใชทำความสะอาดบนพื้นไมออนๆ ไมควรใชแรงกดมากเกินไปเพราะอาจทำใหพื้นไมเปนรอยได
ขอควรระวัง:
When setting it to “projected” position, do not use the vacuum cleaner to clean carpets. (It requires more force.)
Caution:
เมื่ออยูในตำแหนงทำความสะอาดพื้นราบ ไมควรใชทำความสะอาดพื้นพรม (เพราะตองออกแรงดันมากขึ้น)
ขอควรระวัง:
The pedal on the tool marked “ ” (Carpet), the brush withdrawn can cleans both floor and carpet.
Direction:
สำหรับเครื่องหมาย “ ” (พรม) ขนแปรงอยูดานในสามารถดูดไดทั้งพื้นราบและพื้นพรม
ขอแนะนำ:
*Depending on the model
*
ขึ้นอยูกับรุน
8 9
Loading ...
Loading ...
Loading ...