Loading ...
Loading ...
Operational safety precautions / ขอควรระวังในการใชงานเพื่อความปลอดภัย
Do not use the unit to vacuum water or damp
areas, as this may damage the unit.
หามใชดูดน้ำ หรือบริเวณที่ชื้น อาจทำใหเครื่องเสียหายได
Do not cover the ventilation outlets, as this
may result in the unit become deformed and
may cause fire due to excessive heat.
หามปดทางระบายลมออก เปนเหตุใหตัวเครื่องบิดเสียรูป
และเกิดไฟไหมจากความรอนที่สูงเกินได
• This product complies with standards according to the safety regulations of IEC60335-1 and IEC60335-2-2
• ผลิตภัณฑนี้ไดมาตรฐานตามขอกำหนดการปองกันความปลอดภัยของขอกำหนด IEC60335-1 และ IEC60335-2-2
Do not block the exhaust.
Doing so may cause fire or body deformation
due to overheating.
อยากีดขวางชองระบายลม
การกระทำเชนนั้นอาจทำใหไฟไหมหรือตัวเครื่องดูดฝุน
เสียรูปจากความรอนที่มากเกินไปได
Do not expose your body to the air released
from the exhaust for long periods of time.
Doing so may cause burns.
อยาใหรางกายของคุณสัมผัสถูกลมที่ระบายออกมา
จากเครื่องเปนเวลานาน
มิฉะนั้นอาจทำใหผิวไหมจากความรอน
Do not vacuum the following types of material: water or
liquids, desiccant, large quantities of sand or powder,
long rope, glass and needles, as this may result in
damage to the unit.
หามดูดสิ่งของที่มีลักษณะดังนี้: น้ำหรือของเหลว สารดูดความชื้น
ทรายจำนวนมาก ผงจำนวนมาก เชือกยาว กระจก เข็ม เปนเหตุให
เครื่องเสียหายได
Airflow from the ventilation duct may result in personal injury
if contact is made with the body for long periods.
อากาศที่ออกจากชองระบายลม ถาถูกรางกายเปนเวลานาน อาจทำให
บาดเจ็บได
Do not connect the plug with a loose socket it
may cause the plug to melt.
หามเสียบปลั๊กเครื่องดูดฝุนเขาเตารับที่หลวม อาจทำใหปลั๊กไฟ
ละลายได
When transporting the vacuum cleaner, do not
lift the unit using the vacuum hose, as this may
result in the hose becoming torn.
ในการขนยายเครื่องดูดฝุน อยาจับยกตัวเครื่องดวยสายดูดฝุน
เปนเหตุใหสายดูดฝุนฉีกขาดได
Do not use in this appliance near
flammable materials (benzene, thinner),
as this may result in fire.
หามใชใกลกับวัตถุไวไฟ (เบนซิน, ทินเนอร)
อาจเกิดไฟลุกไหมได
Safety devices
This vacuum cleaner is equipped with a thermal protection device which automatically turns off the unit when the motor is overheating.
When thermal protection device works, disconnect the power plug and check whether the dust compartment and filters are full of dust.
Check that no obstacle is in the hose or pipe. After removing the obstacle, leave the unit to cool down until the thermal protection device
resets about 60 minutes.
อุปกรณปองกันความปลอดภัย
เครื่องดูดฝุนนี้ติดตั้งอุปกรณปองกันความรอน ซึ่งจะปดเครื่องอัตโนมัติหากเกิดความรอนสูงที่มอเตอร หากอุปกรณปองกันความรอนทำงาน ใหถอดปลั๊กไฟออก แลวตรวจดู
สวนเก็บฝุนและแผนกรองวาเต็ม หรือมีฝุนอุดตันหรือไม ตรวจดูวามีสิ่งกีดขวางในทอดูด หรือทอตอหรือไม เมื่อกำจัดสิ่งกีดขวางแลว รอใหเครื่องดูดฝุนเย็นลงกอนจนกระทั่ง
อุปกรณปองกันความรอนรีเซ็ตประมาณ 60 นาที
Caution / ขอควรระวัง
Do not violently pull the cord, it may be
damaged and cause electrical shock or flame.
ไมดึงสายไฟจนตึงหรือกระตุก อาจทำใหสายไฟชำรุด
เปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด, เปลวไฟได
Pull the cord in parallel to the ground. If pulled up,
the cord may be damaged due to friction with the
cleaner. Doing so may cause electrical shock or
flame.
ดึงปลั๊กไฟในแนวขนานกับพื้น หากดึงขึ้นอาจทำใหสายไฟชำรุด
เนื่องจากเสียดสีกับตัวเครื่อง เปนสาเหตุใหเกิดไฟดูด, เปลวไฟได
Maintenance / การบำรุงรักษา
Dust removal /
การกำจัดฝุน
• Put the dust case into large-sized plastic bag
and push the open button of the dust case to
release dust into provided plastic bag.
• นำถังเก็บฝุนใสลงในถุงพลาสติกขนาดใหญและกดปุม
เปดฝาถังฝุน เทฝุนลงในถุงพลาสติกที่เตรียมไว
• Use the handle of the filter cleaning
brush to remove the clogging dust
from the filter several times.
• ใชดามของแปรงปดฝุน โยกปดบนแผนกรองฝุน
หลายๆ ครั้ง
• Remove dust on the net filter
with brush.
• ใชแปรงทำความสะอาดฝุนที่เกาะติดบน
แผนกรองตาขายออกใหหมด
Net filter
แผนกรองตาขาย
Open button of the dust case
ปุมเปดฝาถังฝุน
• Turn the cyclone cylinder filter to “Open” and pull out.
• หมุนชุดกรองไซโคลนไปที่ “Open” และดึงออก
• Clean the cyclone cylinder filter with the brush or water.
• ใชแปรงปดทำความสะอาด หรือนำไปลางน้ำ
• Fix the dust case cover to the body.
Check that the rubber packing is attached
to dust case firmly.
• ปดฝาถังฝุนเขาที่เดิม ตรวจสอบใหแนใจวาขอบยาง
ติดกับถังฝุนแนบสนิทดีแลว
Filter cleaning / การทำความสะอาดแผนกรอง
• Put the dust case into large-sized plastic
bag and push the open button of the
dust case to release dust into provided
plastic bag.
• นำถังเก็บฝุนใสลงในถุงพลาสติกขนาดใหญและ
กดปุมเปดฝาถังฝุน เทฝุนลงในถุงพลาสติก
ที่เตรียมไว
• Use the handle of the filter cleaning
brush to remove the clogging dust
from the filter several times.
• ใชดามของแปรงปดฝุน โยกปดบนแผนกรองฝุน
หลายๆ ครั้ง
• Clean the gap of paper filter with the brush or water.
• ใชแปรงปดฝุนที่ติดอยูตามรองของแผนกรองกระดาษ หรือนำไปลางน้ำ
Open button of the dust case
ปุมเปดฝาถังฝุน
How to remove the paper filter from
dust case
วิธีถอดแผนกรองกระดาษออกจากถังเก็บฝุน
• Fix the dust case cover to the body.
Check that the rubber packing is attached to dust case
firmly.
• ปดฝาถังฝุนเขาที่เดิม ตรวจสอบใหแนใจวาขอบยางติดกับถังฝุน
แนบสนิทดีแลว
How to clean cyclone cylinder filter / วิธีการทำความสะอาดชุดกรองไซโคลน
Open / เปด
Close / ปด
Claw / เขี้ยวล็อค
Every time you remove dust from the dust case,
also clean the filter. For more details, see page 14.
Direction:
ทุกครั้งที่กำจัดฝุนในถัง ควรทำความสะอาดแผนกรองดวย
ดูรายละเอียดหนา 14
ขอแนะนำ:
After washing, let the filters dry up in the shade before use.
Warning:
กรณีที่นำแผนกรองไปลางน้ำ ใหผึ่งใหแหงในรมกอนนำมาใชงานตอ
คำเตือน:
After washing, let the cyclone cylinder filter dry up in the shade before use.
Warning:
กรณีที่นำชุดกรองไซโคลนไปลางน้ำ ใหผึ่งใหแหงในรมกอนนำมาใชงานตอ
คำเตือน:
For those who allergic to dust, wearing gloves and mask while
releasing the dust is necessary. In order to prevent dust allergy.
Caution:
สำหรับผูที่แพฝุนควรสวมถุงมือและผาปดจมูกขณะเทฝุน
เพื่อปองกันการแพฝุน
ขอควรระวัง:
14 3
Loading ...
Loading ...
Loading ...