Loading ...
Loading ...
Loading ...
),5,1,1.8//$1,0,
3øùø50(02'8
7PSLúLUPHLúOHPOHULIÕUÕQNDSD÷ÕNDSDWÕODUDN\DSÕOPDOÕGÕU
$/7 )$1 $OWWDQ ÕVÕWPD\OD ELUOLNWH IDQ VLVWHPLQLQ
NXOODQÕOPDVÕPH\YHOLSDVWDWDUWNLúYHKDPXULúOHULLoLQLGHDOGLU
<L\HFHNOHULQ oRN NXUXPDVÕQÕ |QOHU YH HNPHN KDPXUXQXQ
NDEDUPDVÕQÕVD÷ODU5DIÕIÕUÕQLoLQGHDOWNRQXPD\HUOHúWLULQ
$/7 $OW ÕVÕWPD HOHPDQÕQÕ NXOODQÕU 7P KDPXU
LúOHULQLQSLúLULOPHVLLoLQLGHDOGLU%XÕVÕWPD\|QWHPLQLDOWWDUDIWDQ
GDKDID]ODÕVÕYHÕúÕQÕPJHUHNWLUHQSDVWDWDUWH]PHYHGL÷HUEX
WUO\L\HFHNOHULoLQNXOODQÕQ
$/7h67+HPVWKHPGHDOWÕVÕWPDHOHPDQODUÕ
NXOODQÕOÕU%X\|QWHPWPNODVLNNÕ]DUWPDYHIÕUÕQODPDLúOHPOHULLoLQ
LGHDOGLU.ÕUPÕ]ÕHWELIWHNNX]XEXWDYHWLHNPHNYH\DIRO\RLOH
NDSODQPÕú\L\HFHNOHUSLúLULOLUNHQNXOODQÕOÕU
$/7 h67 )$1 )ÕUÕQ LoLQGHNL VÕFDN KDYDQÕQ
GRODúÕPÕQÕ VD÷OD\DQIDQ LOH ELUOLNWHKHP VW KHPGH DOW ÕVÕWPD
HOHPDQODUÕNXOODQÕOÕU%X\|QWHPLSLOLoKDPXULúLEDOÕNYHVHE]HOHU
LoLQ |QHULUL] %X \|QWHP NXOODQÕODUDN VÕFDNOÕ÷ÕQ GDKD L\L QIX]
HWPHVLVD÷ODQÕUYHSLúLUPHLOH|QÕVÕWPDVUHOHULGHNÕVDOWÕOÕU)DQOÕ
SLúLUPH VHoHQH÷L IÕUÕQ LoLQGH IDUNOÕ \L\HFHNOHULQ KHSVLQL IDUNOÕ
NRQXPODUGD D\QÕ DQGD SLúLUPHQL]H RODQDN WDQÕU YH WDWODU LOH
NRNXODUÕ ELUELULQH NDUÕúWÕUPDGDQ HúLW ÕVÕ GD÷ÕOÕPÕ VD÷ODU )DUNOÕ
\L\HFHNOHULD\QÕDQGDSLúLUPHNLoLQGDNLNDOÕNHNVWUDVUHD\ÕUÕQ
785%25(=ø67$16)$1)DQÕVÕQDQKDYD\ÕIDUNOÕ
VHYL\HOHUHIOHU7DWODUÕYHNRNXODUÕNDUÕúWÕUPDGDQIDUNOÕ\L\HFHN
WUOHULQL|UQ(WYHEDOÕND\QÕDQGDSLúLUPHNLoLQLGHDOGLUdRNKDILI
ÕVÕ\ODSLúLULUYHSDQGLVSDQ\DKDPXULúLYELoLQLGHDOGLU
,=*$5$hVWÕVÕWPDHOHPDQÕNXOODQÕOÕU.DUÕúÕNÕ]JDUD
NHEDSYHJYHoSLúLUPHGHEDúDUÕJDUDQWLGLU,]JDUD|QFHGHQ
GDNLNDVUH\OH\NVHNELUVÕFDNOÕ÷DJHWLULOPHOLGLU%H\D]HWOHUKHU
]DPDQÕ]JDUDHOHPDQÕQGDQEHOLUOLELUX]DNOÕ÷D\HUOHúWLULOPHOLGLUEX
úHNLOGHSLúLUPHVUHVLELUD]GDKDX]DUDQFDNHWGDKDVXOXNDOÕU
'DPODPDWHSVLVLDúD÷Õ\DDOWUDINRQXPXQDNRQDUDNNÕUPÕ]ÕHWYH
EDOÕNILOHWRGR÷UXGDQUDID\HUOHúWLULOHELOLU
,=*$5$)$16ÕFDNKDYDQÕQIÕUÕQLoLQGHGRODúÕPÕQÕ
VD÷OD\DQIDQODELUOLNWHVWÕVÕWPDHOHPDQÕNXOODQÕOÕU.ÕUPÕ]ÕHWLoLQ
|QÕVÕWPDWDYVL\HHGLOLUDQFDNEH\D]HWLoLQJHUHNOLGH÷LOGLU,]JDUD
GRPX]HWLYH\DSLOLoJLELGDKDNDOÕQ\L\HFHNOHULoLQLGHDOELUSLúLUPH
ELoLPLGLU ,]JDUD \DSÕODFDN \L\HFHNOHU GR÷UXGDQ RUWD UDIÕQ
PHUNH]LQH\HUOHúWLULOPHOLGLU
'DPODPD WHSVLVLQL UDIÕQ DOWÕQD \HUOHúWLUGL÷LQL]GH DNDQ VXODU
EXUDGD WRSODQÕU (Q L\L VRQXFX DOPDN LoLQ GDLPD \L\HFHNOHULQ
Õ]JDUDHOHPDQÕQDoRN\DNÕQROPDPDVÕQDGLNNDWHGLQYHSLúLUPH
VUHVLQLQRUWDVÕQDGR÷UX\L\HFHNOHULGL÷HUWDUDIÕQDoHYLULQ
,=*$5$ùøùd(9ø50()$1)DQYHúLúLOHD\QÕ
DQGD IÕUÕQÕQ VW ÕVÕWPD HOHPDQÕQÕ GD NXOODQPDN \HPH÷LQ HúLW
úHNLOGHSLúPHVLQLVD÷OD\DUDNNXUXYHWDWVÕ]ROPDVÕQÕHQJHOOHPH
DYDQWDMÕVD÷ODUùLúIÕUÕQÕQLoLQGHNDODQVÕFDNOÕNWDQ\DUDUODQPDN
LoLQSLúLUPHVRQXQGD\DNODúÕNEHúGDNLNDGDKDG|QHFHNúHNLOGH
SURJUDPODQPÕúWÕUùLúWHSLúLUPHLoLQ|QFHGHQÕVÕWPDJHUHNPH]
%8= dg=0( .DGUDQ EX NRQXPD D\DUODQGÕ÷ÕQGD
IDQGRQPXú\L\HFHNOHULQHWUDIÕQGDVÕFDNKDYDGRODúÕPÕVD÷ODUYH
E|\OHFH LoLQGHNL SURWHLQ PLNWDUÕQÕ GH÷LúWLUPHGHQ ELUNDo GDNLND
LoLQGH \L\HFH÷LQ EX]XQX o|]HU 6ÕFDNOÕN |QFHGHQ VDELW RODUDN
&\HD\DUODQPÕúWÕUGH÷LúLNOLN\DSÕODPD]
6,&$.7870$%XPRGUDIÕVWWHQLNLQFLVHYL\H\H
\HUOHúWLUPHNVXUHWL\OH|QFHGHQSLúLULOPLúRODQ\L\HFHNOHUL\HQLGHQ
ÕVÕWPDNLoLQYH\DUDIÕDOWVHYL\H\H\HUOHúWLUPHNVXUHWL\OHHNPHN
SL]]D YH\D KDPXU LúL\L\HFHNOHULQ EX]XQX o|]PHN LoLQ WDYVL\H
HGLOLU
6ÕFDNOÕN|QFHGHQVDELWRODUDN&\HD\DUODQPÕúWÕUGH÷LúLNOLN
\DSÕODPD]
3ø==$ %X IRQNVL\RQ IÕUÕQ LoLQGH VÕFDN KDYD
GRODúÕPÕ\ODSL]]DYH\DNHNJLEL\L\HFHNOHULoLQPNHPPHOVRQXo
DOÕQPDVÕQÕVD÷ODU
<808ù$.3øùø50(<XPXúDNSLúLUPHSDVWDYH
HNPHNLoLQNXOODQÕODQELULúOHYGLU'úNIDQKÕ]ÕVD\HVLQGHEX
LúOHYGDKLOLQHPLDUWÕUÕU$UWDQQHP\]H\oDWODPDODUÕQÕ|QOH\HUHN
SLúPHVL LoLQ HODVWLN WXWDUOÕOÕOÕ÷ÕQ NRUXQPDVÕQÕ JHUHNWLUHQ
\L\HFHNOHULQ|UNHNHNPHNNXUDEL\HOHUSLúLULOPHVLLoLQLGHDOGLU
(QHUMLVÕQÕIÕWDQÕPÕQGDNXOODQÕOPÕúRODQ&(1(/(&(1
VWDQGDUGÕQDX\JXQRODUDNWHVWHGLOPLúWLU
7X]HWWHQ\D÷VÕoUDPDVÕQÕWHWLNOH\HFH÷LLoLQSLúLUPHLúOHPLVRQXQD
NDGDU HWOHUL WX]ODPDPDQÕ] GDKD L\L RODFDNWÕU dQN EX \D÷
VÕoUDPDODUÕIÕUÕQÕQÕ]ÕNLUOHWLUYHoRNPLNWDUGDGXPDQRUWD\DoÕNDUÕU
%\NSDUoDODUKDOLQGHNLEH\D]HWGRPX]HWLGDQDHWLNX]XHWLYH
EDOÕNVR÷XNIÕUÕQD\HUOHúWLULOHELOLU3LúLUPHVUHVL|QFHGHQÕVÕWÕOPÕú
IÕUÕQGDSLúLUPHVUHVLQGHQGDKDX]XQGH÷LOGLUDQFDNÕVÕE\NHW
SDUoDVÕQDGDKDX]XQELUVUHER\XQFDQIX]HGHELOHFH÷LLoLQRUWD
NÕVÕPODUGDKDL\LSLúHU
'R÷UX|QÕVÕWPDNÕUPÕ]ÕHWLQEDúDUÕOÕELUúHNLOGHSLúLULOPHVLQLQSI
QRNWDVÕGÕU
,=*$5$/$5
,]JDUD\ÕGROGXUPDGDQ|QFH
(WL Õ]JDUD \DSPDGDQ ELUNDo VDDW |QFH EX]GRODEÕQGDQ oÕNDUÕQ
%LUNDoNDWPXWIDNND÷ÕGÕ]HULQHVHULQ%XVHUPHLúOHPLVD\HVLQGH
HWGDKDL\LWXWDUE|\OHFHGDKDOH]]HWOLROXUYHRUWDNÕVPÕVR÷XN
NDOPD]
,]JDUDLúOHPL|QFHVLQGHHWHELEHUYHEDKDUDWHNOH\LQDQFDNWX]X
SLúLUPHLúOHPLELWWLNWHQVRQUDNR\XQ%XúHNLOGHHWGDKDL\LWXWDUYH
VXOXNDOÕU3LúLULOHFHNWP\L\HFHNOHULQ]HULQHELUD]\D÷VUQ%X
LúOHPHQL\LJHQLúYHG]ELUIÕUoD\OD\DSÕOÕU$UGÕQGDQELUD]GDKD
ELEHUYHEDKDUDWNHNLNYENR\DELOLUVLQL]
3LúLUPHVÕUDVÕQGD
3LúLUPH VÕUDVÕQGD Õ]JDUD\Õ oHYLUGL÷LQL]GH ELOH \L\HFHNOHUL DVOD
GHOPH\LQ %X GXUXP \L\HFHN VX\XQXQ DNPDVÕQD YH \L\HFH÷LQ
NXUXPDVÕQDQHGHQROXU
),5,1/$0$
3DUODNVDFNXOODQPDNWDQ NDoÕQÕQ oQNEXQODUÕVÕ\Õ\DQVÕWÕUYH
NHNOHULQL]L ER]DELOLU .HNLQL] oDEXN NÕ]DUÕ\RUVD \D÷ JHoLUPH]
ND÷ÕWYH\DDOPLQ\XPIRO\RLOHNDSOD\ÕQ
'LNNDW )RO\RQXQ GR÷UX NXOODQÕPÕ SDUODN WDUDIÕ NHNH JHOHFHN
úHNLOGHGLU )RO\R\X EX úHNLOGH \HUOHúWLUPH]VHQL] SDUODN \]H\
ÕVÕ\Õ\DQVÕWÕUYHÕVÕ\L\HFH÷HQIX]HWPH]
3LúLUPH LúOHPLQLQ LON GDNLNDVÕ ER\XQFDIÕUÕQÕQ NDSD÷ÕQÕ
DoPD\ÕQ
<RNVDVXIOHWDWOÕo|UHNSDQGLVSDQ\DYE\L\HFHNOHUV|QHELOLU%LU
EÕoD÷ÕQD÷]Õ\ODYH\D PHWDO ELU|UJúLúL\OHNHNOHULQL]LQRUWDVÕQÕ
GHOHUHNSLúLSSLúPHGL÷LQLNRQWUROHGHELOLUVLQL]%ÕoDND÷]ÕWHPL]YH
NXUXoÕNDUVDNHNLQL]KD]ÕUGHPHNWLUGROD\ÕVÕ\ODSLúLUPHLúOHPLQL
GXUGXUDELOLUVLQL] ùD\HW EÕoD÷ÕQ D÷]Õ QHPOL YH ]HULQGH NHN
SDUoDODUÕ\OD oÕNDUVD SLúLUPH\H GHYDP HGLQ DQFDN \DQPDGDQ
SLúPHVLQLVD÷ODPDNLoLQÕVÕD\DUÕQÕELUD]GúUQ
3øùø50(ø38d/$5,
6(59ø60(5.(=ø
6HUYLV0HUNH]LQLDUDPDGDQ|QFH
)ÕUÕQoDOÕúPÕ\RUVDDúD÷ÕGDNLOHUL\DSPDQÕ]Õ|QHULUL]
)ÕUÕQÕQHOHNWULNSUL]LQHGR÷UXúHNLOGHWDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
$UÕ]DQÕQVHEHELWHVSLWHGLOHPL\RUVD
)ÕUÕQÕQ HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVLQ IÕUÕQD GRNXQPD\ÕQ YH VDWÕú
VRQUDVÕKL]PHWE|OPQDUD\ÕQ
6HUYLV0HUNH]LQLDUDPDGDQ|QFHOWIHQ|]HOOLNOHUSDQHOLQGHNLVHUL
QXPDUDVÕQÕQRWHWPH\LXQXWPD\ÕQ
)ÕUÕQJDUDQWLNDSVDPÕQGDEXOXQGX÷XVUHFH6HUYLV0HUNH]LQGH
FUHWVL] RODUDN RQDUÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DQ ELU JDUDQWL EHOJHVL\OH
ELUOLNWHYHULOPHNWHGLU
%XFLKD]$WÕN(OHNWULNOLYH(OHNWURQLN&LKD]ODU$(((
KDNNÕQGDNL (8 $YUXSD %LUOL÷L <|QHUJHVLQH
X\JXQELoLPGHLúDUHWOHQPLúWLU
$(((KHPNLUOHWLFLPDGGHOHULEXQODUoHYUH]HULQGH
ROXPVX] HWNLOHUH QHGHQ RODELOLU KHP GH WHPHO
ELOHúHQOHUL EXQODU \HQLGHQ NXOODQÕODELOLU LoHULU 7P
NLUOHWLFLOHULQ G]JQ ELU úHNLOGH EHUWDUDI HGLOPHVL YH
DWÕOPDVÕ YH WP PDO]HPHOHULQ JHUL ND]DQÕOÕS YH
G|QúWUOPHVL LoLQ $(((QLQ |]HO LúOHPOHUH WDEL
WXWXOPDVÕ|QHPOLGLU
.LúLOHU$(((QLQELUoHYUHVRUXQXQDG|QúPHPHVLQL
VD÷ODPDNWD|QHPOLELU URO VWOHQLUED]ÕEDVLWNXUDOODUÕQL]OHQPHVL
JHUHNLU
$(((OHUHHYDWÕNODUÕRODUDNGDYUDQÕOPDPDOÕGÕU
$(((OHUEHOHGL\HYH\DND\ÕWOÕúLUNHWOHUWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQLOJLOL
WRSODPD QRNWDODUÕQD WHVOLP HGLOPHOLGLU 3HN oRN ONHGH E\N
$(((OHULoLQHYGHQWRSODPDKL]PHWLYHULOLU
<HQLELUFLKD]VDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]GDHVNLVLVDWÕFÕ\DYHULOHELOLUYHVDWÕFÕ
\HQLWHVOLPHWWL÷LFLKD]EDúÕQDELUDGHWROPDN]HUHFUHWVL]RODUDNEX
FLKD]ÕWHVOLPDODELOLUEXQXQLoLQDOÕQDFDNHNLSPDQÕQWHVOLPHGLOHQ
HNLSPDQLOHD\QÕWUGHQYHD\QÕIRQNVL\RQODUDVDKLSROPDVÕJHUHNLU
(1(5-ø7$6$558)89(d(95(<(6$<*,
0PNQROGX÷XQFDIÕUÕQÕ|QFHGHQÕVÕWPD\ÕQYHGDLPDGROGXUPD\D
oDOÕúÕQ )ÕUÕQ LoHULVLQGHNL ÕVÕ NDSDN KHU DoÕOGÕ÷ÕQGD GÕúD GR÷UX
\D\ÕOGÕ÷Õ LoLQ IÕUÕQ NDSD÷ÕQÕ PPNQ ROGX÷XQFD VH\UHN DoPD\D
JD\UHWJ|VWHULQ.D\GDGH÷HUELUHQHUMLWDVVDUXIXLoLQIÕUÕQÕSODQODQDQ
SLúLUPHVUHVLELWLPLQGHQGDNLND|QFHNDSDWÕQYHIÕUÕQÕQVUHNOL
RODUDNUHWWL÷LNDODQÕVÕ\ÕNXOODQÕQ)ÕUÕQLoHULVLQGHNLÕVÕQÕQGÕúDUÕ\D
\D\ÕOPDVÕQÕ HQJHOOHPHN LoLQ VÕ]GÕUPD]OÕN HOHPDQODUÕQÕ WHPL] YH
G]HQOLWXWXQ6DDWOLNWDULIH]HULQGHQLúOH\HQELUHOHNWULNDERQHOL÷LQL]
YDUVDJHFLNPHOLSLúLUPHSURJUDPÕQÕQSLúLUPHLúOHPLQLGúNWDULIHOL
]DPDQGLOLPLQHDODUDNHQHUMLWDVDUUXIXQXGDKDEDVLWKDOHJHWLUGL÷LQL
XQXWPD\ÕQ
75
Loading ...
Loading ...
Loading ...