Loading ...
Loading ...
Loading ...
1$ý,1,.8$1-$
6YLQDþLQLNXKDQMDKUDQHPRUDMXVHL]YHVWLV]DWYRUHQLPYUDWLPD
SHüQLFH
'21-, *5,-$ý 9(17,/$725 NRPELQDFLMD GRQMHJ
JULMDþDLYHQWLODWRUDMHLGHDOQD]DYRüQHNRODþHWRUWHSHFLYDLVO
2YDIXQNFLMDRQHPRJXüXMHGDKUDQDSRVWDQHSUHYLãHVXKDLSRWLþH
GL]DQMHWLMHVWD3RVWDYLWHSROLFXQDGRQMLSRORåDMXSHüQLFL
'21-,*5,-$ýNRULVWLVHVDPRGRQMLJULMDþ,GHDOQRMH]D
VYD MHOD QD ED]L WLMHVWD .RULVWLWH RYDM QDþLQ NXKDQMD ]D UD]QH
NRODþHWRUWHSRJDþLFHLVYDMHODNRMLPDMHSRWUHEQR]DJULMDYDQMHV
GRQMHVWUDQH
'21-, *5,-$ý *251-, *5,-$ý NRULVWH VH RED
JULMDþD 2YDM QDþLQ MH LGHDODQ ]D VYD WUDGLFLRQDOQD SHþHQMD L
NXKDQMDFUYHQRJPHVDJRYHGLQDMDQMHWLQHGLYOMDþLNUXKDLOLKUDQH
XPRWDQHXIROLMX
'21-, *5,-$ý *251-, *5,-$ý 9(17,/$725
NRULVWHVHREDJULMDþD]DMHGQRVYHQWLODWRURPNRMLRNUHüHYUXüL]UDN
SRXQXWUDãQMRVWLSHüQLFH2YDMQDþLQNXKDQMDSUHSRUXþXMHPR]D
SHUDG SHFLYD ULEH L SRYUüH .RULãWHQMHP RYRJ QDþLQD NXKDQMD
SRVWLåHEROMHSURGLUDQMHWRSOLQHDYULMHPHSUHW]DJULMDYDQMDLNXKDQMD
VXNUDüL.XKDQMHSRPRüXYHQWLODWRUDRPRJXüXMHGDUD]OLþLWDMHOD
NXKDWH]DMHGQRXLVWRYULMHPHQDUD]OLþLWLPSRORåDMLPDXSHüQLFLX]
MHGQDNXUDVSRGMHOXWRSOLQHDEH]RSDVQRVWLRGPLMHãDQMDRNXVDL
PLULVD .DGD NXKDWH UD]OLþLWX KUDQX X LVWR YULMHPH NXKDMWH
PLQXWDGXåH
.58ä1,*5,-$ý9(17,/$725NRULVWHVHREDJULMDþD
]DMHGQRVNUXåQLPJULMDþHPLYHQWLODWRURPNRMLRNUHüHYUXüL]UDNSR
XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH 8þLQDN MH LVWL NDR SUL NXKDQMX SRPRüX
YHQWLODWRUD
*5,//±NRULVWLVHJRUQMLJULMDþ8VSMHKMH]DMDPþHQ]D
UD]QH YUVWHPHVD UDåQMLüHþHYDSþLüH NREDVLFH LVO *ULOOWUHED
XQDSULMHG]DJULMWLQDPLQXWDGDVHSRVWLJQHYLVRNDWHPSHUDWXUD
%LMHORPHVRWUHEDXYLMHNELWLSRVWDYOMHQRPDORGDOMHRGJULMDþDJULOOD
YULMHPH NXKDQMD MHPDOR GXåH DOL PHVR üHELWL VRþQLMH &UYHQR
PHVRLULEXPRåHWHSRVWDYLWLL]UDYQRQDSROLFXDLVSRGSRVWDYLWH
SOLWLFX]DVDNXSOMDQMHPDVWL
*5,//9(17,/$725NRULVWLVHJRUQMLJULMDþ]DMHGQRV
YHQWLODWRURP NRML RNUHüH YUXüL ]UDN SR XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH
3UHWKRGQR ]DJULMDYDQMH SUHSRUXþOMLYR MH ]D FUYHQR PHVR D QLMH
SRWUHEQR ]DELMHOR PHVR3HþHQMH QD JULOOXLGHDOQR MH]D GHEOMH
NRPDGHPHVDNDRãWRVXVYLQMHWLQDLOLSHUDG
+UDQXNRMXSULSUHPDWHQDJULOOXSRVWDYLWHL]UDYQRXVUHGLQXVUHGQMH
SROLFXDLVSRGSRVWDYLWHSOLWLFX]DVDNXSOMDQMHVRNRYDLPDVWL=D
QDMEROMHUH]XOWDWHXYLMHNSURYMHULWHGDPHVRQLMHSUHEOL]XJULMDþDL
RNUHQLWHPHVRQDSRODYUHPHQDSHþHQMD
*5,// 5$ä$1- 9(17,/$725 SUHGQRVW
LVWRYUHPHQRJNRULãWHQMDJRUQMHJJULMDþDYHQWLODWRUDLUDåQMDVXGD
üH KUDQD ELWL XMHGQDþHQRSHþHQD EH] JXELWND RNXVD LQHüH ELWL
VXKD5DåDQMMHSURJUDPLUDQGDVHRNUHWDQMHQDVWDYLMRãSHWPLQXWD
QDNRQNUDMD SHþHQMDãWR üHSRWSXQRLVNRULVWLWL SUHRVWDOXWRSOLQX
SHüQLFH=DRYDMQDþLQNXKDQMDSUHW]DJULMDYDQMHQLMHSRWUHEQR
2'/(Ĉ,9$1-(NDGDMHJXPE]DL]ERUIXQNFLMDSRGHãHQ
QDRYDMSRORåDMYHQWLODWRURNUHüH]UDNQDVREQRMWHPSHUDWXULRNR
]DOHÿHQH KUDQH WDNR GD VH RGOHGL ]D QHNROLNR PLQXWD EH] GD
VDGUåDM EMHODQþHYLQD X KUDQL EXGH SURPLMHQMHQ7HPSHUDWXUD MH
XQDSULMHGSRGHãHQDQD&LUHJXOLUDQMHQLMHPRJXüH
2'5ä$9$1-(723/,1(SUHSRUXþOMLYR]DSRGJULMDYDQMH
YHü NXKDQH KUDQD SROLFX SRVWDYLWH QD GUXJX UD]LQX RG YUKD D
RGOHÿHQXSL]]XNUXKLOLSHFLYRSRVWDYLWHQDSROLFXQDQLåXUD]LQX
7HPSHUDWXUD MH XQDSULMHG SRGHãHQD QD & L UHJXOLUDQMH QLMH
PRJXüH
3,==$RYD IXQNFLMDV NUXåHQMHPYUXüHJ ]UDNDXQXWDU
SHüQLFHRVLJXUDYDRGOLþQHUH]XOWDWH]DKUDQXNDRãWRMHSL]]DLOL
NHNVL
62)7&22.6RIW&RRNMHIXQNFLMD]DVODVWLFHLNUXK
=DKYDOMXMXüLVPDQMHQRMEU]LQLYHQWLODWRUDRYDIXQNFLMDSRYHüDYD
XQXWDUQMXYODJXSHüQLFH3RYHüDQDYODJDVWYDUDLGHDOQHXYMHWH]D
SHþHQMHKUDQHNRMDWUHEDRþXYDWLHODVWLþQXNRQ]LVWHQFLMXGRNVH
SHþHQSUNRODþLNUXKNHNVLLL]EMHüLSXFDQMHNRUH
&(1(/(&(1
.$.2.25,67,7,3(û1,&8
%ROMHMHGDPHVRQHVROLWHGRNVHSHþHVROSRWLþHSUVNDQMHPDVWL
7RüH]DSUOMDWLSHüQLFLLL]D]YDWLSRMDYXGLPD
%LMHORPHVRVYLQMHWLQDWHOHWLQDMDQMHWLQDLULEDPRJXVHVWDYLWLX
KODGQXSHüQLFX9ULMHPHNXKDQMDMHGXåHQHJRX]DJULMDQRMSHüQLFL
DOLMHEROMHMHUVHPHVRSHþHRGVUHGLQHDSURGLUDQMHWRSOLQHXPHVR
MHGXåH
3UDYLOQRSUHW]DJULMDYDQMHMHWHPHOM]DXVSMHãQRSHþHQMHFUYHQRJ
PHVD
*5,//
3ULMHSHþHQMDQDJULOOX
,]YDGLWHPHVRL]KODGQMDNDQHNROLNRVDWLSULMHSHþHQMDQDJULOOX
6WDYLWHPHVRQDQHNROLNRVORMHYDNXKLQMVNRJSDSLUD7LPHüHPHVR
]DGUåDWLNRPSDNQRVWL]YRUQLRNXVLQHüHRVWDWLKODGQRXVUHGLQL
'RGDMWHSDSDUL]DþLQLWHPHVRSULMHSHþHQMDDVROGRGDMWHQDNRQ
SHþHQMD1DWDMQDþLQPHVRüHRVWDWLXNXVQRLVRþQR3UHPDåLWH
VYXKUDQDNRMDVHSHþHVPDORXOMD7RMHQDMEROMHXþLQLWLVSORVQDWLQ
NLVWRP3RåHOMLGRGDMWHMRãSDSUDL]DþLQVNRELOMH
7LMHNRPNXKDQMD
1LNDGDQHPRMWHSURERVWLKUDQXWLMHNRPNXKDQMDþDNQLNDGDMH
RNUHüHWH1DWDMQDþLQLVSXVWLWüHVHVRNRYLLKUDQDüHSRVWDWLVXKD
3(ý(1-(
,]EMHJDYDMWHNRULãWHQMHVMDMQLKSRVXGDRQVMDMQHSRYUãLQHRGELMDMX
WRSOLQX L PRJX SRNYDULWL SHþHQMH YDãLK NRODþD$NR YDã NRODþ
SUHEU]R GRELMH VPHÿX ERMX SRNULMWH JD PDVQLP SDSLU LOL
DOXPLQLMVNRPIROLMRP
1$320(1$ LVSUDYDQ QDþLQ NRULãWHQMD DOXPLQLMVNH IROLMH MH
VMDMQRPVWUDQRPSUHPDKUDQLPDWVWUDQDSUHPDJULMDþX7RSOLQD
VHRGELMDRGVMDMQHSRYUãLQHLQHSURGLUHXKUDQX
,]EMHJDYDMWH RWYDUDQMH YUDWD WLMHNRP SUYLK GR PLQXWD
SHþHQMD
6RXIIOHEULRãLSUKNLNHNVLLWGLPDMXWHQGHQFLMXGDVHQHGLJQX
3URYMHUXGDOLVXNRODþLLOLWRUWDJRWRYLPRåHWHL]YHVWLWDNRGDLK
QRåHPLOLPHWDOQRPLJORPERFQHWHXVUHGLQX$NRRãWULFDL]DÿH
OLMHSD L VXKD YDãD WRUWD LOL NRODþ VX JRWRYL L PRåHWH ]DYUãLWLV
SHþHQMHP $NR RãWULFD L]DÿH YODåQD LOL V NRPDGLüLPD WLMHVWD
QDVWDYLWLHSHþHQMHDOLQDQHãWRQLåRMWHPSHUDWXULWDNRGDGRNUDMD
SHþHQMDQH]DJRUL
6$9-(7,=$.8+$1-(
29/$j7(1,6(59,6
3ULMHQHJRSR]RYHWHRYODãWHQLVHUYLV
$NRSHüQLFDQHUDGLVDYMHWXMHPRGD
SURYMHULWHGDOLMHSHüQLFDSUDYLOQRVSRMHQDQDHOHNWULþQXPUHåX
$NRX]URNJUHãNHQHPRåHELWLXVWDQRYOMHQ
LVNOMXþLWH SHüQLFX L] HOHNWULþQH PUHåH QH GLUDMWH SHüQLFX L
SR]RYLWHRYODãWHQLVHUYLV
3ULMH QHJR SR]RYHWH VHUYLV QH ]DERUDYLWHGD PRUDWH ]DELOMHåLWL
VHULMVNLEURMVDSORþLFHVWHKQLþNLPSRGDFLPD
8]SHüQLFXVWHGRELOLMDPVWYHQLOLVWNRMLYDPRVLJXUDYDEHVSODWQH
SRSUDYNH X RYODãWHQRP VHUYLVX X URNX RG JRGLQH RG GDQD
NXSRYLQH-DPVWYHQLOLVWþXYDMWHQDVLJXUQRPPMHVWXMHUJDPRUDWH
SRND]DWLVHUYLVHUX]DMHGQRVDUDþXQRPL]GDQLPRGSURGDYDþD
2YDM XUHÿDM MH R]QDþHQ X VNODGX V (XURSVNRP
GLUHNWLYRP (8 R RWSDGX HOHNWULþQH L
HOHNWURQLþNH RSUHPH :((( 2WSDGQD HOHNWULþQD L
HOHNWURQLþNDRSUHPDVDGUåLLãWHWQHWYDULNRMHPRJX
L]D]YDWL QHJDWLYQH SRVOMHGLFH ]D RNROLã L RVQRYQH
NRPSRQHQWHNRMHVHPRJXSRQRYQRNRULVWLWL9DåQR
MHGDRWSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPDEXGH
SRGYUJQXWDSRVHEQLPWUHWPDQLPDNDNRELVHXNORQLOLL
SUDYLOQRRGORåLOLVYL]DJDÿLYDþLLSRYUDWLOLLUHFLNOLUDOLVYL
PDWHULMDOL
3RMHGLQFL PRJX LJUDWL YDåQX XORJX X RVLJXUDYDQMX GD RWSDGQD
HOHNWULþQD L HOHNWURQLþND RSUHPDQH SRVWDQHHNRORãNL SUREOHP
ELWQRMHVOLMHGLWLQHNDRVQRYQDSUDYLOD
2WSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLNDRSUHPDVHQHVPLMHWUHWLUDWLNDR
NXüQLRWSDG
2WSDGQD HOHNWULþQD L HOHNWURQLND RSUHPD WUHED VH SUHGDWL
RGJRYDUDMXüLP VDELUQLP FHQWULPD NRMLPD XSUDYOMDMX RSüLQD LOL
UHJLVWULUDQH WYUWNH 8 PQRJLP ]HPOMDPD ]D YHOLNH RWSDGH
HOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPHPRåHELWLSURSLVDQRVDNXSOMDQMH
NRGNXüH
.DGD NXSLWH QRYL DSDUDW VWDUL PRåH ELWL YUDüHQ QD SURGDMQR
PMHVWRNRMHJDPRUDSUHX]HWLEHVSODWQRSRRVQRYLMHGDQ]DMHGDQ
VYH GRN MH WR RSUHPD LVWRYMHWQRJ WLSD L LPD LVWH IXQNFLMH NDR
LVSRUXþHQDRSUHPD
8â7('$(1(5*,-(,%5,*$=$2.2/,â
8NROLNRMHPRJXüHL]EMHJDYDMWHQHSRWUHEQR]DJULMDYDQMHSUD]QH
SHüQLFH9UDWDRWYDUDMWHãWRMHPDQMHPRJXüHNDNRELVWHVPDQMLOL
JXELWDN WRSOLQH L] XQXWUDãQMRVWL =D ]QDþDMQX XãWHGX HQHUJLMH
LVNOMXþLWH SHüQLFX GR PLQXWD SULMH SODQLUDQRJ ]DYUãHWND
SHþHQMDLLVNRULVWLWHSUHRVWDOXWRSOLQXSHüQLFH2GUåDYDMWHEUWYH
þLVWLPDLSULSD]LWHGDVXSUDYLOQRXþYUãüHQHNDNRELVWHL]EMHJOL
JXELWDNWRSOLQH8NROLNRLPDWHGYRWDULIQREURMLORLVNRULVWLWHIXQNFLMX
RGJRGHSRþHWNDSHþHQMD]DSHULRGMHIWLQLMHHOHNWULþQHHQHUJLMH
+5
Loading ...
Loading ...
Loading ...