Loading ...
Loading ...
Loading ...
328ä,7Ë7528%<
5(ä,03ěË35$9<
9HãNHUpGUXK\SĜtSUDY\IXQJXMtVH]DYĜHQêPLGYtĜN\
6SRGQt RKĜHY YHQWLOiWRU .RPELQDFH VSRGQtKR
RKĜHYQpKRWČOHVDDYHQWLOiWRUXMHLGHiOQtSURRYRFQpNROiþHGRUW\
VODQp NROiþH D PRXþQtN\ %UiQt SĜHG QDGPČUQêP Y\VXãHQtP
SRNUPXDSRPiKiYN\QXWtWČVWD8PtVWČWHURãWQDVSRGQtSR]LFL
WURXE\
6SRGQtRKĜHY3RXåLWtVSRGQtKRRKĜHYQpKRWČOHVD,GHiOQt
NSHþHQtYãHFKPRXþQtNĤ3RXåLMWHSURGRUW\VODQpNROiþHDN
YHãNHUpSĜtSUDYČNWHUiY\åDGXMHY\ããtWHSORW\]HVSRGX
6SRGQtKRUQtRKĜHY3RXåtYiVHVSRGQtDKRUQtRKĜHYQp
WČOHVR 7HQWR ]SĤVRE MH LGHiOQt SUR YãHFKQ\ NODVLFNp GUXK\
SHþHQt3RNXGSHþHWHþHUYHQpPDVRURãWČQRXMHKQČFtVWHKQD
FKOpEQHERSRNUP\]DEDOHQpYHIyOLL
6SRGQtKRUQtYHQWLOiWRU9SURYR]XMHVSRGQtDKRUQt
RKĜHYQpWČOHVRYHVSRMHQtVYHQWLOiWRUHPNWHUê FLUNXOXMH KRUNê
Y]GXFK Y WURXEČ 'RSRUXþXMHPH WHQWR ]SĤVRE SUR GUĤEHå
PRXþQtN\U\E\D]HOHQLQX3RPRFtWRKRWR]SĤVREXGRViKQHWH
OHSãtKRSURQLNiQtWHSODD]NUiWtVHWDNpGREDSĜHGKĜHYX0RåQRVW
RKĜHYXVYHQWLOiWRUHPYiPXPRåĖXMHSĜLSUDYRYDWUĤ]QpSRNUP\
VSROHþQČQDUĤ]QêFK~URYQtFKYWURXEČFRåQDEt]tURYQRPČUQp
UR]ORåHQt WHSOD EH] UL]LND VPtFKiQt FKXWt D YĤQt 3ĜL SĜtSUDYČ
UĤ]QêFKSRNUPĤVRXþDVQČSĜLGHMWHGDOãtFKSĜLEOLåQČPLQXWN
GREĜHSĜtSUDY\
.UXKRYpRKĜHYQpWČOHVRYHQWLOiWRU9SURYR]XMHKRUQtL
VSRGQtRKĜHYQpWČOHVRYHVSRMHQtVNUXKRYêPRKĜHYQêPWČOHVHP
NWHUê UR]KiQt KRUNê Y]GXFK Y WURXEČ 3RXåLWt MH VWHMQp MDNR X
SRXåLWtYHQWLOiWRUX
*ULO3RXåtYiKRUQtRKĜHYQpWČOHVRÒVSČFKMH]DUXþHQêSUR
VPtFKDQp JULORYiQt NHEDE\ D SRNUP\ V NĤUNRX *ULO MH QXWQp
SĜHGHKĜiW QD Y\VRNRX WHSORWX SR GREX PLQXW %tOp PDVR
XPtVWČWH GR XUþLWp Y]GiOHQRVWL RG JULORYDFtKR WČOHVD GRED
SĜtSUDY\EXGHRQČFRGHOãtDOHPDVR]ĤVWDQHãĢDYQDWpýHUYHQp
PDVR D U\Et ILOHW\ O]H SRVWDYLW SĜtPR QD URãW V YORåHQêP
RGNDSiYDFtP]iVREQtNHPSRGQtP
*ULO YHQWLOiWRU 3RXåtYi VH KRUQt RKĜHYQp WČOHVR YH
VSRMHQt V YHQWLOiWRUHP NWHUê UR]KiQt KRUNê Y]GXFK Y WURXEČ
3ĜHGKĜHYGRSRUXþXMHPHSURþHUYHQpPDVRSUREtOpQHQtQXWQê
*ULORYiQtMHLGHiOQtSURSHþHQtVLOQČMãtFKSRNUPĤMDNRMHYHSĜRYp
PDVRDGUĤEHå3RNUPXUþHQêNHJULORYiQtGHMWHGRSURVWĜHGURãWX
=DVXĖWH RGNDSiYDFt SOHFK SRG URãW N ]DFK\FHQt ãĢiY\ 3UR
QHMOHSãtYêVOHGN\VHXMLVWČWH]GDSRNUPQHQtSĜtOLãEOt]ORWRSQpKR
WČOHVDDYSRORYLQČGRE\SĜtSUDY\SRNUPRWRþWH
*ULO URåHĖ YHQWLOiWRU 9êKRGRX SRXåLWt KRUQtKR
RKĜHYQpKR WČOHVD V YHQWLOiWRUHP D RWRþQêP URåQČP MH
URYQRPČUQpSURSHþHQtSRNUPX]DEUiQtY\VXãHQtD]WUiWČFKXWL
5RåHĖ MH QDSURJUDPRYDQê QD QHSĜHWUåLWp RWiþHQt SR GREX
SĜLEOLåQČSČWLPLQXWSRGRSHþHQtþtPå]FHODY\XåLMH]E\WNRYpKR
WHSODYWURXEČ3URWHQWRGUXKSĜtSUDY\QHQtQXWQêSĜHGKĜHY
2GPUD]RYiQt 3UR YROEX IXQNFH QDVWDYWH YROLþ GR WpWR
SR]LFH 9HQWLOiWRU UR]KiQt KRUNê Y]GXFK NROHP PUDåHQêFK
SRNUPĤ þtPå XPRåQt U\FKOp UR]PUD]HQt EH] ]PČQ\ REVDKX
SURWHLQĤ7HSORWDMHNRQVWDQWQČ&QHQtPRåQpQDVWDYHQt
8GUåRYiQt WHSOD 'RSRUXþXMHPH N RKĜHYX MLå KRWRYêFK
SRNUPĤ XPtVWČQtP URãWX QD GUXKRX ~URYHĖ VKRUD QHER N
UR]PUD]RYiQtFKOHEDSL]]\QHERPRXþQtNĤXPtVWČQtPURãWXQD
QHMVSRGQČMãt ~URYHĖ 7HSORWD MHNRQVWDQWQČ & QHQtPRåQi
]PČQD
3L]]D3RPRFtWpWRIXQNFHFLUNXOXMHYWURXEČKRUNêY]GXFK
N ]DMLãWČQt SHUIHNWQtFK YêVOHGNĤ X SRNUPĤ MDNR MH SL]]D QHER
NROiþ
62)7&22.6RIW&RRNMHIXQNFHSURFXNURYtDFKOpE
'tN\ VQtåHQp U\FKORVWL YHQWLOiWRUX WDWR IXQNFH ]Y\ãXMH YQLWĜQt
YOKNRVWYWURXEČ=YêãHQiYOKNRVWY\WYiĜtLGHiOQtSRGPtQN\SUR
SHþHQt SRNUPĤ NWHUp E\ PČO\ ]ĤVWDW HODVWLFNp EČKHP SHþHQt
QDSĜNROiþHFKOpEVXãHQN\EH]SRãNR]HQtSRYUFKX
7HVWRYiQRYVRXODGXV&(1(/(&(1SRXåLWêPLSUR
GHILQLFLHQHUJHWLFNpWĜtG\
6(59,61Ë67ě(',6.2
'ĜtYHQHåEXGHWHNRQWDNWRYDWVHUYLV
3RNXGWURXEDQHIXQJXMHGRSRUXþXMHPH
=NRQWUROXMWH]GDMHWURXEDVSUiYQČSĜLSRMHQDNHOHNWULFNpVtWL
9SĜtSDGČåH]iYDGXQHO]HRGVWUDQLW
2GSRMWHWURXEXRGHOHNWULFNpVtWČQHGRWêNHMWHVHMLDNRQWDNWXMWH
VHUYLVQtVWĜHGLVNR
6H]QDP DXWRUL]RYDQêFK PtVW MH XYHGHQ QD QDãLFK ZHERYêFK
VWUiQNiFKZZZFDQG\KRRYHUF]YVHNFLVHUYLV
'ĜtYH QHå EXGHWH NRQWDNWRYDW VHUYLV SR]QDþWH VL VpULRYp þtVOR
VSRWĜHELþH
7HQWR VSRWĜHELþ MH R]QDþHQY VRXODGXV HYURSVNRX
VPČUQLFt (8 R RGSDGX ] HOHNWULFNpKR D
HOHNWURQLFNpKR]DĜt]HQt:(((:(((REVDKXMHMDN
ãNRGOLYpOiWN\NWHUpPRKRXY\YRODWQHSĜt]QLYêGRSDG
QDåLYRWQtSURVWĜHGtWDNLVXURYLQ\NWHUpO]HSRXåtW
RSDNRYDQČ-HQXWQRSRXåtYDWVSHFLiOQt]DFKi]HQt
Y]KOHGHP N :((( DE\ VH YãHFKQ\ QHþLVWRW\
OLNYLGRYDO\VSUiYQČDE\ORPRåQRUHF\NORYDWYãHFKQ\
PDWHULiO\
-HGQRWOLYFL PRKRX KUiW Yê]QDPQRX ~ORKX SĜL
]DMLãĢRYiQtWRKRDE\VH]:(((QHVWDOHNRORJLFNêSUREOpPMH
QH]E\WQpGRGUåRYDWQČNWHUi]iNODGQtSUDYLGOD
:(((QHOLNYLGXMWHMDNREČåQêGRPRYQtRGSDG
:(((SĜHGiYHMWHQDSĜtVOXãQiVEČUQiPtVWDĜt]HQiPČVWVNêPL
~ĜDG\QHERUHJLVWURYDQêPLVSROHþQRVWPL9ĜDGČ]HPtPĤåHEêW
SRXåtYiQV\VWpPGRPiFtKRRGEČUXYHONêFK:(((
.G\åNXSXMHWHQRYêVSRWĜHELþPĤåHWHVWDUêYUiWLWSURGHMFLNWHUê
MHM PXVt ]GDUPD RGHEUDW QD SULQFLSX NXV ]D NXV SRNXG MGH R
]DĜt]HQt RGSRYtGDMtFtKR W\SX NWHUp Pi VWHMQp IXQNFH MDNR
GRGiYDQp]DĜt]HQt
Ò6325$(1(5*,($2&+5$1$ä,9271Ë+235267ě('Ë
7DPNGHMHWRPRåQpY\KQČWHVHSĜHGHKĜiWtWURXE\DYåG\VHML
VQDåWHQDSOQLW1HRWHYtUHMWHGYtĜNDWURXE\SRNXGWRQHQtQH]E\WQp
SURWRåHGRFKi]tN~QLNXWHSODNWHUpVHUR]SW\OXMHSRNDåGpNG\åMH
WURXEDRWHYĜHQD3URYê]QDPQRX~VSRUXHQHUJLHY\SQČWHWURXEX
Då PLQXW SĜHG SOiQRYDQêP NRQFHP GRE\ SHþHQt D Y\XåtMWH
]E\WNRYpWHSORNWHUpWURXEDJHQHUXMH7ČVQČQtXGUåXMWHYþLVWRWČD
YSRĜiGNXDE\QHGRãORN~QLNXWHSODYHQ]WURXE\0iWHOLVPORXYX
QDRGEČU HOHNWULFNpHQHUJLH ]D QLåãtWDULI YXUþLWêFK KRGLQiFK Y
SUĤEČKXGQHY\XåLMWHSURJUDPSURRGORåHQpSHþHQt
9KRGQČMãt MH QHVROLW PDVR SĜHG SHþHQtP QHERĢ VĤO SRGSRUXMH
Y\VWĜLNRYiQtãĢiY\]PDVD7tPVH]QHþLãĢXMHWURXEDD]SĤVREXMH
PQRKRNRXĜH
.XV\EtOpKRPDVDGUĤEHåHWHOHFtMHKQČþtDU\EO]HYORåLWGRVWXGHQp
WURXE\'REDSĜtSUDY\MHGHOãtQHåXSĜHGHKĜiWpWURXE\DOHSURSHþH
VHOpSHRGVWĜHGXQHERĢWHSORPiYtFHþDVXSURQLNQRXWGRPDVD
6SUiYQêSĜHGKĜHYMH]iNODGHPSUR~VSČãQpSHþHQtþHUYHQpKRPDVD
*5,/29È1Ë
3ĜHGJULORYiQtP
9\MPČWHPDVR]FKODGQLþN\QČNROLNKRGLQSĜHGJULORYiQtP'HMWHMHM
QDQČNROLN YUVWHY NXFK\ĖVNêFKXWČUHN=OHSãt WR FKXĢD]DEUiQtWH
XGUåHQt FKODGX XYQLWĜ 3ĜLGHMWH NRĜHQt D E\OLQN\ N PDVX SĜHG
JULORYiQtPDOHVĤOSĜLGHMWHWHSUYHSRJULORYiQt7tPWR]ĤVWDQHPDVR
ãĢDYQDWČMãt3RWĜHWH SRNUP\ SĜHGSHþHQtPWURFKRX ROHMH 3RXåLMWH
ãLURNê ãWČWHF QD ROHM 3RWp SRV\SWH NRĜHQtP D E\OLQNDPL W\PLiQ
DSRG
%ČKHPSHþHQt
1LNG\QHSURSLFKXMWHSRNUPEČKHPSHþHQt0RKOE\]WUDWLWãĢiYXD
Y\VXãLWVH
3(ý(1Ë
9\KQČWHVHOHVNOêPSOHFKĤPRGUiåHMtWHSORDPRKRX]QHKRGQRWLW
NROiþH 3RNXG NROiþH ]KQČGQRX SĜtOLã U\FKOH ]DNU\MWH MH SHþLFtP
SDStUHPQHERKOLQtNRYRXIyOLt
8SR]RUQČQt 6SUiYQê ]SĤVRE SRXåLWt IyOLH MH OHVNORX VWUDQRX NH
NROiþL9RSDþQpPSĜtSDGČVHWHSORRGIyOLHRGUiåtDQHGRVWDQHVHGR
SRNUPX
1HRWHYtUHMWHGYtĜNDEČKHPSUYQtFKDåPLQXWSHþHQt
6XIOpEULRãN\SLãNRWRYpNROiþHDSRGPDMtWHQGHQFLSDGQRXW.ROiþ
PĤåHWH]NRQWURORYDWYStFKQXWtPþHSHOHQRåHQHERYLGOLþN\3RNXG
Y\EHUHWHþHSHOþLVWRXDVXFKRXNROiþMHKRWRYDPĤåHWH]DVWDYLW
SHþHQt 3RNXG MH þHSHO YOKNi QHER V NRXVN\ WČVWD SRNUDþXMWH Y
SHþHQtDOHPtUQpVQLåWHWHSORWXDE\VHNROiþQHSĜLSiOLO
7<3<.3(ý(1Ë
&=
Loading ...
Loading ...
Loading ...