Loading ...
Loading ...
Loading ...
Français
8 | JL Audio - XD1000/5v2 Manuel d’utilisation
9
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channel Amplifier with 2-Way / 3-Way Crossover
1) Contrôles « Filter Mode » (Mode de filtre):
Le XD1000/5v2 emploie des filtres 12 dB par
octave pour chaque pare de canaux principaux
(un filtre passe-haut pour les canaux 1 et 2
et un filtre passe-haut/bande passante pour
les canaux 3 et 4). Le canal Caisson de basse
comporte un filtre passe-bas qui donne la
possibilité d’utiliser des pentes de 12 ou 24 dB /
octave. Chacun de ces filtres peut être contrôlé
ou complètement ignoré à l’aide des sélecteurs
à trois positions, « Filter Mode » (Mode de
filtre) qui se trouvent au niveau de chacune des
sections de canal :
Filtre des canaux 1 et 2 : Passe-haut 12dB/octave
uniquement, avec sélecteur multiplicateur x10
« Off » (Désactivé) : Ignore complètement le
filtre, ce qui permet d’alimenter ces canaux avec
la totalité de la plage de fréquences présente aux
entrées. Ce réglage est utile pour les systèmes
employant des croisements actifs hors circuit ou
nécessitant une reproduction large bande de cette
paire de canaux.
« x1 » (passe-haut) : Configure le filtre
afin d’atténuer les fréquences inférieures à la
fréquence de filtre indiquée à un taux de 12 dB
par octave. Ce réglage est utile pour raccorder
des haut-parleurs composites ou coaxiaux à
cette paire de canaux dans un système à double
amplification.
« x10 » (passe-haut) : Configure le filtre
pour qu’il atténue les fréquences inférieures à
une fréquence DIX FOIS PLUS ÉLEVÉE que la
fréquence de filtre indiquée, à un taux de 12 dB
par octave. Ce réglage est utile pour raccorder des
haut-parleurs d’aigus à cette paire de canaux dans
un système à triple amplification.
Filtre des canaux 3 et 4 : Filtre passe-haut 12dB/
octave ou filtre de bande passante
« Off» (Désactivé) : Ignore complètement le
filtre, ce qui permet d’alimenter ces canaux avec
la totalité de la plage de fréquences présente aux
entrées. Ce réglage est utile pour les systèmes
employant des croisements actifs hors circuit ou
nécessitant une reproduction large bande de cette
paire de canaux.
« BP » (passe-haut) : configure le filtre pour
qu’il atténue les fréquences inférieures à la
fréquence de filtre indique ET supérieures à la
fréquence de filtre des canaux 1 et 2, à un taux
de 12 dB par octave. Ce réglage est utile pour
raccorder les haut-parleurs de médiums/graves ou
de médiums d’un système à triple amplification.
« HP » (passe-haut) : Configure le filtre afin
d’atténuer les fréquences inférieures à la fréquence
de filtre indiquée à un taux de 12 dB par octave.
Ce réglage est utile pour raccorder des haut-
parleurs composites ou coaxiaux à cette paire de
canaux dans un système à double amplification.
Filtre du canal Caisson de basse : 12 dB/octave
ou 24 dB/octave, passe-bas uniquement
« Off » (Désactivé) : Ignore complètement le
filtre, ce qui permet d’alimenter ce canal avec la
totalité de la plage de fréquences présente aux
entrées. Ce réglage est utile pour les systèmes
employant des croisements actifs hors circuit.
« 12 dB » (passe-bas) : Configure le filtre
afin d’atténuer les fréquences supérieures à la
fréquence de filtre indiquée à un taux de 12 dB
par octave. Ce réglage est utile pour raccorder
les caissons de basse dans un système à double
amplification. Cette pente de filtre moins
marquée atténue les hautes fréquences du signal
de votre caisson de basse ; elle est souvent bien
adaptée aux berlines et coupés munis d’un coffre.
« 24 dB » (passe-bas) : Configure le filtre
afin d’atténuer les fréquences supérieures à la
fréquence de filtre indiquée à un taux de 24 dB
par octave. Ce réglage est utile pour raccorder
les caissons de basse dans un système à double
amplification. Cette pente de filtre plus abrupte
élimine plus intensément les hautes fréquences du
signal de votre caisson de basse ; elle est souvent
bien adaptée aux SUV, breaks et voitures à hayon.
2) « Filter Freq. (en Hz) » (Fréq. De filtre (Hz))
Vous pouvez vous reporter aux indications de
fréquence de filtre entourant ces molettes (une
par Section de canal), elles sont généralement
précises à 1/3 d’octave ou mieux. Si vous
souhaitez sélectionner une fréquence de
coupure de filtre pour un niveau de précision
plus élevé, consultez le diagramme de l’annexe
B (page 15).
Si vous utilisez une unité source secondaire ayant
des sorties niveau préampli conventionnelles,
cette position est celle que vous serez le plus
susceptible d’utiliser.
La position « High » (Élevée) du sélecteur
«Input Voltage » (Tension d’entrée) permet de
sélectionner une plage de sensibilités d’entrée
s’étendant de 800 mV à 8 V pour tous les canaux
d’entrée. Cela peut être utile pour certains
signaux de niveau préampli avec un haut niveau
de sortie, ainsi que pour les sorties de niveau
haut-parleurs provenant des unités sources et des
petits amplificateurs. Pour utiliser les sources
de niveau haut-parleurs, épissez les fils de sortie
des haut-parleurs de l’unité source ou du petit
amplificateur sur une paire de fils ou de prises
RCA, ou utilisez le fil de haut-parleurs JL Audio
ECS avec l’adaptateur RCA (XD-CLRAIC2-SW).
Les convertisseurs de sortie de ligne ne sont en
général pas nécessaires avec le XD1000/5v2. Si vous
découvrez que la sortie ne peut pas être réduite
suffisamment avec un signal direct de niveau
haut-parleurs appliqué à l’amplificateur et que le
sélecteur « Input Voltage » (Tension d’entrée) est
réglé sur « High » (Élevée), vous pouvez utiliser un
convertisseur de sortie de ligne ou un diviseur de
tension pour réduire le niveau du signal.
CONTRÔLES DE SENSIBILITÉ D’ENTRÉE
Les contrôles où figure « Input Sens. » (sens.
d’entrée) et se trouvant au niveau de chacune des
sections de canal peuvent être utilisés pour faire
correspondre la tension de sortie de l’unité source
avec l’étage d’entrée de chacune des banques de
canaux de l’amplificateur afin d’obtenir la sortie
la plus nette possible. La rotation horaire de la
commande entraînera une augmentation de la
sensibilité (plus forte pour une tension d’entrée
donnée). La rotation anti-horaire de la commande
entraîne une réduction de la sensibilité (plus faible
pour une tension d’entrée donnée).
Remote
Level
Mode
Turn-On
Mode
All
|
Sub Ch.
Input Mode
2 Ch.
|
4 Ch.
|
6 Ch.
Rem.
|
Oset
|
Signal
Input Voltage
Low
|
High
CH. 3
(
L
)
CH. 4
(
R
)
CH. 1
(
L
)
CH. 1 & 2
CH. 3 & 4
SUB CH.
CH. 2
(
R
)
HP Filter Mode
Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
x1
|
x10
Filter Mode
HP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
BP
|
HP
LP Filter Mode
LP Filter Freq. (Hz)
Input
Sens.
O
|
12dB
|
24dB
Mono Subwoofer Output
(
L
)
(
R
)
CH. 1
CH. 2
CH. 3
CH. 4
SUB
SUB
INPUT SECTION
+12 VDC Ground Remote
5 Channel Amplifier with 2-Way / 3-Way Crossover
Pour régler correctement l’amplificateur pour
la sortie le plus propre possible, veuillez vous
reporter à l’Annexe A (page 12) de ce manuel.
Une fois que vous avez utilisé cette procédure,
vous pouvez ensuite réduire l’un des niveaux ou
tous les niveaux « Input Sens. » (Sens. d’entrée)
si vous devez le faire pour obtenir l’équilibre de
système souhaité.
N’augmentez pas les valeurs « Input Sens.
» (Sens. d’entrée) pour les canaux d’un
amplificateur du système au-delà du niveau
maximal établi lors de la procédure décrite
à l’annexe A (page 14). Cette manipulation
entraînera une distorsion audible et causera
d’éventuels dommages aux haut-parleurs.
CONTRÔLES DU FILTRE
La plupart des haut-parleurs ne sont pas conçus
pour reproduire toute la plage de fréquences
audibles par l’oreille humaine. C’est pour cette
raison que la plupart des systèmes de haut-parleurs
comprennent plusieurs haut-parleurs, chacun étant
dédié à la reproduction d’une plage de fréquences
spécifique. Les filtres sont utilisés pour sélectionner
quelle plage de fréquences doit être envoyée à
chaque section d’un système de haut-parleurs. La
répartition des plages de fréquences sur différents
haut-parleurs peut être faite avec des filtres passifs
(bobines et/ou condensateurs entre les sorties
de l’amplificateur et les haut-parleurs), qui sont
acceptables et largement utilisés pour le filtrage
entre les haut-parleurs médiums et les tweeters. Le
filtrage entre les systèmes du caisson de grave et
les systèmes des haut-parleurs satellites est mieux
réalisé avec des filtres actifs, qui coupent le contenu
fréquentiel à l’entrée de l’amplificateur. Les filtres
actifs sont plus stables que les filtres passifs et
n’induisent pas de résistance superflue qui peut
diminuer la performance du caisson de grave.
Le filtre actif du XD1000/5v2 intégré à chaque
section de canal permet d’éliminer la transmission
de fréquences potentiellement nocives et/ou
indésirables des sections d’amplificateur vers
le(s) haut-parleur(s). Cela permet d’améliorer
l’équilibre des tonalités et d’éviter les distorsions et
les éventuelles défaillances des haut-parleurs. Une
utilisation correcte de ces filtres peut augmenter la
durée de vie et la fidélité de votre système audio de
manière significative.
Loading ...
Loading ...
Loading ...