Z54TL90X1 User Manual

Loading ...



1RWLFHGHPRQWDJH

: &RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV

/LUHDWWHQWLYHPHQWFHPDQXHO&HQHVWTXDORUVTXHYRXVSRXUUH]

XWLOLVHU YRWUH DSSDUHLO FRUUHFWHPHQW HW HQ WRXWH VpFXULWp &RQVHUYHU

ODQRWLFHGXWLOLVDWLRQHWGHPRQWDJHSRXUXQXVDJHXOWpULHXURX

SRXUOHSURSULpWDLUHVXLYDQW

/DVpFXULWpGHO·DSSDUHLOjO·XVDJHHVWJDUDQWLHV·LODpWpHQFDVWUp

FRQIRUPpPHQWjODQRWLFHGHPRQWDJH/HPRQWHXUHVW

UHVSRQVDEOH GX IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW VXU OH OLHX R ODSSDUHLO HVW

LQVWDOOp

2EVHUYHUOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpHWOHVDYHUWLVVHPHQWVGDQV

ODQRWLFHGHPRQWDJHGHODKRWWHDVSLUDQWH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ 'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHV

DUrWHVYLYHV3RUWHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQ

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ 6L ODSSDUHLO QHVW SDV FRUUHFWHPHQW IL[p LO SHXW WRPEHU 7RXV OHV

pOpPHQWV GH IL[DWLRQ GRLYHQW rWUH PRQWpV VROLGHPHQW HW GH IDoRQ

VUH

5LVTXHGHEOHVVXUH 

■ /DSSDUHLOHVWORXUG SHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHVSRXU

GpSODFHUODSSDUHLO8WLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVPR\HQV

DSSURSULpV

5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH 

'HVSLqFHVjOLQWpULHXUGHODSSDUHLOSHXYHQWSUpVHQWHUGHVDUrWHV

YLYHV,O\DULVTXHGHQGRPPDJHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQ

3HQGDQWO·LQVWDOODWLRQYHLOOHUjQHSDVSOLHUQLFRLQFHUOHFkEOH

G·DOLPHQWDWLRQ

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 

 WRXW PRPHQW LO GRLW rWUH SRVVLEOH GH VpSDUHU ODSSDUHLO GX UpVHDX

pOHFWULTXH/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpLPSpUDWLYHPHQWjXQH

SULVHGHFRXUDQWGHVpFXULWpLQVWDOOpHGHPDQLqUHUpJOHPHQWDLUH

/DSULVHGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUGRLWrWUHOLEUHPHQW

DFFHVVLEOHDSUqVOHPRQWDJHGHODSSDUHLO(QFDVGLPSRVVLELOLWp

GDQVOLQVWDOODWLRQjFkEODJHIL[HXQGLVSRVLWLIGHFRXSXUH

RPQLSRODLUHGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[FRQGLWLRQVGHOD

FDWpJRULHGHVXUWHQVLRQ,,,HWDX[UpJOHPHQWDWLRQVGLQVWDOODWLRQ

6HXOXQpOHFWULFLHQTXDOLILpHVWDXWRULVpjSURFpGHUjOLQVWDOODWLRQ

pOHFWULTXHIL[H1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGLQVWDOOHUXQ

GLVMRQFWHXUGLIIpUHQWLHOLQWHUUXSWHXU),GDQVOHFLUFXLW

GDOLPHQWDWLRQGHODSSDUHLO

5LVTXHGDVSK\[LH 

/HPDWpULHOGHPEDOODJHHVWGDQJHUHX[SRXUOHVHQIDQWV1H

SHUPHWWH]MDPDLVDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVPDWpULDX[

G·HPEDOODJH

0RQWDJHGXNLWGHVXVSHQVLRQ

 $YHF OH JDEDULW IRXUQL WUDFHU OHV SRLQWV GH IL[DWLRQ VXU OD SDURL GH

ODFXLVLQHSHUFHUOHVWURXV\HQIRQFHUGHVFKHYLOOHVHWYLVVHUOH

NLWGHVXVSHQVLRQ ILJ 

5HPDUTXH  /HERUGLQIpULHXUGXJDEDULWFRUUHVSRQGDXERUG

LQIpULHXUGHVPHXEOHVKDXWVODWpUDX[

 5pJOHU OD ORQJXHXU GH EURFKH /D ORQJXHXU GH EURFKH GpSHQG GX

W\SHGHKRWWHHWGHVRQSRLGV ILJ 

 9LVVHUOHVW{OHVGHUHQIRUWVXUODKRWWH ILJ 

 9LVVHUOHVGHX[YLVODWpUDOHPHQWMXVTXj PP ILJ ¨

ILJ ©

 %UDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQjODKRWWHHWOLQVpUHUGDQVOH

JXLGHGHFkEOHVXUOHNLWGHVXVSHQVLRQ

$WWHQWLRQ

/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQQHSHXWSDVrWUHHQGRPPDJpSDUOH

PRXYHPHQWGXNLWGHVXVSHQVLRQ ILJ 

 $FFURFKHUODKRWWHHWODYLVVHUVXUOHNLWGHVXVSHQVLRQYLDOHV

DWWDFKHV FRUUHVSRQGDQWHV  ILJ 

¨ ILJ © 9LVVHU j IRQG OHV

GHX[YLVODWpUDOHPHQW

 ,QWURGXLUHOHVW{OHVGHPDLQWLHQHWOHVYLVVHUSDUOHEDVDYHFOD

KRWWH ILJ 

 5pDOLVHUODFRQQH[LRQGHWX\DX

5HPDUTXH  8QWX\DXIOH[LEOHHVWUHTXLV/HIOH[LEOHGRLWrWUH

PDLQWHQXWHQGXORUVTXHODKRWWHHVWHQSRVLWLRQDIIDLVVpH

 3URFpGHU DX UpJODJH ILQ GHOpODVWLFLWp HQ PRGLILDQW OD ORQJXHXU GH

EURFKH ILJ 

5HPDUTXH  /D KRWWH GRLW UHVWHU HQ SRVLWLRQ VXSpULHXUH HW DSUqV

GpJDJHPHQWVDEDLVVHUGHOOHPrPHMXVTXHQEXWpHLQIpULHXUH

3RXU ODEDLVVHUDSSX\HU VXU OD KRWWH YHUV OH KDXW DX PLOLHX GDQV

OD]RQHGHODEDJXHWWHSRLJQpH ILJ 

8SXWH]DPRQWDçX

: 9DçQHVLJXUQRVQHQDSRPHQH

3DçOMLYR SURĀLWDMWH RYH XSXWH 6DPR WDGD PRçHWH VLJXUQR L SUDYLOQR

XSUDYOMDWLXUHđDMHP8SXWH]DXSRUDEXLPRQWDçXVDĀXYDMWH]D

NDVQLMXXSRUDEXLOL]DVOMHGHþHJNRULVQLND

6DPRNRGSUDYLOQHXJUDGQMHVXNODGQRRYLPXSXWDPD]DPRQWDçX

MH]DMDPĀHQDVLJXUQRVWWLMHNRPXSRUDEH,QVWDODWHUMHRGJRYRUDQ

]DEHVSULMHNRUQRIXQNFLRQLUDQMHQDPMHVWXSRVWDYOMDQMD

3ULGUçDYDMWHVHVLJXUQRVQLKSURSLVDLXSR]RUHQMDXXSXWDPD]D

PRQWDçXNXKLQMVNHQDSH

2SDVQRVWRGR]OMHGH

■ 6DVWDYQLGLMHORYLXQXWDUXUHđDMDPRJXELWLRåWULKUXERYD1RVLWH

]DåWLWQHUXNDYLFH

2SDVQRVWRGR]OMHGH

■ $NRXUHđDMQLMHSURSLVQRSULĀYUåþHQPRçHSDVWL6YLSULĀYUVQL

HOHPHQWLPRUDMXELWLĀYUVWRLVLJXUQRPRQWLUDQL

2SDVQRVWRGR]OMHGH

■ 8UHđDMMHWHçDN=DSRPLFDQMHXUHđDMDSRWUHEQHVX RVREH

.RULVWLWHVDPRSULPMHUHQDSRPDJDOD

2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD

6DVWDYQLGLMHORYLXQXWDUXUHđDMDPRJXELWLRåWULKUXERYD3ULNOMXĀQL

NDEHOVHPRçHRåWHWLWL7LMHNRPLQVWDODFLMHQHVDYLMDMWHLQHVWLåþLWH

SULNOMXĀQLNDEHO

2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD

,VNOMXĀLYDQMHXUHđDMDL]HOHNWULĀQHPUHçHPRUDELWLRPRJXþHQRX

VYDNRPWUHQXWNX8UHđDMVHVPLMHSULNOMXĀLWLVDPRQDSURSLVQR

LQVWDOLUDQXXWLĀQLFXVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP

0UHçQL XWLNDĀ PUHçQRJ SULNOMXĀQRJ YRGD PRUD ELWL GRVWXSDQ QDNRQ

XJUDGQMHXUHđDMD$NRWRQLMHPRJXþHXILNVQRSRVWDYOMHQRM

HOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLWUHEDWHXJUDGLWLVYHSROQLRGYDMDĀSUHPD

XYMHWLPDNDWHJRULMHSUHQDSRQD,,,LSUHPDSURSLVLPD]D

SRVWDYOMDQMH

6DPRHOHNWURWHKQLĀDUVPLMHL]YUåLWLILNVQRSRVWDYOMDQMHHOHNWULĀQH

LQVWDODFLMH3UHSRUXĀXMHPRGDLQVWDOLUDWH]DåWLWQXVWURMQXVNORSNX

=6VNORSNXXVWUXMQRPNUXJXQDSDMDQMDXUHđDMD

2SDVQRVWRGJXåHQMD

$PEDODçQL PDWHULMDO RSDVDQ MH ]D GMHFX 'MHFL QLNDGD QH GRSXVWLWH

LJUDQMHVDPEDODçQLPPDWHULMDORP

0RQWDçDVSXVWLYRJRNYLUD

 3RPRþXLVSRUXĀHQHåDEORQHXFUWDMWHWRĀNH]DSULĀYUåþLYDQMHQD

NXKLQMVNRP]LGXL]EXåLWHUXSHXWLVQLWHWLSOHLSULĀYUVWLWHVSXVWLYL

RNYLU VOLND 

1DSRPHQD 'RQMLUXEåDEORQHRGJRYDUDGRQMHPUXEXERĀQLK

JRUQMLKHOHPHQDWD

 1DPMHVWLWH GXOMLQX YUHWHQD 'XOMLQD YUHWHQD RYLVL R YUVWL NXKLQMVNH

QDSHLQMH]LQRMWHçLQL VOLND 

 8YLMWHNUXWHOLPHQHSORĀLFHQDNXKLQMVNXQDSX VOLND 

 'YDYLMNDXYUQLWHERĀQRQDUD]PDNGR PP VOLND ¨

VOLND 

©

 0UHçQLSULNOMXĀQLNDEHOXWDNQLWHXNXKLQMVNXQDSXLXPHWQLWHX

NDEHOVNXYRGLOLFXQDVSXVWLYRPRNYLUX

2SUH]

0UHçQL SULNOMXĀQL NDEHO QH VPLMH VH RåWHWLWL SRPLFDQMHP VSXVWLYRJ

RNYLUD VOLND 

 2EMHVLWHNXKLQMVNXQDSXLSRPRþXRGJRYDUDMXþLKGUçDĀD

SULĀYUVWLWHGYDYLMND

 8PHWQLWHSULGUçQHSORĀLFHXRWYRUHLSULĀYUVWLWHVNXKLQMVNRP

QDSRPVGRQMHVWUDQH VOLND 

 3ULĀYUVWLWHFLMHYQLVSRM

1DSRPHQD %LW þH YDP SRWUHEQR IOHNVLELOQR FULMHYR &ULMHYR PRUD

ELWLQDSHWRXVSXåWHQRPSRORçDMXQDSH

 6LOXRSUXJHILQRXJRGLWHSURPMHQRPGXOMLQHYUHWHQD VOLND 

1DSRPHQD .XKLQMVNDQDSDPRUDRVWDWLXJRUQMHPSRORçDMXL

VSXVWLWLVHDXWRPDWVNLQDNRQRWSXåWDQMDGRGRQMHJJUDQLĀQLND

=DVSXåWDQMHNXKLQMVNXQDSXSULWLVQLWHSUHPDJRUHXVUHGLQL

XKYDWQHOHWYH VOLND 

Loading ...

User Manual - Page 9