User Manual - Page 361

For 11860500.

Loading ...
Loading ...
Loading ...
5 -
ءاو فاا
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ءﺎﻨﺛﺄﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓو فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳا
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺢﺒﻜﺑ ﻢﻗ
ﻦﺤﺷاو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا
ﻦﺤﺷ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.("تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو ﺲﻨﻜﻟا ةﺮﻜﺑ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻔﺘﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﻳأ دﻮﺟو وأ ﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﺚﻴﺣ
أ دو تاا
.ﺎﻬﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﺄﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ عﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
.ﺺﺤﻔﻟاو
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ
ﺮﻄﺧ
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ تاودأ وأ دﺪﻋ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ !رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﻞﺻﻮﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻋأ ﻰﻠﻋ يأ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺎﻳﺎﻠﺨﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ .حوﺮﺠﻠﻟ صﺎﺻﺮﻟا
.ﻚﻳﺪﻳ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋاد صﺮﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﻄﺧ
!رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣو قاﺮﺘﺣﺎﻟا ﺮﻄﺧ
.فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﺐﻳﺮﻘﺗ وأ ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا ﺮﻈﺤﻳ
ﻦﻛﺎﻣﺄﻠﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
زﺎﻏ نﻮﻜﺘﻟ ًاﺮﻈﻧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ يذ
ﺮﻄﺧ
!ءاﻮﺘﻛﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ةﺮﻴﻓو ﺔﻴﻤﻜﺑ ةﺮﺸﺒﻟاو ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻒﻄﺷا وأ ﻞﺴﻏا
ﺾﻤﺤﻟا تاﺮﻄﻗ ﺮﺛﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ
.ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا ﻰﻠﻋ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﻳز ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻞﺴﻏا
ﻪﻳﻮﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
.ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ردﺎﺼﻟاو ﻖﻓﺮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ًﺎﻟوأ ﺐﺠﻳ
أﺪﺑا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻋ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﺮﻄﺧ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﺮﻄﺧ
ﺪﻨﻋ !ﺾﻤﺤﻟا بﺮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا غاﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ
ذاذر يأ صا .ا فإ وأ
ةو ﺲﺑﻟا وأاﻋ ﺾا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺮﺼﺘﻗا تﺎﻳرﺎﻄﻟا ءﻞةدﺎﻋﻟ .رﺮﻀﻠ ضﺮﻌﺘا ﺮﻄﺧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) ﻰﻠﺤﻤﻟا وأ ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
نﺎﻤﻟﺄﻟا ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟVDE 0510 (
)ر تﺿإأ ماا م .
ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،(ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
.نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻂﻘﺴﺗ فﻮﺳ ﻚﻟذ
ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ
.ةﺪﻴﺟ
.كﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
دﺎﺷرإ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻈﻳ نأ ﺐﺠﻳ :
.ﻦﺤﺸﻟا
ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ16
ةرا ،ًﻴﻨﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ًوا
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ) ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ
ًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ (ةا
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﺈﺑ مﻮﻘﺗو
:ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺛ ًﺎﻟوأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﺼﻓا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا
دﺎﺷرإ
ﺔﻣﺰﺤﻟا تازاﺮﻃ ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘKM 105/180 R Bp
.ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ )1.186-051.0
KM 105/180 R Bp تازاﺮﻃ ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺘﻳ
1.186-050.0.ﻦﺣﺎﺷو تﺎﻳرﺎﻄﺑ نوﺪﺑ (
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﺣاﻮﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮ
و ىأ ةأو ترﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻟ
.ﺮﺷﺮﻴﻛ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تادﺎﺷرإ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻟذ ﺎﻘﻓو فﺮﺼﺘﻟاو
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺲﻨﻜﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﺑ
:ﺮﻤﺣﺄﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟ تءﺎﺿأ اذإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ فﻮﺳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﺖﻏﺮﻓ ﺪﻘﻟ
ﺔﺑﺮﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺲﻨﻜﻟا
.(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ ﺲﻨﻜﻟا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻳأ ﺐﻨﺠﺗو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
1ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ عارذ
2 ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ
.جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ عارذ بﺬﺟا
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو عارﺬﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
مﺎﻣﺄﻠﻟ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻠﺨﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ /ﺢﺒﻛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺺﺤﻔﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﻮﻳ تاءاﺮﺟإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻲﻓ ةدراﻮﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟدو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا تادﺎﺷرإ
.ﺔﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻗاو ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ
ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺾﻤﺤﻟا ﻆﻔﺣا
.لﺎﻔﻃﺄﻟا
!رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ءﻮﺿ وأ رﺮﺷ وأ رﺎﻧ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺮﻈﺤﻳ
.ﻦﻴﺧﺪﺘﻟا وأ فﻮﺸﻜﻣ
!ءاﻮﺘﻛﺎﻟا ﺮﻄﺧ
!ﺔﻴﻟوﺄﻟا تﺎﻓﺎﻌﺳﺈﻟا
!ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ
!ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
!ﺮﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ 36 ،ﺖﻟﻮﻓ
240 ﻲﻓ) ،ﺔﻋﺎﺳ ﺮﻴﺒﻣأ
* (ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ،ضﻮﺤﻟا
6.981-067.0
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ 36 ،ﺖﻟﻮﻓ 40
ﺮﻴﺒﻣأ
6.981-066.0
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻣﺰﺣ مﺰﻠﻳ *
ﻪﺤﻴﺤﺼﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻂﺒﺿ
363AR
Loading ...
Loading ...
Loading ...