Vevor S1P-HJ2209-120H Burnishing Polishing Machine 1300W User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Burnishing Polishing Machine

MODEL: S1P-HJ2209-120H

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to

cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify

carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half

in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:S1P-HJ2209-120H

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Burnishing

Polishing Machine

- 2 -

INSTRUCTIONS

Preface

First of all, let us express our heartfelt thanks to our customers who have

purchased our equipment This manual is for customer service to make better

Written with this equipment.Hope the company's products and services to bring

you the canal courtesy.

Important reminder

For your own safety, before assembling and using such products, you must first

read this manual to clarify the unique operation, application, and possible

problems of this equipment.

This manual is consistent with the date of manufacture of your machine, you will

find information on the technical data of the machine acquired manual check for

updates of our machines at the after-service site or related website.

This burnishing machine is designed for:

-Commercial use in industries and trades.

-Surfaces processing such as, for example, burnishing, structuring, polishing,

brushing, smoothing, removing rust or burrs from steel or stainless steel or

non-metal materials.

-Choose proper wheel when treating wood surfaces.

Specific Safety Instructions

All the safety warnings and instructions included in these instructions will be read

and followed. Failure to comply with the safety warnings and instructions may

result in electrical discharges, fire and/or serious injuries. Keep these instructions

for later use.

- 3 -

Take into account all the safety warnings, instructions, pictures and data

handed over with this equipment.This electrical tool will be used exclusively

following the prescriptions and according to its purpose.

Exclusively use accessories specifically approved by the manufacturer for their

use with this electrical tool.The rotation speed of the tool used will be the value

indicated on the electronic equipment at the very least.The external dimensions

and the thickness of the tool used will correspond to the measurements indicated

on the electronic equipment.

The grinding drum and shroud, or other types of accessory, will fit correctly onto

the corresponding spindle of the electrical tool.

Do not use damaged accessories.

Check the application tool before each use in order to determine if it shows

detachments or fissures and, in the case of grinding plates, the presence of

fissures or excess wear. If the electric tool or the application tool falls to the floor,

check to see if they are damaged or directly use an undamaged tool. Once the

application tool has been checked and is in position, keep yourself and others

outside the rotation plane, leaving the equipment running for one minute at

maximum speed.

Use personal protection equipment.

Use integral face protection and eye protection (protective glasses) in accordance

with the regulations. If necessary, use a dust mask, ear protection (headphones),

protective gloves, special footwear or an apron that keeps small particles caused

by grinding away from your body.

Ensure other persons nearby are outside your work area.

Anyone accessing the work area must be provided the adequate protection

equipment.

Do not leave the electrical tool running while moving it from one place to another.

Regularly clean the ventilation slits of the electrical tool.

Do not use the electrical tool near flammable substances.

- 4 -

Do not use application tools requiring liquid coolants.

Backward movement and corresponding safety measures

Backlash is a sudden reaction to a jammed or blocked processing tool, such as a

grinding plate, a rotating brush, etc. Jamming of blocking will lead the rotating

processing tool to stop suddenly. This causes an uncontrolled acceleration of the

electrical equipment at the point it became blocked, in the rotation sense opposite

to that of the tool.

A backlash is the consequence of an improper or inadequate use of the electrical

tool. It may be avoided by means of the preventive measures, as described below.

Hold the electrical tool firmly and place your body and arms in a position allowing

you to offset the backlashes. Should it exist, always use the additional handle in

order to have a greater control in the case of backlashes or reactions during

start-up. The operator can control the backlash or reaction forces by using the

appropriate precautionary measures.

Never move your hand close to the application tool while it is rotating.

The tool can move onto your hand in the case of a backlash.

Avoid your body from entering the area in which the electronic equipment

eventually moves during backlashes.

A backlash pushes the electrical tool in the opposite direction to the movement of

the grinding disc at the point where it becomes blocked.

Work taking particular care near corners, sharp tubes, etc.

Avoid the tool bouncing off the piece being processed and becoming jammed. The rotating

application tool tends to get jammed on corners, sharp edges or when bouncing off the

piece being processed. This leads to a loss of control or a backlash.

Special safety indications for roughing

Exclusively use approved roughing elements for this electrical tool with its

corresponding protection cover. Roughing elements not approved for this electrical

- 5 -

tool cannot be covered adequately therefore not being safe.

The protection cover will be firmly assembled on the electrical tool and adjusted in

such a way maximum safety is achieved. That is to say, the smallest portion of the

uncovered grinding agent will be facing the operator. The protection cover has the

task of protecting the operator from bit becoming detached and from any eventual

contact with the grinding element.

The grinding elements will be used exclusively for their designated uses.

Part-off or roughing discs will not be used in this electrical tool.

Other safety indications

Always hold the electrical tool with both hands on the corresponding surfaces

(motor casing and handle).

Hold smaller pieces to be processed in order to avoid their involuntary

displacement.

The power supply network voltage and the voltage indications on the

characteristics plate must coincide.

SYMBOLS USED

DANGER: This indicates an imminent danger. In the case of

non-compliance you will be at risk of death or very serious injuries.

CAUTION: This indicates a situation that is possibly dangerous.

Non-compliance implies the risk of injuries or material damages.

Wear hearing protection Wear eye protection

Wear breathing protection Wear hand protection

Read instruction manual

Class II construction (double insulated for additional protection)

- 6 -

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU.

The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the

product requires separate refuse collection in the European Union. This

applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products

marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to acollection point for recycling electrical and electronic devices.

Technical parameter

Product Name

Burnishing Polishing Machine

Model

S1P-HJ2209-120H

Rated power

1300W

speed

1100-3400r/min

Gear position

Polishing wheel size

⌀ 120×100mm

Polishing brush type

Brass brush

Start-up Instructions

Illustrated explanation

1. Switch 2. Brush cover 3. Speed controller

4. Ventilation grilles 5. Handle 6. Protective Housing

7. Disc/Drum/wheel (optional) 8. Cable

9. Gear head 10. Spindle lock button

* The accessories described and illustrated do not correspond to the serial

material included. The complete range of optional accessories is detailed in our

accessory programme.

- 7 -

How to assemble and disassemble

- 8 -

Parallel keys :

The machine is suitable with different shaped drum with inner diameter 20mm.

When the drum brush is like the ones below, please use the two parallel keys to

fix.

- 9 -

Height Adjustment of the guard

- 10 -

Operating Instructions

1. Start-up

Disconnect the power supply plug before performing any work in the electrical

equipment.

Prior to start-up

Unpack the electrical tool and check the volume handed over is complete and

determine if any damage occurred during its transport.

-Press switch, keeping it pressed down.

-if you want to stop the tool, release switch.

Rotation speed controller

-To adjust the working speed, turn speed controller wheel to the required value.

Hold the tool or the tool support

-Disconnect the plug from the power supply.

-Press the spindle blocking button and keep it pressed down.

-Loosen the screws with wrench and remove both discs.

- Move the tool or the corresponding support over the tool holder (position

adjustment, key).

2. Tool Change

Gear

Do not loosen the screws at the gear head during the guarantee period.

Non-compliance will lead to expiry of the manufacturer's guarantee.

- 11 -

3. Adjustment Operation

Protection cover adjustment

The burnishing machine will always be used with the protection cover in place

-1. Loosen cover adjustment screw

-2.Adjust the protection cover in a position that is appropriate for the task to be

performed and in the corresponding work position

- Adjust screw once more.

- Adjust the depth

4. General Use Instructions

Once turned off, the grinding tool continues working briefly due to inertia.

Processing of flat surfaces

- Hold the electrical tool with both hands.

- For a decorative finishing of the surface:

- Carefully base the electrical tool on the surface to be processed, performing a

straight-line movement forward and then back.

Maintenance and Cleaning Instructions

Disconnect the power supply plug before performing any work in the electrical

equipment.

Cleaning

Conducting dust may be deposited inside the casing when processing metals.

This may have an influence on the protection insulation!

Start the machine using a differential circuit breaker (maximum operating current

30 mA)

Regularly clean the equipment and the ventilation slits Cleaning frequency will

depend on the material and the intensity of use.

Periodically clean the lower part of the casing and the motor with dry compressed

air.

- 12 -

1. Repair Service

The technical service will advise you on any query you may have regarding repairs

and maintenance of your product, while also on spare parts. The diagrams for

taking apart and the information on spare parts are available at the service store.

Our team of technical adviser will be pleased to guide you regarding the

acquisition, application and adjustment of the products and accessories.

2. Guarantee

Guarantee Card

You may find the guarantee card among the documents included with the electrical

tool. The guarantee card must be filled in completely attaching to it a copy of the

purchase receipt or bill and handing it in to the retailer in exchange for an

acknowledgment of receipt.

NOTE! Request this card immediately from your retailer if it is missing.

The guarantee is exclusively limited to manufacturing or machining defects,

expiring whenever the pieces are disassembled, handled or repaired outside the

factory.

3. Elimination

We recommend electrical tools, accessories and packaging are subjected to a

recycling process which respects the environment.

Only for EU countries:

Do not throw electrical tools into the rubbish!

In accordance with European Directive 2002/96/EC on waste electrical and

electronic equipment, after its transposition into a national law, electrical tools will

be accumulated separately to be subjected to ecological recycling.

It could significantly increase the oscillation load during the entire period. The time

during which the equipment is at a halt or, otherwise, the time during which it has

not really worked while being in operation, will also be taken into account to

determine the vibration loads. This may significantly reduce the oscillation load

during the entire working period.

- 13 -

Implement additional safety measures for operator protection before determining

the oscillations, for example: the maintenance of electrical and application tools,

keeping hands warm, work sequence organization.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:S1PHJ2209120H

Machinedepolissageetdebrunissage

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairement

touteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloir

vérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivouséconomisez

réellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Machine Translated by Google

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

1

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànouscontacter:

MODÈLE:S1PHJ2209120H

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel

avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence

duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons

plussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

Polisseuse

Brunissage

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Lisezcemanuelpourclarifierlefonctionnementunique,l'applicationetlespossibilités

misesàjourdenosmachinessurlesiteaprèsventeousurlesiteWebassocié.

matériauxnonmétalliques.

problèmesdecetéquipement.

Choisissezlameuleappropriéelorsdutraitementdessurfacesenbois.

etsuivi.Lenonrespectdesavertissementsetdesinstructionsdesécuritépeut

Cemanuelestconformeàladatedefabricationdevotremachine,vous

Traitementdesurfacestelqueparexemplebrunissage,structuration,polissage,

Pourvotrepropresécurité,avantd'assembleretd'utiliserdetelsproduits,vousdevezd'abord

brossage,lissage,éliminationdelarouilleoudesbavuresdel'acieroudel'acierinoxydableou

Écritaveccetéquipement.J'espèrequelesproduitsetservicesdel'entrepriseapporteront

entraînerdesdéchargesélectriques,unincendieet/oudesblessuresgraves.Conservezcesinstructions

vouslecanalcourtoisie.

Utilisationcommercialedanslesindustriesetlesmétiers.

pouruneutilisationultérieure.

Toutd’abord,permetteznousd’exprimernosplussincèresremerciementsànosclientsquiont

trouverdesinformationssurlesdonnéestechniquesdelamachineacquisevérifiermanuellementpour

Touslesavertissementsetinstructionsdesécuritéinclusdanscesinstructionsserontlus

acheténotreéquipementCemanuelestdestinéauserviceclientpouraméliorer

Cettebrunisseuseestconçuepour:

Rappelimportant

Préface

Consignesdesécuritéspécifiques

INSTRUCTIONS

2

Machine Translated by Google

3

Letambourdebroyageetlecarénage,oud'autrestypesd'accessoires,s'adapterontcorrectement

desdétachementsoudesfissureset,danslecasdeplaquesdemeulage,laprésencede

vitessemaximale.

Tenezcomptedetouslesavertissementsdesécurité,instructions,imagesetdonnées

labrochecorrespondantedel'outilélectrique.

Utiliserunéquipementdeprotectionindividuelle.

envouséloignantdevotrecorps.

N'utilisezpasd'accessoiresendommagés.

remisaveccetéquipement.Cetoutilélectriqueserautiliséexclusivement

etl'épaisseurdel'outilutilisécorrespondraauxmesuresindiquées

l'outild'applicationaétévérifiéetestenplace,gardezvousetlesautres

Utiliseruneprotectionintégraleduvisageetdesyeux(lunettesdeprotection)conformément

surleséquipementsélectroniques.

endehorsduplanderotation,enlaissantl'équipementfonctionnerpendantuneminuteà

équipement.

Nelaissezpasl’outilélectriquefonctionnerpendantquevousledéplacezd’unendroitàunautre.

Nettoyezrégulièrementlesfentesd’aérationdel’outilélectrique.

utiliseraveccetoutilélectrique.Lavitessederotationdel'outilutiliséseralavaleur

fissuresouusureexcessive.Sil'outilélectriqueoul'outild'applicationtombeausol,

Assurezvousquelesautrespersonnesàproximitésetrouventendehorsdevotrezonedetravail.

N'utilisezpasl'outilélectriqueàproximitédesubstancesinflammables.

indiquéesauminimumsurl'équipementélectronique.Lesdimensionsextérieures

vérifiezs'ilssontendommagésouutilisezdirectementunoutilnonendommagé.Unefoisquele

Toutepersonneaccédantàlazonedetravaildoitbénéficierd'uneprotectionadéquate

suivantlesprescriptionsetselonsonbut.

Vérifiezl'outild'applicationavantchaqueutilisationafindedéterminers'ilprésentedessignesde

conformémentàlaréglementation.Sinécessaire,utilisezunmasqueantipoussière,uneprotectionauditive

(casque),desgantsdeprotection,deschaussuresspécialesouuntablierquiempêchelespetitesparticules

Utilisezexclusivementdesaccessoiresspécifiquementapprouvésparlefabricantpourleur

Machine Translated by Google

Evitezquel'outilrebondissesurlapièceàusineretsebloque.

Travaillerenprenantparticulièrementsoindesangles,destubestranchants,etc.

4

outil.Celapeutêtreévitégrâceauxmesurespréventivesdécritescidessous.

démarrage.L'opérateurpeutcontrôlerlejeuoulesforcesderéactionenutilisantle

finitparsedéplacerlorsdescontrecoups.

N'utilisezpasd'outilsd'applicationnécessitantdesliquidesderefroidissement.

Tenezfermementl'outilélectriqueetplacezvotrecorpsetvosbrasdansunepositionpermettant

Uncontrecouppoussel'outilélectriquedansladirectionopposéeaumouvementde

couvercledeprotectioncorrespondant.Élémentsdedégrossissagenonhomologuéspourceproduitélectrique

pourcompenserlescontrecoups.S'ilexiste,utiliseztoujourslapoignéesupplémentairedans

Mouvementdereculetmesuresdesécuritécorrespondantes

àcelledel'outil.

L'outilpeutsedéplacersurvotremainencasdecontrecoup.

ledisquedemeulageàl'endroitoùilsebloque.

Uncontrecoupestlaconséquenced'uneutilisationincorrecteouinadéquatedel'appareilélectrique.

Évitezquevotrecorpsnepénètredanslazoneoùsetrouventleséquipementsélectroniques

Consignesdesécuritéparticulièrespourl'ébauche

Utilisezexclusivementdesélémentsd'ébaucheapprouvéspourcetoutilélectriqueavecses

l'outildetraitements'arrêtebrusquement.Celaprovoqueuneaccélérationincontrôléedel'

mesuresdeprécautionappropriées.

L'outild'applicationatendanceàsecoincerdanslescoins,lesbordstranchantsoulorsqu'ilrebonditsurle

équipementélectriqueaupointoùils'estbloqué,danslesensderotationopposé

Nerapprochezjamaisvotremaindel’outild’applicationpendantqu’iltourne.

pièceencoursdetraitement.Celaentraîneunepertedecontrôleouuncontrecoup.

Lecontrecoupestuneréactionsoudaineàunoutildetraitementbloquéoucoincé,telqu'un

afind'avoirunmeilleurcontrôleencasdecontrecoupsouderéactionslors

plaquedemeulage,unebrosserotative,etc.Leblocageentraîneralarotation

Machine Translated by Google

SYMBOLESUTILISÉS

Autresindicationsdesécurité

déplacement.

Encasdenonrespect,vousrisquezdesubirdesblessuresgraves,voiremortelles.

l'outilnepeutpasêtrecouvertdemanièreadéquateetn'estdoncpassûr.

Teneztoujoursl'outilélectriqueaveclesdeuxmainssurlessurfacescorrespondantes

ATTENTION:Ceciindiqueunesituationpotentiellementdangereuse.

Portezuneprotectionpourlesyeux

(boîtiermoteuretpoignée).

Lecapotdeprotectionserasolidementassemblésurl'outilélectriqueetajustéen

Lesélémentsdebroyageserontutilisésexclusivementpourleursusagesdésignés.

Lenonrespectimpliquedesrisquesdeblessuresoudedommagesmatériels.

Lirelemanueld'instructions

Lesdisquesdetronçonnageoud'ébauchenedoiventpasêtreutilisésdanscetoutilélectrique.

DANGER:Ceciindiqueundangerimminent.Danslecasde

ConstructiondeclasseII(doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire)

tâchedeprotégerl'opérateurcontreledétachementduforetetcontretouteéventuelle

Latensionduréseaud'alimentationetlesindicationsdetensionsurle

Porteruneprotectionrespiratoire

contactavecl'élémentdebroyage.

lescaractéristiquesdelaplaquedoiventcoïncider.

Porteruneprotectionpourlesmains

decettefaçon,unesécuritémaximaleestobtenue.C'estàdirequelapluspetitepartiedela

Maintenezlespluspetitsmorceauxàtraiterafind'éviterleurdéplacementinvolontaire

Portezuneprotectionauditive

l'agentdemeulagenoncouvertserafaceàl'opérateur.Lecouvercledeprotectionala

5

Machine Translated by Google

marquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagersnormaux,maisdoiventêtre

1.Interrupteur

Lesaccessoiresdécritsetillustrésnecorrespondentpasaunumérodesérie

6.Boîtierdeprotection

9.Têted'engrenage

1300W

Leproduitnécessiteunecollecteséparéedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Modèle

Positiondelavitesse

3.Régulateurdevitesse

Brosseenlaiton

5.Poignée

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produits

10.Boutondeverrouillagedelabroche

11003400tr/min

S1PHJ2209120H

Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiqueque

Typedebrossedepolissage

4.Grillesdeventilation7.

Disque/tambour/roue(enoption)

8.Câble

Nomduproduit

Vitessedepuissance

nominale

programmed'accessoires.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.

Machinedepolissageetdebrunissage

amenéàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

120×100mm

Tailledelameuledepolissage

2.Couvercledebrosse

matérielinclus.Lagammecomplèted'accessoiresoptionnelsestdétailléedansnotre

Instructionsdedémarrage

Explicationillustrée

Paramètretechnique

Éliminationcorrecte

6

Machine Translated by Google

7

Commentmonteretdémonter

Machine Translated by Google

Lorsquelabrossedutambourestcommecellescidessous,veuillezutiliserlesdeuxclésparallèlespourla

réparer.

Lamachineestadaptéeàdifférentstamboursdeformesdifférentesavecundiamètreintérieurde20mm.

Touchesparallèles:

8

Machine Translated by Google

9

Réglagedelahauteurdelaprotection

Machine Translated by Google

Déplacerl'outiloulesupportcorrespondantsurleporteoutil(position

Appuyezsurl'interrupteurenlemaintenantenfoncé.

Sivoussouhaitezarrêterl'outil,relâchezl'interrupteur.

Engrenage

déterminersidesdommagessontsurvenuspendantsontransport.

2.Changementd'outil

Lenonrespectentraîneral'expirationdelagarantiedufabricant.

1.Démarrage

Tenirl'outiloulesupportdel'outil

Débrancherlafichedel'alimentationélectrique.

Contrôleurdevitessederotation

Pourréglerlavitessedetravail,tournezlamolettedurégulateurdevitessesurlavaleurrequise.

Nedesserrezpaslesvisdelatêted'engrenagependantlapériodedegarantie.

équipement.

Desserrezlesvisavecunecléetretirezlesdeuxdisques.

Appuyezsurleboutondeblocagedelabrocheetmaintenezleenfoncé.

Débranchezlafiched'alimentationavantd'effectuertouttravailsurlesystèmeélectrique.

Déballezl'outilélectriqueetvérifiezquelevolumeremisestcompletet

réglage,clé).

Avantledémarrage

Moded'emploi

10

Machine Translated by Google

Instructionsd'entretienetdenettoyage

mouvementenlignedroiteversl'avantpuisversl'arrière.

Réglerlaprofondeur

équipement.

Nettoyezrégulièrementl'équipementetlesfentesd'aération.Lafréquencedenettoyage

Réglezànouveaulavis.

Débranchezlafiched'alimentationavantd'effectuertouttravailsurlesystèmeélectrique.

Nettoyerpériodiquementlapartieinférieureduboîtieretlemoteuravecdel'eaucompriméesèche.

air.

Despoussièresconductricespeuventsedéposeràl'intérieurduboîtierlorsdutraitementdesmétaux.

Réglageducapotdeprotection

Traitementdesurfacesplanes

Celapeutavoiruneinfluencesurl’isolationdeprotection!

4.Instructionsgénéralesd'utilisation

3.Opérationderéglage

Unefoiséteint,l'outildemeulagecontinuedefonctionnerbrièvementenraisondel'inertie.

Nettoyage

30mA)

1.Desserrerlavisderéglageducouvercle

Pourunefinitiondécorativedelasurface:Basez

soigneusementl'outilélectriquesurlasurfaceàtraiter,eneffectuantune

Tenezl'outilélectriqueàdeuxmains.

Labrunisseuseseratoujoursutiliséeaveclecapotdeprotectionenplace

exécutéetdanslapositiondetravailcorrespondante

Démarrerlamachineàl'aided'undisjoncteurdifférentiel(courantdefonctionnementmaximal

dépenddumatériauetdel'intensitéd'utilisation.

2.Ajustezlecapotdeprotectiondansunepositionadaptéeàlatâcheàaccomplir.

11

Machine Translated by Google

12

Lagarantieestexclusivementlimitéeauxdéfautsdefabricationoud'usinage,expirantchaquefois

quelespiècessontdémontées,manipuléesouréparéesendehorsdu

Cartedegarantie

Nousrecommandonsquelesoutilsélectriques,lesaccessoiresetlesemballagessoientsoumisàun

êtreaccumulésséparémentpourfairel'objetd'unrecyclageécologique.

2.Garantie

3.Élimination

pendantlequell'équipementestàl'arrêtou,àdéfaut,letempspendantlequelila

pasvraimenttravaillépendantsonfonctionnement,seraégalementprisencomptepour

Uniquementpourlespaysdel'UE:

Leservicetechniquevousconseillerasurtoutequestionquevouspourriezavoirconcernantlesréparations

reçud'achatoufactureetleremettreaudétaillantenéchanged'un

Nejetezpaslesoutilsélectriquesàlapoubelle!

Vouspouveztrouverlacartedegarantieparmilesdocumentsinclusavecl'appareilélectrique.

1.Servicederéparation

outil.Lacartedegarantiedoitêtreentièrementremplieenyjoignantunecopiedela

processusderecyclagerespectueuxdel'environnement.

déterminerleschargesvibratoires.Celapeutréduireconsidérablementlacharged'oscillation

équipementsélectroniques,aprèssatranspositiondansuneloinationale,lesoutilsélectriquesseront

ledémontageetlesinformationssurlespiècesderechangesontdisponiblesaumagasindeservice.

REMARQUE!Demandezimmédiatementcettecarteàvotrerevendeursielleestmanquante.

pendanttoutelapériodedetravail.

accuséderéception.

etl'entretiendevotreproduit,ainsiquesurlespiècesderechange.Lesschémaspour

acquisition,applicationetmiseaupointdesproduitsetaccessoires.

usine.

Conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CErelativeauxdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques

Celapourraitaugmenterconsidérablementlacharged'oscillationpendanttoutelapériode.Letemps

Notreéquipedeconseillerstechniquesseferaunplaisirdevousguiderconcernantles

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

200000CN.

Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,Shanghai

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

Fabricant:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Australie

lesoscillations,parexemple:l'entretiendesoutilsélectriquesetd'application,lemaintienau

chauddesmains,l'organisationdesséquencesdetravail.

Mettreenœuvredesmesuresdesécuritésupplémentairespourlaprotectiondel'opérateuravantdedéterminer

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

C/OYHConsultingLimitedBureau147,

YHCONSULTINGLIMITÉE.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.

MaisonduCenturion,routedeLondres,

13

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: S1P-HJ2209-120H

Poliermaschine

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von

uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei

Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken

tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL:S1P-HJ2209-120H

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Polieren

Poliermaschine

- 1 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

finden Sie Informationen über die technischen Daten der Maschine erworben Handbuch überprüfen für

Zunächst möchten wir unseren Kunden unseren herzlichsten Dank aussprechen, die

- Wählen Sie bei der Behandlung von Holzoberflächen das richtige Rad.

Alle in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Anweisungen werden gelesen

und befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann

Dieses Handbuch ist für den Kundendienst gedacht, um Ihnen eine bessere

Updates unserer Maschinen auf der Kundendienst-Site oder der entsprechenden Website.

zu elektrischen Entladungen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie diese Anweisungen

Geschrieben mit dieser Ausrüstung.Hoffen, dass die Produkte und Dienstleistungen des Unternehmens zu bringen

zur späteren Verwendung.

Ihnen den Kanal mit freundlicher Genehmigung.

-Gewerblicher Einsatz in Industrie und Handwerk.

-Oberflächenbearbeitung wie z.B. Brünieren, Strukturieren, Polieren,

Bürsten, Glätten, Entrosten und Entgraten von Stahl oder Edelstahl oder

Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie vor der Montage und Verwendung solcher Produkte zunächst

Probleme dieses Geräts.

Lesen Sie dieses Handbuch, um die einzigartige Bedienung, Anwendung und mögliche

Dieses Handbuch entspricht dem Herstellungsdatum Ihrer Maschine. Sie werden

nichtmetallische Werkstoffe.

Diese Poliermaschine ist konzipiert für:

Wichtiger Hinweis

Vorwort

Besondere Sicherheitshinweise

ANWEISUNGEN

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

Überprüfen Sie das Anwendungswerkzeug vor jedem Gebrauch, um festzustellen, ob es

gemäß den Vorschriften und entsprechend ihrem Zweck.

Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung.

Benutzen Sie einen integrierten Gesichtsschutz und Augenschutz (Schutzbrille) gemäß

den Vorschriften entsprechend. Verwenden Sie bei Bedarf eine Staubmaske, einen Gehörschutz (Kopfhörer),

Schutzhandschuhe, spezielles Schuhwerk oder eine Schürze, die kleine Partikel abhält, die

Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller für den jeweiligen Einsatzzweck freigegeben ist.

Ablösungen oder Risse und bei Schleifplatten das Vorhandensein von

indem es von Ihrem Körper weg schleift.

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs.

Risse oder übermäßigen Verschleiß. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug auf den Boden fällt,

mit diesem Elektrowerkzeug verwenden. Die Drehzahl des verwendeten Werkzeugs ist der Wert

Stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Personen in der Nähe Ihres Arbeitsbereichs aufhalten.

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen.

Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss ausreichend geschützt sein

auf dem elektronischen Gerät angegeben werden. Die Außenmaße

überprüfen Sie, ob sie beschädigt sind oder verwenden Sie direkt ein unbeschädigtes Werkzeug. Sobald die

und die Dicke des verwendeten Werkzeugs entspricht den angegebenen Maßen

Wenn das Werkzeug überprüft wurde und in Position ist, schützen Sie sich und andere

Ausrüstung.

außerhalb der Rotationsebene, wobei das Gerät eine Minute lang bei

auf der elektronischen Ausrüstung.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bilder und Daten

die entsprechende Spindel des Elektrowerkzeugs.

Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht eingeschaltet, während Sie es von einem Ort zum anderen transportieren.

Die Schleiftrommel und die Abdeckung oder andere Zubehörteile passen genau auf

Dieses Elektrowerkzeug darf nur mit diesem Gerät verwendet werden.

Beschädigtes Zubehör nicht verwenden.

Höchstgeschwindigkeit.

Machine Translated by Google

Vermeiden Sie, dass das Werkzeug vom Werkstück abprallt und sich verklemmt.

Arbeiten Sie besonders vorsichtig in der Nähe von Ecken, scharfen Rohren usw.

- 4 -

um eine bessere Kontrolle im Falle von Rückschlägen oder Reaktionen während

Ein Backlash ist eine plötzliche Reaktion auf ein verklemmtes oder blockiertes Bearbeitungswerkzeug, wie z.B.

Ein Spiel drückt das Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung des

die Mahlscheibe an der Stelle, wo sie blockiert.

entsprechende Schutzabdeckung. Nicht für diese Elektroinstallation zugelassene Vorbauelemente

Schleifplatte, eine rotierende Bürste usw. Blockieren oder Blockieren führt dazu, dass die rotierende

Anlauf. Der Bediener kann das Spiel bzw. die Reaktionskräfte steuern, indem er die

entsprechende Vorsichtsmaßnahmen.

Bearbeitungswerkzeug plötzlich zum Stehen kommt. Dies führt zu einer unkontrollierten Beschleunigung des

Das Auftragswerkzeug bleibt häufig an Ecken, scharfen Kanten oder beim Abprallen von der

Es kommt zu einem Kontrollverlust oder einem Rückschlag.

elektrisches Gerät an der Stelle, an der es blockiert wurde, in der Drehrichtung entgegengesetzt

Bewegen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe des rotierenden Auftragswerkzeugs.

zu der des Werkzeugs.

Bei einem Rückschlag kann das Werkzeug auf Ihre Hand gelangen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Schruppen

Vermeiden Sie, dass Ihr Körper in den Bereich gelangt, in dem sich das elektronische Gerät befindet

Ein Backlash ist die Folge einer unsachgemäßen oder ungeeigneten Verwendung der elektrischen

Verwenden Sie keine Anwendungswerkzeuge, die flüssige Kühlmittel benötigen.

Halten Sie das Elektrowerkzeug fest und bringen Sie Körper und Arme in eine Position, die es

Verwenden Sie ausschließlich für dieses Elektrowerkzeug zugelassene Schruppwerkzeuge mit

Werkzeug. Dies kann durch die im Folgenden beschriebenen vorbeugenden Maßnahmen vermieden werden.

Rückwärtsbewegung und entsprechende Sicherheitsmaßnahmen

Sie können das Spiel ausgleichen. Sollte es vorhanden sein, verwenden Sie immer den Zusatzhandgriff in

bewegt sich schließlich während des Rückschlags.

Machine Translated by Google

VERWENDETE SYMBOLE

Auf diese Weise wird maximale Sicherheit erreicht. Das heißt, der kleinste Teil des

Halten Sie kleinere zu verarbeitende Stücke fest, um ein unbeabsichtigtes

ACHTUNG: Dies weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin.

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.

Das freiliegende Schleifmittel ist dem Bediener zugewandt. Die Schutzabdeckung hat die

Verschiebung.

Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie einen Augenschutz

Die Netzspannung und die Spannungsangaben auf der

Atemschutz tragen

Aufgabe ist es, den Bediener vor dem Lösen des Bohrers und vor eventuellen

Handschutz tragen

Kontakt mit dem Schleifelement.

Typenschild müssen übereinstimmen.

Die Schleifkörper sind ausschließlich bestimmungsgemäß zu verwenden.

Bedienungsanleitung lesen

Trenn- oder Schruppscheiben können in diesem Elektrowerkzeug nicht verwendet werden.

GEFAHR: Dies weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin.

Konstruktion der Klasse II (doppelt isoliert für zusätzlichen Schutz)

Das Werkzeug kann nicht ausreichend abgedeckt werden und ist daher nicht sicher.

Andere Sicherheitshinweise

Halten Sie das Elektrowerkzeug immer mit beiden Händen an den entsprechenden Flächen

Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Todes oder schwerster Verletzungen.

Die Schutzhaube wird fest auf dem Elektrowerkzeug montiert und in

(Motorgehäuse und Griff).

- 5 -

Machine Translated by Google

an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

ÿ 120×100mm

2. Bürstenabdeckung

Material enthalten. Das komplette Angebot an optionalem Zubehör finden Sie in unserer

Polierscheibengröße

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

8. Kabel

Produktname

Nennleistung

Drehzahl

Poliermaschine

Zubehörprogramm.

S1P-HJ2209-120H

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass die

Polierbürstentyp

4. Lüftungsgitter 7.

Scheibe/Trommel/Rad (optional)

gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte

10. Spindelarretierungstaste

1100–3400 U/min

Messingbürste

5. Griff

Gangposition

3. Geschwindigkeitsregler

Modell

9. Getriebekopf

Das Produkt muss in der Europäischen Union getrennt entsorgt werden.

1300 W

6. Schutzgehäuse

gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

1. Schalter

Das beschriebene und abgebildete Zubehör entspricht nicht der Serienausstattung

Inbetriebnahmeanleitung

Bebilderte Erklärung

Technische Parameter

Richtige Entsorgung

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

So montieren und demontieren Sie

Machine Translated by Google

Wenn die Trommelbürste wie die unten abgebildeten aussieht, verwenden Sie zur Befestigung bitte die beiden

Paßfedern.

Die Maschine ist für Trommeln unterschiedlicher Form mit einem Innendurchmesser von 20ÿmm geeignet.

Passfedern:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Höhenverstellung des Schutzes

Machine Translated by Google

Vor allen Arbeiten an der Elektrik den Netzstecker ziehen.

-Drücken Sie den Spindelblockierknopf und halten Sie ihn gedrückt.

Bei Nichtbeachtung erlischt die Herstellergarantie.

Ausrüstung.

-Lösen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel und entfernen Sie beide Scheiben.

- Das Werkzeug bzw. die entsprechende Halterung über den Werkzeughalter bewegen (Position

Vor der Inbetriebnahme

Packen Sie das Elektrowerkzeug aus und überprüfen Sie die Vollständigkeit des übergebenen Lieferumfangs.

Einstellung, Schlüssel).

Stellen Sie fest, ob während des Transports Schäden aufgetreten sind.

2. Werkzeugwechsel

- Drücken Sie den Schalter und halten Sie ihn gedrückt. -

Wenn Sie das Werkzeug stoppen möchten, lassen Sie den Schalter los.

Gang

- Um die Arbeitsgeschwindigkeit einzustellen, drehen Sie das Drehzahlreglerrad auf den gewünschten Wert.

Drehzahlregler

Während der Garantiezeit dürfen die Schrauben am Getriebekopf nicht gelöst werden.

1. Inbetriebnahme

Halten Sie das Werkzeug bzw. die

Werkzeughalterung fest. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Bedienungsanleitung

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Die Poliermaschine wird immer mit angebrachter Schutzabdeckung verwendet

- Halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen.

Bei der Metallbearbeitung kann es zur Ablagerung leitfähiger Stäube im Gehäuseinneren kommen.

Dies kann Einfluss auf die Schutzisolierung haben!

-1. Deckeleinstellschraube lösen

- Für eine dekorative Oberflächenbearbeitung: - Setzen

Sie das Elektrowerkzeug vorsichtig auf die zu bearbeitende Oberfläche auf und führen Sie eine

Starten Sie die Maschine mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (maximaler Betriebsstrom

30mA)

geradlinige Bewegung vorwärts und dann zurück.

Reinigen Sie das Gerät und die Lüftungsschlitze regelmäßig. Die Reinigungshäufigkeit wird

-2.Stellen Sie die Schutzabdeckung in eine Position, die für die auszuführende Aufgabe geeignet ist

hängen vom Material und der Nutzungsintensität ab.

durchgeführt und in der entsprechenden Arbeitsposition

- Schraube noch einmal verstellen.

Vor allen Arbeiten an der Elektrik den Netzstecker ziehen.

Reinigen Sie das Gehäuseunterteil und den Motor regelmäßig mit trockener Druckluft.

- Passen Sie die Tiefe an

Ausrüstung.

Luft.

3. Einstellvorgang

Nach dem Ausschalten arbeitet das Schleifwerkzeug aufgrund der Massenträgheit noch kurzzeitig weiter.

4. Allgemeine Gebrauchshinweise

Reinigung

Schutzabdeckungseinstellung

Bearbeitung ebener Flächen

Wartungs- und Reinigungshinweise

Machine Translated by Google

und Wartung Ihres Produkts, aber auch Ersatzteile. Die Diagramme für

Empfangsbestätigung.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Müll!

Informationen zur Demontage und zu Ersatzteilen erhalten Sie im Service-Store.

HINWEIS! Fordern Sie diese Karte bei Verlust umgehend bei Ihrem Händler an.

Gemäß der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

elektronischer Geräte, nach der Umsetzung in ein nationales Gesetz werden elektrische Werkzeuge

Die Garantie ist ausschließlich auf Herstellungs- oder Bearbeitungsfehler beschränkt

und erlischt, wenn die Teile außerhalb des

müssen getrennt gesammelt und einem ökologischen Recycling zugeführt werden.

die Schwingungsbelastungen zu ermitteln. Dadurch kann die Schwingungsbelastung deutlich reduziert werden

Unser Team von technischen Beratern berät Sie gerne über die

Es könnte die Schwingungsbelastung während der gesamten Periode deutlich erhöhen. Die Zeit

während der gesamten Arbeitszeit.

Erwerb, Anwendung und Einstellung der Produkte und des Zubehörs.

Fabrik.

2. Garantie

3. Beseitigung

während der das Gerät stillsteht oder andernfalls die Zeit, in der es

Garantiekarte

Wir empfehlen, Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen einer

nicht wirklich im Betrieb gearbeitet, werden auch berücksichtigt, um

1. Reparaturservice

Die Garantiekarte finden Sie in den Unterlagen, die dem Elektrogerät beiliegen

Werkzeug. Die Garantiekarte muss vollständig ausgefüllt und mit einer Kopie des

Recyclingprozess, der die Umwelt schont.

Der technische Service berät Sie bei allen Fragen rund um die Reparatur

Kaufbeleg oder Rechnung und geben Sie diese beim Einzelhändler ab, um eine

- 12 -

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Australien

YH CONSULTING LIMITED.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

die Schwingungen, zum Beispiel: Wartung von Elektro- und Anwendungswerkzeugen,

Warmhalten der Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.

Treffen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners, bevor Sie

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

- 13 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO: S1P-HJ2209-120H

Lucidatrice per lucidatura

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO:S1P-HJ2209-120H

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Macchina lucidatrice

Brunitura

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Machine Translated by Google

problemi di questa apparecchiatura.

leggere questo manuale per chiarire il funzionamento unico, l'applicazione e le possibili

materiali non metallici.

Questo manuale è coerente con la data di fabbricazione della macchina,

- Scegliere la mola adatta quando si trattano superfici in legno.

- Lavorazioni superficiali come ad esempio lucidatura, strutturazione, lucidatura,

Per la tua sicurezza, prima di montare e utilizzare tali prodotti, devi prima

spazzolatura, levigatura, rimozione di ruggine o sbavature da acciaio o acciaio inossidabile o

causare scariche elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare queste istruzioni

Scritto con questa attrezzatura.Spero che i prodotti e i servizi dell'azienda portino

per un uso successivo.

per cortesia, il canale.

Innanzitutto, esprimiamo i nostri più sentiti ringraziamenti ai nostri clienti che hanno

trovare informazioni sui dati tecnici della macchina acquisita manualmente verifica per

-Uso commerciale nell'industria e nell'artigianato.

Tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute in queste istruzioni saranno lette

acquistato la nostra attrezzatura Questo manuale è per il servizio clienti per migliorare

aggiornamenti delle nostre macchine sul sito di assistenza post-vendita o sul sito Web correlato.

e seguite. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza può

- 2 -

Questa lucidatrice è progettata per:

Promemoria importante

Prefazione

Istruzioni specifiche di sicurezza

ISTRUZIONI

Machine Translated by Google

- 3 -

Tenere conto di tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, immagini e dati

il mandrino corrispondente dell'utensile elettrico.

Il tamburo di macinazione e la copertura, o altri tipi di accessori, si adatteranno correttamente su

velocità massima.

consegnato con questa attrezzatura.Questo utensile elettrico sarà utilizzato esclusivamente

Non utilizzare accessori danneggiati.

Utilizzare dispositivi di protezione individuale.

Utilizzare una protezione integrale per il viso e per gli occhi (occhiali protettivi) conformemente

Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell'utensile elettrico.

Non utilizzare l'utensile elettrico in prossimità di sostanze infiammabili.

e lo spessore dell'utensile utilizzato corrisponderà alle misure indicate

lo strumento di applicazione è stato controllato ed è in posizione, mantieni te stesso e gli altri

attrezzatura.

sulle apparecchiature elettroniche.

fuori dal piano di rotazione, lasciando l'apparecchiatura in funzione per un minuto a

crepe o usura eccessiva. Se l'utensile elettrico o l'utensile applicativo cade a terra,

Assicurarsi che le altre persone nelle vicinanze si trovino al di fuori dell'area di lavoro.

Non lasciare l'utensile elettrico in funzione mentre lo si sposta da un luogo all'altro.

utilizzare con questo utensile elettrico. La velocità di rotazione dell'utensile utilizzato sarà il valore

Chiunque acceda all'area di lavoro deve essere dotato di adeguata protezione

indicato almeno sull'apparecchiatura elettronica. Le dimensioni esterne

seguendo le prescrizioni e secondo la sua finalità.

Controllare lo strumento di applicazione prima di ogni utilizzo per determinare se mostra

controllare se sono danneggiati o utilizzare direttamente uno strumento non danneggiato. Una volta che il

con le normative. Se necessario, utilizzare una maschera antipolvere, protezioni per le orecchie (cuffie),

guanti protettivi, calzature speciali o un grembiule che tenga lontane le piccole particelle causate

Utilizzare esclusivamente accessori specificatamente approvati dal produttore per il loro

distacchi o fessure e, nel caso di piastre di rettifica, la presenza di

allontanandosi dal corpo.

Machine Translated by Google

Evitare che l'utensile rimbalzi sul pezzo in lavorazione e si inceppi. La rotazione

Lavorare prestando particolare attenzione in prossimità di angoli, tubi taglienti, ecc.

- 4 -

Non utilizzare utensili applicativi che richiedono refrigeranti liquidi.

Tenere saldamente l'utensile elettrico e posizionare il corpo e le braccia in una posizione che consenta

strumento. Può essere evitato mediante misure preventive, come descritto di seguito.

alla fine si muove durante le reazioni.

Movimento all'indietro e relative misure di sicurezza

per compensare i contraccolpi. Se esiste, utilizzare sempre la maniglia aggiuntiva in

Un gioco spinge l'utensile elettrico nella direzione opposta al movimento di

il disco abrasivo nel punto in cui si blocca.

corrispondente coperchio di protezione. Elementi di sgrossatura non omologati per questo impianto elettrico

a quello dello strumento.

In caso di contraccolpo, l'utensile può spostarsi sulla mano.

Indicazioni di sicurezza particolari per la sgrossatura

Il gioco è la conseguenza di un uso improprio o inadeguato dell'impianto elettrico.

Evitare che il corpo entri nell'area in cui si trovano le apparecchiature elettroniche

misure precauzionali appropriate.

l'utensile di applicazione tende a incepparsi negli angoli, sui bordi taglienti o quando rimbalza

Utilizzare esclusivamente elementi di sgrossatura approvati per questo utensile elettrico con il suo

utensile di elaborazione si arresti improvvisamente. Ciò provoca un'accelerazione incontrollata del

pezzo in lavorazione. Ciò comporta una perdita di controllo o un contraccolpo.

apparecchiatura elettrica nel punto in cui si è bloccata, nel senso di rotazione opposto

Il gioco è una reazione improvvisa a uno strumento di lavorazione inceppato o bloccato, come un

per avere un maggiore controllo in caso di contraccolpi o reazioni durante

Non avvicinare mai la mano all'utensile applicatore mentre è in rotazione.

piastra di macinazione, una spazzola rotante, ecc. L'inceppamento o il blocco causerà la rotazione

avviamento. L'operatore può controllare il gioco o le forze di reazione utilizzando il

Machine Translated by Google

SIMBOLI UTILIZZATI

lo strumento non può essere coperto adeguatamente e quindi non è sicuro.

Tenere sempre l'utensile elettrico con entrambe le mani sulle superfici corrispondenti

Altre indicazioni di sicurezza

in caso di inosservanza si corre il rischio di morte o di lesioni molto gravi.

Il coperchio di protezione verrà montato saldamente sull'utensile elettrico e regolato in

(carcassa motore e maniglia).

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa.

La mancata osservanza comporta il rischio di lesioni o danni materiali.

Gli elementi macinanti saranno utilizzati esclusivamente per gli scopi previsti.

Leggi il manuale di istruzioni

Con questo utensile elettrico non si possono utilizzare dischi da troncatura o sgrossatura.

PERICOLO: Indica un pericolo imminente. Nel caso di

La tensione di rete dell'alimentazione e le indicazioni di tensione sul

Indossare protezioni respiratorie

Costruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione aggiuntiva)

compito di proteggere l'operatore dal distacco del pezzo e da eventuali

Indossare protezioni per le mani

contatto con l'elemento macinante.

in tal modo si ottiene la massima sicurezza. Vale a dire, la porzione più piccola del

Tenere i pezzi più piccoli da lavorare per evitare la loro involontaria

le caratteristiche della piastra devono coincidere.

Indossare protezioni acustiche

l'agente di macinazione scoperto sarà rivolto verso l'operatore. Il coperchio di protezione ha la

spostamento.

Indossare protezioni per gli occhi

- 5 -

Machine Translated by Google

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

1. Cambia

Gli accessori descritti ed illustrati non corrispondono a quelli di serie

6. Alloggiamento protettivo

9. Testa dell'ingranaggio

prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Questo

1300W

Modello

Posizione della marcia

3. Regolatore di velocità

Spazzola in ottone

5. Maniglia

si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti

10. Pulsante di blocco del mandrino

1100-3400 giri/min

4. Griglie di ventilazione 7.

Disco/Tamburo/Ruota (opzionale)

Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il

Modello S1P-HJ2209-120H

Tipo di spazzola per lucidatura

8. Cavo

Nome del prodotto

Velocità di potenza

nominale

programma di accessori.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE.

Lucidatrice per lucidatura

Dimensioni della ruota di lucidatura

portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

ÿ 120×100mm

2. Copertura della spazzola

materiale incluso. La gamma completa di accessori opzionali è dettagliata nel nostro

Parametro tecnico

Spiegazione illustrata

Istruzioni di avvio

Smaltimento corretto

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Come montare e smontare

Machine Translated by Google

La macchina è adatta a tamburi di diverse forme con diametro interno di 20 mm.

Se la spazzola del tamburo è come quella qui sotto, utilizzare le due chiavi parallele per fissarla.

Chiavi parallele:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Regolazione dell'altezza della protezione

Machine Translated by Google

- Spostare l'utensile o il supporto corrispondente sul portautensile (posizione

-Premere l'interruttore e tenerlo premuto. -Se si

desidera arrestare l'utensile, rilasciare l'interruttore.

Ingranaggio

determinare se si sono verificati danni durante il trasporto.

2. Cambio utensile

La non conformità comporterà la decadenza della garanzia del produttore.

1. Avvio

Tenere fermo l'utensile o il supporto

dell'utensile. - Scollegare la spina dall'alimentazione elettrica.

Regolatore di velocità di rotazione

- Per regolare la velocità di lavoro, ruotare la rotella del regolatore di velocità fino al valore desiderato.

Non allentare le viti sulla testa del cambio durante il periodo di garanzia.

attrezzatura.

-Allentare le viti con la chiave e rimuovere entrambi i dischi.

-Premere il pulsante di blocco del mandrino e tenerlo premuto.

Scollegare la spina di alimentazione prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'impianto elettrico.

Disimballare l'utensile elettrico e controllare che il volume consegnato sia completo e

regolazione, chiave).

Prima dell'avvio

Istruzioni per l'uso

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

movimento rettilineo in avanti e poi indietro.

- Regola la profondità

attrezzatura.

Pulire regolarmente l'apparecchiatura e le fessure di ventilazione. La frequenza della pulizia sarà

- Regolare nuovamente la vite.

Scollegare la spina di alimentazione prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'impianto elettrico.

Pulire periodicamente la parte inferiore della carcassa e il motore con aria compressa asciutta.

aria.

Durante la lavorazione dei metalli, all'interno dell'involucro potrebbe depositarsi polvere conduttrice.

Regolazione della copertura di protezione

Lavorazione di superfici piane

Ciò potrebbe influire sull'isolamento di protezione!

4. Istruzioni per l'uso generale

3. Operazione di regolazione

Una volta spento, l'utensile di rettifica continua a funzionare brevemente per inerzia.

Pulizia

30mA)

-1. Allentare la vite di regolazione del coperchio

- Per una finitura decorativa della superficie: - Appoggiare

con cura l'utensile elettrico sulla superficie da lavorare, eseguendo una

- Tenere l'utensile elettrico con entrambe le mani.

La lucidatrice verrà sempre utilizzata con il coperchio di protezione in posizione

eseguito e nella posizione di lavoro corrispondente

Avviare la macchina tramite un interruttore differenziale (corrente massima di esercizio

dipendono dal materiale e dall'intensità dell'uso.

-2. Regolare la copertura di protezione in una posizione adatta all'attività da svolgere

Istruzioni per la manutenzione e la pulizia

Machine Translated by Google

La garanzia è limitata esclusivamente ai difetti di fabbricazione o di lavorazione e decade qualora i

pezzi vengano smontati, manipolati o riparati al di fuori della

Carta di garanzia

Si consiglia di sottoporre gli utensili elettrici, gli accessori e gli imballaggi a un

essere accumulati separatamente per essere sottoposti al riciclaggio ecologico.

2. Garanzia

3. Eliminazione

durante il quale l'apparecchiatura è ferma o, in caso contrario, il tempo durante il quale è

non realmente lavorato durante l'esercizio, verrà preso in considerazione anche

Solo per i paesi UE:

Il servizio tecnico ti consiglierà su qualsiasi domanda tu possa avere in merito alle riparazioni

ricevuta di acquisto o fattura e consegnarla al rivenditore in cambio di un

Non gettare gli utensili elettrici tra i rifiuti!

La scheda di garanzia può essere trovata tra i documenti allegati all'apparecchio elettrico.

1. Servizio di riparazione

utensile. La scheda di garanzia deve essere compilata in ogni sua parte allegando ad essa copia del

processo di riciclo che rispetta l'ambiente.

determinare i carichi di vibrazione. Ciò può ridurre significativamente il carico di oscillazione

apparecchiature elettroniche, dopo la loro trasposizione in legge nazionale, gli utensili elettrici saranno

Lo smontaggio e le informazioni sui pezzi di ricambio sono disponibili presso il punto vendita di assistenza.

NOTA! Richiedi immediatamente questa carta al tuo rivenditore se risulta mancante.

durante l'intero periodo lavorativo.

conferma di ricezione.

e la manutenzione del tuo prodotto, ma anche sui pezzi di ricambio. Gli schemi per

acquisizione, applicazione e adattamento dei prodotti e degli accessori.

fabbrica.

In conformità alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

Potrebbe aumentare significativamente il carico di oscillazione durante l'intero periodo. Il tempo

Il nostro team di consulenti tecnici sarà lieto di guidarvi per quanto riguarda la

- 12 -

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 NC.

Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

le oscillazioni, ad esempio: la manutenzione degli utensili elettrici e applicativi, il mantenimento

delle mani calde, l'organizzazione della sequenza di lavoro.

Attuare misure di sicurezza aggiuntive per la protezione dell'operatore prima di determinare

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Casa del centurione, London Road,

Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.

CONSULENZA YH LIMITATA.

C/O YH Consulting Limited Ufficio 147,

- 13 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Máquinapulidoradebruñido

MODELO:S1PHJ2209120H

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestá

ahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:S1PHJ2209120H

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Pulidor

Bruñido

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

Machine Translated by Google

Cepillar,alisar,eliminaróxidoorebabasdelacerooaceroinoxidableo

Porsupropiaseguridad,antesdeensamblaryutilizardichosproductos,primerodebe

Tratamientodesuperficiescomo,porejemplo,bruñido,estructurado,pulido,

Estemanualescoherenteconlafechadefabricacióndesumáquina,usted

Elijalaruedaadecuadaaltratarsuperficiesdemadera.

Problemasdeesteequipo.

Leaestemanualparaaclararelfuncionamientoúnico,laaplicaciónylasposibles

materialesnometálicos.

actualizacionesdenuestrasmáquinasenelsitiodeservicioposventaoenelsitiowebrelacionado.

AdquirimosnuestroequipoEstemanualesparaelservicioalclienteparahacerunmejorservicio.

ysesiguen.Elincumplimientodelasadvertenciaseinstruccionesdeseguridadpuede

encontrarinformaciónsobrelosdatostécnicosdelamáquinaadquiridacomprobarmanualpara

Enprimerlugar,queremosexpresarnuestromássinceroagradecimientoanuestrosclientesquehan...

Seleerántodaslasadvertenciaseinstruccionesdeseguridadincluidasenestasinstrucciones.

parausoposterior.

ustedelcanaldecortesía.

Usocomercialenindustriasycomercios.

provocardescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.Conserveestasinstrucciones

Escritoconesteequipo.Esperamosquelosproductosyserviciosdelaempresabrinden

2

Estapulidoraestádiseñadapara:

Instruccionesdeseguridadespecíficas

Recordatorioimportante

Prefacio

INSTRUCCIONES

Machine Translated by Google

3

Asegúresedequelasdemáspersonascercanasesténfueradesuáreadetrabajo.

fueradelplanoderotación,dejandoelequipofuncionandoduranteunminutoa

enelequipoelectrónico.

Nodejelaherramientaeléctricaenfuncionamientomientraslatrasladadeunlugaraotro.

yelespesordelaherramientautilizadacorresponderáalasmedidasindicadas

Laherramientadeaplicaciónhasidorevisadayseencuentraenposición,manténgaseaustedyalosdemásasalvo.

entregadoconesteequipo.Estaherramientaeléctricaseutilizaráexclusivamente

Noutiliceaccesoriosdañados.

Utiliceprotecciónfacialintegralyprotecciónocular(gafasprotectoras)deacuerdo

Utiliceequipodeprotecciónpersonal.

Tengaencuentatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,imágenesydatos.

elhusillocorrespondientedelaherramientaeléctrica.

equipo.

Eltambordemoliendaylacubierta,uotrostiposdeaccesorios,encajaráncorrectamenteen

velocidadmáxima.

Utiliceexclusivamenteaccesoriosespecíficamenteaprobadosporelfabricanteparasuuso.

desprendimientosofisurasy,enelcasodeplacasdemolienda,lapresenciade

alejándosedesucuerpo.

Reviselaherramientadeaplicaciónantesdecadausoparadeterminarsimuestra

siguiendolasprescripcionesysegúnsufinalidad.

conlanormativavigente.Encasonecesario,utilicemascarillaantipolvo,protecciónauditiva

(auriculares),guantesprotectores,calzadoespecialoundelantalqueimpidaelpasodepequeñaspartículas.

Limpieperiódicamentelasranurasdeventilacióndelaherramientaeléctrica.

Noutilicelaherramientaeléctricacercadesustanciasinflamables.

Cualquierpersonaqueaccedaaláreadetrabajodebecontarconlaprotecciónadecuada.

indicadoenelequipoelectrónicocomomínimo.Lasdimensionesexternas

Verifiquesiestándañadosoutilicedirectamenteunaherramientaquenoestédañada.Unavezque

Fisurasodesgasteexcesivo.Silaherramientaeléctricaolaherramientadeaplicaciónsecaealsuelo,

Utiliceestaherramientaeléctrica.Lavelocidadderotacióndelaherramientautilizadaseráelvalor

Machine Translated by Google

Evitequelaherramientareboteenlapiezaqueseestáprocesandoyseatasque.

Trabajeconespecialcuidadocercadeesquinas,tubosafilados,etc.

4

Laherramientadeaplicacióntiendeaatascarseenlasesquinas,bordesafiladosoalrebotar.

Evitequesucuerpoentreeneláreadondeseencuentranlosequiposelectrónicos.

Uncontragolpeeslaconsecuenciadeunusoindebidooinadecuadodelsistemaeléctrico.

Utiliceexclusivamenteelementosdedesbasteaprobadosparaestaherramientaeléctricaconsu

aladelaherramienta.

Laherramientapuedemoversehaciasumanoencasodequeseproduzcauncontragolpe.

Movimientohaciaatrásymedidasdeseguridadcorrespondientes

paracompensarloscontragolpes.Siloshubiera,utilicesiempreelmangoadicionalen

eldiscodemoliendaenelpuntodondesebloquea.

Uncontragolpeempujalaherramientaeléctricaenladirecciónopuestaalmovimientode

Noutiliceherramientasdeaplicaciónquerequieranrefrigeranteslíquidos.

Sujetefirmementelaherramientaeléctricaycoloqueelcuerpoylosbrazosenunaposiciónquelepermita

Indicacionesespecialesdeseguridadparaeldesbaste

herramienta.Estosepuedeevitarmediantelasmedidaspreventivasquesedescribenacontinuación.

Finalmentesemueveduranteloscontragolpes.

placademolienda,uncepillogiratorio,etc.Elatascodebloqueoprovocaráqueelcepillogiratorio

puestaenmarcha.Eloperadorpuedecontrolareljuegoolasfuerzasdereacciónmedianteelusode

Tapadeproteccióncorrespondiente.Elementosdedesbastenohomologadosparaesteequipoeléctrico.

paratenerunmayorcontrolencasodecontragolpesoreaccionesdurante

Elcontragolpeesunareacciónrepentinaaunaherramientadeprocesamientoatascadaobloqueada,comouna

piezaqueseestáprocesando.Estoprovocaunapérdidadecontrolouncontragolpe.

equipoeléctricoenelpuntoenquesebloqueó,enelsentidoderotaciónopuesto

Nuncaacerquelamanoalaherramientadeaplicaciónmientrasestégirando.

medidasdeprecauciónadecuadas

Laherramientadeprocesamientosedetienederepente,loqueprovocaunaaceleraciónincontroladadela

Machine Translated by Google

SIMBOLOSUTILIZADOS

Useprotecciónrespiratoria

PELIGRO:Estoindicaunpeligroinminente.Enelcasode

Enestaherramientaeléctricanoseutilizandiscosdedesbastenidetroquelado.

ConstruccióndeclaseII(dobleaislamientoparaprotecciónadicional)

Loselementosdemoliendaseutilizaránexclusivamenteparasususosprevistos.

Leaelmanualdeinstrucciones

Lacubiertaprotectorasemontaráfirmementeenlaherramientaeléctricayseajustaráen

(carcasadelmotorymanija).

Elincumplimientoimplicariesgodelesionesodañosmateriales.

PRECAUCIÓN:Estoindicaunasituaciónqueposiblementeseapeligrosa.

Laherramientanosepuedecubriradecuadamenteyporlotantonoessegura.

Sujetesiemprelaherramientaeléctricaconambasmanossobrelassuperficiescorrespondientes.

Otrasindicacionesdeseguridad

Encasodeincumplimientocorreráelriesgodesufrirlesionesmuygravesolamuerte.

Elagentedemoliendadescubiertoestaráfrentealoperador.Lacubiertaprotectoratienela

desplazamiento.

Useprotecciónparalosojos

Sujetarpiezasmáspequeñasparaserprocesadasconelfindeevitarsuseparacióninvoluntaria.

Deestamaneraseconsiguelamáximaseguridad,esdecir,lamenorpartedela

Useprotecciónauditiva

Useprotecciónparalasmanos

contactoconelelementodemolienda.

Lascaracterísticasdelaplacadebencoincidir.

Latensióndelareddealimentaciónylasindicacionesdetensiónenla

tareadeprotegeraloperadorcontraeldesprendimientodelabrocaycontracualquiereventual

5

Machine Translated by Google

Cepillodelatón

5.Manejar

Posicióndemarcha

Modelo

3.Controladordevelocidad

9.Cabezaldeengranaje

EsteproductorequierelarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

1300W

6.Carcasaprotectora

1.Cambiar

marcadoscomotalesnopuedendesecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedeben

Losaccesoriosdescritoseilustradosnocorrespondenalnúmerodeserie.

Materialincluido.Lagamacompletadeaccesoriosopcionalessedetallaennuestra

llevadosaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosyelectrónicos.

120×100mm

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

Máquinapulidoradebruñido

Tamañodelaruedadepulido

2.Tapadelcepillo

8.Cable

Nombredelproducto

Velocidadde

potencianominal

Programadeaccesorios.

S1PHJ2209120H

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

Tipodecepillodepulido

4.Rejillasdeventilación

7.Disco/tambor/rueda(opcional)

10.Botóndebloqueodeleje

11003400rpm

seaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productos

Parámetrostécnicos

Explicaciónilustrada

Instruccionesdepuestaenmarcha

Eliminacióncorrecta

6

Machine Translated by Google

7

Cómomontarydesmontar

Machine Translated by Google

8

Clavesparalelas:

Lamáquinaesadecuadaparatamboresdediferentesformasconundiámetrointeriorde20mm.

Cuandoelcepillodeltamborseacomolosquesemuestranacontinuación,utilicelasdosllavesparalelaspara

arreglarlo.

Machine Translated by Google

9

Ajustedealturadelaprotección

Machine Translated by Google

Engranaje

Presioneelinterruptormanteniéndolopresionado.

Sideseadetenerlaherramienta,suelteelinterruptor.

determinarsiocurrióalgúndañodurantesutransporte.

2.Cambiodeherramienta

1.Puestaenmarcha

Sujetelaherramientaoelsoportedela

mismaDesconecteelenchufedelafuentedealimentación.

Elincumplimientodarálugaralacaducidaddelagarantíadelfabricante.

Paraajustarlavelocidaddetrabajo,girelaruedadelcontroladordevelocidadalvalorrequerido.

Controladordevelocidadderotación

Noaflojelostornillosdelcabezaldelengranajeduranteelperíododegarantía.

equipo.

Aflojelostornillosconlallaveyretireambosdiscos.

Presioneelbotóndebloqueodelhusilloymanténgalopresionado.

Desconecteelenchufedealimentaciónantesderealizarcualquiertrabajoenelsistemaeléctrico.

Desembalelaherramientaeléctricayverifiquequeelvolumenentregadoestécompletoy

ajuste,clave).

Moverlaherramientaoelsoportecorrespondientesobreelportaherramientas(posición

Antesdelapuestaenmarcha

Instruccionesdefuncionamiento

10

Machine Translated by Google

Instruccionesdemantenimientoylimpieza

Limpieperiódicamenteelequipoylasranurasdeventilación.Lafrecuenciadelimpiezaserá

equipo.

Ajustarlaprofundidad

aire.

Ajusteeltornillounavezmás.

Desconecteelenchufedealimentaciónantesderealizarcualquiertrabajoenelsistemaeléctrico.

Ajustedelacubiertaprotectora

Procesamientodesuperficiesplanas

¡Estopuedetenerunainfluenciaenelaislamientodeprotección!

Alprocesarmetales,puededepositarsepolvoconductorenelinteriordelacarcasa.

3.Operacióndeajuste

Unavezapagado,laherramientadeafiladocontinúatrabajandobrevementedebidoalainercia.

Limpieperiódicamentelaparteinferiordelacarcasayelmotorconaguacomprimidaseca.

4.Instruccionesgeneralesdeuso

Limpieza

1.Aflojeeltornillodeajustedelatapa.

Paraunacabadodecorativodelasuperficie:Apoye

concuidadolaherramientaeléctricasobrelasuperficieaprocesar,realizandoun

30mA)

Sujetelaherramientaeléctricaconambasmanos.

Labruñidoraseutilizarásiempreconlatapaprotectoracolocada.

Pongaenmarchalamáquinamedianteundisyuntordiferencial(corrientemáximadefuncionamiento

Dependedelmaterialydelaintensidaddeuso.

realizadoyenelpuestodetrabajocorrespondiente

movimientoenlínearectahaciaadelanteyluegohaciaatrás.

2.Ajustelacubiertadeprotecciónenunaposiciónqueseaapropiadaparalatareaarealizar.

11

Machine Translated by Google

12

acumularseseparadamenteparasersometidosaunreciclajeecológico.

Recomendamosquelasherramientaseléctricas,accesoriosyembalajesseansometidosaun

Tarjetadegarantía

Notrabajadorealmentemientrasestabaenfuncionamiento,tambiénsetendráencuenta.

2.Garantía

3.Eliminación

reciboofacturadecomprayentregárseloalminoristaacambiodeun

Elserviciotécnicoleasesorarásobrecualquierdudaquetengarespectoalasreparaciones.

¡Notireherramientaseléctricasalabasura!

SóloparapaísesdelaUE:

1.Serviciodereparación

herramienta.Latarjetadegarantíadeberásercompletadaensutotalidadadjuntandoalamismaunacopiadela

duranteelcualelequiposeencuentraparadoo,ensudefecto,eltiempoduranteelcualha

Latarjetadegarantíalapuedeencontrarentrelosdocumentosincluidosconelaparatoeléctrico.

Procesodereciclajerespetuosoconelmedioambiente.

Eldesmontajeylainformaciónsobrepiezasderepuestoestándisponibleseneltaller.

¡NOTA!Soliciteestatarjetainmediatamenteasudistribuidorsinolatiene.

equiposelectrónicos,trassutransposiciónaunaleynacional,lasherramientaseléctricas

acusederecibo.

ymantenimientodesuproducto,asícomoderepuestos.Losdiagramasde

DeconformidadconlaDirectivaEuropea2002/96/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos

Determinarlascargasdevibración.Estopuedereducirsignificativamentelacargadeoscilación.

durantetodoelperíododetrabajo.

Podríaaumentarsignificativamentelacargadeoscilacióndurantetodoelperíodo.Eltiempo

Adquisición,aplicaciónyajustedelosproductosyaccesorios.

fábrica.

Lagarantíaselimitaexclusivamenteadefectosdefabricaciónomecanizado,expirando

siemprequelaspiezasseandesmontadas,manipuladasoreparadasfueradel

Nuestroequipodeasesorestécnicosestaráencantadodeorientarlerespectoala

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

200000MN.

ImportadoaAustralia:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

CasaCenturión,LondonRoad,

lasoscilaciones,porejemplo:elmantenimientodeherramientaseléctricasydeaplicación,mantener

lasmanoscalientes,organizacióndelasecuenciadetrabajo.

Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai

Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Implementarmedidasdeseguridadadicionalesparalaproteccióndeloperadorantesdedeterminar

YHCONSULTINGLIMITADA.

C/OYHConsultingLimitedOficina147,

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.

StainesuponThames,Surrey,TW184AX

13

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: S1P-HJ2209-120H

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają

one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie

przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Maszyna do polerowania i polerowania

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

MODEL:S1P-HJ2209-120H

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Maszyna polerująca

Polerowanie

- 1 -

Machine Translated by Google

przeczytaj tę instrukcję, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat unikalnej obsługi, zastosowania i możliwych

zakupiliśmy nasz sprzęt Niniejsza instrukcja jest przeznaczona dla obsługi klienta w celu lepszego dostosowania

Aktualizacje naszych maszyn w serwisie posprzedażowym lub na powiązanej stronie internetowej.

materiały niemetalowe.

znajdź informacje o danych technicznych maszyny nabytej sprawdź ręcznie

Przede wszystkim chcielibyśmy wyrazić nasze najszczersze podziękowania naszym klientom, którzy

Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji.

i przestrzegane. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa może

do późniejszego wykorzystania.

ty kanał uprzejmość.

-Zastosowanie komercyjne w przemyśle i rzemiośle.

spowodować wyładowania elektryczne, pożar i/lub poważne obrażenia. Zachowaj te instrukcje

Napisane przy użyciu tego sprzętu. Mamy nadzieję, że produkty i usługi firmy przyniosą

szczotkowanie, wygładzanie, usuwanie rdzy lub zadziorów ze stali lub stali nierdzewnej lub

Ze względów bezpieczeństwa przed montażem i użytkowaniem takich produktów należy najpierw:

-Obróbka powierzchni, np. polerowanie, nadawanie struktury,

Niniejsza instrukcja jest zgodna z datą produkcji Twojej maszyny,

-Wybierz odpowiednią tarczę do obróbki powierzchni drewnianych.

problemy tego sprzętu.

- 2 -

Ta polerka jest przeznaczona do:

Ważne przypomnienie

Przedmowa

Szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa

INSTRUKCJE

Machine Translated by Google

- 3 -

Bęben szlifierski i osłona lub inne rodzaje akcesoriów będą prawidłowo pasować do

Należy używać wyłącznie akcesoriów specjalnie zatwierdzonych przez producenta.

odwarstwień lub pęknięć, a w przypadku płyt szlifierskich obecności

maksymalna prędkość.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić narzędzie aplikacyjne, aby upewnić się, czy jest widoczne.

zgodnie z zaleceniami i przeznaczeniem.

z przepisami. W razie konieczności należy używać maski przeciwpyłowej, ochrony słuchu (słuchawek),

rękawic ochronnych, specjalnego obuwia lub fartucha, który zatrzymuje drobne cząsteczki

poprzez odsuwanie się od ciała.

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia.

Każda osoba uzyskująca dostęp do obszaru roboczego musi mieć zapewnioną odpowiednią ochronę.

wskazane co najmniej na sprzęcie elektronicznym.Wymiary zewnętrzne

sprawdź, czy nie są uszkodzone lub użyj bezpośrednio nieuszkodzonego narzędzia. Po

Nie używaj elektronarzędzi w pobliżu substancji łatwopalnych.

pęknięcia lub nadmierne zużycie. Jeśli elektronarzędzie lub narzędzie aplikacyjne spadnie na podłogę,

używać z tym narzędziem elektrycznym. Prędkość obrotowa używanego narzędzia będzie wartością

Upewnij się, że inne osoby znajdują się w pobliżu, poza obszarem roboczym.

poza płaszczyzną obrotu, pozostawiając sprzęt włączony przez jedną minutę

na sprzęcie elektronicznym.

Nie pozostawiaj włączonego elektronarzędzia podczas przenoszenia go z jednego miejsca na drugie.

a grubość użytego narzędzia będzie odpowiadać wskazanym wymiarom

narzędzie aplikacyjne zostało sprawdzone i jest na swoim miejscu, zachowaj siebie i innych

Nie używaj uszkodzonych akcesoriów.

przekazane wraz z tym sprzętem. To narzędzie elektryczne będzie używane wyłącznie

Stosować integralną ochronę twarzy i oczu (okulary ochronne) zgodnie z

Stosuj środki ochrony osobistej.

Należy wziąć pod uwagę wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, zdjęcia i dane

odpowiednie wrzeciono narzędzia elektrycznego.

sprzęt.

Machine Translated by Google

Unikaj odbijania się narzędzia od obrabianego przedmiotu i zacinania się. Obracający się

Podczas pracy należy zachować szczególną ostrożność w pobliżu narożników, ostrych rur itp.

- 4 -

narzędzie. Można tego uniknąć stosując środki zapobiegawcze opisane poniżej.

tarcza szlifierska, szczotka obrotowa itp. Zablokowanie spowoduje zablokowanie obracającej się tarczy.

rozruch. Operator może kontrolować siły luzów lub reakcji za pomocą

w końcu porusza się podczas reakcji.

aby mieć większą kontrolę w przypadku reakcji lub odrzutów podczas

Reakcja zwrotna to nagła reakcja na zablokowanie lub zacięcie się narzędzia przetwarzającego, np.

odpowiednia osłona ochronna. Elementy zgrubne nie są zatwierdzone do tego urządzenia elektrycznego

przetwarzany element. Prowadzi to do utraty kontroli lub reakcji.

urządzenia elektryczne w momencie jego zablokowania, w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu

Nigdy nie zbliżaj ręki do obracającego się narzędzia aplikacyjnego.

odpowiednie środki ostrożności.

narzędzie do przetwarzania danych zatrzymuje się nagle. Powoduje to niekontrolowane przyspieszenie

narzędzie aplikacyjne ma tendencję do zacinania się na rogach, ostrych krawędziach lub podczas odbijania się od

Unikaj wchodzenia swoim ciałem w obszar, w którym znajduje się sprzęt elektroniczny.

Luz zwrotny jest konsekwencją niewłaściwego lub nieodpowiedniego użycia urządzenia elektrycznego.

Do tego elektronarzędzia należy używać wyłącznie zatwierdzonych elementów zgrubnych.

do narzędzia.

W przypadku wystąpienia luzu narzędzie można przesunąć na rękę.

aby zrównoważyć luz. Jeśli istnieje, zawsze używaj dodatkowego uchwytu w

Ruch wsteczny i odpowiednie środki bezpieczeństwa

tarczę szlifierską w miejscu jej zablokowania.

Luz powoduje ruch narzędzia elektrycznego w kierunku przeciwnym do ruchu

Nie należy używać narzędzi wymagających chłodzenia cieczą.

Trzymaj mocno elektronarzędzie i ustaw ciało i ramiona w pozycji umożliwiającej

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obróbki zgrubnej

Machine Translated by Google

UŻYTE SYMBOLE

Inne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

odsłonięty środek szlifierski będzie skierowany w stronę operatora. Osłona ochronna ma

przemieszczenie.

w przypadku niezastosowania się do tych zaleceń istnieje ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.

Przytrzymaj mniejsze kawałki do przetworzenia, aby uniknąć ich mimowolnego

w taki sposób osiąga się maksymalne bezpieczeństwo. To znaczy, najmniejsza część

Noś ochronę słuchu Noś okulary ochronne

Noś ochronę rąk

kontakt z elementem szlifującym.

dane na tabliczce znamionowej muszą się pokrywać.

Napięcie sieci zasilającej i wskazania napięcia na

zadaniem jest ochrona operatora przed odłączeniem się bitu i ewentualnymi uszkodzeniami

Noś ochronę dróg oddechowych

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Oznacza to bezpośrednie zagrożenie. W przypadku

W tym elektronarzędziu nie należy stosować tarcz do odcinania lub obróbki zgrubnej.

Konstrukcja klasy II (podwójna izolacja zapewniająca dodatkową ochronę)

Elementy szlifierskie będą używane wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem.

Przeczytaj instrukcję obsługi

(obudowa silnika i uchwyt).

Osłona ochronna zostanie trwale zamontowana na narzędziu elektrycznym i wyregulowana w

Niedostosowanie się do tych zaleceń wiąże się z ryzykiem obrażeń ciała lub szkód materialnych.

UWAGA: Oznacza to sytuację, która może być niebezpieczna.

Narzędzie nie może być odpowiednio osłonięte, dlatego nie jest bezpieczne.

Zawsze trzymaj elektronarzędzie obiema rękami na odpowiednich powierzchniach

- 5 -

Machine Translated by Google

zabrane do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu.

 120×100 mm

2. Osłona szczotki

materiał w zestawie. Pełen zakres opcjonalnych akcesoriów jest szczegółowo opisany w naszym

Produkt ten podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE.

Maszyna do polerowania i polerowania

Rozmiar koła polerskiego

Nazwa produktu

Prędkość

znamionowa mocy

8. Kabel

program dodatkowy.

S1P-HJ2209-120H

Symbol przedstawiający przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza, że

Typ szczotki polerskiej

4. Kratki wentylacyjne 7.

Tarcza/bęben/koło (opcjonalnie)

dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produkty

10. Przycisk blokady wrzeciona

1100-3400 obr./min

Szczotka mosiężna

5. Uchwyt

3. Regulator prędkości

Pozycja przekładni

Model

9. Głowica przekładni

produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej.

1300 W

6. Obudowa ochronna

oznaczone jako takie nie mogą być wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz muszą być

1. Przełącznik

Opisane i zilustrowane akcesoria nie odpowiadają numerowi seryjnemu.

Parametry techniczne

Ilustrowane wyjaśnienie

Instrukcje uruchamiania

Prawidłowa utylizacja

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Jak złożyć i rozłożyć

Machine Translated by Google

Jeżeli szczotka perkusyjna wygląda jak ta poniżej, należy ją naprawić za pomocą dwóch kluczy pasowanych.

Maszyna jest kompatybilna z bębnami o różnych kształtach i średnicy wewnętrznej 20 mm.

Klucze równoległe:

- 8 -

Machine Translated by Google

Regulacja wysokości osłony

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

Instrukcja obsługi

Regulator prędkości obrotowej

sprzęt.

- Odkręć śruby kluczem i zdejmij obie tarcze.

Nie wolno odkręcać śrub głowicy przekładni w okresie gwarancyjnym.

-Naciśnij przycisk blokujący wrzeciono i przytrzymaj go.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć wtyczkę zasilającą.

Rozpakuj elektronarzędzie i sprawdź, czy przekazana objętość jest kompletna i

(regulacja, klucz).

- Przesuń narzędzie lub odpowiednią podporę nad uchwyt narzędzia (pozycja

Przed uruchomieniem

Bieg

- Naciśnij i przytrzymaj przełącznik. - Jeśli chcesz

zatrzymać narzędzie, zwolnij przełącznik.

ustalić czy w czasie transportu nie doszło do żadnych uszkodzeń.

2. Zmiana narzędzia

1. Uruchomienie

Przytrzymaj narzędzie lub jego

podpórkę. - Odłącz wtyczkę od źródła zasilania.

Niedopełnienie tego obowiązku spowoduje wygaśnięcie gwarancji producenta.

-Aby dostosować prędkość roboczą, należy ustawić pokrętło regulatora prędkości na żądaną wartość.

Machine Translated by Google

Instrukcje konserwacji i czyszczenia

4. Ogólne instrukcje użytkowania

-1. Odkręć śrubę regulacyjną pokrywy

- W celu dekoracyjnego wykończenia powierzchni: -

Ostrożnie ustaw elektronarzędzie na obrabianej powierzchni, wykonując następujące czynności:

Czyszczenie

- Trzymaj elektronarzędzie obiema rękami.

Maszyna do polerowania będzie zawsze używana z założoną osłoną ochronną

Uruchom maszynę za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (maksymalny prąd roboczy)

30 mA)

zależą od materiału i intensywności użytkowania.

wykonane i na odpowiednim stanowisku pracy

ruch prostoliniowy do przodu i do tyłu.

-2.Ustaw osłonę ochronną w pozycji odpowiedniej do wykonywanego zadania.

Regularnie czyść sprzęt i szczeliny wentylacyjne Częstotliwość czyszczenia będzie

sprzęt.

- Dostosuj głębokość

powietrze.

- Ponownie wyreguluj śrubę.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy instalacji elektrycznej należy odłączyć wtyczkę zasilającą.

Regulacja osłony ochronnej

Obróbka powierzchni płaskich

Może to mieć wpływ na izolację ochronną!

Podczas obróbki metali wewnątrz obudowy może gromadzić się pył przewodzący.

3. Operacja regulacji

Po wyłączeniu narzędzie szlifierskie nadal pracuje przez chwilę ze względu na bezwładność.

Okresowo czyścić dolną część obudowy i silnika suchym sprężonym powietrzem.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Kartę gwarancyjną można znaleźć wśród dokumentów dołączonych do urządzenia elektrycznego.

Informacje dotyczące demontażu i części zamiennych można uzyskać w punkcie serwisowym.

UWAGA! Jeśli brakuje tej karty, natychmiast poproś o nią swojego sprzedawcę.

proces recyklingu, który nie narusza środowiska.

potwierdzenie odbioru.

i konserwację produktu, a także części zamiennych. Schematy dla

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

sprzęt elektroniczny, po jego transpozycji do prawa krajowego, narzędzia elektryczne będą

określić obciążenia wibracyjne. To może znacznie zmniejszyć obciążenie oscylacyjne

Może to znacznie zwiększyć obciążenie oscylacyjne w całym okresie. Czas

nabywanie, stosowanie i regulacja produktów i akcesoriów.

fabryka.

przez cały okres pracy.

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady produkcyjne lub obróbki i wygasa w przypadku demontażu,

obsługi lub naprawy części poza miejscem ich użytkowania.

Nasz zespół doradców technicznych chętnie udzieli Państwu wskazówek dotyczących

być gromadzone oddzielnie w celu poddania ich recyklingowi ekologicznemu.

Zalecamy, aby narzędzia elektryczne, akcesoria i opakowania były poddawane

Karta gwarancyjna

nie działały w rzeczywistości podczas eksploatacji, będą również brane pod uwagę

2. Gwarancja

3. Eliminacja

Serwis techniczny udzieli Państwu porady w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących napraw

paragon lub rachunek za zakup i wręczenie go sprzedawcy w zamian za

Nie wyrzucaj narzędzi elektrycznych do śmieci!

Tylko dla krajów UE:

1. Usługa naprawy

narzędzie. Kartę gwarancyjną należy wypełnić w całości, dołączając do niej kopię

w czasie którego urządzenie jest zatrzymane lub w innym przypadku czas, w którym jest

Machine Translated by Google

- 13 -

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj

200000 CN.

Australia

YH CONSULTING LIMITED.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

drgania, np.: konserwacja narzędzi elektrycznych i roboczych, utrzymywanie rąk w cieple,

organizacja kolejności prac.

Przed podjęciem decyzji wprowadź dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora.

C/O YH Consulting Limited Biuro 147,

Dom Centuriona, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,

CA 91730

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: S1P-HJ2209-120H

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken wanneer u

een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Polijstmachine voor polijsten

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL:S1P-HJ2209-120H

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Polijstmachine

Polijsten

- 1 -

Machine Translated by Google

onze apparatuur gekocht Deze handleiding is bedoeld voor klantenservice om uw ervaring te verbeteren

updates van onze machines op de after-service site of gerelateerde website.

niet-metalen materialen.

en gevolgd. Het niet naleven van de veiligheidswaarschuwingen en -instructies kan

Allereerst willen we onze oprechte dank uitspreken aan onze klanten die ons hebben geholpen.

informatie vinden over de technische gegevens van de machine die handmatig is aangeschaft, controleren op

Alle in deze instructies opgenomen veiligheidswaarschuwingen en -instructies worden gelezen

voor later gebruik.

u de kanaalhoffelijkheid.

-Commercieel gebruik in de industrie en handel.

resulteren in elektrische ontladingen, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze instructies

Geschreven met deze apparatuur. Ik hoop dat de producten en diensten van het bedrijf

Voor uw eigen veiligheid moet u, voordat u dergelijke producten monteert en gebruikt, eerst:

borstelen, gladmaken, roest of bramen verwijderen van staal of roestvrij staal of

- Oppervlaktebewerking zoals bijvoorbeeld polijsten, structureren, polijsten,

Deze handleiding is in overeenstemming met de productiedatum van uw machine, u zult

- Kies de juiste schijf bij het behandelen van houten oppervlakken.

problemen met deze apparatuur.

Lees deze handleiding om de unieke werking, toepassing en mogelijke toepassingen te verduidelijken

- 2 -

Deze polijstmachine is ontworpen voor:

Belangrijke herinnering

Voorwoord

Specifieke veiligheidsinstructies

INSTRUCTIES

Machine Translated by Google

- 3 -

Gebruik uitsluitend accessoires die specifiek door de fabrikant zijn goedgekeurd voor hun

de overeenkomstige spindel van het elektrische gereedschap.

loslatingen of scheuren en, in het geval van slijpplaten, de aanwezigheid van

maximale snelheid.

volgens de voorschriften en overeenkomstig het doel.

Controleer voor elk gebruik de applicatietool om te bepalen of deze zichtbaar is.

met de voorschriften. Gebruik indien nodig een stofmasker, gehoorbescherming (koptelefoon), beschermende

handschoenen, speciaal schoeisel of een schort dat kleine deeltjes tegenhoudt die

door van je lichaam af te schuren.

Iedereen die het werkgebied betreedt, moet over de juiste bescherming beschikken

apparatuur.

Maak de ventilatiesleuven van het elektrische gereedschap regelmatig schoon.

op zijn minst aangegeven op de elektronische apparatuur. De buitenafmetingen

scheuren of overmatige slijtage. Als het elektrische gereedschap of het applicatiegereedschap op de grond valt,

controleer of ze beschadigd zijn of gebruik direct een onbeschadigd gereedschap. Zodra de

Zorg ervoor dat andere personen in de buurt zich buiten uw werkgebied bevinden.

Gebruik met dit elektrische gereedschap. De rotatiesnelheid van het gebruikte gereedschap is de waarde

Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van ontvlambare stoffen.

op de elektronische apparatuur.

buiten het rotatievlak, waarbij de apparatuur gedurende één minuut op

Laat het elektrische gereedschap niet aanstaan terwijl u het verplaatst.

en de dikte van het gebruikte gereedschap komt overeen met de aangegeven afmetingen

applicatietool is gecontroleerd en op zijn plaats zit, houd uzelf en anderen

Gebruik geen beschadigde accessoires.

overhandigd met dit apparaat. Dit elektrische gereedschap zal uitsluitend worden gebruikt

Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Gebruik integrale gezichtsbescherming en oogbescherming (beschermende bril) in overeenstemming met

Houd rekening met alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en gegevens

De slijptrommel en de mantel, of andere soorten accessoires, passen correct op

Machine Translated by Google

- 4 -

Wees extra voorzichtig bij het werken in de buurt van hoeken, scherpe buizen, etc.

Voorkom dat het gereedschap van het te bewerken stuk afketst en vastloopt. De roterende

slijpplaat, een roterende borstel, enz. Vastlopen of blokkeren zal leiden tot het roterende

Houd het elektrische gereedschap stevig vast en plaats uw lichaam en armen in een positie waarin u het gereedschap kunt bedienen.

opstarten. De operator kan de speling of reactiekrachten regelen door de

uiteindelijk beweegt tijdens tegenreacties.

Terugslag is een plotselinge reactie op een vastgelopen of geblokkeerd verwerkingsgereedschap, zoals een

om meer controle te hebben in het geval van tegenreacties of reacties tijdens

Speciale veiligheidsvoorschriften voor ruwen

bijbehorende beschermkap. Ruwe elementen niet goedgekeurd voor deze elektrische

stuk dat wordt verwerkt. Dit leidt tot verlies van controle of een terugslag.

elektrische apparatuur op het punt dat het geblokkeerd raakte, in de rotatierichting tegenovergesteld

passende voorzorgsmaatregelen.

Beweeg uw hand nooit in de buurt van het applicatiegereedschap terwijl het draait.

applicatietool heeft de neiging vast te lopen op hoeken, scherpe randen of wanneer het van de grond af stuitert

verwerkingstool plotseling stopt. Dit veroorzaakt een ongecontroleerde versnelling van de

Een terugslag is het gevolg van een onjuist of onvoldoende gebruik van de elektrische

Voorkom dat uw lichaam het gebied betreedt waarin de elektronische apparatuur zich bevindt.

Gebruik uitsluitend goedgekeurde ruwelementen voor dit elektrische gereedschap met zijn

aan die van het gereedschap.

Bij een terugslag kan het gereedschap naar uw hand verschuiven.

om de backlashes te compenseren. Mocht het bestaan, gebruik dan altijd de extra hendel in

Achterwaartse beweging en bijbehorende veiligheidsmaatregelen

Een terugslag duwt het elektrische gereedschap in de tegenovergestelde richting van de beweging van

de slijpschijf op het punt waar deze vastloopt.

Gebruik geen gereedschappen die vloeibare koelmiddelen vereisen.

hulpmiddel. Het kan worden vermeden door middel van de preventieve maatregelen, zoals hieronder beschreven.

Machine Translated by Google

GEBRUIKTE SYMBOLEN

onbedekt slijpmiddel zal naar de operator gericht zijn. De beschermkap heeft de

Houd het elektrische gereedschap altijd met beide handen vast op de daarvoor bestemde oppervlakken

verplaatsing.

Als u zich hier niet aan houdt, loopt u het risico op overlijden of zeer ernstig letsel.

op die manier wordt maximale veiligheid bereikt. Dat wil zeggen, het kleinste deel van de

Houd kleinere stukken vast die verwerkt moeten worden om te voorkomen dat ze onvrijwillig worden verwerkt.

Draag gehoorbescherming Draag oogbescherming

Draag handbescherming

contact met het slijpelement.

De netspanning en de spanningsaanduidingen op de

De kenmerken van de plaat moeten overeenkomen.

Draag ademhalingsbescherming

taak om de operator te beschermen tegen losraken van de bit en tegen eventuele schade

In dit elektrische gereedschap worden geen afkort- of ruwschijven gebruikt.

GEVAAR: Dit geeft een dreigend gevaar aan. In het geval van

Klasse II-constructie (dubbel geïsoleerd voor extra bescherming)

De maalelementen worden uitsluitend gebruikt voor het beoogde doel.

Lees de gebruiksaanwijzing

(motorbehuizing en handvat).

De beschermkap wordt stevig op het elektrische gereedschap gemonteerd en in de juiste stand afgesteld.

LET OP: Dit geeft aan dat de situatie mogelijk gevaarlijk is.

Bij niet-naleving bestaat het risico op letsel of materiële schade.

gereedschap kan niet voldoende worden afgedekt en is daarom niet veilig.

Overige veiligheidsindicaties

- 5 -

Machine Translated by Google

2. Borsteldeksel

naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten gebracht.

ÿ 120×100mm

materiaal inbegrepen. Het volledige assortiment optionele accessoires wordt gedetailleerd beschreven in onze

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU.

Polijstmachine voor polijsten

8. Kabel

Nominaal vermogen

toerental

Polijstwiel maat

Productnaam

accessoireprogramma.

S1P-HJ2209-120H

Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat de

Polijstborstel type

4. Ventilatieroosters 7.

Schijf/Trommel/wiel (optioneel)

is van toepassing op het product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten

10. Spindelvergrendelingsknop

1100-3400 tpm

Messing borstel

5. Handvat

3. Snelheidsregelaar

Versnellingspositie

Model

9. Tandwielkop

product vereist aparte afvalinzameling in de Europese Unie. Dit

1300W

6. Beschermende behuizing

Als zodanig gemarkeerde artikelen mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moeten

1. Schakelaar

De beschreven en afgebeelde accessoires komen niet overeen met het serienummer

Technische parameter

Geïllustreerde uitleg

Opstartinstructies

Correcte verwijdering

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Hoe te monteren en demonteren

Machine Translated by Google

- 8 -

Parallelle toetsen:

De machine is geschikt voor verschillende trommelvormen met een binnendiameter van 20 mm.

Als de trommelborstel er hetzelfde uitziet als hieronder, gebruik dan de twee parallelle sleutels om deze te

repareren.

Machine Translated by Google

- 9 -

Hoogteverstelling van de bescherming

Machine Translated by Google

apparatuur.

-Draai de schroeven los met een sleutel en verwijder beide schijven.

Tijdens de garantieperiode mogen de schroeven van de tandwielkop niet losgedraaid worden.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de elektrische installatie uitvoert.

-Druk op de spindelblokkeerknop en houd deze ingedrukt.

Pak het elektrische gereedschap uit en controleer of het overhandigde volume compleet is en

- Beweeg het gereedschap of de bijbehorende steun over de gereedschapshouder (positie

afstelling, sleutel).

Vóór de start

-Druk op de schakelaar en houd deze ingedrukt. -Als

u het gereedschap wilt stoppen, laat u de schakelaar los.

Versnelling

vaststellen of er tijdens het transport schade is ontstaan.

2. Gereedschapswissel

1. Opstarten

Houd het gereedschap of de

gereedschapshouder vast. - Haal de stekker uit het stopcontact.

Bij niet-naleving vervalt de garantie van de fabrikant.

- Om de werksnelheid aan te passen, draait u het snelheidsregelwiel naar de gewenste waarde.

Rotatiesnelheidsregelaar

Gebruiksaanwijzing

- 10 -

Machine Translated by Google

Onderhouds- en reinigingsinstructies

-1. Draai de afstelschroef van het deksel los

Als het slijpgereedschap eenmaal is uitgeschakeld, werkt het nog even door vanwege de traagheid.

- Voor een decoratieve afwerking van het oppervlak: -

Plaats het elektrische gereedschap voorzichtig op het te bewerken oppervlak en voer een

Schoonmaak

De polijstmachine wordt altijd gebruikt met de beschermkap op zijn plaats

- Houd het elektrische gereedschap met beide handen vast.

Start de machine met behulp van een differentieelschakelaar (maximale bedrijfsstroom

30mA)

zijn afhankelijk van het materiaal en de intensiteit van het gebruik.

Reinig regelmatig het onderste deel van de behuizing en de motor met droog perswater.

uitgevoerd en in de bijbehorende werkpositie

Rechtlijnige beweging vooruit en dan weer achteruit.

Reinig de apparatuur en de ventilatiesleuven regelmatig. De reinigingsfrequentie zal

-2. Stel de beschermkap in op een positie die geschikt is voor de uit te voeren taak.

- Pas de diepte aan

apparatuur.

lucht.

- Stel de schroef nogmaals af.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan de elektrische installatie uitvoert.

Beschermingsafdekking afstellen

Bewerking van vlakke oppervlakken

Bij het bewerken van metalen kan er geleidend stof in de behuizing terechtkomen.

Dit kan invloed hebben op de isolatie!

3. Afstellingsbewerking

4. Algemene gebruiksaanwijzingen

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Informatie over de demontage en reserveonderdelen is verkrijgbaar bij de servicewinkel.

gereedschap. De garantiekaart moet volledig worden ingevuld en er moet een kopie van de

LET OP! Vraag deze kaart direct aan bij uw winkelier als deze ontbreekt.

recyclingproces dat het milieu respecteert.

en onderhoud van uw product, terwijl ook op reserveonderdelen. De diagrammen voor

ontvangstbevestiging.

In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

elektronische apparatuur, na de omzetting ervan in een nationale wet, zullen elektrische gereedschappen

Het zou de oscillatiebelasting gedurende de gehele periode aanzienlijk kunnen verhogen. De tijd

gedurende welke de apparatuur stilstaat of anderszins de tijd gedurende welke deze stilstaat

de trillingsbelastingen bepalen. Dit kan de oscillatiebelasting aanzienlijk verminderen

aanschaf, toepassing en aanpassing van de producten en toebehoren.

De garantie is uitsluitend beperkt tot fabricage- of bewerkingsfouten en vervalt wanneer de

stukken buiten de garantietermijn worden gedemonteerd, behandeld of gerepareerd.

fabriek.

gescheiden worden ingezameld om ecologisch gerecycled te worden.

Ons team van technische adviseurs adviseert u graag over de

gedurende de gehele werkperiode.

Garantiekaart

Wij adviseren om elektrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen te onderwerpen aan een

niet echt gewerkt tijdens het gebruik, zal ook in aanmerking worden genomen

2. Garantie

3. Eliminatie

aankoopbon of -rekening en deze inleveren bij de winkelier in ruil voor een

De technische dienst adviseert u graag over eventuele vragen over reparaties

Alleen voor EU-landen:

Gooi elektrisch gereedschap niet bij het afval!

1. Reparatieservice

U kunt de garantiekaart vinden in de documenten die bij de elektrische installatie zijn geleverd.

Machine Translated by Google

- 13 -

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Australië

Centurionhuis, Londen Road,

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

de oscillaties, bijvoorbeeld: het onderhouden van elektrisch en applicatiegereedschap, het warm

houden van de handen, de organisatie van de werkvolgorde.

Voer aanvullende veiligheidsmaatregelen uit ter bescherming van de operator voordat u een beslissing neemt.

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Kantoor 147,

E-CrossStu GmbH

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: S1P-HJ2209-120H

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis

att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om

att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften

i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Poleringsmaskin

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL:S1P-HJ2209-120H

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Polermaskin

Polering

- 1 -

Machine Translated by Google

Denna poleringsmaskin är designad för:

Viktig påminnelse

Förord

Specifika säkerhetsinstruktioner

- 2 -

Skrivet med denna utrustning.Hoppas företagets produkter och tjänster att ta med

leda till elektriska urladdningar, brand och/eller allvarliga skador. Spara dessa instruktioner

du kanalen artighet.

-Kommersiell användning inom industrier och handel.

för senare användning.

hitta information om tekniska data för den maskin som förvärvats manuellt efter

Låt oss först och främst uttrycka vårt hjärtliga tack till våra kunder som har

Alla säkerhetsvarningar och instruktioner som ingår i dessa instruktioner kommer att läsas

och följde. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och instruktionerna kan

köpte vår utrustning Den här manualen är till för att kundtjänst ska bli bättre

uppdateringar av våra maskiner på efterservicesidan eller relaterad webbplats.

läs denna handbok för att förtydliga den unika driften, applikationen och möjliga

problem med denna utrustning.

icke-metalliska material.

-Välj rätt hjul vid behandling av träytor.

Denna bruksanvisning är förenlig med tillverkningsdatumet för din maskin, det kommer du att göra

- Ytbearbetning som till exempel polering, strukturering, polering,

borsta, släta, ta bort rost eller grader från stål eller rostfritt stål eller

För din egen säkerhet, innan du monterar och använder sådana produkter, måste du först

INSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

- 3 -

använd med detta elektriska verktyg. Rotationshastigheten för det använda verktyget kommer att vara värdet

Rengör regelbundet ventilationsslitsarna på elverktyget.

Använd inte elverktyget i närheten av brandfarliga ämnen.

sprickor eller överdrivet slitage. Om elverktyget eller appliceringsverktyget faller till golvet,

anges på den elektroniska utrustningen åtminstone. De yttre måtten

kontrollera om de är skadade eller använd direkt ett oskadat verktyg. När

Se till att andra personer i närheten befinner sig utanför ditt arbetsområde.

Alla som kommer till arbetsområdet måste ges tillräckligt skydd

Kontrollera appliceringsverktyget före varje användning för att avgöra om det visas

enligt föreskrifterna och i enlighet med dess syfte.

med bestämmelserna. Använd vid behov en dammmask, hörselskydd (hörlurar), skyddshandskar,

speciella skor eller ett förkläde som håller kvar små partiklar som orsakas

genom att slipa bort från din kropp.

Använd endast tillbehör som är specifikt godkända av tillverkaren för deras

lossningar eller sprickor och, när det gäller slipplattor, förekomst av

Sliptrumman och höljet, eller andra typer av tillbehör, kommer att passa korrekt på

Ta hänsyn till alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och data

motsvarande spindel på elverktyget.

maximal hastighet.

Använd personlig skyddsutrustning.

överlämnas med denna utrustning. Detta elektriska verktyg kommer endast att användas

Använd inte skadade tillbehör.

och tjockleken på det använda verktyget kommer att motsvara de angivna måtten

applikationsverktyget har kontrollerats och är på plats, behåll dig själv och andra

Använd inbyggt ansiktsskydd och ögonskydd (skyddsglasögon) i enlighet med detta

utrustning.

utanför rotationsplanet och lämnar utrustningen igång i en minut kl

på den elektroniska utrustningen.

Lämna inte elverktyget igång när du flyttar det från en plats till en annan.

Machine Translated by Google

Undvik att verktyget studsar av biten som bearbetas och fastnar. Den roterande

Arbeta med särskild försiktighet nära hörn, vassa rör etc.

- 4 -

bearbetningsverktyg för att stoppa plötsligt. Detta orsakar en okontrollerad acceleration av

motsvarande skyddskåpa. Grovbearbetningselement är inte godkända för denna el

lämpliga försiktighetsåtgärder.

elektrisk utrustning där den blev blockerad, i motsatt rotationsbemärkelse

Flytta aldrig handen nära appliceringsverktyget medan det roterar.

appliceringsverktyget tenderar att fastna i hörn, skarpa kanter eller när du studsar av

bit som bearbetas. Detta leder till en förlust av kontroll eller en motreaktion.

för att ha en större kontroll vid motreaktioner eller reaktioner under

Backlash är en plötslig reaktion på ett fastklämt eller blockerat bearbetningsverktyg, t.ex

slipplatta, en roterande borste, etc. Fastning av blockering leder till rotationen

uppstart. Operatören kan kontrollera glappet eller reaktionskrafterna genom att använda

verktyg. Det kan undvikas genom de förebyggande åtgärder som beskrivs nedan.

Använd inte appliceringsverktyg som kräver flytande kylmedel.

Håll det elektriska verktyget stadigt och placera din kropp och armar i en position som tillåter

rör sig så småningom under motreaktioner.

Ett glapp trycker det elektriska verktyget i motsatt riktning mot rörelsen av

Bakåtrörelse och motsvarande säkerhetsåtgärder

dig för att kompensera motreaktionerna. Om det finns, använd alltid det extra handtaget i

till verktygets.

Verktyget kan röra sig på din hand vid ett bakslag.

slipskivan vid den punkt där den blir blockerad.

Särskilda säkerhetsindikationer för grovbearbetning

Undvik att din kropp kommer in i området där den elektroniska utrustningen finns

Ett bakslag är följden av en felaktig eller otillräcklig användning av det elektriska

Använd endast godkända grovbearbetningselement för detta elverktyg med dess

Machine Translated by Google

ANVÄNDA SYMBOLER

uppgift att skydda operatören från att biten lossnar och från eventuella

Nätspänningen för nätaggregatet och spänningsindikeringarna på

kontakt med slipelementet.

egenskaper plattan måste sammanfalla.

Använd andningsskydd

Bär handskydd

Håll mindre bitar som ska bearbetas för att undvika att de blir ofrivilliga

på så sätt uppnås maximal säkerhet. Det vill säga den minsta delen av

Bär hörselskydd Använd ögonskydd

avtäckt slipmedel kommer att vara vänd mot operatören. Skyddskåpan har

förflyttning.

Andra säkerhetsindikationer

Verktyget kan inte täckas tillräckligt och är därför inte säkert.

Håll alltid elverktyget med båda händerna på motsvarande ytor

Vid bristande efterlevnad riskerar du dödsfall eller mycket allvarliga skador.

VARNING: Detta indikerar en situation som kan vara farlig.

Skyddskåpan kommer att monteras ordentligt på elverktyget och justeras in

(motorhus och handtag).

Slipelementen kommer att användas uteslutande för deras avsedda användningsområden.

Bristande efterlevnad innebär risk för personskador eller materiella skador.

Läs bruksanvisningen

FARA: Detta indikerar en överhängande fara. I fallet med

Del- eller grovbearbetningsskivor kommer inte att användas i detta elverktyg.

Klass II-konstruktion (dubbelisolerad för extra skydd)

- 5 -

Machine Translated by Google

S1P-HJ2209-120H

Symbolen som visar en soptunna på hjul anger att

Typ av polerborste

4. Ventilationsgaller 7.

Skiva/trumma/hjul (tillval)

gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

1100-3400r/min

10. Spindellåsknapp

tas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

ÿ 120×100 mm

2. Borstskydd

material ingår. Det kompletta utbudet av valfria tillbehör finns detaljerat i vår

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU.

Poleringsmaskin

8. Kabel

Produktnamn

Märkeffekthastighet

Polerhjul storlek

tillbehörsprogram.

9. Kugghjulshuvud

Produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta

6. Skyddsboende

1300W

märkt som sådant får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, men måste vara det

Tillbehören som beskrivs och illustreras motsvarar inte serien

1. Växla

Mässingsborste

5. Handtag

Växelläge

3. Hastighetsregulator

Modell

Uppstartsinstruktioner

Illustrerad förklaring

Teknisk parameter

Korrekt avfallshantering

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Hur man monterar och demonterar

Machine Translated by Google

När trumborsten är som de nedan, använd de två parallella nycklarna för att fixa.

Maskinen är lämplig med olika formad trumma med innerdiameter 20mm.

Parallella tangenter:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

Höjdjustering av skyddet

Machine Translated by Google

Innan uppstart

- Flytta verktyget eller motsvarande stöd över verktygshållaren (position

Packa upp elverktyget och kontrollera att den överlämnade volymen är komplett och

justering, nyckel).

-Tryck på spindelblockeringsknappen och håll den intryckt.

Koppla ur nätkontakten innan du utför något arbete i det elektriska

utrustning.

- Lossa skruvarna med en skiftnyckel och ta bort båda skivorna.

Rotationshastighetsregulator

- För att justera arbetshastigheten, vrid hastighetskontrollhjulet till önskat värde.

Lossa inte skruvarna vid växelhuvudet under garantitiden.

Bristande efterlevnad leder till att tillverkarens garanti löper ut.

1. Uppstart

Håll i verktyget eller verktygsstödet

- Koppla bort kontakten från strömförsörjningen.

avgöra om någon skada har uppstått under transporten.

2. Verktygsbyte

Redskap

-Tryck på knappen och håll den intryckt. -Om

du vill stoppa verktyget, släpp strömbrytaren.

Bruksanvisning

- 10 -

Machine Translated by Google

Underhålls- och rengöringsinstruktioner

-2.Justera skyddskåpan i ett läge som är lämpligt för uppgiften

rätlinjerörelse framåt och sedan bakåt.

utförs och i motsvarande arbetsställning

Rengör regelbundet utrustningen och ventilationsslitsarna. Rengöringsfrekvensen kommer

beror på materialet och användningsintensiteten.

- Håll i elverktyget med båda händerna.

Poleringsmaskinen kommer alltid att användas med skyddskåpan på plats

Starta maskinen med en differentialbrytare (maximal driftström

30 mA)

-1. Lossa lockets justerskruv

- För en dekorativ finish av ytan: - Basera försiktigt

det elektriska verktyget på ytan som ska bearbetas, utför en

4. Allmänna bruksanvisningar

3. Justeringsoperation

När det är avstängt fortsätter slipverktyget att arbeta en kort stund på grund av tröghet.

Rengöring

Ledande damm kan avsättas inuti höljet vid bearbetning av metaller.

Bearbetning av plana ytor

Justering av skyddskåpa

- Justera skruven en gång till.

Koppla ur nätkontakten innan du utför något arbete i det elektriska

Detta kan ha inverkan på skyddsisoleringen!

Rengör med jämna mellanrum den nedre delen av höljet och motorn med torrt komprimerat

utrustning.

- Justera djupet

luft.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Vårt team av tekniska rådgivare guidar dig gärna angående

bestämma vibrationsbelastningarna. Detta kan avsevärt minska oscillationsbelastningen

under hela arbetstiden.

Garantin är uteslutande begränsad till tillverknings- eller bearbetningsfel, som upphör

när delarna tas isär, hanteras eller repareras utanför

anskaffning, applicering och anpassning av produkterna och tillbehören.

fabrik.

ackumuleras separat för att utsättas för ekologisk återvinning.

Det skulle kunna öka svängningsbelastningen avsevärt under hela perioden. Tiden

mottagningsbevis.

och underhåll av din produkt, samtidigt som du använder reservdelar. Diagrammen för

I enlighet med det europeiska direktivet 2002/96/EC om avfall från elektriska och

elektronisk utrustning, efter dess införlivande i en nationell lag, kommer elektriska verktyg

demontering och information om reservdelar finns i servicebutiken.

NOTERA! Begär detta kort omedelbart från din återförsäljare om det saknas.

Du kan hitta garantikortet bland de dokument som medföljer elen

1. Reparationsservice

verktyg. Garantikortet måste fyllas i fullständigt och bifoga en kopia av

återvinningsprocess som respekterar miljön.

Endast för EU-länder:

Den tekniska servicen kommer att ge dig råd om alla frågor du kan ha angående reparationer

inköpskvitto eller räkning och lämna in den till återförsäljaren i utbyte mot en

2. Garanti

3. Eliminering

Kasta inte elverktyg i soporna!

under vilken utrustningen har stannat eller, annars, den tid under vilken den har stannat

Vi rekommenderar att elektriska verktyg, tillbehör och förpackningar utsätts för en

Garantikort

inte riktigt fungerat medan den är i drift, kommer också att beaktas

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200 000 CN.

Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

svängningarna, till exempel: underhåll av el- och appliceringsverktyg, hålla händerna

varma, arbetssekvensorganisation.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Implementera ytterligare säkerhetsåtgärder för operatörsskydd innan beslut fattas

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

- 13 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor S1P-HJ2209-120H Burnishing Polishing Machine 1300W 6-Speed Metal Polisher and Sander for Versatile Finishing

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor S1P-HJ2209-120H Questions and Answers