Vevor CWC-100B 33-Bottle Wine Cooler Dual Zone Freestanding User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

FREESTANDING WINE REFRIGERATOR

MODEL:JC-68B&CWC-600B

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:JC-68B&CWC-100B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

COMPRESSOR CIGAR

HUMIDOR

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

Product Brief

JC-68B

1.Cabinet

2. Shelf

3. Retainer Bar

4. Foot

5. Upper Door Hinge with Cover

6. Control Panel

7. Glass Door

8. Handle

9. Bottom Hinge

- 3 -

CWC-100B

1.Upper Hinge

2.Upper zone Light

3.Upper zone Fan

4.Upper zone Temperature Sensor

5.Upper zone Exhaust window

6.Light switch

7.Lower zone temperature

8.Upper zone temperature

9.Temperature switch

10.Carbon filter

11.Lower zone Fan

12.Lower zone Light

13.Lower zone Exhaust window

14.Lower zone Temperature Sensor

15.Shelf 16.Foot

17.Lower Hinge

18.Glass

19.Door seal

Safety Precautions

 WARNING

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury

when using your appliance, follow these basic

precautions:

- 4 -

• PLEASE READ all instructions before installing, operating, or servicing

the appliance.

• Danger and Warning: Failure to follow this safety statement will result in

severe personal injury or death, property or equipment damage.

• RISK OF CHILD ENTRAPMENT. Before you throw away your old

refrigerator or freezer, take off the doors andleave shelves in place so

children may not easily climb inside. Keep children away from the

beverage & wine cooler, avoid them put fingers in air outlet on the kick

plate.

• SHOCK HAZARD - Electrical Grounding required.

• Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the

electricity has been

disconnected.

• Never remove the round grounding prong from the plug and never use a

two-prong grounding

adaptor.

• Altering, cutting of power cord, removal of power cord, removal of power

plug, or direct wiring can cause serious injury, fire or loss of property and

life, and will void the warranty.

• Never use an extension cord to connect power to the unit.

• Always keep the working area dry.

Important Precautions

• Do not lift unit by door handle.

• Do keep the door closed before installing into cabinet.

• Be sure the kick-plate on the front bottom is free from obstruction.

Obstructing free airflow can cause the unit to malfunction and will void the

warranty.

• Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use.

• Do not block any internal fans.

• Use only genuine supplier's replacement parts. Imitation parts can

damage the unit, affect its operation or performance and may void the

warranty.

- 5 -

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning your Beverage & Wine Cooler

• Unplug the beverage & wine cooler and remove the bottles.

• Wash the inside with warm water or baking soda solution. The solution

should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

• The outside of beverage & wine cooler should be cleaned with mild

detergent or warm water.

• Draw out the water box at the bottom, and wash.

Moving your Beverage & Wine Cooler

• Remove all the bottles.

• Securely tape down all loose items inside your beverage & wine cooler.

• Turn the leveling legs up to the base to avoid damage.

• Tape the door.

• Be sure the beverage & wine cooler stays in the upright position during

transportation.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Before using your beverage & wine cooler:

• This appliance is designed to be free standing only, and should not be

recessed or built-in.

• Place your unit on a ﬂoor that is strong enough to support the unit when it

is fully loaded. To level your unit, adjust the leveling legs at the bottom of

the unit.

• This appliance is not designed to be installed inside of a cabinet where

the front is covered by any type of door.

• Allow 10 cm of space between the top, the back and sides of the wine unit,

which allows the proper air circulation to cool the compressor and

condenser.

• Remove the exterior and interior packing

• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

- 6 -

• Place your appliance on a floor that is strong enough to support the

appliance when it is fully loaded.

• To level your appliance, adjust the front legs at the bottom of the

appliance.

• Before connecting the appliance to the power outlet, let it stand upright for

at least 24 hours. This will reduce the possibility of malfunction in the

cooling system from handling during transportation.

• Choose a cool, shady location, out of direct sunlight, to prevent ambient

temperature fluctuations of your beverage & wine cooler.

• After 24 hours, plug in beverage & wine cooler, and allow interior to adjust

to optimal temperature before adding any bottles.

• After 24 additional hours, fill with wine bottles. Allow beverage & wine

cooler to adjust to reach your set temperature.

• To remove a wine bottle, gently pull shelf out a little, lift upper shelf slightly,

and carefully remove bottles.

• To install the door handle(only for CWC-100B): For shipment, the door

handle has been stored inside of the unit binding

to the wood shelves. To install the handle, the door gasket should be gently

pulled back where it covers

the screw holes for the handle, then the handle should be attached by

screwing into place with the two

screws which are packed in the box with this Instruction Manual and other

spare parts.

- 7 -

Electrical Connection

Warning

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical

shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized

Products Service Center.

This unit should be properly grounded for your safety. The power cord of

this unit is equipped with a schuko plug which mates with wall outlets to

minimize the possibility of electrical shock. Do not under any

circumstances cut or remove the ground wine from the power cord

supplied.

Use of extension cords is not recommended.

This unit requires a standard 220V-50Hz electrical outlet with schuko plug.

The cord should be secured behind the wine cooler and not exposed or

dangling to prevent accidental injury

Function and operation

The Control Panel（for JC-68B）:

How to use the press-buttons on the Display Panel:

• To control the upper zone temperature, press or button on t he

left side. Each press would adjust the temperature by 1° C between 5~10°

• To control the lower zone temperature, press or button on the

right side. Each press would adjust the temperature by 1° C between

10~18° C.

- 8 -

• To turn on or off the internal LED lighting , press button on the right.

• To switch the temperature display from Celsius Degree to be Fahrenheit

Degree or vice versa, press button for 3 seconds.

The Control Panel（for CWC-100B）:

How to use the press-buttons on the Display Panel:

• To control the upper zone temperature, press or button on t he

left side. Each press would adjust the temperature by 1° C between 5~10°

• To control the lower zone temperature, press or button on the

right side. Each press would adjust the temperature by 1° C between

10~18° C.

• To turn on or off the internal LED lighting , press button on the right.

• To switch the temperature display from Celsius Degree to be Fahrenheit

Degree or vice versa, press °C/°F button.

Safety Precautions

• Before using the appliance, please read this user manual to ensure that

you gain the maximum benefit from it.

WARNING:

1)This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

2)Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- 9 -

3)This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

4)If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

5)To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be ﬁxed in

accordance with the instructions.

6)When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

7)Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies

at the rear of the appliance.

8)Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in

structure, clear of obstruction.

9)Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

10)Do not damage the refrigerant circuit.

11)Do not use electrical appliances inside the drink storage compartments

of the appliance, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

12)Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ﬂammable propellant in this appliance.

13)This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as

-staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

-farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

14)Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances.

- 10 -

15)To avoid contamination of drink, please respect the following

instructions:

-Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the

temperature in thecompartments of the appliance.

-Clean regularly surfaces that can come in contact with drink and

accessible drainage systems.

-Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ﬂush the water

system connected to a water supply if water has not been drawn for 5

days.

-If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,

defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing

within the appliance.

• Note: This appliance contains ﬂammable refrigerant R600a and foaming

agent cyclopentane.

Please avoid contact ﬁre when you transport and use it.

Please ask professional for servicing when the machine broke down.

Please send it to your local appointed disposal station when you discard it.

-Save these instructions-

During using, service and disposal the appliance, please

pay attention to symbol similar as left side, which is

located on rear of appliance (rear panel or compressor)

and with yellow or orange color.

It’s risk of fire warning symbol. There are flammable

materials in refrigerant pipes and compressor.

Please be far away fire source during using, service and

disposal.

Troubleshooting methods

You can solve many common beverage & wine cooler problems easily,

saving you the cost of a possible

- 11 -

service call. Try the suggestion below to see if you can solve the problem

before calling the service center.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

Wine cooler does

not operate.

Not plugged in using different voltage.

The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Wine cooler is not

cold enough.

Check the temperature control setting.

External environment may require a higher setting.

The door is open too often.

The door is not closed completely.

The door seal does not seal properly.

The wine cooler does not have the correct clearance.

The light does not

work.

Check the service center.

Vibrations.

Check to assure that the wine cooler is level.

The wine cooler

seems to make

too much noise.

The wine cooler is not level.

Check the fan.

The door will not

close properly.

The wine cooler is not level.

The doors were reversed and not properly installed.

The seal is weak.

The shaves out of position.

LED could not

display.

Main control board does not work.

PCB Problem.

There is some problem with the plug.

LED display error.

Weak quality of display.

Temperature point is out off.

- 12 -

Buttons are not

functional.

Temperature controller panel is damaged.

WIRING DIAGRAM

Correct disposal of this product

This symbol on the product, or in its packaging, indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead, it should be taken to the appropriate waste

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise

be caused by the inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information about the recycling of

this product, please contact your local council, your

household waste disposal service, or the shop where you

purchased the product.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:JC68BetCWC600B

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

Réfrigérateuràvinsurpied

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:JC68BetCWC100B

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

COMPRESSEURDECIGARE

CAVEÀHUILE

1

Machine Translated by Google

3.Barrederetenue

4.Pied

7.Portevitrée

1.Armoire

2.Étagère

5.Charnièredeportesupérieureaveccouvercle

6.Panneaudecommande

Ficheproduit

8.Poignée

9.Charnièreinférieure

JC68B

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanueld'instructions.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/CE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduit

doitfairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Celas'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Les

produitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsménagers

normaux,maisdoiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedes

appareilsélectriquesetélectroniques.

2

Machine Translated by Google

Précautionsdesécurité

1.Charnièresupérieure

2.Éclairagedelazone

supérieure3.Ventilateurde

lazonesupérieure4.Capteurdetempératuredela

zonesupérieure5.Fenêtred'échappementdela

zonesupérieure6.

Interrupteurd'éclairage7.Température

delazoneinférieure8.Températurede

lazonesupérieure9.Interrupteurdetempérature

12.ZoneinférieureLumière

13.ZoneinférieureFenêtred'échappement14.

ZoneinférieureCapteurdetempérature15.Étagère

16.Pied17.Charnière

inférieure18.Verre

Pourréduirelerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessurelorsde

l’utilisationdevotreappareil,suivezcesprécautionsdebase:

AVERTISSEMENT

10.Filtreàcharbon

19.Jointdeporte

11.Ventilateurdezoneinférieure

CWC100B

3

Machine Translated by Google

Précautionsimportantes

lesenfantsnepeuventpasgrimperfacilementàl'intérieur.Gardezlesenfantséloignésde

duréedevieetannuleralagarantie.•

N'utilisezjamaisderallongepourconnecterl'alimentationàl'appareil.•Gardez

toujourslazonedetravailsèche.

refroidisseurdeboissonsetdevin,évitezdemettrelesdoigtsdanslasortied'airducoupdepied

adaptateur.

•Modification,coupureducordond'alimentation,retraitducordond'alimentation,retraitdel'alimentation

blessurescorporellesgravesoumortelles,dommagesmatérielsoumatériels.•RISQUEDE

PIÉGEAGED'ENFANTS.Avantdejetervotreancien

réfrigérateuroucongélateur,retirezlesportesetlaissezlesétagèresenplacepour

priseouuncâblagedirectpeutentraînerdesblessuresgraves,unincendieouunepertedebienset

déconnecté.

•VEUILLEZLIREtouteslesinstructionsavantl'installation,l'utilisationoul'entretien

•Neretirezjamaislabrocherondedemiseàlaterredelapriseetn'utilisezjamaisde

garantie.•

Laissezlatempératuredel'appareilsestabiliserpendant24heuresavantutilisation.•

Nebloquezaucunventilateurinterne.•Utilisez

uniquementdespiècesderechanged'originedufournisseur.Lespiècesd'imitationpeuvent

endommagerl'appareil,affectersonfonctionnementousesperformancesetpeutannulerla

l'appareil.•Danger

etavertissement:Lenonrespectdecettedéclarationdesécuritéentraînera

miseàlaterreàdeuxbroches

plaque.

•RISQUED'ÉLECTROCUTIONMiseàlaterreélectriquerequise.•

N'essayezjamaisderépareroud'effectuerl'entretiendel'appareilavantquela

•Nesoulevezpasl'appareilparlapoignée

deporte.•Gardezlaporteferméeavantdel'installerdansl'armoire.•Assurez

vousquelaplaquedeprotectionsituéesurlapartieinférieureavantestlibredetouteobstruction.

garantie.

L'obstructiondufluxd'airlibrepeutentraînerundysfonctionnementdel'appareiletannulerala

l'électricitéaété

4

Machine Translated by Google

détergentoueauchaude.•

Retirezlaboîteàeausituéeenbasetlavez.

estentièrementchargé.Pourmettrevotreunitéàniveau,ajustezlespiedsdemiseàniveausituésaubasde

Déplacervotrerefroidisseurdeboissonsetdevin

l'appareil.

•Cetappareiln'estpasconçupourêtreinstalléàl'intérieurd'unearmoireoù

encastréouintégré.

•Débranchezlerefroidisseurdeboissonsetdevinetretirezlesbouteilles.•

Lavezl'intérieuravecdel'eautièdeouunesolutiondebicarbonatedesoude.Lasolution

devraitêtred'environ2cuillèresàsoupedebicarbonatedesoudepourunlitred'eau.

•L'extérieurdurefroidisseurdeboissonsetdevindoitêtrenettoyéavecundétergentdoux

•Placezvotreappareilsurunsolsuffisammentsolidepoursupporterl'appareillorsqu'ilest

transport.

•Nettoyezlasurfaceintérieureavecdel’eautièdeàl’aided’unchiffondoux.

Nettoyagedevotrerefroidisseurdeboissonsetdevin

Avantd'utiliservotrerefroidisseurdeboissonsetdevin:•

Cetappareilestconçupourêtreinstallésurunsupportautonomeuniquementetnedoitpasêtre

•Retireztouteslesbouteilles.

lafaçadeestcouvertepartouttypedeporte.•

Laissezunespacede10cmentreledessus,l'arrièreetlescôtésdel'armoireàvin,cequipermet

unebonnecirculationdel'airpourrefroidirlecompresseuret

condenseur.•

Retirezl'emballageextérieuretintérieur

•Fixezsolidementtouslesélémentsnonfixésàl'intérieurdevotrerefroidisseurdeboissonsetdevinavecdu

rubanadhésif.•Tournezlespiedsdemiseàniveauverslabasepouréviterdeles

endommager.•Collez

durubanadhésifsurlaporte.•Assurezvousquelerefroidisseurdeboissonsetdevinresteenpositionverticalependant

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

ENTRETIENETMAINTENANCE

5

Machine Translated by Google

6

systèmederefroidissementcontrelesmanipulationspendantle

transport.•Choisissezunendroitfraisetombragé,àl'abridelalumièredirectedusoleil,pouréviterles

visquisontemballéesdanslaboîteaveccemanueld'instructionsetautres

fluctuationsdetempératuredevotrerefroidisseurdeboissonsetdevin.•

Après24heures,branchezlerefroidisseurdeboissonsetdevinetlaissezl'intérieurs'ajuster

despiècesderechange.

lestrousdevispourlapoignée,puislapoignéedoitêtrefixéepar

appareil.•

Avantdebrancherl'appareilàlaprisesecteur,laissezledeboutpendant

aumoins24heures.Celaréduiralapossibilitédedysfonctionnementdu

vissageenplaceaveclesdeux

lapoignéeaétéstockéeàl'intérieurdel'unitédeliaison

•Placezvotreappareilsurunsolsuffisammentsolidepoursupporterle

auxétagèresenbois.Pourinstallerlapoignée,lejointdelaportedoitêtredoucement

tiréversl'arrièrelàoùilcouvre

appareillorsqu'ilestentièrementchargé.•

Pourmettrevotreappareilàniveau,ajustezlespiedsavantaubasdel'appareil.

àunetempératureoptimaleavantd'ajouterdesbouteilles.•Après

24heuressupplémentaires,remplissezavecdesbouteillesdevin.Laissezlesboissonsetlevin

refroidisseurpourajusterpouratteindrelatempératureréglée.

•Pourretirerunebouteilledevin,tirezdoucementunpeul'étagère,soulevezlégèrementl'étagère

supérieureetretirezsoigneusementles

bouteilles.•Pourinstallerlapoignéedeporte(uniquementpourCWC100B):Pourl'expédition,laporte

Machine Translated by Google

Centredeservicedesproduits.

suspendupouréviterlesblessuresaccidentelles

Cetappareildoitêtrecorrectementmisàlaterrepourvotresécurité.Lecordond'alimentationde

boutonsurleou

Cetteuniténécessiteunepriseélectriquestandard220V50HzavecficheSchuko.

Unemauvaiseutilisationdelaprisedeterrepeutentraînerunrisquedechocélectrique.

côtégauche.Chaquepressionajustelatempératurede1°Centre5et10°C.

•Pourcontrôlerlatempératuredelazoneinférieure,appuyezsur

Lecordondoitêtrefixéderrièrelerefroidisseuràvinetnonexposéou

chocélectrique.Silecordond'alimentationestendommagé,faitesleremplacerparun

circonstancescouperouretirerlevinmouluducordond'alimentation

fourni.

•Pourcontrôlerlatempératuredelazonesupérieure,appuyezsur

boutonsurle

Avertissement

L'utilisationderallongesn'estpasrecommandée.

cetteunitéestéquipéed'unepriseSchukoquis'adapteauxprisesmuralespour

Lepanneaudecontrôle(pourJC68B):

côtédroit.Chaquepressionajusteraitlatempératurede1°Centre

Commentutiliserlesboutonspoussoirsdupanneaud'affichage:

minimiserlesrisquesdechocélectrique.Nesousaucunprétexte

10~18°C.

Fonctionnementetfonctionnement

Connexionélectrique

7

Machine Translated by Google

Précautionsdesécurité

•Pourallumerouéteindrel'éclairageLEDinterne,appuyezsur

•Pourcontrôlerlatempératuredelazonesupérieure,appuyezsur

•Pourallumerouéteindrel'éclairageLEDinterne,appuyezsur

ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oumanquantd'expérience

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

•Pourpasserdel'affichagedelatempératureendegrésCelsiusàl'affichageendegrésFahrenheit

2)Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

•Avantd'utiliserl'appareil,veuillezlirecemanueld'utilisationpourvousassurerque

Diplômeouviceversa,appuyezsur

boutonsurle

AVERTISSEMENT:

Lepanneaudecommande(pourCWC100B):

côtédroit.Chaquepressionajusteraitlatempératurede1°Centre

Commentutiliserlesboutonspoussoirsdupanneaud'affichage:

10~18°C.

1)Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

etdesconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

boutonsurle

boutonàdroite.

côtégauche.Chaquepressionajustelatempératurede1°Centre5et10°C.

boutonàdroite.

Degréouviceversa,appuyezsurlebouton°C/°F.

•Pourcontrôlerlatempératuredelazoneinférieure,appuyezsur

•Pourpasserdel'affichagedelatempératureendegrésCelsiusàl'affichageendegrésFahrenheit

appareil.

boutonpendant3secondes.

vousentirezlemaximumdebénéfices.

8

Machine Translated by Google

9

9)N'utilisezpasdedispositifsmécaniquesoud'autresmoyenspouraccélérerle

sonagentdeserviceoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'évitertoutdanger.

3)Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus

conformémentauxinstructions.

desapplicationstellesque

environnements;

environnementsdetypechambresd'hôtes;

restaurationetapplicationssimilairesnonliéesaucommercededétail.

10)Nepasendommagerlecircuitréfrigérant.

14)Lesenfantsâgésde3à8anssontautorisésàchargeretdécharger

fabricant.

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

7)Neplacezpasplusieursprisesdecourantportablesoublocsd'alimentationportables

propulseurinflammabledanscetappareil.

etl'entretiendel'utilisateurnedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

8)Gardezlesouverturesdeventilation,dansleboîtierdel'appareiloudansl'appareilintégré

4)Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,

structure,exemptedetouteobstruction.

13)Cetappareilestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiquesetsimilaires.

lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautresenvironnementsde

travail;lesfermesetparlesclientsdansleshôtels,motelsetautrestypesrésidentiels

5)Pourévitertoutdangerdûàl'instabilitédel'appareil,celuicidoitêtrefixé

processusdedécongélation,autrequeceuxrecommandésparlefabricant.

6)Lorsdupositionnementdel'appareil,assurezvousquelecordond'alimentationn'estpascoincéou

etlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanquant

11)N'utilisezpasd'appareilsélectriquesàl'intérieurdescompartimentsdestockagedesboissons

endommagé.

d'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

del'appareil,saufs'ilssontdutyperecommandéparle

appareilsderéfrigération.

àl'arrièredel'appareil.

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyage

12)Nestockezpasdesubstancesexplosivestellesquedesbombesaérosolsavecun

Machine Translated by Google

Conservezcesinstructions

Méthodesdedépannage

Nettoyezrégulièrementlessurfacesquipeuvententrerencontactaveclesboissonset

Veuillezdemanderl'interventiond'unprofessionnelencasdepannedelamachine.

systèmesdedrainageaccessibles.

Veuillezl'envoyeràvotrestationd'éliminationlocaledésignéelorsquevousvousendébarrassez.

Veuillezresterloindetoutesourced'incendiependantl'utilisation,l'entretienet

élimination.

agentcyclopentane.

L'ouverturedelaportependantdelonguespériodespeutentraîneruneaugmentationsignificativedela

Ils'agitd'unsymboled'avertissementderisqued'incendie.Ilyadesproduitsinflammables

matériauxdanslestuyauxderéfrigérantetlecompresseur.

températuredanslescompartimentsdel'appareil.

Veuillezévitertoutcontactaveclefeulorsquevousletransportezetl'utilisez.

jours.

15)Pouréviterlacontaminationdesboissons,veuillezrespecterlesconsignessuivantes

Sil'appareilderéfrigérationrestevidependantdelonguespériodes,éteignezle,dégivrezle,

nettoyezle,séchezleetlaissezlaporteouvertepouréviterlaformationdemoisissures

faitesattentionausymbolesimilaireàceluiducôtégauche,quiest

situéàl'arrièredel'appareil(panneauarrièreoucompresseur)

àl'intérieurdel'appareil.•

Remarque:cetappareilcontientduréfrigérantinflammableR600aetdelamousse

instructions:

Nettoyerlesréservoirsd'eaus'ilsn'ontpasétéutiliséspendant48h;rincerl'eau

etdecouleurjauneouorange.

Lorsdel'utilisation,del'entretienetdelamiseaurebutdel'appareil,veuillez

systèmeraccordéàunealimentationeneausil'eaun'apasétépuiséependant5

Vouspouvezrésoudrefacilementdenombreuxproblèmescourantsliésauxrefroidisseursdeboissonsetdevin,ce

quivouspermetd'économiserlecoûtd'uneéventuelle

10

Machine Translated by Google

11

Lalumièrene

Ledisjoncteurs'estdéclenchéouunfusibleasauté.

appeldeservice.Essayezlasuggestioncidessouspourvoirsivouspouvezrésoudreleproblème

L'environnementexternepeutnécessiterunréglageplusélevé.

Vérifiezleventilateur.

afficher.

Ilyaunproblèmeaveclaprise.

Laportenes'ouvrirapas

Vérifiezlecentredeservice.

fermercorrectement.

Lerefroidisseuràvin

CAUSEPOSSIBLE

Lejointdelaportenefermepascorrectement.

Lejointestfaible.

Faiblequalitéd'affichage.

Erreurd'affichageLED.

tropdebruit.

nepasfonctionner.

Lerefroidisseurdevinn'estpas

Lepanneaudecommandeprincipalnefonctionnepas.

LaLEDnepouvaitpas

Nonbranchéenutilisantunetensiondifférente.

assezfroid.

Lerefroidisseuràvinn'estpasdeniveau.

Vérifiezleréglageducontrôledelatempérature.

travail.

Laporteestouvertetropsouvent.

avantd'appelerlecentredeservice.

Vérifiezquelerefroidisseuràvinestdeniveau.

Laporten'estpascomplètementfermée.

PROBLÈME

Vibrations.

Lesportesontétéinverséesetn'ontpasétécorrectementinstallées.

ProblèmedePCB.

Lepointdetempératureesterroné.

Lesrasagessonthorsdeposition.

Lerefroidisseuràvinn'apasl'espacelibrecorrect.

Lerefroidisseuràvinfait

semblefaire

Machine Translated by Google

SCHÉMADECÂBLAGE

Lepanneauducontrôleurdetempératureestendommagé.

ÉliminationcorrectedeceproduitCesymbolesurle

produit,ousursonemballage,indiquequeceproduitnepeutpasêtretraité

commeundéchetménager.

fonctionnel.

Lesboutonsnesontpas

Ilestpréférabledel'apporteraupointdecollectedesdéchetsapproprié

pourlerecyclagedeséquipementsélectriquesetélectroniques.Envousassurant

queceproduitestéliminécorrectement,vouscontribuerezàprévenirles

conséquencesnégativespotentiellespourl'environnementetlasantéhumaine

quipourraientautrementêtrecauséesparunegestioninappropriéedesdéchets

deceproduit.Pourplusd'informationssurlerecyclagedeceproduit,

veuillezcontactervotremunicipalité,votreserviced'éliminationdesdéchetsménagers

oulemagasinoùvousavezachetéleproduit.

12

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

FREISTEHENDE WEINKÜHLSCHRANK

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL: JC-68B und CWC-600B

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

HUMIDOR

ZIGARRENKOMPRESSOR

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: JC-68B und CWC-100B

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

- 2 -

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass

das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden.

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

JC-68B

2. Regal

4. Fuß

7. Glastür

8. Griff 9.

Unteres Scharnier

5. Oberes Türscharnier mit Abdeckung

6. Bedienfeld

3. Haltestange

1.Kabinett

Produktbeschreibung

Machine Translated by Google

- 3 -

12.Untere Zone Licht

13.Untere Zone Abluftfenster 14.Untere

Zone Temperatursensor 15.Regal 16.Fuß

17.Unteres Scharnier

18.Glas

19.Türdichtung

Um das Risiko von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen bei der

Verwendung Ihres Geräts zu verringern, befolgen Sie diese

grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:

ÿ WARNUNGÿ

11.Untere Zone Lüfter

1.Oberes Scharnier

2.Oberes Zonenlicht

3.Oberes Zonengebläse

4.Oberes Zonentemperatursensor 5.Oberes

Zonenabluftfenster 6.Lichtschalter

7.Unteres

Zonentemperatur 8.Oberes

Zonentemperatur

9.Temperaturschalter

10.Kohlefilter

CWC-100B

Sicherheitsvorkehrungen

Machine Translated by Google

Wichtige Vorsichtsmaßnahmen

das Gerät. • Gefahr

und Warnung: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise führt zu

zweipolige Erdung

Garantie.

kann das Gerät beschädigen, seine Funktion oder Leistung beeinträchtigen und kann zum Erlöschen des

• BITTE LESEN Sie alle Anweisungen vor der Installation, Bedienung oder Wartung

• Entfernen Sie niemals den runden Erdungsstift vom Stecker und verwenden Sie niemals einen

getrennt.

Garantie. •

Lassen Sie die Temperatur des Geräts 24 Stunden lang stabilisieren, bevor Sie

es verwenden. • Blockieren Sie keine

internen Lüfter. • Verwenden Sie nur Originalersatzteile des Lieferanten. Nachgemachte Teile können

Eine Behinderung des freien Luftstroms kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen und macht die

Elektrizität wurde

•

STROMSCHLAGGEFAHR - Elektrische Erdung erforderlich. •

Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren oder zu warten, bis das

• Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff

an. • Lassen Sie die Tür geschlossen, bevor Sie das Gerät in den Schrank

einbauen. • Stellen Sie sicher, dass die Trittplatte an der Vorderseite unten nicht blockiert ist.

Getränke- und Weinkühler, vermeiden Sie, dass Ihre Finger in den Luftauslass am Kick

Lebensdauer und führt zum Erlöschen der

Garantie. • Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel, um das Gerät an die Stromversorgung

anzuschließen. • Halten Sie den Arbeitsbereich stets trocken.

Kinder können nicht leicht hineinklettern. Halten Sie Kinder vom

Kühlschrank oder Gefrierschrank, nehmen Sie die Türen ab und lassen Sie die Regale an Ort und Stelle, so

Stecker oder direkte Verkabelung kann zu schweren Verletzungen, Feuer oder Verlust von Eigentum führen und

• Ändern,

Abschneiden des Netzkabels, Entfernen des Netzkabels, Entfernen des Netzkabels

schwere Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder Geräteschäden. • GEFAHR DES

EINFANGENS VON KINDERN. Bevor Sie Ihr altes

- 4 -

Machine Translated by Google

Reinigung Ihres Getränke- und Weinkühlers

Bevor Sie Ihren Getränke- und Weinkühler verwenden:

• Dieses Gerät ist nur für den freistehenden Gebrauch konzipiert und sollte nicht

Transport.

• Reinigen Sie die Innenflächen mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch.

Kondensator.

• Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung

• Kleben Sie alle losen Gegenstände in Ihrem Getränke- und Weinkühler fest. • Drehen Sie

die Nivellierfüße bis zur Basis, um Schäden zu vermeiden. • Kleben Sie

die Tür fest. •

Stellen Sie sicher, dass der Getränke- und Weinkühler während des Gebrauchs aufrecht steht.

• Entfernen Sie alle Flaschen.

die Vorderseite ist durch eine Tür jeglicher Art

abgedeckt. • Lassen Sie zwischen der Oberseite, der Rückseite und den Seiten des Weinschranks

10 cm Platz, damit die Luft richtig zirkulieren kann, um den Kompressor zu kühlen und

Transport Ihres Getränke- und Weinkühlers

das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einen Schrank vorgesehen, in dem

ist voll beladen. Um Ihr Gerät auszurichten, stellen Sie die Nivellierfüße an der Unterseite des

Spülmittel oder warmes Wasser.

• Saugen Sie den Wasserbehälter unten ab und waschen Sie.

sollte etwa 2 Esslöffel Backpulver auf einen Liter Wasser betragen. • Die Außenseite

des Getränke- und Weinkühlers sollte mit mildem

• Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Boden, der stabil genug ist, um das Gerät zu tragen, wenn es

versenkt oder eingebaut.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entnehmen Sie die Flaschen.

• Waschen Sie das Innere mit warmem Wasser oder einer Natronlösung. Die Lösung

INSTALLATIONSANLEITUNG

PFLEGE UND WARTUNG

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

zurückgezogen, wo es bedeckt

Gerät, wenn es voll beladen ist. • Um Ihr

Gerät auszurichten, stellen Sie die Vorderbeine an der Unterseite des

• Stellen Sie Ihr Gerät auf einen Boden, der stabil genug ist, um das

an den Holzregalen. Um den Griff zu montieren, sollte die Türdichtung vorsichtig

Griff wurde im Inneren der Einheit Bindung gespeichert

Kühler, um sich anzupassen, um Ihre eingestellte Temperatur zu

erreichen. • Um eine Weinflasche zu entnehmen, ziehen Sie das Regal vorsichtig ein wenig heraus, heben Sie

das obere Regal leicht an und entnehmen

Sie vorsichtig die Flaschen. • So installieren Sie den Türgriff (nur für CWC-100B): Für den Versand muss die Tür

auf optimale Temperatur gebracht, bevor Sie Flaschen

hineingeben. • Nach weiteren 24 Stunden mit Weinflaschen füllen. Lassen Sie Getränk und Wein

Temperaturschwankungen Ihres Getränke- und Weinkühlers. • Schließen

Sie den Getränke- und Weinkühler nach 24 Stunden an und lassen Sie das Innere sich anpassen

Ersatzteile.

Schrauben, die im Lieferumfang dieser Bedienungsanleitung und anderer

Kühlsystem vor Handhabung während des Transports schützen. •

Wählen Sie einen kühlen, schattigen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, um

mindestens 24 Stunden. Dadurch wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion des

durch Anschrauben mit den beiden

die Schraubenlöcher für den Griff, dann sollte der Griff befestigt werden durch

• Bevor Sie

das Gerät an die Steckdose anschließen, lassen Sie es eine Weile aufrecht stehen.

Machine Translated by Google

Warnung

Die Verwendung von Verlängerungskabeln wird nicht empfohlen.

oder Knopf auf der

mitgeliefert.

schneiden oder entfernen Sie unter Umständen das gemahlene Wein aus dem Netzkabel

• Um die Temperatur der oberen Zone zu regeln, drücken Sie

So verwenden Sie die Drucktasten auf dem Anzeigefeld:

Minimieren Sie die Möglichkeit eines elektrischen Schlags.

10~18° C.

Dieses Gerät ist mit einem Schukostecker ausgestattet, der sich mit Wandsteckdosen verbinden lässt.

Das Bedienfeld (für JC-68B):

rechts. Jeder Tastendruck ändert die Temperatur um 1° C zwischen

oder

Dieses Gerät sollte zu Ihrer Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Das Netzkabel von

baumelnd, um versehentliche Verletzungen zu verhindern

Produkt-Servicecenter.

Schaltfläche auf der

• Um die Temperatur der unteren Zone zu regeln, drücken Sie

Stromschlag. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem autorisierten

Das Kabel sollte hinter dem Weinkühler befestigt werden und nicht freiliegen oder

Dieses Gerät benötigt eine Standardsteckdose (220 V, 50 Hz) mit Schukostecker.

Bei unsachgemäßer Verwendung des geerdeten Steckers besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

linke Seite. Mit jedem Drücken wird die Temperatur um 1 °C zwischen 5 und 10 °C angepasst.

Funktion und Bedienung

Elektrischer Anschluss

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

So verwenden Sie die Drucktasten auf dem Anzeigefeld:

10~18° C.

linke Seite. Mit jedem Drücken wird die Temperatur um 1 °C zwischen 5 und 10 °C angepasst.

Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts.

Grad oder umgekehrt, drücken Sie die °C/°F-Taste.

1) Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt

und Wissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

Knopf auf der

Klicken Sie auf die Schaltfläche rechts.

• Um die Temperatur der unteren Zone zu regeln, drücken Sie

• Umschalten der Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit

Gerät.

oder

-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

Sie ziehen den maximalen Nutzen daraus.

• Um die interne LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie

• Um die Temperatur der oberen Zone zu regeln, drücken Sie

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

• Umschalten der Temperaturanzeige von Celsius auf Fahrenheit

• Um die interne LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten, drücken Sie

oder

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts bitte diese Bedienungsanleitung durch, um sicherzustellen, dass

Grad oder umgekehrt, drücken Sie

Schaltfläche auf der

2) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

WARNUNG:

Das Bedienfeld (für CWC-100B):

rechts. Jeder Tastendruck ändert die Temperatur um 1° C zwischen

Sicherheitsvorkehrungen

Machine Translated by Google

4)Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden.

Struktur, frei von Hindernissen.

6) Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder

und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

11) Benutzen Sie keine Elektrogeräte in den Getränkefächern

13) Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen

-Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhöfe und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohntypen

5)Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es in

Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Auftauverfahren.

beschädigt.

erfahrungs- und kenntnisbezogen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

des Gerätes, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

Kühlgeräte.

an der Rückseite des Geräts.

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

12) Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie z. B. Spraydosen mit

9) Benutzen Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel zur Beschleunigung der

von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Anwendungen wie

10)Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.

3) Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

gemäß den Anweisungen.

Umgebungen; -

Bed & Breakfast-Umgebungen; - Catering und

ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Hersteller.

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

7)Orten Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Netzteile

14)Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen ein- und aussteigen

brennbares Treibmittel in diesem Gerät.

und die Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

8)Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbauküche müssen

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

im Gerät. • Hinweis: Dieses

Gerät enthält brennbares Kältemittel R600a und Schaum

Anweisungen:

und mit gelber oder oranger Farbe.

befindet sich auf der Rückseite des Gerätes (Rückwand oder Kompressor)

15)Um eine Verunreinigung des Getränks zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes

-Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es,

trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Tage.

achten Sie auf das Symbol ähnlich wie auf der linken Seite, das ist

Bitte beachten Sie bei der Nutzung, Wartung und Entsorgung des Gerätes

System an eine Wasserversorgung angeschlossen, wenn kein Wasser für 5

Sie können viele häufige Probleme mit Getränke- und Weinkühlern einfach lösen und sparen so die

Kosten für einen möglichen

-Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie das Wasser

Entsorgung.

zugängliche Entwässerungssysteme.

Bitte schicken Sie es bei der Entsorgung an Ihre örtliche Entsorgungsstelle.

Bitte wenden Sie sich bei einer Störung der Maschine an einen Fachmann zur Wartung.

-Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Getränken in Berührung kommen können und

Halten Sie sich während der Nutzung, Wartung und Instandhaltung von offenen Feuerquellen fern.

Materialien in Kältemittelleitungen und Kompressoren.

Temperatur in den Fächern des Geräts.

Bitte vermeiden Sie Kontaktfeuer beim Transport und Gebrauch.

Wirkstoff Cyclopentan.

-Längeres Öffnen der Tür kann zu einer deutlichen Erhöhung der

Es ist ein Warnsymbol für Brandgefahr. Es gibt brennbare

Methoden zur Fehlerbehebung

-Bewahren Sie diese Anleitung auf-

Machine Translated by Google

LED konnte nicht

Nicht angeschlossen, Verwendung einer anderen Spannung.

kalt genug.

Die Tür steht zu oft offen.

bevor Sie das Servicecenter anrufen.

Überprüfen Sie, ob der Weinkühler waagerecht steht.

Der Weinkühler steht nicht eben.

Überprüfen Sie die Einstellung der Temperaturregelung.

arbeiten.

PCB-Problem.

Der Temperaturpunkt ist außerhalb des Bereichs.

Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.

PROBLEM

Vibrationen.

Die Türen wurden vertauscht und nicht richtig eingebaut.

Das rasiert sich aus der Position.

Der Weinkühler hat nicht den richtigen Abstand.

Weinkühler

scheint zu machen

Das Licht funktioniert nicht

Der Schutzschalter hat ausgelöst oder eine Sicherung ist durchgebrannt.

Überprüfen Sie den Lüfter.

Anzeige.

Es liegt ein Problem mit dem Stecker vor.

Überprüfen Sie das Servicecenter.

Serviceanruf. Versuchen Sie den folgenden Vorschlag, um zu sehen, ob das Problem gelöst werden kann

Die äußere Umgebung erfordert möglicherweise eine höhere Einstellung.

Die Tür wird nicht

Der Weinkühler

MÖGLICHE URSACHE

Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.

Die Versiegelung ist schwach.

LED-Anzeigefehler.

richtig schließen.

Schwache Qualität der Anzeige.

zu viel Lärm.

funktioniert nicht.

Weinkühler ist nicht

Hauptsteuerplatine funktioniert nicht.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Das Temperaturreglerpanel ist beschädigt.

Stattdessen sollte es zu den entsprechenden Sammelstellen

für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

gebracht werden. Indem Sie dieses Produkt ordnungsgemäß

entsorgen, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die

andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses

Produkts entstehen könnten. Nähere Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung,

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

funktional.

Tasten sind nicht

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf.

SCHALTPLAN

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

FRIGORIFERO PER VINO AUTONOMO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

MODELLO:JC-68B&CWC-600B

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:JC-68B&CWC-100B

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

UMIDIFICATORE

COMPRESSORE PER SIGARI

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

2. Scaffale

4. Piede

7. Porta in vetro

8. Maniglia 9.

Cerniera inferiore

5. Cerniera porta superiore con copertura 6.

Pannello di controllo

3. Barra di ritegno

1. Mobiletto

Descrizione del prodotto

JC-68B

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/

CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che

il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.

Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il

riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

- 2 -

Machine Translated by Google

Precauzioni di sicurezza

12. Luce zona inferiore 13.

Finestra di scarico zona inferiore 14. Sensore di

temperatura zona inferiore 15. Ripiano 16. Piedino 17.

Cerniera inferiore 18. Vetro

19.Guarnizione della porta

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni durante l'utilizzo

dell'elettrodomestico, seguire queste precauzioni di base:

ÿ ATTENZIONEÿ

10.Filtro al carbone

1. Cerniera superiore

2. Luce zona superiore 3.

Ventola zona superiore 4.

Sensore temperatura zona superiore 5. Finestra di

scarico zona superiore 6. Interruttore luce 7.

Temperatura zona

inferiore 8. Temperatura zona superiore

9. Interruttore temperatura

11. Ventilatore zona inferiore

Modello CWC-100B

- 3 -

Machine Translated by Google

Precauzioni importanti

l'apparecchio. •

Pericolo e avvertenza: la mancata osservanza di questa dichiarazione di sicurezza comporterà

messa a terra a due poli

garanzia.

danneggiare l'unità, comprometterne il funzionamento o le prestazioni e può invalidare la

• LEGGERE tutte le istruzioni prima di installare, utilizzare o effettuare la manutenzione

• Non rimuovere mai il perno di messa a terra rotondo dalla spina e non utilizzare mai un

disconnesso.

garanzia. •

Lasciare che la temperatura dell'unità si stabilizzi per 24 ore prima dell'uso. •

Non bloccare le ventole interne. • Utilizzare

solo parti di ricambio originali del fornitore. Le parti di imitazione possono

L'ostruzione del flusso d'aria libero può causare il malfunzionamento dell'unità e invalidarne la

l'elettricità è stata

piastra.

• PERICOLO DI SCOSSA - È richiesta la messa a terra elettrica. •

Non tentare mai di riparare o eseguire la manutenzione sull'unità finché la

• Non sollevare l'unità dalla maniglia della

porta. • Tenere la porta chiusa prima di installare l'unità nell'armadio. •

Assicurarsi che la piastra antiurto nella parte inferiore anteriore sia libera da ostruzioni.

refrigeratore per bevande e vino, evitare di mettere le dita nella presa d'aria sul calcio

vita e invaliderà la garanzia. • Non

utilizzare mai una prolunga per collegare l'alimentazione all'unità. • Mantenere

sempre asciutta l'area di lavoro.

i bambini non possono arrampicarsi facilmente all'interno. Tenere i bambini lontani dall'

frigorifero o congelatore, togliere le porte e lasciare i ripiani al loro posto in modo

la spina o il cablaggio diretto possono causare gravi lesioni, incendi o perdita di proprietà e

adattatore.

• Modifica, taglio del cavo di alimentazione, rimozione del cavo di alimentazione, rimozione dell'alimentazione

gravi lesioni personali o morte, danni alla proprietà o alle attrezzature. • RISCHIO DI

INTRAPPOLLO PER I BAMBINI. Prima di buttare via il tuo vecchio

- 4 -

Machine Translated by Google

Pulizia del tuo refrigeratore per bevande e vino

Prima di utilizzare il tuo refrigeratore per bevande e vino: •

Questo apparecchio è progettato solo per essere installato in modo indipendente e non deve essere

trasporto.

• Pulire la superficie interna con acqua tiepida utilizzando un panno morbido.

condensatore.

• Rimuovere l'imballaggio esterno e interno

• Fissare saldamente con nastro adesivo tutti gli oggetti sciolti all'interno del refrigeratore per bevande

e vino. • Girare i piedini di livellamento verso la base per evitare danni. •

Fissare con nastro

adesivo la porta. • Assicurarsi che il refrigeratore per bevande e vino rimanga in posizione verticale durante

• Rimuovere tutte le bottiglie.

la parte anteriore è coperta da qualsiasi tipo di porta. •

Lasciare 10 cm di spazio tra la parte superiore, posteriore e laterale dell'unità del vino, che consente la

corretta circolazione dell'aria per raffreddare il compressore e

Spostare il tuo refrigeratore per bevande e vino

l'unità. •

Questo apparecchio non è progettato per essere installato all'interno di un mobile in cui

è completamente carica. Per livellare l'unità, regolare i piedini di livellamento nella parte inferiore

detersivo o acqua calda. • Estrarre

il contenitore dell'acqua in basso e lavare.

dovrebbe essere circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio per un quarto di gallone d'acqua. •

L'esterno del refrigeratore per bevande e vino dovrebbe essere pulito con un detergente delicato

• Posizionare l'unità su un pavimento sufficientemente robusto da sostenerla quando è in funzione.

da incasso o da incasso.

• Scollegare il refrigeratore per bevande e vino e rimuovere le bottiglie. • Lavare

l'interno con acqua calda o soluzione di bicarbonato di sodio. La soluzione

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

CURA E MANUTENZIONE

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

tirato indietro dove copre

l'elettrodomestico quando è completamente

carico. • Per livellare l'elettrodomestico, regolare i piedini anteriori nella parte inferiore dell'elettrodomestico.

• Posizionare l'apparecchio su un pavimento sufficientemente robusto da sostenere il peso

ai ripiani in legno. Per installare la maniglia, la guarnizione della porta deve essere delicatamente

la maniglia è stata conservata all'interno dell'unità di rilegatura

più fresco per regolare la temperatura per raggiungere quella

impostata. • Per rimuovere una bottiglia di vino, tirare delicatamente il ripiano verso l'esterno, sollevare

leggermente il ripiano superiore e

rimuovere con attenzione le bottiglie. • Per installare la maniglia della porta (solo per CWC-100B): per la spedizione, la porta

alla temperatura ottimale prima di aggiungere bottiglie. • Dopo altre 24

ore, riempire con bottiglie di vino. Lasciare che le bevande e il vino

fluttuazioni di temperatura del tuo refrigeratore per bevande e vino. • Dopo 24 ore,

collega il refrigeratore per bevande e vino e lascia che l'interno si adatti

pezzi di ricambio.

viti che sono imballate nella scatola con questo Manuale di istruzioni e altro

sistema di raffreddamento dalla manipolazione durante il trasporto. •

Scegliere un luogo fresco e ombreggiato, al riparo dalla luce solare diretta, per evitare

almeno 24 ore. Ciò ridurrà la possibilità di malfunzionamento nel

avvitando in posizione con i due

i fori per le viti per la maniglia, quindi la maniglia dovrebbe essere fissata da

apparecchio. •

Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, lasciarlo in posizione verticale per

Machine Translated by Google

Avvertimento

Si sconsiglia l'uso di prolunghe.

O pulsante sul

fornito.

circostanze tagliare o rimuovere il vino macinato dal cavo di alimentazione

• Per controllare la temperatura della zona superiore, premere

Come utilizzare i pulsanti sul pannello display:

ridurre al minimo la possibilità di scosse elettriche. Non sottoporre a nessun

Temperatura ambiente: da 10 a 18° C.

questa unità è dotata di una spina schuko che si collega alle prese a muro per

Pannello di controllo (per JC-68B):

lato destro. Ogni pressione regolerebbe la temperatura di 1° C tra

Questa unità deve essere correttamente messa a terra per la tua sicurezza. Il cavo di alimentazione di

penzolante per evitare lesioni accidentali

Centro Assistenza Prodotti.

pulsante sul

• Per controllare la temperatura della zona inferiore, premere

scossa. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un tecnico autorizzato

Il cavo deve essere fissato dietro il refrigeratore per vino e non esposto o

Questa unità richiede una presa elettrica standard da 220 V-50 Hz con spina schuko.

L'uso improprio della spina con messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche

lato sinistro. Ogni pressione regolerebbe la temperatura di 1° C tra 5~10° C.

Funzione e funzionamento

Collegamento elettrico

- 7 -

Machine Translated by Google

Precauzioni di sicurezza

Temperatura ambiente: da 10 a 18° C.

1) Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi)

AVVERTIMENTO:

Pannello di controllo (per CWC-100B):

lato destro. Ogni pressione regolerebbe la temperatura di 1° C tra

• Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale utente per assicurarsi che

Laurea o viceversa, premere

pulsante sul

2) I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'

• Per cambiare la visualizzazione della temperatura da gradi Celsius a Fahrenheit

• Per accendere o spegnere l'illuminazione interna a LED, premere

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Per accendere o spegnere l'illuminazione interna a LED, premere

• Per controllare la temperatura della zona superiore, premere

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza

pulsante per 3 secondi.

ne trarrai il massimo beneficio.

• Per controllare la temperatura della zona inferiore, premere

• Per cambiare la visualizzazione della temperatura da gradi Celsius a Fahrenheit

apparecchio.

lato sinistro. Ogni pressione regolerebbe la temperatura di 1° C tra 5~10° C.

pulsante sulla destra.

Grado o viceversa, premere il pulsante °C/°F.

e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

pulsante sul

pulsante sulla destra.

Come utilizzare i pulsanti sul pannello display:

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

struttura, libera da ostruzioni.

13)Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e similare.

propellente infiammabile in questo apparecchio.

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

8) Mantenere le aperture di ventilazione, nell'involucro dell'apparecchio o nella parte incorporata

produttore.

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

7) Non posizionare più prese di corrente portatili o alimentatori portatili

14) I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare

10) Non danneggiare il circuito refrigerante.

3) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni

conformemente alle istruzioni.

ambienti; -

ambienti di tipo bed and breakfast; - ristorazione

e applicazioni simili non al dettaglio.

9) Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il

dal suo agente di assistenza o da persone ugualmente qualificate per evitare pericoli.

applicazioni come

nella parte posteriore dell'apparecchio.

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

12) Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con un

danneggiato.

di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o

dell'apparecchio, a meno che non siano del tipo raccomandato dal

elettrodomestici refrigeranti.

6)Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga incastrato o

e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive

11) Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dei vani porta bevande

- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - fattorie e dai clienti

in hotel, motel e altri tipi residenziali

5) Per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, è necessario fissarlo in

processo di scongelamento diverso da quello raccomandato dal produttore.

4) Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

Machine Translated by Google

-Salva queste istruzioni-

Metodi di risoluzione dei problemi

all'interno dell'apparecchio.

• Nota: questo apparecchio contiene refrigerante infiammabile R600a e schiumogeno

istruzioni:

e con colore giallo o arancione.

situato sul retro dell'apparecchio (pannello posteriore o compressore)

15) Per evitare la contaminazione delle bevande, si prega di rispettare le seguenti

-Se l'apparecchio frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo,

pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa.

giorni.

prestare attenzione al simbolo simile al lato sinistro, che è

Durante l'uso, la manutenzione e lo smaltimento dell'apparecchio, si prega di

sistema collegato ad una rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5

Puoi risolvere facilmente molti problemi comuni dei refrigeratori per bevande e vino, risparmiandoti

il costo di un possibile

- Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l'acqua

disposizione.

sistemi di drenaggio accessibili.

Al momento dello smaltimento, si prega di consegnarlo al centro di smaltimento autorizzato locale.

In caso di guasto della macchina, rivolgersi a un professionista per la manutenzione.

-Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con bevande e

Si prega di stare lontano da fonti di fuoco durante l'uso, la manutenzione e

materiali nei tubi del refrigerante e nel compressore.

temperatura nei compartimenti dell'elettrodomestico.

Evitare il contatto con il fuoco durante il trasporto e l'utilizzo.

agente ciclopentano.

- L'apertura della porta per lunghi periodi può causare un aumento significativo della

È il simbolo di rischio di incendio. Ci sono materiali infiammabili

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Non collegato utilizzando una tensione diversa.

abbastanza freddo.

Il refrigeratore per vino non è in piano.

troppo rumore.

non funzionare.

Il refrigeratore per vino non è

La scheda di controllo principale non funziona.

POSSIBILE CAUSA

Il refrigeratore per vino

La guarnizione della porta non sigilla correttamente.

Il sigillo è debole.

Errore del display LED.

chiudere correttamente.

Scarsa qualità del display.

Controllare il centro assistenza.

La porta non si aprirà

C'è qualche problema con la spina.

chiamata di servizio. Prova il suggerimento qui sotto per vedere se riesci a risolvere il problema

L'ambiente esterno potrebbe richiedere un'impostazione più elevata.

L'interruttore automatico è scattato o un fusibile è bruciato.

La luce non

Controllare la ventola.

display.

Il refrigeratore per vino non ha lo spazio libero corretto.

sembra fare

La rasatura è fuori posizione.

Il refrigeratore per vino fa

Il punto di temperatura è fuori.

PROBLEMA

La porta non è completamente chiusa.

Vibrazioni.

Le porte erano invertite e non installate correttamente.

prima di chiamare il centro assistenza.

La porta è aperta troppo spesso.

Controllare che la cantinetta sia in piano.

Controllare l'impostazione del controllo della temperatura.

Il refrigeratore per vino non è in piano.

lavoro.

Problema con il PCB.

Il LED non poteva

Machine Translated by Google

SCHEMA ELETTRICO

Il pannello del regolatore della temperatura è danneggiato.

Dovrebbe invece essere portato all'apposito punto di raccolta rifiuti per

il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandoti che

questo prodotto venga smaltito correttamente, aiuterai a prevenire potenziali

conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero

altrimenti essere causate dalla gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contatta

il tuo consiglio locale, il tuo servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui

hai acquistato il prodotto.

funzionale.

I pulsanti non sono

Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo

sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere trattato

come rifiuto domestico.

- 12 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:JC68ByCWC600B

REFRIGERADORDEVINOINDEPENDIENTE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:JC68ByCWC100B

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

HUMIDOR

COMPRESORDECIGARROS

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

3.Barraderetención

4.Pie

7.Puertadevidrio

8.Manija9.

Bisagrainferior

1.Gabinete

2.Estante

5.Bisagradelapuertasuperiorconcubierta

6.Paneldecontrol

Descripcióndelproducto

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea2012/19/CE.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequiereunarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.

Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Losproductosmarcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosresiduos

domésticosnormales,sinoquedebenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclar

dispositivoseléctricosyelectrónicos.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

JC68B

2

Machine Translated by Google

Precaucionesdeseguridad

1.Bisagrasuperior

2.Luzdelazonasuperior

3.Ventiladordelazona

superior4.Sensordetemperaturadelazona

superior5.Ventanadeescapedelazona

superior6.

Interruptordeluz7.Temperaturade

lazonainferior8.Temperaturadela

zonasuperior9.Interruptordetemperatura

12.Luzdezonainferior13.

Ventanadeescapedezonainferior14.

Sensordetemperaturadezonainferior15.Estante

16.Pie17.Bisagrainferior

18.Vidrio

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesal

utilizarsuaparato,sigaestasprecaucionesbásicas:

ADVERTENCIA

11.Ventiladordezonainferior

19.Sellodelapuerta

10.Filtrodecarbón

CWC100B

3

Machine Translated by Google

Precaucionesimportantes

•

PELIGRODEDESCARGAELÉCTRICA:serequiereconexiónatierra

eléctrica.•Nuncaintenterepararorealizarmantenimientoenlaunidadhastaque

•Nolevantelaunidadporlamanijadela

puerta.•Mantengalapuertacerradaantesdeinstalarlaenelgabinete.•

Asegúresedequelaplacaprotectoraenlaparteinferiordelanteraestélibredeobstrucciones.

Obstruirelflujodeairelibrepuedeprovocarquelaunidadfuncionemalyanularálagarantía.

Laelectricidadhasido

•LEAtodaslasinstruccionesantesdeinstalar,operarorealizarmantenimiento.

•Nuncaretirelaclavijaredondadeconexiónatierradelenchufeynuncautiliceun

desconectado.

elaparato.•Peligro

yadvertencia:Elincumplimientodeestadeclaracióndeseguridadpuedeprovocar

conexiónatierradedosclavijas

garantía.•

Dejequelatemperaturadelaunidadseestabilicedurante24horasantesde

usarla.•Nobloqueeningúnventilador

interno.•Utiliceúnicamentepiezasderepuestooriginalesdelproveedor.Laspiezasdeimitaciónpueden

dañarlaunidad,afectarsufuncionamientoorendimientoypuedeanularlagarantía.

adaptador.•

Alteración,cortedelcabledealimentación,extraccióndelcabledealimentación,extraccióndelafuentedealimentación.

lesionespersonalesgravesomuerte,dañosalapropiedadoalequipo.•RIESGODE

QUELOSNIÑOSQUEDENATRAPADOS.Antesdedesecharsuviejo

garantía.

refrigeradorocongelador,quitelaspuertasydejelosestantesensulugarpara

Elenchufeoelcableadodirectopuedenprovocarlesionesgraves,incendiosopérdidasmateriales.

vidaútilyanularálagarantía.•Nunca

useuncabledeextensiónparaconectarlaenergíaalaunidad.•Siempre

mantengasecaeláreadetrabajo.

Losniñosnopuedensubirfácilmentealinterior.Mantengaalosniñosalejadosdel

Enfriadordebebidasyvinos,evitequeponganlosdedosenlasalidadeairealpatear

4

Machine Translated by Google

launidad.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserinstaladodentrodeungabinetedonde

•Retiretodaslasbotellas.

Elfrenteestácubiertoporcualquiertipodepuerta.•

Deje10cmdeespacioentrelapartesuperior,laparteposteriorylosladosdelaunidaddevino,lo

quepermitelacirculacióndeaireadecuadaparaenfriarelcompresory

condensador.

•Retireelembalajeexterioreinterior.

•Fijeconcintaadhesivatodosloselementossueltosdentrodelenfriadordebebidasyvino.•Gire

laspatasniveladorashacialabaseparaevitardaños.•Coloquecinta

adhesivaenla

puerta.•Asegúresedequeelenfriadordebebidasyvinopermanezcaenposiciónverticaldurante

transporte.

Cómolimpiarsuenfriadordebebidasyvinos

Antesdeutilizarsuenfriadordebebidasyvinos:•Este

aparatoestádiseñadoparacolocarsedemaneraindependienteynodebe

•Limpielasuperficieinteriorconaguatibiautilizandounpañosuave.

empotradooincorporado.

•Desenchufeelenfriadordebebidasyvinoyretirelasbotellas.•Laveelinterior

conaguatibiaounasolucióndebicarbonatodesodio.Lasolución

Debehaberaproximadamente2cucharadasdebicarbonatodesodioporlitrodeagua.•

Elexteriordelenfriadordebebidasyvinosdebelimpiarseconundetergentesuave.

•Coloquelaunidadsobreunpisoquesealosuficientementeresistentecomoparasoportarlacuando

estácompletamentecargada.Paranivelarlaunidad,ajustelaspatasniveladorasenlaparteinferiordela

detergenteoaguatibia.•Vacíe

eldepósitodeaguaenlaparteinferiorylave.

Trasladodesurefrigeradordebebidasyvinos

INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓN

CUIDADOYMANTENIMIENTO

5

Machine Translated by Google

piezasderepuesto.

atemperaturaóptimaantesdeagregarbotellas.•Despuésde24

horasadicionales,lléneloconbotellasdevino.Dejequelabebidayelvino

•Pararetirarunabotelladevino,tiresuavementedelestanteun

pocohaciaafuera,levanteligeramenteelestantesuperioryretireconcuidadolasbotellas.•Parainstalar

lamanijadelapuerta(solopara

CWC100B):Paraelenvío,lamanijadelapuerta

•Coloqueelaparatosobreunsueloquesealosuficientementeresistentecomoparasoportarlo.

alosestantesdemadera.Parainstalarlamanija,lajuntadelapuertadebecolocarseconcuidado.

Elmangosehaalmacenadodentrodelaunidaddeunión.

aparatocuandoestécompletamentecargado.

•Paranivelarelaparato,ajustelaspatasdelanterasenlaparteinferiordelmismo.

retiradodondecubre

losorificiosparalostornillosdelmango,luegoelmangodebefijarsemediante

aparato.•

Antesdeconectarelaparatoalatomadecorriente,déjeloenposiciónverticaldurante

almenos24horas.Estoreducirálaposibilidaddemalfuncionamientoenel

atornillandoensulugarconlosdos

tornillosqueseencuentranembaladosenlacajaconesteManualdeInstruccionesyotros

•Elijaunlugarfrescoysombreado,fueradelaluzsolardirecta,para

evitarqueelsistemadeenfriamientosemanipuleduranteeltransporte.

Fluctuacionesdetemperaturadesuenfriadordebebidasyvino.•Despuésde

24horas,enchufeelenfriadordebebidasyvinoydejequeelinteriorseajuste.

6

Machine Translated by Google

7

Conexióneléctrica

Funciónyfuncionamiento

EstaunidadestáequipadaconunenchufeSchukoqueseacoplaalosenchufesdepared.

Elpaneldecontrol(paraJC68B):

ladoderecho.Cadapulsaciónajustaríalatemperaturaen1°Centre

Cómoutilizarlosbotonesdelpaneldevisualización:

Minimizarlaposibilidaddedescargaeléctrica.Noutilizarbajoningúnconcepto

suministrado.

10~18°C.

circunstanciascortaroquitarelvinomolidodelcabledealimentación

Advertencia

Noserecomiendaelusodecablesdeextensión.

•Paracontrolarlatemperaturadelazonasuperior,presione

botónenel

Estaunidadrequiereunatomaeléctricaestándarde220V50Hzconenchufeschuko.

Elusoinadecuadodelenchufeconconexiónatierrapuedeprovocarriesgodedescargaeléctrica.

Ladoizquierdo.Cadapulsaciónajustarálatemperaturaen1°Centre5y10°C.

•Paracontrolarlatemperaturadelazonainferior,presione

descargaeléctrica.Sielcabledealimentaciónestádañado,solicitesusustituciónauntécnicoautorizado.

Elcabledebeestaraseguradodetrásdelenfriadordevinosynoexpuestoni

colgandoparaevitarlesionesaccidentales

CentrodeServiciodeProductos.

botónenelo

Estaunidaddebeestarcorrectamenteconectadaatierraparasuseguridad.Elcabledealimentaciónde

Machine Translated by Google

8

•ParacambiarlavisualizacióndetemperaturadegradosCelsiusaFahrenheit

sobreelusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

aparato.

•ParaencenderoapagarlailuminaciónLEDinterna,presione

•Paracontrolarlatemperaturadelazonasuperior,presione

concapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,ofaltadeexperiencia

ladoderecho.Cadapulsaciónajustaríalatemperaturaen1°Centre

Elpaneldecontrol(paraCWC100B):

ADVERTENCIA:

•Antesdeutilizarelaparato,leaestemanualdelusuarioparaasegurarsedeque

Gradooviceversa,presione

botónenel

2)Losniñosdebensersupervisadosparagarantizarquenojueguenconel

botóndeladerecha.

Ladoizquierdo.Cadapulsaciónajustarálatemperaturaen1°Centre5y10°C.

Gradosoviceversa,presioneelbotón°C/°F.

botónenel

botóndeladerecha.

yconocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

Cómoutilizarlosbotonesdelpaneldevisualización:

10~18°C.

1)Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)

Botóndurante3segundos.

Obtendráselmáximobeneficiodeello.

•Paracontrolarlatemperaturadelazonainferior,presione

Precaucionesdeseguridad

Machine Translated by Google

deexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

10)Nodañeelcircuitorefrigerante.

delaparato,amenosqueseandeltiporecomendadoporel

entornos;

entornosdetipobedandbreakfast;cateringy

aplicacionessimilaresnominoristas.

aparatosfrigoríficos.

3)Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8años.

deacuerdoconlasinstrucciones.

9)Noutilicedispositivosmecánicosniotrosmediosparaacelerarla

suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadasparaevitarunpeligro.

aplicacionescomo

8)Mantengalasaberturasdeventilación,enelgabinetedelaparatooenelgabineteempotrado.

yelmantenimientoporpartedelusuarionodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

propulsorinflamableenesteaparato.

fabricante.

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

7)Nocoloquevariastomasdecorrienteportátilesnifuentesdealimentaciónportátiles

14)Losniñosde3a8añospuedensubirybajardelvehículo.

ypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasocarentes

6)Alcolocarelaparato,asegúresedequeelcabledealimentaciónnoquedeatrapadoo

11)Noutiliceaparatoseléctricosdentrodeloscompartimentosdealmacenamientodebebidas.

5)Paraevitarpeligrosdebidoalainestabilidaddelaparato,éstedebefijarseen

procesodedescongelación,distintoalosrecomendadosporelfabricante.

áreasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornosdetrabajo;

casasdecampoyporclientesenhoteles,motelesyotrostiposderesidencias.

4)Sielcabledealimentaciónestádañado,deberáserreemplazadoporelfabricante.

Estructura,libredeobstrucciones.

13)Esteaparatoestádestinadoaserutilizadoenusosdomésticosysimilares.

Lospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpieza

enlapartetraseradelaparato.

12)Noalmacenesustanciasexplosivascomolatasdeaerosolconun

dañado.

9

Machine Translated by Google

10

Porfavor,envíeloalaestacióndeeliminaciónlocaldesignadacuandolodeseche.

Limpiarlostanquesdeaguasinohansidoutilizadosdurante48h;enjuagarelagua

Duranteeluso,mantenimientoyeliminacióndelaparato,tengaencuentalosiguiente:

sistemaconectadoaunsuministrodeaguasinosehaextraídoaguadurante5

15)Paraevitarlacontaminacióndelabebida,respetelassiguientesnormas:

Sielaparatofrigoríficosedejavacíodurantelargosperiodos,apáguelo,descongélelo,

límpielo,séqueloydejelapuertaabiertaparaevitarlaformacióndemoho.

Puederesolverfácilmentemuchosproblemascomunesdeenfriadoresdebebidasyvinos,

ahorrándoseelcostodeunaposible

días.

instrucciones:

dentrodelaparato.•Nota:

EsteaparatocontienerefrigeranteinflamableR600ayespuma.

Presteatenciónalsímbolosimilaraldelladoizquierdo,quees

Ubicadoenlaparteposteriordelaparato(paneltraseroocompresor)

agenteciclopentano.

Abrirlapuertaduranteperíodosprolongadospuedeprovocarunaumentosignificativodela

ydecoloramarilloonaranja.

Esunsímbolodeadvertenciaderiesgodeincendio.Haymaterialesinflamables.

materialesentuberíasderefrigeranteycompresor.

temperaturaenloscompartimentosdelaparato.

Eviteelcontactoconelfuegoduranteeltransporteyuso.

Silamáquinaseavería,soliciteservicioaunprofesional.

Limpieperiódicamentelassuperficiesquepuedanentrarencontactoconlabebiday

Manténgasealejadodefuentesdefuegoduranteeluso,elservicioy

desecho.

sistemasdedrenajeaccesibles.

Métodosdesolucióndeproblemas

Guardaestasinstrucciones

Machine Translated by Google

PROBLEMA

Consulteelcentrodeservicio.

Vibraciones.

Lapuertanoseabrirá

Laspuertasestabaninvertidasynoestabaninstaladascorrectamente.

Hayalgúnproblemaconelenchufe.

Llamadadeservicio.Pruebelasugerenciaacontinuaciónparaversipuederesolverelproblema.

Elentornoexternopuederequerirunaconfiguraciónmásalta.

Laluzno

Sedisparóeldisyuntorosefundióunfusible.

Compruebeelventilador.

mostrar.

Elenfriadordevinonoes

Nooperar.

demasiadoruido

Laplacadecontrolprincipalnofunciona.

Elenfriadordevino

POSIBLECAUSA

Elsellodelapuertanosellacorrectamente.

cerrarcorrectamente

Elselloesdébil.

Malacalidaddevisualización.

ErrorenlapantallaLED.

antesdellamaralcentrodeservicio.

Lapuertaestáabiertacondemasiadafrecuencia.

Verifiquequeelenfriadordevinosesténivelado.

Verifiqueelajustedelcontroldetemperatura.

trabajar.

Elenfriadordevinosnoestánivelado.

ProblemadePCB.

Noenchufadousandovoltajediferente.

Hacebastantefrío.

Elenfriadordevinosnoestánivelado.

ElLEDnopudo

¿Elenfriadordevinofunciona?

Losafeitadosfueradeposición.

Elenfriadordevinosnotieneelespaciolibrecorrecto.

Parecequelohace

Elpuntodetemperaturaestáfueradelugar.

Lapuertanoestácompletamentecerrada.

11

Machine Translated by Google

12

Elpaneldelcontroladordetemperaturaestádañado.

EliminacióncorrectadeesteproductoEste

símboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductono

puedetratarsecomoresiduodoméstico.

funcional.

Losbotonesnoson

Ensulugar,debellevarsealpuntoderecogidaderesiduos

adecuadoparaelreciclajedeequiposeléctricosyelectrónicos.Al

asegurarsedequeesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráa

evitarposiblesconsecuenciasnegativasparaelmedioambienteyla

saludhumana,quedeotromodopodríanproducirseporlamanipulación

inadecuadadelosresiduosdeesteproducto.Paraobtener

informaciónmásdetalladasobreelreciclajedeesteproducto,póngaseen

contactoconsuayuntamientolocal,suserviciodeeliminaciónde

residuosdomésticosolatiendadondeadquirióelproducto.

DIAGRAMADECABLEADO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

WOLNOSTOJĄCA LODÓWKA NA WINĘ

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas

zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

MODEL:JC-68B&CWC-600B

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami: Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:JC-68B&CWC-100B

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

HUMIDOR

KOMPRESOR CYGAR

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

- 1 -

Machine Translated by Google

2. Półka

4. Stopa

7. Drzwi szklane

8. Uchwyt

9. Dolny zawias

5. Górny zawias drzwi z pokrywą 6. Panel

sterowania

3. Pręt mocujący

1. Gabinet

Krótki opis produktu

Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza,

że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy

to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych w ten sposób nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, ale należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

JC-68B

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

12. Dolna strefa Światło 13.

Dolna strefa Okno wydechowe 14. Dolna strefa

Czujnik temperatury 15. Półka 16. Stopa 17. Dolny

zawias 18. Szkło

19.Uszczelka drzwi

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała podczas

korzystania z urządzenia, należy przestrzegać poniższych podstawowych

środków ostrożności:

 OSTRZEŻENIE

11. Dolna strefa wentylatora

1. Zawias górny 2.

Światło strefy górnej 3.

Wentylator strefy górnej

4. Czujnik temperatury strefy górnej 5. Okno

wyciągowe strefy górnej 6. Przełącznik

światła 7.

Temperatura strefy dolnej 8.

Temperatura strefy górnej 9. Przełącznik

temperatury

10.Filtr węglowy

CWC-100B

Środki ostrożności

Machine Translated by Google

- 4 -

chłodziarka do napojów i wina, unikaj wkładania palców do otworu wentylacyjnego na kopniaku

•

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM - wymagane uziemienie

elektryczne. • Nigdy nie próbuj naprawiać ani wykonywać konserwacji urządzenia, dopóki nie zostanie

• Nie podnoś urządzenia za klamkę. • Przed

montażem w szafce trzymaj drzwi zamknięte. • Upewnij się, że listwa

zabezpieczająca na przedniej dolnej krawędzi nie jest niczym zasłonięta.

elektryczność była

Utrudnianie swobodnego przepływu powietrza może spowodować awarię urządzenia i unieważnić jego działanie.

• PRZED instalacją, uruchomieniem lub serwisowaniem PROSZĘ PRZECZYTAĆ wszystkie instrukcje.

bezładny.

• Nigdy nie wyjmuj okrągłego bolca uziemiającego z wtyczki i nigdy nie używaj

gwarancja. •

Przed użyciem należy odczekać 24 godziny, aż temperatura urządzenia się ustabilizuje.

• Nie blokować żadnych wewnętrznych

wentylatorów. • Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych od dostawcy. Części imitujące mogą

uziemienie dwubolcowe

urządzenia. •

Niebezpieczeństwo i ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie tego oświadczenia dotyczącego bezpieczeństwa może skutkować:

uszkodzić urządzenie, wpłynąć na jego działanie lub wydajność i może unieważnić

poważne obrażenia ciała lub śmierć, uszkodzenie mienia lub sprzętu. • RYZYKO

UWIĘZIENIA DZIECKA. Zanim wyrzucisz stare

adapter. •

Zmiana, przecięcie przewodu zasilającego, usunięcie przewodu zasilającego, odłączenie zasilania

gwarancja.

lodówki lub zamrażarki, zdejmij drzwi i pozostaw półki na miejscu, aby

wtyczka lub bezpośrednie okablowanie może spowodować poważne obrażenia, pożar lub utratę mienia i

i spowoduje utratę gwarancji. • Nigdy nie

używaj przedłużacza do podłączania zasilania do urządzenia. • Zawsze utrzymuj

miejsce pracy w suchości.

dzieci nie mogą łatwo wejść do środka. Trzymaj dzieci z dala od

Ważne środki ostrożności

Machine Translated by Google

- 5 -

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Przenoszenie chłodziarki na napoje i wino

urządzenia.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do montażu wewnątrz szafki, w której

• Wyjmij wszystkie butelki.

przód jest przykryty dowolnym rodzajem drzwi. •

Pozostaw 10 cm przestrzeni między górą, tyłem i bokami chłodziarki na wino, co pozwoli na

właściwą cyrkulację powietrza w celu schłodzenia sprężarki i

• Mocno przymocuj taśmą wszystkie luźne przedmioty wewnątrz chłodziarki na napoje i wino.

• Podnieś nóżki poziomujące do podstawy, aby uniknąć uszkodzeń. •

Przyklej taśmą

drzwi. • Upewnij się, że chłodziarka na napoje i wino pozostaje w pozycji pionowej podczas

skraplacz. •

Zdjąć opakowanie zewnętrzne i wewnętrzne

transport.

• Powierzchnię wewnętrzną należy czyścić letnią wodą i miękką ściereczką.

Czyszczenie chłodziarki do napojów i wina

Przed użyciem chłodziarki do napojów i wina: • Urządzenie

jest przeznaczone wyłącznie do użytku wolnostojącego i nie należy go ustawiać na stałe.

• Odłącz chłodziarkę do napojów i wina i wyjmij butelki. • Umyj wnętrze ciepłą

wodą lub roztworem sody oczyszczonej. Roztwór

wpuszczane lub wbudowane.

powinno być około 2 łyżek sody oczyszczonej na litr wody. • Zewnętrzną część

chłodziarki do napojów i wina należy czyścić łagodnym

• Umieść urządzenie na podłodze, która jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać urządzenie, gdy jest

jest w pełni załadowany. Aby wypoziomować jednostkę, wyreguluj nóżki poziomujące na dole

detergentu lub ciepłej wody. •

Wyciągnij pojemnik na wodę z dołu i umyj.

Machine Translated by Google

wahania temperatury chłodziarki do napojów i wina. • Po 24 godzinach podłącz

chłodziarkę do napojów i wina i pozwól jej wnętrzu dostosować się do temperatury

części zapasowe.

do optymalnej temperatury przed dodaniem jakichkolwiek butelek. •

Po kolejnych 24 godzinach napełnij butelkami z winem. Pozostaw napój i wino

chłodnicy, aby dostosować się do ustawionej temperatury. • Aby

wyjąć butelkę wina, delikatnie wysuń półkę, lekko unieś górną półkę i ostrożnie wyjmij butelki. • Aby

zainstalować klamkę drzwi (tylko dla

CWC-100B): W przypadku wysyłki, drzwi

• Ustaw urządzenie na podłodze, która jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać

uchwyt został umieszczony wewnątrz jednostki wiążącej

do półek drewnianych. Aby zamontować uchwyt, uszczelkę drzwi należy delikatnie

odciągnięte tam, gdzie zakrywa

urządzenia, gdy jest ono w pełni załadowane.

• Aby wypoziomować urządzenie, należy wyregulować przednie nóżki u dołu

urządzenia. •

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego należy je ustawić w pozycji pionowej przez

otwory na śruby uchwytu, a następnie należy przymocować uchwyt za pomocą

co najmniej 24 godziny. Zmniejszy to prawdopodobieństwo awarii w

wkręcając na miejsce za pomocą dwóch

śruby, które znajdują się w pudełku z niniejszą instrukcją obsługi i innymi

układu chłodzenia podczas transportu. • Wybierz chłodne, zacienione

miejsce, z dala od bezpośredniego światła słonecznego, aby zapobiec

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Funkcja i działanie

Połączenie elektryczne

Niewłaściwe użycie wtyczki z uziemieniem może spowodować ryzyko porażenia prądem.

przycisk na

Ostrzeżenie

Nie zaleca się stosowania przedłużaczy.

Lub

okoliczności przeciąć lub usunąć wino mielone z przewodu zasilającego

Dostarczono.

• Aby kontrolować temperaturę górnej strefy, naciśnij

Jak korzystać z przycisków na panelu wyświetlacza:

zminimalizować ryzyko porażenia prądem. Nie należy pod żadnym pozorem

lewa strona. Każde naciśnięcie spowoduje zmianę temperatury o 1° C w zakresie 5~10° C.

10~18° C.

ta jednostka jest wyposażona we wtyczkę Schuko, która pasuje do gniazdek ściennych

Panel sterowania (dla JC-68B):

prawa strona. Każde naciśnięcie spowoduje zmianę temperatury o 1° C pomiędzy

Ta jednostka powinna być prawidłowo uziemiona dla Twojego bezpieczeństwa. Przewód zasilający

Lub

Centrum Serwisowe Produktów.

zwisający, aby zapobiec przypadkowym obrażeniom

przycisk na

• Aby kontrolować temperaturę w dolnej strefie, naciśnij

wstrząs. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić w autoryzowanym serwisie

Przewód powinien być zabezpieczony za chłodziarką do wina i nie może być odsłonięty lub

Do podłączenia tego urządzenia wymagane jest standardowe gniazdko elektryczne 220 V/50 Hz ze wtyczką Schuko.

Machine Translated by Google

- 8 -

przycisk na

przycisk po prawej stronie.

• Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby mieć pewność,

Stopień lub odwrotnie, naciśnij

przycisk na

2) Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

OSTRZEŻENIE:

Panel sterowania (dla CWC-100B):

prawa strona. Każde naciśnięcie spowoduje zmianę temperatury o 1° C pomiędzy

• Aby włączyć lub wyłączyć wewnętrzne oświetlenie LED, naciśnij

• Aby kontrolować temperaturę górnej strefy, naciśnij

o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub braku doświadczenia

• Aby przełączyć wyświetlanie temperatury ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita

• Aby włączyć lub wyłączyć wewnętrzne oświetlenie LED, naciśnij

Lub

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

• Aby kontrolować temperaturę w dolnej strefie, naciśnij

• Aby przełączyć wyświetlanie temperatury ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita

urządzenie.

Lub

przycisk przez 3 sekundy.

uzyskasz z tego maksymalne korzyści.

Jak korzystać z przycisków na panelu wyświetlacza:

10~18° C.

lewa strona. Każde naciśnięcie spowoduje zmianę temperatury o 1° C w zakresie 5~10° C.

przycisk po prawej stronie.

Aby zmienić stopień lub odwrotnie, naciśnij przycisk °C/°F.

1) To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci):

i wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

Środki ostrożności

Machine Translated by Google

5) Aby uniknąć zagrożenia związanego z niestabilnością urządzenia, należy je zamocować w

procesu rozmrażania, innego niż zalecany przez producenta.

producent.

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

7) Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy

14) Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno załadować i rozładować

w tym urządzeniu nie znajduje się łatwopalny materiał pędny.

a dzieci nie mogą wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

8) Zablokuj otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie.

9) Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszenia

swojego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

aplikacje takie jak

10) Nie uszkadzaj układu chłodniczego.

3) Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat.

zgodnie z instrukcją.

środowiska;

-środowiska typu bed and breakfast; -gastronomia

i podobne zastosowania niedetaliczne.

urządzenia, chyba że są one zgodne z typem zalecanym przez

doświadczenia i wiedzy, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub

uszkodzony.

urządzenia chłodnicze.

z tyłu urządzenia.

zagrożenia związane z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

12) Nie przechowuj substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem,

4) Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,

struktura wolna od przeszkód.

6) Ustawiając urządzenie, upewnij się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty lub

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o ich braku

11) Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz schowków na napoje.

13) Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego i podobnego.

-kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;

-gospodarstwa rolne oraz klienci w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

-Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost

znajduje się z tyłu urządzenia (panel tylny lub sprężarka)

wewnątrz urządzenia. •

Uwaga: To urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy R600a i pieniący się

instrukcje:

i w kolorze żółtym lub pomarańczowym.

dni.

15) Aby uniknąć zanieczyszczenia napoju, należy przestrzegać następujących zasad:

- Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmroź, wyczyść,

osusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec rozwojowi pleśni.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenia prosimy

system podłączony do sieci wodociągowej, jeżeli woda nie była pobierana przez 5 dni

zwróć uwagę na symbol podobny do tego po lewej stronie, który jest

To jest symbol ostrzegawczy przed ryzykiem pożaru. Są łatwopalne

- Wyczyść zbiorniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłucz je wodą

Możesz łatwo rozwiązać wiele typowych problemów z chłodziarkami do napojów i wina, oszczędzając

w ten sposób na kosztach ewentualnej wymiany.

dostępne systemy odwodnienia.

Wyrzucane odpady należy przekazać do lokalnego punktu utylizacji odpadów.

sprzedaż.

-Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z napojami i

Jeśli maszyna ulegnie awarii, zwróć się o pomoc do specjalisty.

Podczas użytkowania, serwisowania i konserwacji należy zachować bezpieczną odległość od źródeł ognia.

materiały w przewodach chłodniczych i sprężarkach.

temperatura w komorach urządzenia.

Podczas transportu i użytkowania należy unikać kontaktu z ogniem.

środek cyklopentan.

Metody rozwiązywania problemów

-Zapisz te instrukcje-

Machine Translated by Google

Sprawdź ustawienie temperatury.

praca.

Chłodziarka do wina

MOŻLIWA PRZYCZYNA

Uszczelka drzwi nie jest szczelna.

Pieczęć jest słaba.

Problem z PCB.

Zamknij prawidłowo.

Słaba jakość wyświetlania.

za dużo hałasu.

nie działać.

Chłodziarka do wina nie jest

Główna płyta sterownicza nie działa.

Błąd wyświetlacza LED.

Światło nie

Zadziałał wyłącznik obwodu lub przepalił się bezpiecznik.

Sprawdź wentylator.

wyświetlacz.

Wystąpił problem z wtyczką.

Sprawdź w punkcie serwisowym.

wezwanie serwisowe. Wypróbuj poniższą sugestię, aby sprawdzić, czy możesz rozwiązać problem

Środowisko zewnętrzne może wymagać wyższego ustawienia.

Drzwi nie będą

Punkt temperatury jest wyłączony.

Wibracje.

PROBLEM

Drzwi nie są całkowicie zamknięte.

Drzwi były odwrotnie zamontowane.

Golenie jest nie na miejscu.

Chłodziarka do wina nie ma odpowiedniej ilości miejsca.

Chłodziarka do wina tak

wydaje się, że tak

LED nie mógł

Nie podłączono do innego napięcia.

wystarczająco zimno.

Drzwi są zbyt często otwarte.

przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym.

Sprawdź, czy chłodziarka do wina jest wypoziomowana.

Chłodziarka do wina nie jest wypoziomowana.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Panel regulatora temperatury jest uszkodzony.

Zamiast tego należy go oddać do właściwego punktu zbiórki

odpadów w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Zapewniając prawidłową utylizację tego produktu, pomożesz zapobiec

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia

ludzkiego, które mogłyby zostać spowodowane przez niewłaściwe

obchodzenie się z odpadami tego produktu. Aby uzyskać bardziej

szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, skontaktuj się z

lokalnym urzędem, służbą utylizacji odpadów domowych lub

sklepem, w którym zakupiłeś produkt.

funkcjonalny.

Przyciski nie są

Prawidłowa utylizacja tego produktu Ten symbol

na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie należy

traktować tak, jak zwykłych odpadów domowych.

SCHEMAT OKABLOWANIA

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: JC-68B en CWC-600B

VRIJSTAANDE WIJNKOELKAST

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de

besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken

en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij

herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: JC-68B en CWC-100B

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding

voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.

Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates

voor ons product zijn.

HUMIDOR

SIGAARCOMPRESSOR

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

4. Voet

7. Glazen deur

3. Bevestigingsstang

8. Handvat

9. Onderste scharnier

1.Kabinet

2. Plank

5. Bovenste deurscharnier met afdekking 6.

Bedieningspaneel

Productbeschrijving

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product

in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als

zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huishoudelijke afval worden

weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van

elektrische en elektronische apparaten.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen.

JC-68B

- 2 -

Machine Translated by Google

Veiligheidsmaatregelen

1. Bovenste scharnier

2. Bovenste zone licht 3.

Bovenste zone ventilator

4. Bovenste zone temperatuursensor 5. Bovenste

zone uitlaatvenster 6. Lichtschakelaar 7.

Onderste zone

temperatuur 8. Bovenste zone

temperatuur 9. Temperatuurschakelaar

12.Licht onderzone

13.Uitlaatvenster onderzone

14.Temperatuursensor onderzone 15.Plank 16.Voet

17.Onderste scharnier

18.Glas

Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel bij het gebruik van

uw apparaat te verkleinen, dient u de volgende

basisvoorzorgsmaatregelen te volgen:

11. Ventilator onderin de zone

19. Deurafdichting

10.Koolstoffilter

CWC-100B

ÿ WAARSCHUWINGÿ

- 3 -

Machine Translated by Google

Belangrijke voorzorgsmaatregelen

plaat.

• SCHOKGEVAAR - Elektrische aarding vereist. • Probeer nooit het

apparaat te repareren of er onderhoud aan uit te voeren voordat de

• Til het apparaat niet op aan de deurkruk.

• Houd de deur gesloten voordat u het apparaat in de kast plaatst. • Zorg

ervoor dat de stootplaat aan de onderkant aan de voorkant vrij is van obstakels.

Als u de vrije luchtstroom belemmert, kan het apparaat defect raken en vervalt de garantie.

elektriciteit is geweest

• LEES alle instructies voordat u het apparaat installeert, bedient of onderhoudt.

• Verwijder nooit de ronde aardingspen uit de stekker en gebruik nooit een

losgekoppeld.

het apparaat. •

Gevaar en waarschuwing: Als u deze veiligheidsverklaring niet opvolgt, kan dit leiden tot:

tweepolige aarding

garantie. •

Laat de temperatuur van het apparaat 24 uur stabiliseren voor gebruik. • Blokkeer

geen interne ventilatoren. • Gebruik alleen

originele vervangende onderdelen van de leverancier. Imitatieonderdelen kunnen

het apparaat beschadigen, de werking of prestaties ervan beïnvloeden en de garantie ongeldig kunnen maken.

adapter. •

Wijzigen, doorknippen van netsnoer, verwijderen van netsnoer, verwijderen van stroom

ernstig persoonlijk letsel of overlijden, schade aan eigendommen of apparatuur. •

RISICO OP KINDERSTRUKKINGEN. Voordat u uw oude

garantie.

koelkast of vriezer, verwijder de deuren en laat de planken zitten zodat

stekker of directe bedrading kan ernstig letsel, brand of verlies van eigendommen veroorzaken en

levensduur en maakt de garantie

ongeldig. • Gebruik nooit een verlengsnoer om het apparaat van stroom te

voorzien. • Houd het werkgebied altijd droog.

kinderen kunnen er niet gemakkelijk in klimmen. Houd kinderen uit de buurt van de

drank- en wijnkoeler, vermijd ze steek uw vingers in de luchtuitlaat op de schop

- 4 -

Machine Translated by Google

het

apparaat. • Dit apparaat is niet ontworpen om in een kast te worden geïnstalleerd waar

• Verwijder alle flessen.

de voorkant wordt afgedekt door een willekeurig

type deur. • Laat 10 cm ruimte tussen de bovenkant, de achterkant en de zijkanten van de

wijnunit, zodat er voldoende luchtcirculatie is om de compressor te koelen en

condensator.

• Verwijder de buitenste en binnenste verpakking

• Plak alle losse onderdelen in uw drank- en wijnkoeler stevig vast. • Draai de stelpoten

omhoog naar de basis om schade te voorkomen. • Plak de deur vast.

• Zorg ervoor dat

de drank- en wijnkoeler rechtop blijft staan tijdens het gebruik.

vervoer.

Uw drank- en wijnkoeler schoonmaken

Voordat u uw drank- en wijnkoeler gebruikt: • Dit

apparaat is uitsluitend ontworpen om vrijstaand te worden gebruikt en mag niet worden neergezet.

• Maak het binnenoppervlak schoon met lauw water en een zachte doek.

inbouw of inbouw.

• Haal de drank- en wijnkoeler uit het stopcontact en verwijder de flessen. •

Was de binnenkant met warm water of een oplossing van zuiveringszout. De oplossing

moet ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout per liter water zijn. • De buitenkant van

de drank- en wijnkoeler moet worden schoongemaakt met een mild schoonmaakmiddel.

• Plaats uw unit op een vloer die sterk genoeg is om de unit te dragen wanneer deze

is volledig geladen. Om uw unit waterpas te stellen, past u de nivelleringspootjes aan de onderkant van

afwasmiddel of warm water. •

Haal het waterreservoir aan de onderkant eruit en was het.

Het verplaatsen van uw drank- en wijnkoeler

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

ZORG EN ONDERHOUD

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

reserveonderdelen.

tot de optimale temperatuur voordat u flessen toevoegt. • Vul na

24 uur met wijnflessen. Laat drank en wijn

koeler om de ingestelde temperatuur te bereiken. • Om een

wijnfles te verwijderen, trekt u de plank voorzichtig een beetje naar buiten, tilt u de bovenste plank

iets op en verwijdert u voorzichtig de

flessen. • Om de deurgreep te installeren (alleen voor CWC-100B): Voor verzending moet de deur

• Plaats uw apparaat op een vloer die sterk genoeg is om het te dragen.

naar de houten planken. Om de handgreep te installeren, moet de deurpakking voorzichtig worden

handvat is opgeborgen in de eenheidsbinding

teruggetrokken waar het bedekt is

apparaat wanneer het volledig is geladen. •

Om uw apparaat waterpas te zetten, stelt u de voorste poten aan de onderkant van het apparaat af.

de schroefgaten voor de handgreep, dan moet de handgreep worden bevestigd door

apparaat. •

Laat het apparaat rechtop staan voordat u het op het stopcontact aansluit.

ten minste 24 uur. Dit verkleint de kans op storingen in de

vastschroeven met de twee

schroeven die in de doos met deze gebruiksaanwijzing en andere zijn verpakt

koelsysteem tegen hantering tijdens transport. • Kies een koele,

schaduwrijke locatie, uit direct zonlicht, om omgevingsinvloeden te voorkomen.

temperatuurschommelingen van uw drank- en wijnkoeler. • Sluit de drank-

en wijnkoeler na 24 uur aan en laat de binnenkant zich aanpassen

Machine Translated by Google

Deze unit is uitgerust met een schuko-stekker die past in stopcontacten om

Het bedieningspaneel (voor JC-68B):

rechterkant. Elke druk zou de temperatuur met 1° C aanpassen tussen

Hoe de drukknoppen op het displaypaneel te gebruiken:

minimaliseer de kans op een elektrische schok. Gebruik onder geen beding

geleverd.

10~18° C.

omstandigheden snijden of verwijderen de gemalen wijn uit het netsnoer

Waarschuwing

Het gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden.

• Om de temperatuur in de bovenste zone te regelen, drukt u op

knop op de

Voor dit apparaat is een standaard stopcontact van 220V-50Hz met een schuko-stekker nodig.

Onjuist gebruik van de geaarde stekker kan leiden tot het risico op elektrische schokken.

linkerkant. Elke druk zou de temperatuur aanpassen met 1° C tussen 5~10° C.

• Om de temperatuur in de onderste zone te regelen, drukt u op

Het snoer moet achter de wijnkoeler worden vastgemaakt en mag niet zichtbaar zijn of

schok. Als het netsnoer beschadigd is, laat het dan vervangen door een geautoriseerde

bungelend om onbedoeld letsel te voorkomen

Producten Service Centrum.

knop op deof

Deze unit moet voor uw veiligheid goed geaard zijn. Het netsnoer van

Functie en werking

Elektrische verbinding

- 7 -

Machine Translated by Google

Veiligheidsmaatregelen

• Om de temperatuurweergave van graden Celsius naar Fahrenheit te veranderen

• Om de interne LED-verlichting in of uit te schakelen, drukt u op

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn veiligheid.

• Om de interne LED-verlichting in of uit te schakelen, drukt u op

• Om de temperatuur in de bovenste zone te regelen, drukt u op

met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring

WAARSCHUWING:

rechterkant. Elke druk zou de temperatuur met 1° C aanpassen tussen

Het bedieningspaneel (voor CWC-100B):

• Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat gebruikt, zodat u zeker weet dat

Graad of omgekeerd, druk

knop op de

2) Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

linkerkant. Elke druk zou de temperatuur aanpassen met 1° C tussen 5~10° C.

knop aan de rechterkant.

Graden of omgekeerd, druk op de °C/°F-knop.

en kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

knop op de

knop aan de rechterkant.

Hoe de drukknoppen op het displaypaneel te gebruiken:

10~18° C.

1) Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen)

3 seconden ingedrukt houden.

u er het maximale voordeel uit haalt.

• Om de temperatuur in de onderste zone te regelen, drukt u op

• Om de temperatuurweergave van graden Celsius naar Fahrenheit te veranderen

apparaat.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

koelapparatuur.

10) Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt.

3) Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

volgens de instructies.

omgevingen;

-bed and breakfast-achtige omgevingen;

-catering en soortgelijke niet-detailhandelstoepassingen.

9) Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om de

zijn serviceagent of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

toepassingen zoals

brandbare drijfgassen in dit apparaat.

8) Zorg voor ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde

en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

fabrikant.

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

7) Plaats geen meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen

14) Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen in- en uitladen

6) Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt of klem komt te zitten bij het plaatsen van het apparaat.

en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek daaraan

11) Gebruik geen elektrische apparaten in de drankcompartimenten

-personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -boerderijen

en door cliënten in hotels, motels en andere residentiële typen

5) Om gevaar door instabiliteit van het apparaat te voorkomen, moet het op een veilige manier worden vastgezet.

ontdooiproces, anders dan aanbevolen door de fabrikant.

4) Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant worden vervangen,

structuur, vrij van obstakels.

13) Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke omgevingen.

aan de achterzijde van het apparaat.

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

12) Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een

beschadigd.

van ervaring en kennis als zij toezicht hebben gekregen of

van het apparaat, tenzij ze van het door de fabrikant aanbevolen type zijn.

Machine Translated by Google

-Bewaar deze instructies-

Methoden voor probleemoplossing

Wanneer u het weggooit, lever het dan in bij het plaatselijke afvalverwerkingsstation.

- Maak de watertanks schoon als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het water door

Tijdens het gebruik, onderhoud en de verwijdering van het apparaat,

systeem aangesloten op een waterleiding als er gedurende 5 jaar geen water is afgetapt

15) Om besmetting van dranken te voorkomen, verzoeken wij u het volgende in acht te nemen

-Als het koelapparaat gedurende langere tijd leeg blijft staan, schakel het dan uit, ontdooi het,

maak het schoon, droog het en laat de deur open staan om schimmelvorming te voorkomen.

U kunt veel voorkomende problemen met drank- en wijnkoelers eenvoudig oplossen, waardoor u de

kosten van een mogelijke

dagen.

in het apparaat. • Let op: Dit

apparaat bevat het brandbare koelmiddel R600a en schuimvormende

instructies:

let op het symbool dat lijkt op de linkerkant, wat is

bevindt zich aan de achterkant van het apparaat (achterpaneel of compressor)

middel cyclopentaan.

-Als u de deur gedurende langere tijd openzet, kan dit een aanzienlijke toename van de

en met gele of oranje kleur.

Het is een waarschuwingssymbool voor brandgevaar. Er zijn brandbare

materialen in koelmiddelleidingen en compressor.

temperatuur in de compartimenten van het apparaat.

Vermijd contact met vuur wanneer u het apparaat vervoert en gebruikt.

Als het apparaat kapot is, vraag dan een professional om onderhoud.

-Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met drank en

Zorg ervoor dat u tijdens gebruik, onderhoud en reparaties uit de buurt van vuurbronnen blijft.

beschikbaarheid.

toegankelijke afvoersystemen.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

De deuren waren omgedraaid en niet goed geïnstalleerd.

Er is een probleem met de stekker.

Controleer het servicecentrum.

service call. Probeer de suggestie hieronder om te zien of u het probleem kunt oplossen

De externe omgeving kan een hogere instelling vereisen.

De deur zal niet

Het licht doet het niet

De stroomonderbreker is gesprongen of er is een zekering doorgebrand.

Controleer de ventilator.

weergave.

Te veel lawaai.

Wijnkoeler is niet

niet opereren.

Het hoofdbesturingsbord werkt niet.

De wijnkoeler

MOGELIJKE OORZAAK

De deurafdichting sluit niet goed.

De afdichting is zwak.

Fout in LED-weergave.

goed sluiten.

De deur staat te vaak open.

voordat u het servicecentrum belt.

Controleer of de wijnkoeler waterpas staat.

Slechte weergavekwaliteit.

De wijnkoeler staat niet waterpas.

Controleer de temperatuurinstelling.

werk.

PCB-probleem.

LED kon niet

Niet aangesloten en andere spanning gebruiken.

koud genoeg.

De wijnkoeler staat niet waterpas.

De scheermesjes zijn uit positie.

De wijnkoeler heeft niet de juiste speling.

Wijnkoeler doet

lijkt te maken

Temperatuurpunt is uit.

De deur is niet helemaal dicht.

PROBLEEM

Trillingen.

Machine Translated by Google

BEDRADINGSSCHEMA

Het temperatuurregelaarpaneel is beschadigd.

Correcte verwijdering van dit product Dit

symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

functioneel.

Knoppen zijn niet

In plaats daarvan moet het naar het juiste afvalinzamelpunt

worden gebracht voor de recycling van elektrische en elektronische

apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt

afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden

veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor

meer gedetailleerde informatie over de recycling van dit product kunt u

contact opnemen met uw lokale gemeente, uw

afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

- 12 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: JC-68B&CWC-600B

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

FRISTÅENDE VINKYLSKÅP

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

HUMIDOR

CIGARRKOMPRESSOR

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: JC-68B&CWC-100B

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

- 2 -

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/

EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans

med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

av elektriska och elektroniska apparater

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

JC-68B

4. Fot

7. Glasdörr

3. Hållarstång

8. Handtag

9. Nedre gångjärn

1. Skåp

2. Hylla

5. Övre dörrgångjärn med lock 6. Kontrollpanel

Produktkort

Machine Translated by Google

- 3 -

12. Nedre zon Ljus 13.

Nedre zon Avgasfönster 14. Nedre zon

Temperatursensor 15. Hylla 16. Fot 17. Nedre

gångjärn 18. Glas

1. Övre gångjärn

2. Övre zon Ljus 3. Övre

zon Fläkt 4. Övre zon

Temperatursensor 5. Övre zon Avgasfönster

6. Ljusomkopplare 7. Lägre

zontemperatur 8.

Övre zontemperatur 9.

Temperaturbrytare

19.Dörrtätning

ÿ VARNINGÿ

11. Nedre zon Fläkt

För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skador

när du använder din apparat, följ dessa grundläggande

försiktighetsåtgärder:

10.Kolfilter

CWC-100B

Säkerhetsföreskrifter

Machine Translated by Google

- 4 -

dryck & vinkylare, undvik dem sätta fingrarna i luftutloppet på kicken

barn kanske inte lätt klättrar in. Håll barn borta från

livslängd och upphäver garantin. •

Använd aldrig en förlängningssladd för att ansluta ström till enheten. •

Håll alltid arbetsområdet torrt.

kyl eller frys, ta av dörrarna och lämna hyllorna på plats så

kontakt eller direkta ledningar kan orsaka allvarliga skador, brand eller förlust av egendom och

adapter.

• Ändring, klippning av nätsladd, borttagning av strömkabel, borttagning av ström

allvarlig personskada eller dödsfall, skada på egendom eller utrustning. •

RISK FÖR BARN INKLÄMPNING. Innan du slänger din gamla

skada enheten, påverka dess funktion eller prestanda och kan göra den ogiltig

tvåstifts jordning

apparaten. •

Fara och varning: Underlåtenhet att följa denna säkerhetsförklaring kommer att resultera i

garanti.

osammanhängande.

• LÄS alla instruktioner innan du installerar, använder eller servar

• Ta aldrig bort den runda jordningsstiften från kontakten och använd aldrig en

Om det fria luftflödet hindras kan det leda till att enheten inte fungerar som den ska och kommer att ogiltigförklara den

el har varit

garanti. •

Låt enhetens temperatur stabiliseras i 24 timmar före användning. •

Blockera inte några interna fläktar. •

Använd endast äkta leverantörsreservdelar. Imiterade delar kan

tallrik.

• RISK FÖR STÖTAR - Elektrisk jordning krävs. • Försök

aldrig att reparera eller utföra underhåll på enheten förrän

• Lyft inte enheten i dörrhandtaget. •

Håll dörren stängd innan du installerar den i skåpet. • Se till att

sparkplattan på den främre botten är fri från hinder.

Viktiga försiktighetsåtgärder

Machine Translated by Google

- 5 -

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Flytta din dryckes- och vinkylare

enheten.

• Denna apparat är inte konstruerad för att installeras inuti ett skåp där

tvättmedel eller varmt vatten. •

Dra ut vattenlådan i botten och tvätta.

är fullastad. För att nivellera enheten, justera nivelleringsbenen längst ner på

bör vara cirka 2 matskedar bakpulver till en liter vatten. • Utsidan av dryckes- och

vinkylaren bör rengöras med mild

• Placera enheten på ett golv som är tillräckligt starkt för att stödja enheten när den är den

infälld eller inbyggd.

• Koppla ur dryckes- och vinkylaren och ta bort flaskorna. • Tvätta insidan

med varmt vatten eller bakpulver. Lösningen

Rengöring av din dryckes- och vinkylare

Innan du använder din dryckes- och vinkyl: • Denna

apparat är utformad för att endast stå fristående och bör inte

transport.

• Rengör insidan med ljummet vatten med en mjuk trasa.

kondensor. •

Ta bort den yttre och inre packningen

• Tejpa fast alla lösa föremål i din dryckes- och vinkyl. • Vrid upp nivelleringsbenen till basen

för att undvika skador. • Tejpa dörren. • Se till att dryckes- och

vinkylaren förblir i

upprätt läge under

• Ta bort alla flaskorna.

fronten täcks av alla typer av dörrar. • Tillåt 10 cm

utrymme mellan toppen, baksidan och sidorna av vinenheten, vilket tillåter korrekt luftcirkulation

för att kyla kompressorn och

Machine Translated by Google

temperaturfluktuationer i din dryckes- och vinkylare. • Efter 24

timmar ansluter du dryckes- och vinkylaren och låter interiören justera

reservdelar.

kylsystem från hantering under transport. • Välj en sval,

skuggig plats, borta från direkt solljus, för att förhindra omgivning

skruvar som är packade i kartongen med denna bruksanvisning och andra

minst 24 timmar. Detta kommer att minska risken för felfunktion i

skruvas på plats med de två

skruvhålen för handtaget, då ska handtaget fästas av

apparat. •

Innan du ansluter apparaten till eluttaget, låt den stå upprätt

apparaten när den är fulladdad. •

Justera de främre benen längst ner för att nivellera apparaten

dras tillbaka där den täcker

handtaget har förvarats inuti enhetens bindning

• Placera apparaten på ett golv som är tillräckligt starkt för att stödja

till vedhyllorna. För att installera handtaget bör dörrpackningen vara försiktigt

kylare för att justera för att nå din inställda

temperatur. • För att ta bort en vinflaska, dra försiktigt ut hyllan lite, lyft den övre

hyllan något och ta försiktigt

bort flaskorna. • För att installera dörrhandtaget (endast för CWC-100B): För transport, dörren

till optimal temperatur innan du lägger till några flaskor.

• Efter ytterligare 24 timmar, fyll med vinflaskor. Tillåt dryck och vin

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Elektrisk anslutning

Funktion och drift

Denna enhet bör vara ordentligt jordad för din säkerhet. Nätsladden av

eller

Produkter Service Center.

dinglande för att förhindra oavsiktlig skada

knappen på

• För att kontrollera den lägre zontemperaturen, tryck på

Sladden ska fästas bakom vinkylen och inte exponeras eller

chock. Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av en auktoriserad

Denna enhet kräver ett vanligt 220V-50Hz eluttag med schuko-kontakt.

Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för el

vänster sida. Varje tryck skulle justera temperaturen med 1°C mellan 5~10°C.

knappen på t han

Varning

Användning av förlängningssladdar rekommenderas inte.

eller

omständigheter skär eller ta bort det malda vinet från nätsladden

levereras.

• För att kontrollera den övre zontemperaturen, tryck på

Så här använder du tryckknapparna på displaypanelen:

minimera risken för elektriska stötar. Gör inte under någon

10~18°C.

denna enhet är utrustad med en schuko-kontakt som passar ihop med vägguttag till

Kontrollpanelen (för JC-68B):

höger sida. Varje tryck skulle justera temperaturen med 1°C mellan

Machine Translated by Google

- 8 -

• För att slå på eller stänga av den interna LED-belysningen trycker du på

• För att kontrollera den övre zontemperaturen, tryck på

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet

• För att slå på eller stänga av den interna LED-belysningen trycker du på

eller

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• För att ändra temperaturvisningen från Celsius till Fahrenheit

2)Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

• Innan du använder apparaten, vänligen läs denna bruksanvisning för att säkerställa att

Grad eller vice versa, tryck

knappen på

Kontrollpanelen (för CWC-100B):

höger sida. Varje tryck skulle justera temperaturen med 1°C mellan

VARNING:

Så här använder du tryckknapparna på displaypanelen:

10~18°C.

1) Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)

och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

knappen på t han

knappen till höger.

vänster sida. Varje tryck skulle justera temperaturen med 1°C mellan 5~10°C.

Grad eller vice versa, tryck på °C/°F-knappen.

• För att kontrollera den lägre zontemperaturen, tryck på

• För att ändra temperaturvisningen från Celsius till Fahrenheit

apparat.

knappen i 3 sekunder.

eller

du får maximal nytta av det.

Säkerhetsföreskrifter

Machine Translated by Google

9) Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel för att accelerera

dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

applikationer som t.ex

3)Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

i enlighet med instruktionerna.

miljöer; - Bed

and breakfast-miljöer; -catering och

liknande applikationer utanför detaljhandeln.

10) Skada inte köldmediekretsen.

14) Barn i åldern 3 till 8 år får lasta och lossa

tillverkare.

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

7) Leta inte upp flera bärbara eluttag eller bärbara nätaggregat

och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

8) Förvara ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda

brandfarligt drivmedel i denna apparat.

4) Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren,

struktur, fri från hinder.

13)Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande

-personal köksytor i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; -gårdar och av

kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder

5)För att undvika en fara på grund av instabilitet hos apparaten måste den sättas fast

avfrostning, annan än de som rekommenderas av tillverkaren.

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist

6) När du placerar apparaten, se till att nätsladden inte kläms eller

11)Använd inte elektriska apparater inuti dryckesförvaringsfacken

skadad.

av erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

av apparaten, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av

kylapparater.

de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

på baksidan av apparaten.

12)Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

tillgängliga dräneringssystem.

Skicka den till din lokala återvinningsstation när du kasserar den.

förfogande.

-Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med dryck och

Be fackman om service när maskinen gått sönder.

Vänligen var långt borta från brandkällan under användning, service och

material i köldmedierör och kompressor.

temperaturen i apparatens fack.

Undvik kontakt med eld när du transporterar och använder den.

medel cyklopentan.

-Att öppna dörren under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av

Det är risk för brand varningssymbol. Det finns brandfarliga

placerad på baksidan av apparaten (bakpanelen eller kompressorn)

instruktioner:

inuti apparaten. • Obs:

Denna apparat innehåller brandfarligt köldmedium R600a och skumbildning

och med gul eller orange färg.

dagar.

15) För att undvika kontaminering av dryck, vänligen respektera följande

-Om kylen lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och

lämna dörren öppen för att förhindra att mögel utvecklas

Under användning, service och kassering av apparaten, vänligen

system anslutet till vattenförsörjning om vatten inte har dragits under 5

uppmärksamma symbol som liknar vänster sida, vilket är

Du kan enkelt lösa många vanliga dryckes- & vinkylproblem, vilket sparar dig kostnaden

för en ev

-Rena vattentankar om de inte har använts på 48 timmar; spola vattnet

-Spara dessa instruktioner-

Felsökningsmetoder

Machine Translated by Google

Ljuset gör det inte

Strömbrytaren har löst ut eller en säkring har gått.

Kontrollera fläkten.

visa.

servicesamtal. Prova förslaget nedan för att se om du kan lösa problemet

Extern miljö kan kräva en högre inställning.

Det är något problem med kontakten.

Dörren kommer inte

Kontrollera servicecentret.

stäng ordentligt.

Svag kvalitet på displayen.

Vinkylen

MÖJLIG ORSAK

Dörrtätningen tätar inte ordentligt.

Tätningen är svag.

LED-displayfel.

inte fungerar.

Vinkylare är det inte

för mycket ljud.

Ej ansluten med annan spänning.

tillräckligt kallt.

Vinkylen är inte i nivå.

Huvudstyrkortet fungerar inte.

LED kunde inte

Vinkylen är inte i nivå.

Kontrollera temperaturkontrollinställningen.

arbete.

PCB problem.

innan du ringer servicecentret.

Dörren är öppen för ofta.

Kontrollera att vinkylaren är i nivå.

Dörren är inte helt stängd.

PROBLEM

Vibrationer.

Dörrarna var omvända och inte korrekt installerade.

Temperaturpunkten är avstängd.

Det gör vinkylare

Rakningarna ur läge.

Vinkylaren har inte rätt spelrum.

verkar göra

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Temperaturkontrollpanelen är skadad.

Korrekt kassering av denna produkt Denna

symbol på produkten eller i dess förpackning anger att denna produkt

inte får behandlas som hushållsavfall.

funktionell.

Knappar är det inte

Istället bör den lämnas till lämplig avfallsstation för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till att denna produkt

kasseras på rätt sätt hjälper du till att förhindra potentiella negativa

konsekvenser för miljön och människors hälsa, som annars skulle kunna

orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För mer detaljerad

information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta

din lokala kommun, din hushållsavfallshantering eller butiken där du köpte

produkten.

KLEDNINGSDIAGRAM

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor CWC-100B 33-Bottle Wine Cooler Dual Zone Freestanding Refrigerator

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CWC-100B Questions and Answers