Vevor CW6000 Industrial Water Chiller 1500W Compressor User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

INDUSTRIAL WATER CHILLER

USER MANUAL

MODEL: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

WARN

1. PLEASE MAKE SURE THAT THE POWER SUPPLY AND THE

POWER OUTLET ARE IN GOOD CONTACT AND THE GROUNDING

WIRE MUST BE FIRM!

Although the average working current of the chiller is small, the instantaneous

working current can sometimes reach 6~10 amperes (the instantaneous working

current of the AC110V power supply model is possible up to 10~1 5 amperes)

2. PLEASE MAKE SURE THAT THE WORKING CHILLER HAS A

STABLE AND NORMAL VOLTAGE!

Since the refrigeration compressor is more sensitive to power supply and voltage,

so the working voltage our standard product is 220^ 240V (110V model is 110

120V), if you really need a wider operating voltage range, we can customize.

3. PLEASE MISMATCHED POWER FREQUENCY WILL CAUSE

CHILLER DAMAGE!

Please select mode: 50Hz or 60Hz depending on the actual situation.

4. TO PROTECT THE PUMP, IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO RUN THE

CHILLER WITHOUT WATER IN THE STORAGE TANK!

The new machine is packed after draining the entire water in the tank, so please

make sure that the tank has enough water and there is water inside the machine

before starting, otherwise it is easy to damage the pump.

When the water level is below the green (normal) range of the water level gauge,

the cooling capacity of our chillers will drop slightly. Therefore, make sure that the

water level is in the green (normal) range. Pumps are strictly forbidden by

circulating drainage!

5. PLEASE MAKE SURE THE AIR INLET AND OUTLET ARE WELL

VENTILATED!

The air outlet from the obstacle to the back of the cooler must be at least 30 cm,

and it should be at least 8 cm between the obstacle and the side air intake.

- 3 -

6. THE FILTER MUST BE CLEANED REGULARLY!

The dust meter must be unlocked and cleaned, otherwise it will cause serious

clogging failure to the cooler.

7. PAY ATTENTION TO THE EFFECT OF CONDENSATE!

As the ambient humidity increases, when the water temperature is lower than the

ambient temperature, condensate will create circular pipes and cooling parts on

the water surface. If this occurs, it is recommended to set a higher water

temperature or keep the connected pipes and cooling components warm.

PROFESSIONAL USE ONLY!

This device must not be used by a child or a person with physical, sensory or

physical, sensory, or physical impairments, or lack of experience and knowledge,

unless supervision or instruction is given, and the child is not allowed to play with

electrical appliances!

The circulating water of the water cooler must use a sealed container for normal

use, such as laser tube cooling water. Unsealed containers cannot circulate, such

as water basins, buckets cannot be used for circulating water cooling with water

coolers.

SPECIFICATIONS

Model

CW-6000

voltage

AC220-240V

AC120V

frequency

50Hz

60Hz

power

1500W

Cooling capacity

3.2kw

3.5kw

Refrigerant

R410a

noises

≤80dB

Water tank capacity

15L

Maximum flow

65L/min

Pump power

370W

600W

The main material

Iron, copper

Security

Compressor overcurrent protection flow alarm

overtemperature alarm

- 4 -

DEVICE ILLUSTRATION

PROCEDURE

- 5 -

Installing this industrial chiller is very simple.

The first installation of a new machine can be carried out by following these

steps:

①.OPEN THE PACKAGE TO CHECK IF THE

MACHINE IS FIXED AND ALL NECESSARY

ACCESSORIES ARE COMPLETE.

②.OPEN THE WATER SUPPLY INLET TO SUPPLY

COOLING WATER (DON'T SPILL THE WATER

OUT!).

Observe the water level gauge and add water slowly,

taking care not to let the water overflow! For the

cooling of carbon steel equipment, an appropriate

amount of cooling water additive (anti-corrosion water

aqua) should be added to the water. Users in cold

regions should use non-corrosive antifreeze.

③

.CONNECT THE INLET AND OUTLET PIPES

ACCORDING TO THE SYSTEM CONDITIONS.

④

.PLUG IN THE POWER SUPPLY AND TURN ON THE POWER

SWITCH. (DON'T START WITHOUT WATER IN THE TANK!)

(1) The power switch is turned on and the circulating pump of the chiller

starts to work. The first operation may cause more bubbles in the pipe,

causing occasional alarms for traffic, but after a few minutes of operation, it

will return to normal.

(2) After the first start-up, the water pipe must be checked for leakage

immediately.

(3) The power supply is turned on, if the water temperature is lower than

the set value, it is normal that the fan and other parts of the machine do not

- 6 -

work. The temperature controller will automatically control the working

state of compressor solenoid valves, fans and other components according

to the set control parameters.

(4) Since the restart of the compressor and other components takes a long

time, depending on different conditions, the time varies from a few seconds

to a few minutes, so do not turn off the power frequently and turn it on

again.

⑤.CHECK THE WATER LEVEL IN THE TANK.

The first start of the new cooler drains the air in the

water pipe, causing a slight drop in the water level,

but in order to maintain the water level in the green

area, it is allowed to add enough water again. Please

observe and record the current water level, check

again after the chiller has been running for a period of

time, and if the water level drops significantly,

please re-check the leakage of the water pipe.

⑥

.ADJUST THE TEMPERATURE CONTROLLER PARAMETERS.

CW-5000/5200 series uses intelligent thermostats. Usually the user does

not need to adjust it. If it is really necessary. See "Operating status and

parameter tuning".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) The display board can display six digits and nine status indicators

(compressor-comp, solenoid valve-solenold valve, electric heating

- 7 -

rod-heating, intelligent mode-INT ctrl, constant temperature mode-CT ctrl,

parameter setting-PARAM set, alarm output-ALM output, room

temperature-room temp, start-up delay-ST delay).

Under normal operation, the upper display window displays the normal

water temperature, and the lower display window displays the set water

temperature.

(2) Description of display symbols:

LIGHT

STATE

FUNCTION OR MEANING

Compressor indicator

Comp

bright

Compressor starts

extinguish

The compressor is turned off

Refrigerant solenoid

valve indicator

Solenold

valve

bright

The refrigerant solenoid valve is activated

extinguish

The refrigerant solenoid valve is closed

Heating rod indicator

heating

bright

The heating rod starts

extinguish

The heating rod is turned off

Intelligent control mode

INT ctrl

bright

The controller works in intelligent control

mode

extinguish

The controller works in non-intelligent

control mode

Thermostatic mode

CT ctrl

bright

The controller works in thermostatic control

mode

extinguish

The controller operates in non-thermostatic

control mode

Parameter setting

mode

PARAM set

bright

The controller works in parameter setting

mode

extinguish

The controller operates in non-parametric

mode

Alarm output mode

ALM output

bright

Alarm output status

extinguish

Non-alarm output status

Displays the room

temperature status

Room temp

bright

Displays the room temperature status

extinguish

Displays a non-room temperature state

Boot delay status

ST delay

bright

The boot delay state is in

extinguish

The device is in the non-boot delay state

KEY PRESS INSTRUCTIONS

- 8 -

DIGIT

KEYSTROKE

FUNCTION

DESCRIPTION OF THE OPERATION

SET+Enter

Manufacturer

parameter

adjustment

Press and hold the Enter key and the SET key,

"99" will be displayed after three seconds, press the

▲▼ key to modify the password "XX" of the factory

settings, press the SET key to enter the menu settings,

you can modify the factory settings, and you can change

the (F0-A11) parameters. Press the Enter key any time to

save the modified parameters, exit the parameter setting

state, return to the temperature display, and run according

to the new parameters. If no button is pressed within 20

seconds, the controller will automatically exit the

parameter setting state and will not save the modified

parameters. If the password is incorrect, press SET to

return to the temperature display

▲+SET

User

parameter

adjustments

1.▲▽ Key change parameter value, key change

parameter item, ◀ ▶ enter key save exit.

2. Press and hold the ▲ key first, and then press the SET

button at the same time for five seconds The upper limit

window displays "00", and the lower display window

displays "PAS", at this time, press the ▲▼ key to select

the password that has been set, and then press the

SET key, if the password is correct, the lower

display window displays the parameter item F0, and the

upper display window displays the parameter value of F0,

and enters the setting state, indicating that the controller is

now in the parameter setting state. If the password is

incorrect, the temperature display will be returned. After

entering the setting state, press the left and right keys to

change the parameter item in turn, and press the key ▲▼

to change the parameter value of the parameter item.

Press the enter key at any time, save the modified

parameters, exit the parameter setting state, return to the

temperature display, and run according to the new

parameters. If no button is pressed within 20 seconds,the

controller will automatically exit the parameter setting state

and will not save the modified parameters. In the state of

parameter setting, pressing SET does not respond

▲+▼

Quickly

restore factory

settings

When the power is on and the normal display, when the

tempera- ture is not set, press and hold the ▲▼ button at

the same time, the thermostat will be powered on, and

"rE" will be displayed after three seconds, and all the set

values will be restored to the factory value, and then return

to normal working state after 3 seconds.

- 9 -

▼

Check room

temperature

In the non-set state, press the ▽ key to display the

detection value of the room temperature sensor, and

resume the display of water temperature after 6 seconds

(at this time, the room temp light is on, indicating that the

upper window is displayed as room temperature)

SET

Quick

adjustments

Press the SET button when the thermostat is working

normally, if the thermostat is working in constant

temperature mode, the panel will display the parameter

value of F0 (set temperature), and the parameter value

of F1 (temperature difference value) will be

displayed in the smart mode (at this time, the panel

PARAM set light will be on, indicating that the

controller is now setting the parameter state). At this

time, press the ▲▼ key to modify the setting value, and

then press the SET key to exit or exit without pressing the

button within 20 seconds. If you press the enter key to

save the disk and exit, the new parameters will take effect.

MENU DESCRIPTION

code

SET UP THE PROJECT

RANGE

DEFAUL

T VALUE

REMARK

Set the temperature

F9～

F8/-20～40

25.0

Smart temperature control mode

constant temperature mode

Temperature difference value

– 15～5

-2

Refrigeration regression

0.1～9.0

0.8

Control mode

0～1

1 Smart, 0 Constant

Temperature

Water temperature super high

alarm

1～80

Water temperature ultra-low alarm

1～40

Temperature super high alarm

40～50

password

00～99

Maximum set water temperature

(F9＋1)～

Minimum set water temperature

-30～（F8

－1)

- 10 -

Heating back

0.1～5.0

0.5

Start-up alarm delay

0～30

minute

Boot delay

10～300

second

State transition delay

0～99

second

Room temperature calibration

-10.0～

10.0

Water temperature

temperature correction

-10.0～

10.0

System coefficient of inertia

0~40

The smaller the value

the more accurate it is

Compressor start-up protection

0～300

second

The electric heating rod controls

the regression

-5.0～20.0

0.2

temperature< F0-A8 works

temperature>F0-A8 stops

working

The input signal is delayed

0～99

second

A10

The input signal is normally open

and normally closed

NO/NC

NO is normally open

NC is normally closed

A11

The solenoid valve

opens with a delay

0-4.0

F0-A11 solenoid valve

A12

E6 function when alarming

0/1

0 is normal operation

1 is the system stop

A13

The external alarm

output is delayed in recovery

0～99

second

A14

The compressor starts the

solenoid valve and closes it for a

delayed time

0～30

second

A15

ER1-ER5 signal relay alarm status

0/1

1 output/0 no output

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 11 -

Note:

①.Strictly distinguish the wiring of power supply, relay output and sensor,

and the relay should not be overloaded.

②.All wiring changes must be made with the power supply disconnected.

③.This controller is forbidden to be used in water or excessively humid

environments, and is prohibited from being used in high temperatures,

strong electromagnetic interference, and strong environments.

④.Ensure that the power supply voltage is consistent with the voltage

marked on the controller, and ensure the stability of the power supply

voltage;

- 12 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. REFRIGERATION CONTROL:

CHILLER

WORKING

CONDITION

COMPRESSOR

CONDITION

REFRIGERANT

SOLENOID VALVE

WORKING CONDITION

HEATING ROD

WORKING

CONDITION

REMARK

refrigeration

running

end

Stop it

100% full power

refrigeration

One-stage micro

refrigeration

running

Conduction

Stop it

40% power

refrigeration

Two-stage

micro-cooling

running

Conduction

initiate

20% power

refrigeration

heating rod work

heating

Stop it

Conduction

initiate

No refrigeration,

only heating

The above are the four working states of the chiller controlled by the smart

thermostat. The shortest transition time between refrigeration and

micro-cooling is (about 5-10 seconds) and can be changed multiple times

in one minute.

If the heat load is turned on, the chiller mainly works in these two working

conditions, and the temperature of the cooling water can be precisely

controlled. (The water temperature fluctuates around 0.3 degrees Celsius

during the actual test.) When the heat load is turned off, the water

temperature is overshooted downward, and when the A0 set value is

reached, the refrigeration compressor stops working.

It is important to note that; There will be a time difference between the

conversion of the chiller working condition and the change of water

temperature, and the parameter A6 is the relevant parameter that

describes the inertia of the system, according to this parameter, the

controller can calculate the corresponding action advance, reduce the

overshoot of the water temperature.

- 13 -

REFRIGERANT SOLENOID VALVE

1. When the compressor is working, when the temperature is reduced to

(equal to, below) the set value of the water temperature, and the cut-off

duration of the refrigerant solenoid valve has been greater than the time

set by the state transition delay (A3), the refrigerant solenoid valve is

turned on. When the temperature rises above (higher) the water

temperature set value, and the conduction duration of the refrigerant

solenoid valve is greater than the time set by the state transition delay (A3),

the refrigerant solenoid valve is cut off.

2. When the compressor stops running, the refrigerant solenoid valve is

turned on.

3. When the compressor starts to work (when starting), the refrigerant

solenoid valve must be in the cut-off state

(under normal circumstances, this condition is satisfied).

ELECTRIC HEATING RODS

When the water temperature is lowered below the water temperature set

point - the electric heating rod controls the difference, the electric heating

rod starts to work. When the water temperature rises to higher than the

water temperature set value - the electric heating rod controls the

difference, the electric heating rod stops working.

2. WATER TEMPERATURE SETPOINT:

When the thermostat is operating in constant temperature mode, the water

temperature setting value is constant at F0 just like a normal thermostat.

When the thermostat is in smart mode, the water temperature setting is

varied.

SMART MODE SETPOINT

When the room temperature plus F1 is less than F9, the water temperature

set value is equal to F9

When the room temperature plus F1 is greater than F8, the water

temperature setting value is equal to F8

When the room temperature plus F1 is less than, equal to F8, greater than,

or equal to F9, the water temperature setting value is equal to room

temperature + F1

- 14 -

3. ALARM CODE AND CONTROL LOGIC:

CODE

CONTENT

ALARM CONDITIONS

Er1

The room temperature is

too high

Room temperature > temperature ultra-high alarm value (F6

setting value)

Er2

The water temperature is

too high

Water temperature> set temperature + refrigeration

difference F2 + water temperature super high alarm F4

Er3

The water temperature is

too low

Water temperature< set temperature - heating return

difference A0 - water temperature ultra-low alarm F5

Er4

Room temperature sensor

failure

Room temperature sensors are short-circuited or

open-circuited

Er5

The water temperature

sensor is faulty

The water temperature sensor is short-circuited or

open-circuited

Er6

External input alarms

The external connection is lost

Er2 and Er3 will only be effective when the water temperature enters the target temperature section

(i.e., between the set temperature and the set temperature + refrigeration difference F2) after

satisfying the start-up alarm delay (A1) or after powering on and forced cooling for 30 seconds

(1) THE CONTROL STATE WHEN THE ALARM IS GENERATED

When the Er3 alarm occurs, the refrigeration and heating relays operate according

to normal logic.

When the Er4 alarm occurs, the water temperature setting (F0) of the controller

runs according to the factory setting. (If the controller works in constant

temperature mode, E4 does not alarm)

In the event of an Er5 alarm, the system should be shutdown regardless of the

state in which it is running.

(2) ALARM STOP SOUND

In the alarm state of the thermostat, press any button to stop the alarm buzzer, but

the alarm display will not stop until the alarm condition is eliminated.

(3) EXTERNAL INPUT ALARM:

After the external input alarm signal and the time of delay setting A9 is satisfied,

Er6 is displayed, the system control is not affected, and the alarm buzzer sounds.

(4)When Er1-Er6 appears, the alarm buzzer sounds, and when the silencer alarm

key is pressed, the buzzer stops ringing. Alarm output, relay and other faults are

automatically reset after they are removed.

(5)When Er1-Er6 appears, the alarm buzzer sounds, and when the silencer alarm

- 15 -

key is pressed, the buzzer stops ringing. Alarm output, relay and other faults are

automatically reset after they are removed.

1. KEY TONE

There is a key prompt when the controller button is pressed, and a short tone

prompt when each button is pressed.

2. POWER-ON ID

After powering on, the display flashes for 3 seconds, and the indicator light and

digital tube are displayed at the same time, and the buzzer enters the normal logic

operation state after the sound.

3. TEMPERATURE CORRECTION

Room temperature calibration and water temperature calibration, when the

displayed temperature (room temperature and water temperature) is deviated from

the actual temperature, A4 and A5 can be adjusted for correction.

4. POWER-ON PROCESSING

After the power-on delay (A2) time passes after the thermostat is powered on, the

thermostat enters the 100% full-power cooling state for 25 seconds. Then control

the chiller to work according to the actual air temperature and water temperature.

(Note: This is the "Forced Refrigeration on Boot" function.) If the water

temperature is higher than the water temperature setpoint-heating backdrop, the

compressor does not need to stop after the forced refrigeration is turned on. This

function is designed to facilitate maintenance work)

- 16 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

REFROIDISSEUR D'EAU INDUSTRIEL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE : CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE : CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

WARN

8. VEUILLEZ ASSURER QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LA

PRISE DE COURANT SONT EN BON CONTACT ET QUE LE FIL DE

TERRE DOIT ÊTRE FERME !

Bien que le courant de fonctionnement moyen du refroidisseur soit faible, le

courant de fonctionnement instantané peut parfois atteindre 6 à 10 ampères (le

courant de fonctionnement instantané du modèle d'alimentation AC110V est

possible jusqu'à 10 à 1 5 ampères).

9. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LE REFROIDISSEUR EN

FONCTIONNEMENT A UNE TENSION STABLE ET NORMALE !

Étant donné que le compresseur de réfrigération est plus sensible à l'alimentation

électrique et à la tension, la tension de fonctionnement de notre produit standard

est de 220 ^ 240 V (le modèle 110 V est de 110 à 120 V), si vous avez vraiment

besoin d'une plage de tension de fonctionnement plus large, nous pouvons la

personnaliser.

10. S'IL VOUS PLAÎT, UNE FRÉQUENCE D'ALIMENTATION INADAPTÉ

CAUSERA DES DOMMAGES AU REFROIDISSEUR !

Veuillez sélectionner le mode : 50 Hz ou 60 Hz en fonction de la situation réelle.

11. POUR PROTÉGER LA POMPE, IL EST STRICTEMENT INTERDIT

DE FAIRE FONCTIONNER LE REFROIDISSEUR SANS EAU DANS LE

RÉSERVOIR DE STOCKAGE !

La nouvelle machine est emballée après avoir vidé toute l'eau du réservoir,

veuillez donc vous assurer que le réservoir contient suffisamment d'eau et qu'il y a

de l'eau à l'intérieur de la machine avant de démarrer, sinon il est facile

d'endommager la pompe.

Lorsque le niveau d'eau est inférieur à la plage verte (normale) de la jauge de

niveau d'eau, la capacité de refroidissement de nos refroidisseurs diminuera

légèrement. Par conséquent, assurez-vous que le niveau d’eau se situe dans la

- 3 -

plage verte (normale). Les pompes sont strictement interdites en drainage

circulant !

12. VEUILLEZ ASSURER QUE L'ENTRÉE ET LA SORTIE D'AIR SONT

BIEN VENTILÉES !

La sortie d'air de l'obstacle à l'arrière du refroidisseur doit être d'au moins 30 cm,

et elle doit être d'au moins 8 cm entre l'obstacle et la prise d'air latérale.

13. LE FILTRE DOIT ÊTRE NETTOYÉ RÉGULIÈREMENT !

Le compteur de poussière doit être déverrouillé et nettoyé, sinon cela entraînerait

de graves problèmes de colmatage du refroidisseur.

14. FAITES ATTENTION À L'EFFET DES CONDENSAT !

À mesure que l'humidité ambiante augmente, lorsque la température de l'eau est

inférieure à la température ambiante, le condensat crée des tuyaux circulaires et

des pièces de refroidissement à la surface de l'eau. Si cela se produit, il est

recommandé de régler une température d'eau plus élevée ou de maintenir au

chaud les tuyaux connectés et les composants de refroidissement.

USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT !

Cet appareil ne doit pas être utilisé par un enfant ou une personne présentant des

déficiences physiques, sensorielles ou physiques, sensorielles ou physiques, ou

un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'une surveillance ou des

instructions ne soient données, et l'enfant n'est pas autorisé à jouer avec des

appareils électriques. !

L'eau en circulation du refroidisseur d'eau doit utiliser un récipient scellé pour une

utilisation normale, tel que l'eau de refroidissement du tube laser. Les récipients

non scellés ne peuvent pas circuler, comme les bassins d'eau, les seaux ne

peuvent pas être utilisés pour faire circuler l'eau de refroidissement avec les

refroidisseurs d'eau.

SPECIFICATIONS

Modèle

CW-6000

tension

AC220-240V

AC120V

fréquence

50Hz

60Hz

pouvoir

15 00W

- 4 -

Capacité de

refroidissement

3,2 kW

3,5 kW

Réfrigérant

R410a

des bruits

≤ 8,0 dB

Capacité du

réservoir d'eau

15L

Débit maximal

65 L/min

Puissance de la

pompe

370 W

600 W

Le matériau

principal

Fer, cuivre

Sécurité

Protection contre les surintensités du compresseur,

alarme de débit, alarme de surchauffe

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

L'installation de ce refroidisseur industriel est très simple.

La première installation d'une nouvelle machine peut être effectuée en

suivant ces étapes :

①.OUVREZ LE COLIS POUR VÉRIFIER SI LA

MACHINE EST FIXÉE ET TOUS LES

ACCESSOIRES NÉCESSAIRES SONT COMPLETS.

②.OUVREZ L'ENTRÉE D'ALIMENTATION EN EAU

POUR FOURNIR DE L'EAU DE

REFROIDISSEMENT (NE PAS DÉVERSER

L'EAU !).

Observez la jauge de niveau d’eau et ajoutez de l’eau

lentement en prenant soin de ne pas laisser l’eau

déborder ! Pour le refroidissement des équipements

en acier au carbone, une quantité appropriée d'additif

- 6 -

pour eau de refroidissement (eau anticorrosion) doit

être ajoutée à l'eau. Utilisateurs par temps froid

les régions doivent utiliser un antigel non corrosif.

③.RACCORDEZ LES TUYAUX D'ENTRÉE ET DE

SORTIE SELON LES CONDITIONS DU SYSTÈME.

④

.BRANCHEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET ALLUMEZ

L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION. (NE PAS COMMENCER SANS

EAU DANS LE RÉSERVOIR !)

(1) L'interrupteur d'alimentation est allumé et la pompe de circulation du

refroidisseur commence à fonctionner. La première opération peut

provoquer davantage de bulles dans le tuyau, provoquant des alarmes

occasionnelles pour la circulation, mais après quelques minutes de

fonctionnement, le fonctionnement reviendra à la normale.

(2) Après le premier démarrage, la conduite d'eau doit être immédiatement

vérifiée pour détecter toute fuite.

(3) L'alimentation électrique est allumée, si la température de l'eau est

inférieure à la valeur définie, il est normal que le ventilateur et les autres

parties de la machine ne fonctionnent pas. Le contrôleur de température

contrôlera automatiquement l'état de fonctionnement des électrovannes du

compresseur, des ventilateurs et d'autres composants en fonction des

paramètres de contrôle définis.

(4) Étant donné que le redémarrage du compresseur et d'autres

composants prend beaucoup de temps, en fonction de différentes

conditions, le temps varie de quelques secondes à quelques minutes, donc

ne coupez pas l'alimentation fréquemment et ne l'allumez pas.

encore.

- 7 -

⑤.VÉRIFIEZ LE NIVEAU D'EAU DANS LE

RÉSERVOIR.

Le premier démarrage du nouveau refroidisseur

draine l'air dans la conduite d'eau, provoquant une

légère baisse du niveau d'eau, mais afin de maintenir

le niveau d'eau dans la zone verte, il est permis

d'ajouter à nouveau suffisamment d'eau. Veuillez

observer et enregistrer le niveau d'eau actuel, vérifier

à nouveau après que le refroidisseur a fonctionné

pendant un certain temps et si le niveau d'eau baisse

de manière significative,

veuillez revérifier la fuite de la conduite d'eau.

⑥.AJUSTEZ LES PARAMÈTRES DU RÉGULATEUR DE

TEMPÉRATURE.

Les séries CW-5000/5200 utilisent des thermostats intelligents.

Habituellement, l'utilisateur n'a pas besoin de l'ajuster. Si c'est vraiment

nécessaire. Voir "État de fonctionnement et réglage des paramètres".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Le tableau d'affichage peut afficher six chiffres et neuf indicateurs d'état

(compresseur-comp, électrovanne-électrovanne, tige chauffante

électrique-chauffage, mode intelligent-INT ctrl, mode température

constante-CT ctrl, réglage des paramètres-PARAM set, sortie

d'alarme-sortie ALM, température ambiante-température ambiante, délai

- 8 -

de démarrage-retard ST).

En fonctionnement normal, la fenêtre d'affichage supérieure affiche la

température normale de l'eau et la fenêtre d'affichage inférieure affiche la

température de l'eau réglée.

(2) Description des symboles affichés :

LUMIÈRE

ÉTAT

FONCTION OU SIGNIFICATION

Indicateur du

compresseur

Comp

brillant

Le compresseur démarre

éteindre

Le compresseur est éteint

Indicateur de

l'électrovanne de

réfrigérant

Électrovanne

brillant

L'électrovanne réfrigérant est activée

éteindre

L'électrovanne réfrigérant est fermée

Indicateur de tige

chauffante

chauffage

brillant

La tige chauffante démarre

éteindre

La tige chauffante est éteinte

Mode de contrôle

intelligent

Ctrl INT

brillant

Le contrôleur fonctionne en mode de

contrôle intelligent

éteindre

Le contrôleur fonctionne en mode de

contrôle non intelligent

Mode thermostatique

CT Ctrl

brillant

Le contrôleur fonctionne en mode de

contrôle thermostatique

éteindre

Le contrôleur fonctionne en mode de

contrôle non thermostatique

Mode de paramétrage

PARAMETRE

réglé

brillant

Le contrôleur fonctionne en mode

paramétrage

éteindre

Le contrôleur fonctionne en mode non

paramétrique

Mode de sortie

d'alarme

Sortie ALM

brillant

État de la sortie d'alarme

éteindre

État de sortie sans alarme

Affiche l'état de la

température ambiante

Température

ambiante

brillant

Affiche l'état de la température ambiante

éteindre

Affiche un état de température non

ambiante

État du délai de

démarrage

Retard ST

brillant

L'état du délai de démarrage est dans

éteindre

L'appareil est dans un état de

non-démarrage

KEY PRESS INSTRUCTIONS

CHIFFRE

FRAPPE

FONCTION

DESCRIPTION DE L'OPÉRATION

- 9 -

SET+Entrée

Fabricant

réglage des

paramètres

Appuyez et maintenez la touche Entrée et la touche

SET, "99" s'affichera après trois secondes, appuyez sur

la touche ▲▼ pour modifier le mot de passe "XX" des

paramètres d'usine, appuyez sur la touche SET pour

entrer dans les paramètres du menu, vous pouvez

modifiez les paramètres d'usine et vous pouvez modifier

les paramètres (F0-A11). Appuyez sur la touche Entrée

à tout moment pour enregistrer les paramètres modifiés,

quitter l'état de réglage des paramètres, revenir à

l'affichage de la température et fonctionner selon les

nouveaux paramètres. Si aucun bouton n'est enfoncé

dans les 20 secondes, le contrôleur quittera

automatiquement l'état de réglage des paramètres et

n'enregistrera pas les paramètres modifiés. Si le mot de

passe est incorrect, appuyez sur SET pour revenir à

l'affichage de la température

▲+SET

Ajustements

des paramètres

utilisateur

1.▲▽ Valeur du paramètre de changement de clé,

élément de paramètre de changement de clé,

◀ ▶ entrez la sortie de sauvegarde de la clé.

2. Appuyez d'abord sur la touche ▲ et maintenez-la

enfoncée, puis appuyez simultanément sur le bouton

SET pendant cinq secondes. La fenêtre de limite

supérieure affiche « 00 » et la fenêtre d'affichage

inférieure affiche « PAS ». À ce moment, appuyez sur la

touche ▲▼. Touche pour sélectionner le mot de passe

qui a été défini, puis appuyez sur la touche SET, si le

mot de passe est correct, la fenêtre d'affichage

inférieure affiche l'élément de paramètre F0, et la

fenêtre d'affichage supérieure affiche la valeur du

paramètre de F0 et entre dans l'état de réglage ,

indiquant que le contrôleur est maintenant dans l'état de

paramétrage. Si le mot de passe est incorrect,

l'affichage de la température sera renvoyé. Après être

entré dans l'état de réglage, appuyez sur les touches

gauche et droite pour modifier tour à tour l'élément de

paramètre, et appuyez sur la touche ▲▼ pour modifier

la valeur du paramètre de l'élément de paramètre.

Appuyez sur la touche Entrée à tout moment,

enregistrez les paramètres modifiés, quittez l'état de

réglage des paramètres, revenez à l'affichage de la

température et exécutez selon les nouveaux

paramètres. Si aucun bouton n'est enfoncé dans les 20

secondes, le contrôleur quittera automatiquement l'état

de réglage des paramètres et n'enregistrera pas les

- 10 -

paramètres modifiés. En état de paramétrage, appuyer

sur SET ne répond pas

▲+▼

Restaurer

rapidement les

paramètres

d'usine

Lorsque l'appareil est sous tension et en affichage

normal, lorsque la température n'est pas réglée,

appuyez et maintenez enfoncé le bouton ▲▼ en même

temps, le thermostat sera allumé et « rE » s'affichera

après trois secondes, et toutes les valeurs définies

seront restaurées à la valeur d'usine, puis reviendront à

l'état de fonctionnement normal après 3 secondes.

▼

Vérifier la

chambre

température

Dans l'état non réglé, appuyez sur la touche ▽ pour

afficher la valeur de détection du capteur de

température ambiante et reprenez l'affichage de la

température de l'eau après 6 secondes (à ce moment,

le voyant de température ambiante est allumé, indiquant

que la fenêtre supérieure est affiché comme

température ambiante)

- 11 -

ENSEMBLE

Ajustements

rapides

Appuyez sur le bouton SET lorsque le thermostat

fonctionne normalement, si le thermostat fonctionne en

mode température constante, le panneau affichera la

valeur du paramètre F0 (température réglée) et la valeur

du paramètre F1 (valeur de différence de température)

sera affichée dans le mode intelligent (à ce moment, le

voyant PARAM set du panneau sera allumé, indiquant

que le contrôleur est maintenant en train de régler l'état

du paramètre). À ce moment, appuyez sur la touche

▲▼ pour modifier la valeur de réglage, puis appuyez

sur la touche SET pour quitter ou quitter sans appuyer

sur le bouton dans les 20 secondes. Si vous appuyez

sur la touche Entrée pour enregistrer le disque et quitter,

les nouveaux paramètres prendront effet.

MENU DESCRIPTION

code

MONTER LE PROJET

GAMME

VALEUR

PAR

DÉFAUT

REMARQUE

Régler la température

F9～

F8/-20～40

25,0

Mode de contrôle intelligent de

la température, mode de

température constante

Valeur de différence de

température

– 15～5

-2

Régression de la réfrigération

0,1 ~ 9,0

0,8

Mode de contrôle

0～1

1 intelligent, 0 température

constante

Alarme de température de l'eau

très élevée

1 ~ 80

dix

Alarme ultra basse de température

de l'eau

1~40

Alarme de température très élevée

40～50

mot de passe

00～99

Température maximale de l'eau

réglée

(F9+1)～50

Température minimale de l'eau

réglée

-30～（F8

－1)

- 12 -

Retour de chauffage

0,1 ~ 5,0

0,5

Retard d'alarme de démarrage

0～30

minute

Retard de démarrage

10～300

deuxième

Délai de transition d'état

0 ~ 99

deuxième

Étalonnage de la température

ambiante

-10,0 ～

10,0

Correction de la température de

l'eau

-10,0 ～

10,0

Coefficient d'inertie du système

0~40

Plus la valeur est petite

plus c'est précis

Protection contre le démarrage du

compresseur

0～300

deuxième

La tige chauffante électrique

contrôle la régression

-5,0 ～

20,0

0,2

température <F0-A8 fonctionne

température>F0-A8 cesse de

fonctionner

Le signal d'entrée est retardé

0 ~ 99

deuxième

A10

Le signal d'entrée est

normalement ouvert et

normalement fermé

NON/NF

NON est normalement ouvert

NC est normalement fermé

A11

L'électrovanne

s'ouvre avec du retard

0-4.0

Électrovanne F0-A11

A12

Fonction E6 en cas d'alarme

0/1

0 est un fonctionnement normal

1 est l'arrêt du système

A13

L'alarme externe

la sortie est retardée dans la

récupération

0 ~ 99

deuxième

A14

Le compresseur démarre

l'électrovanne et la ferme pendant

une durée temporisée

0～30

deuxième

A15

État d'alarme du relais de signal

ER1-ER5

0/1

1 sortie/0 aucune sortie

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 13 -

Note:

①.Distinguez strictement le câblage de l'alimentation, de la sortie relais et

du capteur, et le relais ne doit pas être surchargé.

②.Toutes les modifications de câblage doivent être effectuées avec

l'alimentation électrique débranchée.

③.Il est interdit d'utiliser ce contrôleur dans l'eau ou dans des

environnements excessivement humides, et il est interdit de l'utiliser à des

températures élevées, à de fortes interférences électromagnétiques et à

des environnements intenses.

④.Assurez-vous que la tension d'alimentation est cohérente avec la

tension indiquée sur le contrôleur et assurez-vous de la stabilité de la

tension d'alimentation ;

- 14 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. CONTRÔLE DE LA RÉFRIGÉRATION :

CONDITION DE

FONCTIONNEMENT

REFROIDISSEUR

ÉTAT DU

COMPRESSEUR

ÉTAT DE

FONCTIONNEMENT

L'ÉLECTROVANNE

RÉFRIGÉRANT

TIGE

CHAUFFANTE

CONDITION

DE TRAVAIL

REMARQUE

réfrigération

en cours

d'exécution

fin

Arrête ça

Réfrigération

100% pleine

puissance

Micro-réfrigération en

un étage

en cours

d'exécution

Conduction

Arrête ça

40% de

puissance de

réfrigération

Micro-refroidissement

en deux étapes

en cours

d'exécution

Conduction

lancer

Fonctionnement

de la tige

chauffante de

réfrigération à

20 % de

puissance

chauffage

Arrête ça

Conduction

lancer

Pas de

réfrigération,

seulement du

chauffage

Ci-dessus sont les quatre états de fonctionnement du refroidisseur

contrôlés par le thermostat intelligent. Le temps de transition le plus court

entre la réfrigération et le micro-refroidissement est d'environ 5 à 10

secondes et peut être modifié plusieurs fois en une minute.

Si la charge thermique est activée, le refroidisseur fonctionne

principalement dans ces deux conditions de travail et la température de

l'eau de refroidissement peut être contrôlée avec précision. (La

température de l'eau fluctue autour de 0,3 degrés Celsius pendant le test

réel.) Lorsque la charge thermique est désactivée, la température de l'eau

dépasse vers le bas et lorsque la valeur définie A0 est atteinte, le

compresseur de réfrigération cesse de fonctionner.

- 15 -

Il est important de noter que; Il y aura un décalage horaire entre le

conversion des conditions de fonctionnement du refroidisseur et du

changement de température de l'eau, et le paramètre A6 est le paramètre

pertinent qui décrit l'inertie du système, selon ce paramètre, le contrôleur

peut calculer l'avance d'action correspondante, réduire le dépassement de

la température de l'eau .

ÉLECTROVANNE RÉFRIGÉRANT

1. Lorsque le compresseur fonctionne, lorsque la température est réduite à

(égale ou inférieure) à la valeur définie de la température de l'eau et que la

durée de coupure de l'électrovanne de réfrigérant a été supérieure au

temps défini par la transition d'état. (A3), l'électrovanne de réfrigérant est

allumée. Lorsque la température dépasse (plus) la valeur réglée de la

température de l'eau et la durée de conduction du réfrigérant

l'électrovanne est supérieure au temps fixé par le délai de transition d'état

(A3), l'électrovanne réfrigérant est coupée.

2. Lorsque le compresseur s'arrête de fonctionner, l'électrovanne de

réfrigérant est allumée.

3. Lorsque le compresseur commence à fonctionner (au démarrage),

l'électrovanne réfrigérante doit être en état de coupure

(dans des circonstances normales, cette condition est remplie).

CANNES CHAUFFANTES ÉLECTRIQUES

Lorsque la température de l'eau descend en dessous du point de consigne

de la température de l'eau, la tige chauffante électrique contrôle la

différence, la tige chauffante électrique commence à fonctionner. Lorsque

la température de l'eau dépasse la valeur réglée de la température de l'eau,

la tige chauffante électrique contrôle la différence, la tige chauffante

électrique cesse de fonctionner.

2. POINT DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE DE L'EAU :

Lorsque le thermostat fonctionne en mode température constante, la

- 16 -

valeur de réglage de la température de l'eau est constante à F0 tout

comme un thermostat normal.

Lorsque le thermostat est en mode intelligent, le réglage de la température

de l'eau varie.

POINT DE CONSIGNE DU MODE INTELLIGENT

Lorsque la température ambiante plus F1 est inférieure à F9, la valeur de

consigne de la température de l'eau est égale à F9

Lorsque la température ambiante plus F1 est supérieure à F8, l'eau la

valeur de réglage de la température est égale à F8

Lorsque la température ambiante plus F1 est inférieure, égale à F8,

supérieure ou égale à F9, la valeur de réglage de la température de l'eau

est égale à température ambiante + F1.

3. CODE D'ALARME ET LOGIQUE DE CONTRÔLE :

CODE

CONTENU

CONDITIONS D'ALARME

Er1

La température ambiante

est trop élevée

Température ambiante > valeur d'alarme de température

ultra-élevée (valeur de réglage F6)

Er2

La température de l'eau est

trop élevée

Température de l'eau> température réglée + différence de

réfrigération F2 + alarme de température de l'eau très élevée

Er3

La température de l'eau est

trop basse

Température de l'eau < température de consigne - différence

de retour chauffage A0 - alarme ultra basse température de

l'eau F5

Er4

Panne du capteur de

température ambiante

Les capteurs de température ambiante sont en court-circuit

ou en circuit ouvert

Er5

Le capteur de température

d'eau est défectueux

Le capteur de température d'eau est en court-circuit ou en

circuit ouvert

Er6

Alarmes d'entrée externes

La connexion externe est perdue

Er2 et Er3 ne seront efficaces que lorsque la température de l'eau entre dans la section de

température cible (c'est-à-dire entre la température réglée et la température réglée + différence de

réfrigération F2) après avoir satisfait le délai d'alarme de démarrage (A1) ou après la mise sous

tension et le refroidissement forcé. pendant 30 secondes

(1) L'ÉTAT DE CONTRÔLE LORSQUE L'ALARME EST GÉNÉRÉE

Lorsque l'alarme Er3 se produit, les relais de réfrigération et de chauffage

fonctionnent selon la logique normale.

Lorsque l'alarme Er4 se produit, le réglage de la température de l'eau (F0) du

- 17 -

contrôleur fonctionne selon le réglage d'usine. (Si le contrôleur fonctionne en

mode température constante, E4 ne déclenche pas d'alarme)

En cas d'alarme Er5, le système doit être arrêté quel que soit l'état dans lequel il

se trouve. en cours d'exécution.

(2) SON D'ARRÊT D'ALARME

En état d'alarme du thermostat, appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter le

buzzer d'alarme, mais l'affichage de l'alarme ne s'arrêtera pas tant que la condition

d'alarme ne sera pas éliminée.

(3) ALARME D'ENTRÉE EXTERNE :

Une fois le signal d'alarme d'entrée externe et le réglage du temps de retard A9

satisfaits, Er6 s'affiche, le contrôle du système n'est pas affecté et le buzzer

d'alarme retentit.

(4) Lorsque Er1-Er6 apparaît, le buzzer d'alarme retentit et lorsque la touche

d'alarme du silencieux est enfoncée, le buzzer arrête de sonner. La sortie d'alarme,

le relais et les autres défauts sont automatiquement réinitialisés après leur

suppression.

(5) Lorsque Er1-Er6 apparaît, le buzzer d'alarme retentit et lorsque la touche

d'alarme du silencieux est enfoncée, le buzzer arrête de sonner. La sortie d'alarme,

le relais et les autres défauts sont automatiquement réinitialisés après leur

suppression.

1. TON CLÉ

Il y a une invite de touche lorsque vous appuyez sur le bouton du contrôleur et une

courte invite sonore lorsque vous appuyez sur chaque bouton.

2. ID DE MISE SOUS TENSION

Après la mise sous tension, l'écran clignote pendant 3 secondes, et le voyant

lumineux et le tube numérique sont affichés en même temps, et le buzzer entre

dans l'état de fonctionnement logique normal après le son.

3. CORRECTION DE LA TEMPÉRATURE

Étalonnage de la température ambiante et étalonnage de la température de l'eau,

lorsque la température affichée (température ambiante et température de l'eau)

s'écarte de la température réelle, A4 et A5 peuvent être ajustés pour correction.

4. TRAITEMENT À LA MISE SOUS TENSION

Une fois le délai de mise sous tension (A2) écoulé après la mise sous tension du

- 18 -

thermostat, le thermostat entre dans l'état de refroidissement à pleine puissance à

100 % pendant 25 secondes. Contrôlez ensuite le refroidisseur pour qu'il

fonctionne en fonction de la température réelle de l'air et de la température de

l'eau. (Remarque : il s'agit de la fonction « Réfrigération forcée au démarrage ».)

Si la température de l'eau est supérieure au point de consigne de température de

l'eau - fond de chauffage, le compresseur n'a pas besoin de s'arrêter après la mise

en marche de la réfrigération forcée. Cette fonction est conçue pour faciliter les

travaux de maintenance)

- 19 -

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

INDUSTRIELLER WASSERKÜHLER

BENUTZERHANDBUCH

MODELL: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

WARN

15. Bitte achten Sie darauf, dass die Stromversorgung und die Steckdose

in gutem Kontakt stehen und dass das Erdungskabel fest sitzt!

Obwohl der durchschnittliche Arbeitsstrom des Kühlers gering ist, kann der

momentane Arbeitsstrom manchmal 6 bis 10 Ampere erreichen (der momentane

Arbeitsstrom des AC110V-Netzteilmodells ist bis zu 10 bis 1,5 Ampere möglich).

16. Bitte achten Sie darauf, dass der funktionierende Kühler eine stabile

und normale Spannung hat!

Da der Kühlkompressor empfindlicher auf Stromversorgung und Spannung

reagiert, beträgt die Arbeitsspannung unseres Standardprodukts 220^240 V (das

110-V-Modell ist 110–120 V). Wenn Sie wirklich einen größeren

Betriebsspannungsbereich benötigen, können wir ihn anpassen.

17. BITTE EINE FALSCHE NETZFREQUENZ FÜHRT ZU SCHÄDEN AM

KÜHLGERÄT!

Bitte wählen Sie den Modus: 50 Hz oder 60 Hz, abhängig von der tatsächlichen

Situation.

18. Zum Schutz der Pumpe ist es strengstens verboten, den Kühler ohne

Wasser im Vorratsbehälter zu betreiben!

Die neue Maschine wird verpackt, nachdem das gesamte Wasser im Tank

abgelassen wurde. Stellen Sie daher vor dem Starten sicher, dass der Tank

ausreichend Wasser enthält und sich Wasser in der Maschine befindet, da sonst

die Pumpe leicht beschädigt werden kann.

Wenn der Wasserstand unter dem grünen (normalen) Bereich der

Wasserstandsanzeige liegt, sinkt die Kühlleistung unserer Kältemaschinen leicht.

Stellen Sie daher sicher, dass der Wasserstand im grünen (normalen) Bereich

liegt. Pumpen im zirkulierenden Abwasser sind strengstens verboten!

19. Bitte achten Sie darauf, dass der Luftein- und -auslass gut belüftet ist!

Der Luftauslass vom Hindernis zur Rückseite des Kühlers muss mindestens 30 cm

- 3 -

betragen, und zwischen dem Hindernis und dem seitlichen Lufteinlass sollte ein

Abstand von mindestens 8 cm liegen.

20. DER FILTER MUSS REGELMÄSSIG GEREINIGT WERDEN!

Der Staubmesser muss entriegelt und gereinigt werden, andernfalls kann es zu

schwerwiegenden Verstopfungsschäden am Kühler kommen.

21. ACHTEN SIE AUF DIE EINWIRKUNG VON KONDENSAT!

Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit zunimmt und die Wassertemperatur niedriger

als die Umgebungstemperatur ist, bildet das Kondensat kreisförmige Rohre und

kühlende Teile auf der Wasseroberfläche. In diesem Fall empfiehlt es sich, eine

höhere Wassertemperatur einzustellen oder die angeschlossenen Leitungen und

Kühlkomponenten warm zu halten.

NUR FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH!

Dieses Gerät darf nicht von einem Kind oder einer Person mit körperlichen,

sensorischen oder physischen, sensorischen oder körperlichen

Beeinträchtigungen oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet

werden, es sei denn, es erfolgt eine Aufsicht oder Anweisung, und das Kind darf

nicht mit Elektrogeräten spielen !

Das zirkulierende Wasser des Wasserkühlers muss für den normalen Gebrauch

einen versiegelten Behälter verwenden, z. B. Kühlwasser für Laserröhren.

Unversiegelte Behälter können nicht zirkulieren, wie z. B. Wasserbecken, Eimer

können nicht zur Umlaufwasserkühlung mit Wasserkühlern verwendet werden.

SPECIFICATIONS

Modell

CW-6000

Stromspannung

AC220-240V

AC120V

Frequenz

50Hz

60Hz

Leistung

15 00 W

Kühlkapazität

3,2 kW

3,5 kW

Kältemittel

R410a

Geräusche

≤ 8 0 dB

Fassungsvermögen

des Wassertanks

15 L

- 4 -

Maximaler

Durchfluss

65 l/min

Pumpenleistung

370 W

600 W

Das Hauptmaterial

Eisen, Kupfer

Sicherheit

Überstromschutz des Kompressors,

Durchflussalarm, Übertemperaturalarm

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

Die Installation dieses Industriekühlers ist sehr einfach.

Die Erstinstallation einer neuen Maschine kann wie folgt durchgeführt

werden:

①.ÖFFNEN SIE DIE VERPACKUNG, UM ZU

PRÜFEN, OB DIE MASCHINE FEST IST UND ALLE

ERFORDERLICHEN ZUBEHÖRTEILE

VOLLSTÄNDIG SIND.

②. ÖFFNEN SIE DEN

WASSERVERSORGUNGSEINLASS, UM

KÜHLWASSER ZUZUFÜHREN (DAS WASSER

NICHT AUSSCHÜTTEN!).

Beobachten Sie die Wasserstandsanzeige und geben

Sie langsam Wasser hinzu. Achten Sie darauf, dass

das Wasser nicht überläuft! Zur Kühlung von Geräten

aus Kohlenstoffstahl sollte dem Wasser eine

- 6 -

entsprechende Menge Kühlwasserzusatz

(Korrosionsschutzwasser Aqua) zugesetzt werden.

Benutzer in Kälte

Regionen sollten nicht korrosives Frostschutzmittel

verwenden.

③.VERBINDEN SIE DIE EINLASS- UND

AUSLASSLEITUNGEN ENTSPRECHEND DEN

SYSTEMBEDINGUNGEN.

④

.STECKEN SIE DAS STROMVERSORGUNG AN UND SCHALTEN SIE

DEN NETZSCHALTER EIN. (NICHT OHNE WASSER IM TANK

STARTEN!)

(1) Der Netzschalter wird eingeschaltet und die Umwälzpumpe des

Kühlers beginnt zu arbeiten. Beim ersten Vorgang kann es zu weiteren

Blasen im Rohr kommen, was gelegentlich zu Verkehrsalarmen führt.

Nach einigen Minuten des Betriebs normalisiert sich der Zustand jedoch

wieder.

(2) Nach der ersten Inbetriebnahme ist die Wasserleitung unverzüglich auf

Dichtheit zu prüfen.

(3) Die Stromversorgung ist eingeschaltet. Wenn die Wassertemperatur

unter dem eingestellten Wert liegt, ist es normal, dass der Lüfter und

andere Teile der Maschine nicht funktionieren. Der Temperaturregler regelt

automatisch den Betriebszustand der Magnetventile, Ventilatoren und

anderen Komponenten des Kompressors entsprechend den eingestellten

Steuerparametern.

(4) Da der Neustart des Kompressors und anderer Komponenten je nach

den unterschiedlichen Bedingungen lange dauert, variiert die Zeit

zwischen einigen Sekunden und einigen Minuten. Schalten Sie den Strom

daher nicht häufig aus und wieder ein

wieder.

- 7 -

⑤.PRÜFEN SIE DEN WASSERSTAND IM TANK.

Beim ersten Start des neuen Kühlers wird die Luft in

der Wasserleitung abgelassen, was zu einem

leichten Absinken des Wasserspiegels führt. Um den

Wasserspiegel jedoch im grünen Bereich zu halten,

darf noch einmal ausreichend Wasser nachgefüllt

werden. Bitte beobachten und notieren Sie den

aktuellen Wasserstand. Überprüfen Sie ihn erneut,

nachdem der Kühler eine Zeit lang in Betrieb war, und

wenn der Wasserstand deutlich sinkt,

Bitte überprüfen Sie erneut die Leckage der

Wasserleitung.

⑥. Passen Sie die Parameter des Temperaturreglers an.

Die CW-5000/5200-Serie verwendet intelligente Thermostate.

Normalerweise muss der Benutzer es nicht anpassen. Wenn es wirklich

nötig ist. Siehe „Betriebsstatus und Parameterabstimmung“.

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Die Anzeigetafel kann sechs Ziffern und neun Statusanzeigen anzeigen

(Kompressor-Kompressor, Magnetventil-Solenold-Ventil, elektrische

Heizstabheizung, intelligenter Modus-INT-Steuerung,

Konstanttemperaturmodus-CT-Steuerung,

Parametereinstellung-PARAM-Set, Alarmausgang-ALM-Ausgang,

Raumtemperatur-Raumtemperatur, Anlaufverzögerung-ST-Verzögerung).

- 8 -

Im Normalbetrieb zeigt das obere Anzeigefenster die normale

Wassertemperatur und das untere Anzeigefenster die eingestellte

Wassertemperatur an.

(2) Beschreibung der Anzeigesymbole:

LICHT

ZUSTAND

FUNKTION ODER BEDEUTUNG

Kompressoranzeige

Komp

hell

Kompressor startet

löschen

Der Kompressor ist ausgeschaltet

Anzeige des

Kältemittel-Magnetventils

Solenold-Ventil

hell

Das Kältemittelmagnetventil wird

aktiviert

löschen

Das Kältemittelmagnetventil ist

geschlossen

Heizstabanzeige

Heizung

hell

Der Heizstab startet

löschen

Der Heizstab ist ausgeschaltet

Intelligenter Steuermodus

INT Strg

hell

Der Controller arbeitet im

intelligenten Steuermodus

löschen

Der Controller arbeitet im

nicht-intelligenten

Steuerungsmodus

Thermostatischer Modus

CT-Strg

hell

Der Regler arbeitet im

thermostatischen

Regelungsmodus

löschen

Der Regler arbeitet im nicht

thermostatischen

Regelungsmodus

Parametereinstellungsmodus

PARAM gesetzt

hell

Der Regler arbeitet im

Parametriermodus

löschen

Der Regler arbeitet im

nichtparametrischen Modus

Alarmausgabemodus

ALM-Ausgabe

hell

Status des Alarmausgangs

löschen

Nicht-Alarmausgangsstatus

Zeigt den

Raumtemperaturstatus an

Raumtemperatur

hell

Zeigt den Raumtemperaturstatus

löschen

Zeigt einen Zustand an, der nicht

der Raumtemperatur entspricht

Status der Startverzögerung

ST-Verzögerung

hell

Der Boot-Verzögerungszustand

ist in

löschen

Das Gerät befindet sich im

Nicht-Boot-Verzögerungszustand

- 9 -

KEY PRESS INSTRUCTIONS

ZIFFER

TASTENANSCHLAG

FUNKTION

BESCHREIBUNG DES

VORGANGS

SET+Eingabe

Hersteller

Parametereinstellung

Halten Sie die Eingabetaste und die

SET-Taste gedrückt. Nach drei

Sekunden wird „99“ angezeigt. Drücken

Sie die Taste ▲▼, um das Passwort

„XX“ der Werkseinstellungen zu ändern.

Drücken Sie die SET-Taste, um in die

Menüeinstellungen zu gelangen Ändern

Sie die Werkseinstellungen und Sie

können die Parameter (F0-A11) ändern.

Drücken Sie jederzeit die Eingabetaste,

um die geänderten Parameter zu

speichern, den

Parametereinstellungsstatus zu

verlassen, zur Temperaturanzeige

zurückzukehren und den Betrieb

gemäß den neuen Parametern

durchzuführen. Wenn innerhalb von 20

Sekunden keine Taste gedrückt wird,

verlässt der Controller automatisch den

Parametereinstellungsstatus und

speichert die geänderten Parameter

nicht. Wenn das Passwort falsch ist,

drücken Sie SET, um zur

Temperaturanzeige zurückzukehren

- 10 -

▲+SET

Anpassungen der

Benutzerparameter

1.▲▽ Taste zum Ändern des

Parameterwerts, Taste zum Ändern des

Parameterelements, ◀ ▶ Enter-Taste,

Speichern und Beenden.

2. Halten Sie zuerst die ▲-Taste

gedrückt und drücken Sie dann

gleichzeitig fünf Sekunden lang die

SET-Taste. Das obere Grenzfenster

zeigt „00“ und das untere

Anzeigefenster zeigt „PAS“ an. Drücken

Sie zu diesem Zeitpunkt die ▲▼

Wählen Sie mit der Taste das

eingestellte Passwort aus und drücken

Sie dann die SET-Taste. Wenn das

Passwort korrekt ist, zeigt das untere

Anzeigefenster das Parameterelement

F0 und das obere Anzeigefenster den

Parameterwert F0 an und wechselt in

den Einstellungsstatus Dies zeigt an,

dass sich der Controller jetzt im

Parametereinstellungszustand befindet.

Bei falschem Passwort erfolgt die

Rückkehr zur Temperaturanzeige.

Drücken Sie nach Eingabe des

Einstellungsstatus die linke und rechte

Taste, um das Parameterelement

nacheinander zu ändern, und drücken

Sie die Taste ▲▼, um den

Parameterwert des Parameterelements

zu ändern. Drücken Sie jederzeit die

Eingabetaste, speichern Sie die

geänderten Parameter, verlassen Sie

den Parametereinstellungsstatus,

kehren Sie zur Temperaturanzeige

zurück und führen Sie den Betrieb

gemäß den neuen Parametern durch.

Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine

Taste gedrückt wird, verlässt der

Controller automatisch den

Parametereinstellungsstatus und

speichert die geänderten Parameter

nicht. Im Status der

Parametereinstellung erfolgt keine

Reaktion auf das Drücken von SET

- 11 -

▲+▼

Stellen Sie die

Werkseinstellungen

schnell wieder her

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und

die normale Anzeige angezeigt wird und

die Temperatur nicht eingestellt ist,

halten Sie gleichzeitig die Taste ▲▼

gedrückt. Der Thermostat wird

eingeschaltet und nach drei Sekunden

wird „rE“ angezeigt Alle eingestellten

Werte werden auf den Werkswert

zurückgesetzt und kehren dann nach 3

Sekunden in den normalen

Betriebszustand zurück.

▼

Zimmer überprüfen

Temperatur

Drücken Sie im nicht eingestellten

Zustand die Taste ▽, um den

Erkennungswert des

Raumtemperatursensors anzuzeigen,

und setzen Sie die Anzeige der

Wassertemperatur nach 6 Sekunden

fort (zu diesem Zeitpunkt ist die

Raumtemperaturleuchte eingeschaltet

und zeigt an, dass das obere Fenster

geöffnet ist). als Raumtemperatur

angezeigt)

SATZ

Schnelle

Anpassungen

Drücken Sie die SET-Taste, wenn der

Thermostat normal funktioniert. Wenn

der Thermostat im

Konstanttemperaturmodus arbeitet,

zeigt das Bedienfeld den

Parameterwert F0 (eingestellte

Temperatur) an, und der Parameterwert

F1 (Temperaturdifferenzwert) wird im

Smart-Modus angezeigt (zu diesem

Zeitpunkt leuchtet die

PARAM-Einstellungsleuchte des

Bedienfelds, was bedeutet, dass der

Regler jetzt den Parameterstatus

einstellt). Drücken Sie zu diesem

Zeitpunkt die Taste ▲▼, um den

Einstellwert zu ändern, und drücken Sie

dann die SET-Taste, um zu beenden,

oder beenden Sie das Menü, ohne die

Taste innerhalb von 20 Sekunden zu

drücken. Wenn Sie die Eingabetaste

drücken, um die Festplatte zu speichern

und das Menü zu beenden, werden die

- 12 -

neuen Parameter wirksam.

MENU DESCRIPTION

Cod

DAS PROJEKT EINRICHTEN

REICHWEI

STANDA

RDWER

ANMERKUNG

Stellen Sie die Temperatur ein

F9～

F8/-20～40

25,0

Intelligenter

Temperaturregelungsmodus,

Konstanttemperaturmodus

Temperaturdifferenzwert

– 15～5

-2

Kälteregression

0,1 ~ 9,0

0,8

Steuermodus

0～1

1 Smart, 0 Konstante

Temperatur

Alarm für extrem hohe

Wassertemperatur

1~80

Alarm bei extrem niedriger

Wassertemperatur

1~40

Alarm für extrem hohe Temperatur

40~50

Passwort

00~99

Maximal eingestellte

Wassertemperatur

(F9+1)～50

Minimal eingestellte

Wassertemperatur

-30～（F8

－1)

Heizung zurück

0,1 ~ 5,0

0,5

Verzögerung des Startalarms

0~30

Minute

- 13 -

Boot-Verzögerung

10~300

zweite

Verzögerung des

Zustandsübergangs

0~99

zweite

Kalibrierung der Raumtemperatur

-10,0～

10,0

Temperaturkorrektur der

Wassertemperatur

-10,0～

10,0

Trägheitskoeffizient des Systems

0~40

Je kleiner der Wert

desto genauer ist es

Kompressor-Anlaufschutz

0~300

zweite

Der elektrische Heizstab steuert

die Rückbildung

-5,0～20,0

0,2

Temperatur< F0-A8 funktioniert

Temperatur>F0-A8 funktioniert

nicht mehr

Das Eingangssignal ist verzögert

0~99

zweite

A10

Das Eingangssignal ist

normalerweise offen und

normalerweise geschlossen

NO/NC

NO ist normalerweise offen

NC ist normalerweise

geschlossen

A11

Das Magnetventil

öffnet sich verzögert

0-4,0

F0-A11 Magnetventil

A12

E6-Funktion bei Alarmierung

0/1

0 ist normaler Betrieb

1 ist der Systemstopp

A13

Der externe Alarm

Die Ausgabe verzögert sich bei der

Wiederherstellung

0~99

zweite

A14

Der Kompressor startet das

Magnetventil und schließt es

zeitverzögert

0~30

zweite

A15

Alarmstatus des Signalrelais

ER1-ER5

0/1

1 Ausgang/0 kein Ausgang

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 14 -

Notiz:

①.Unterscheiden Sie strikt bei der Verkabelung von Stromversorgung,

Relaisausgang und Sensor, und das Relais darf nicht überlastet werden.

②.Alle Änderungen an der Verkabelung müssen bei unterbrochener

Stromversorgung vorgenommen werden.

③.Dieser Controller darf nicht in Wasser oder übermäßig feuchten

Umgebungen verwendet werden und darf nicht bei hohen Temperaturen,

starken elektromagnetischen Störungen und starken Umgebungen

verwendet werden.

④.Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem

Controller angegebenen Spannung übereinstimmt, und stellen Sie die

Stabilität der Versorgungsspannung sicher.

- 15 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. KÜHLSTEUERUNG:

BETRIEBSZUST

AND DES

KÜHLGERÄTS

ZUSTAND

DES

KOMPRESSO

FUNKTIONSZUSTAND DES

KÄLTEMITTEL-MAGNETVE

NTILS

HEIZSTAB

ARBEITSBEDING

UNG

ANMERKU

Kühlung

läuft

Ende

Hör auf

100 %

Kühlung mit

voller

Leistung

Einstufige

Mikrokühlung

läuft

Leitung

Hör auf

40 %

Kühlleistung

Zweistufige

Mikrokühlung

läuft

Leitung

einleiten

20 %

Leistung,

Kühlung,

Heizstäbe

Heizung

Hör auf

Leitung

einleiten

Keine

Kühlung,

nur Heizung

Oben sind die vier Betriebszustände des Kühlers aufgeführt, die vom

intelligenten Thermostat gesteuert werden. Die kürzeste Übergangszeit

zwischen Kühlung und Mikrokühlung beträgt etwa 5–10 Sekunden und

kann innerhalb einer Minute mehrmals geändert werden.

Wenn die Wärmelast eingeschaltet ist, arbeitet die Kältemaschine

hauptsächlich in diesen beiden Betriebsbedingungen und die Temperatur

des Kühlwassers kann präzise gesteuert werden. (Die Wassertemperatur

schwankt während des eigentlichen Tests um etwa 0,3 Grad Celsius.)

Wenn die Heizlast abgeschaltet wird, sinkt die Wassertemperatur

überschießend nach unten, und wenn der A0-Sollwert erreicht ist, hört der

Kühlkompressor auf zu arbeiten.

Es ist wichtig sich das zu merken; Es wird einen Zeitunterschied zwischen

den geben Umwandlung des Betriebszustands des Kühlers und der

Änderung der Wassertemperatur. Der Parameter A6 ist der relevante

- 16 -

Parameter, der die Trägheit des Systems beschreibt. Anhand dieses

Parameters kann der Controller die entsprechende Vorwärtsaktion

berechnen und das Überschwingen der Wassertemperatur reduzieren .

KÄLTEMITTEL-MAGNETVENTIL

1. Wenn der Kompressor läuft, wenn die Temperatur auf den eingestellten

Wert der Wassertemperatur gesunken ist (gleich oder darunter) und die

Abschaltdauer des Kältemittel-Magnetventils länger als die durch den

Zustandsübergang festgelegte Zeit war Verzögerung (A3) wird das

Kältemittelmagnetventil eingeschaltet. Wenn die Temperatur über (höher)

den eingestellten Wassertemperaturwert und die Leitungsdauer des

Kältemittels steigt Ist die Temperatur des Kältemittelmagnetventils größer

als die durch die Zustandsübergangsverzögerung (A3) eingestellte Zeit,

wird das Kältemittelmagnetventil abgeschaltet.

2. Wenn der Kompressor nicht mehr läuft, wird das Kältemittelmagnetventil

eingeschaltet.

3. Wenn der Kompressor zu arbeiten beginnt (beim Starten), muss sich

das Kältemittelmagnetventil im Abschaltzustand befinden

(Unter normalen Umständen ist diese Bedingung erfüllt).

ELEKTRISCHE HEIZSTÄBE

Wenn die Wassertemperatur unter den Wassertemperatur-Sollwert sinkt –

der elektrische Heizstab regelt die Differenz – beginnt der elektrische

Heizstab zu arbeiten. Wenn die Wassertemperatur über den

Wassertemperatur-Sollwert ansteigt – der elektrische Heizstab regelt die

Differenz – stellt der elektrische Heizstab den Betrieb ein.

2. WASSERTEMPERATUR-SOLLWERT:

Wenn der Thermostat im Konstanttemperaturmodus arbeitet, liegt der

Einstellwert der Wassertemperatur wie bei einem normalen Thermostat

konstant bei F0.

Wenn sich der Thermostat im Smart-Modus befindet, wird die

- 17 -

Wassertemperatureinstellung variiert.

SMART-MODE-SOLLWERT

Wenn die Raumtemperatur plus F1 kleiner als F9 ist, ist der

Wassertemperatur-Sollwert gleich F9

Wenn die Raumtemperatur plus F1 größer als F8 ist, wird das Wasser Der

Temperatur-Einstellwert entspricht F8

Wenn die Raumtemperatur plus F1 kleiner, gleich F8, größer oder gleich

F9 ist, ist der Einstellwert der Wassertemperatur gleich Raumtemperatur +

3. ALARMCODE UND STEUERLOGIK:

CODE

INHALT

ALARMBEDINGUNGEN

Er1

Die Raumtemperatur ist zu

hoch

Raumtemperatur > Temperatur-Ultrahoch-Alarmwert

(F6-Einstellwert)

Er2

Die Wassertemperatur ist zu

hoch

Wassertemperatur > Solltemperatur + Kühldifferenz F2 +

Wassertemperatur-Super-Hoch-Alarm F4

Er3

Die Wassertemperatur ist zu

niedrig

Wassertemperatur < eingestellte Temperatur -

Heizungsrücklaufdifferenz A0 -

Wassertemperatur-Ultra-Niedrig-Alarm F5

Er4

Ausfall des

Raumtemperatursensors

Raumtemperatursensoren sind kurzgeschlossen oder

unterbrochen

Er5

Der Wassertemperatursensor

ist defekt

Der Wassertemperatursensor ist kurzgeschlossen oder

unterbrochen

Er6

Externe Eingangsalarme

Die externe Verbindung geht verloren

Er2 und Er3 sind nur wirksam, wenn die Wassertemperatur nach Ablauf der Startalarmverzögerung

(A1) oder nach dem Einschalten und der erzwungenen Kühlung in den Zieltemperaturbereich eintritt

(d. h. zwischen der eingestellten Temperatur und der eingestellten Temperatur + Kühldifferenz F2).

für 30 Sekunden

(1) DER KONTROLLZUSTAND, WENN DER ALARM ERZEUGT WIRD

Wenn der Er3-Alarm auftritt, arbeiten die Kühl- und Heizrelais gemäß der

normalen Logik.

Wenn der Er4-Alarm auftritt, läuft die Wassertemperatureinstellung (F0) des

Reglers gemäß der Werkseinstellung. (Wenn der Regler im

Konstanttemperaturmodus arbeitet, löst E4 keinen Alarm aus)

Im Falle eines Er5-Alarms sollte das System unabhängig von seinem Zustand

heruntergefahren werden läuft.

- 18 -

(2) ALARMSTOPPTON

Drücken Sie im Alarmzustand des Thermostats eine beliebige Taste, um den

Alarmsummer zu stoppen. Die Alarmanzeige stoppt jedoch erst, wenn der

Alarmzustand behoben ist.

(3) EXTERNER EINGANGSALARM:

Nachdem das Alarmsignal des externen Eingangs und die Zeit der

Verzögerungseinstellung A9 erfüllt sind, wird Er6 angezeigt, die Systemsteuerung

wird nicht beeinträchtigt und der Alarmsummer ertönt.

(4) Wenn Er1-Er6 erscheint, ertönt der Alarmsummer, und wenn die

Schalldämpfer-Alarmtaste gedrückt wird, hört der Summer auf zu klingeln.

Alarmausgangs-, Relais- und andere Fehler werden automatisch zurückgesetzt,

nachdem sie behoben wurden.

(5) Wenn Er1-Er6 erscheint, ertönt der Alarmsummer, und wenn die

Schalldämpfer-Alarmtaste gedrückt wird, hört der Summer auf zu klingeln.

Alarmausgangs-, Relais- und andere Fehler werden automatisch zurückgesetzt,

nachdem sie behoben wurden.

1. TASTENTON

Es gibt eine Tastenaufforderung, wenn die Controller-Taste gedrückt wird, und

eine kurze Tonaufforderung, wenn jede Taste gedrückt wird.

2. POWER-ON-ID

Nach dem Einschalten blinkt das Display 3 Sekunden lang, die Kontrollleuchte und

die digitale Röhre werden gleichzeitig angezeigt und der Summer wechselt nach

dem Ton in den normalen Logikbetriebszustand.

3. TEMPERATURKORREKTUR

Raumtemperaturkalibrierung und Wassertemperaturkalibrierung: Wenn die

angezeigte Temperatur (Raumtemperatur und Wassertemperatur) von der

tatsächlichen Temperatur abweicht, können A4 und A5 zur Korrektur angepasst

werden.

4. POWER-ON-VERARBEITUNG

Nachdem die Einschaltverzögerungszeit (A2) nach dem Einschalten des

Thermostats verstrichen ist, wechselt der Thermostat für 25 Sekunden in den

Kühlzustand mit 100 % voller Leistung. Steuern Sie dann den Kühler so, dass er

entsprechend der tatsächlichen Luft- und Wassertemperatur arbeitet. (Hinweis:

- 19 -

Dies ist die Funktion „Zwangskühlung beim Booten“.) Wenn die Wassertemperatur

höher ist als der Wassertemperatur-Sollwert – Heizhintergrund, muss der

Kompressor nach dem Einschalten der Zwangskühlung nicht angehalten werden.

Diese Funktion soll Wartungsarbeiten erleichtern)

- 20 -

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

REFRIGERATORE D'ACQUA INDUSTRIALE

MANUALE D'USO

MODELLO: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

WARN

22. ASSICURARSI CHE L'ALIMENTAZIONE E LA PRESA DI

CORRENTE SIANO IN BUON CONTATTO E CHE IL FILO DI TERRA

DEVE ESSERE SALDO!

Sebbene la corrente di lavoro media del refrigeratore sia piccola, la corrente di

lavoro istantanea a volte può raggiungere 6~10 ampere (la corrente di lavoro

istantanea del modello con alimentazione AC110V è possibile fino a 10~1 5

ampere)

23. ASSICURARSI CHE IL REFRIGERATORE FUNZIONANTE ABBIA

UNA TENSIONE STABILE E NORMALE!

Poiché il compressore di refrigerazione è più sensibile all'alimentazione e alla

tensione, quindi la tensione di funzionamento del nostro prodotto standard è 220 ^

240 V (il modello a 110 V è 110-120 V), se è davvero necessario un intervallo di

tensione di funzionamento più ampio, possiamo personalizzarlo.

24. SI PREGA DI UNA FREQUENZA DI POTENZA NON

CORRISPONDENTE CAUSERA' DANNI AL REFRIGERATORE!

Selezionare la modalità: 50Hz o 60Hz a seconda della situazione reale.

25. PER PROTEGGERE LA POMPA È ASSOLUTAMENTE VIETATO FAR

FUNZIONARE IL REFRIGERATORE SENZAACQUA NEL SERBATOIO DI

ACCUMULO!

La nuova macchina viene imballata dopo aver scaricato tutta l'acqua nel serbatoio,

quindi assicurarsi che il serbatoio abbia abbastanza acqua e che ci sia acqua

all'interno della macchina prima di iniziare, altrimenti è facile danneggiare la

pompa.

Quando il livello dell'acqua è al di sotto dell'intervallo verde (normale)

dell'indicatore del livello dell'acqua, la capacità di raffreddamento dei nostri

refrigeratori diminuirà leggermente. Pertanto, assicurarsi che il livello dell'acqua

sia nell'intervallo verde (normale). Le pompe sono severamente vietate facendo

- 3 -

circolare il drenaggio!

26. ASSICURARSI CHE L'INGRESSO E L'USCITA DELL'ARIA SIANO

BEN VENTILATI!

L'uscita dell'aria dall'ostacolo al retro del frigorifero deve essere di almeno 30 cm e

dovrebbe essere di almeno 8 cm tra l'ostacolo e la presa d'aria laterale.

27. IL FILTRO DEVE ESSERE PULITO REGOLARMENTE!

Il misuratore di polvere deve essere sbloccato e pulito, altrimenti si causerà un

grave intasamento del frigorifero.

28. ATTENZIONE ALL'EFFETTO DELLA CONDENSA!

All'aumentare dell'umidità ambientale, quando la temperatura dell'acqua è

inferiore alla temperatura ambiente, la condensa creerà tubi circolari e parti di

raffreddamento sulla superficie dell'acqua. In tal caso, si consiglia di impostare

una temperatura dell'acqua più elevata o di mantenere caldi i tubi collegati e i

componenti di raffreddamento.

SOLO PER USO PROFESSIONALE!

Questo dispositivo non deve essere utilizzato da un bambino o da una persona

con disabilità fisiche, sensoriali o fisiche, sensoriali o fisiche, o con mancanza di

esperienza e conoscenza, a meno che non venga fornita supervisione o istruzione

e al bambino non sia consentito giocare con apparecchi elettrici !

L'acqua circolante del refrigeratore d'acqua deve utilizzare un contenitore sigillato

per l'uso normale, come l'acqua di raffreddamento del tubo laser. I contenitori non

sigillati non possono circolare, come i bacini d'acqua, i secchi non possono essere

utilizzati per il raffreddamento dell'acqua circolante con i refrigeratori d'acqua.

SPECIFICATIONS

Modello

CW-6000

voltaggio

CA 220-240 V

CA 120 V

frequenza

50Hz

60Hz

energia

1500 W

Capacità di

raffreddamento

3,2 kW

3,5 kW

Refrigerante

R410a

- 4 -

rumori

≤ 80dB 

Capacità del

serbatoio dell'acqua

15 l

Flusso massimo

65 l/min

Potenza della

pompa

370 W

600 W

Il materiale

principale

Ferro, rame

Sicurezza

Allarme di flusso di protezione da sovracorrente del

compressore, allarme di sovratemperatura

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

Installare questo refrigeratore industriale è molto semplice.

La prima installazione di una nuova macchina può essere effettuata

seguendo questi passaggi:

①.APRIRE LA CONFEZIONE PER VERIFICARE SE

LA MACCHINA È FISSA E TUTTI GLI ACCESSORI

NECESSARI SONO COMPLETI.

②.APRIRE L'INGRESSO DELL'ACQUA PER

FORNIRE ACQUA DI RAFFREDDAMENTO (NON

VERSARE L'ACQUA!).

Osservare l'indicatore del livello dell'acqua e

aggiungere acqua lentamente, facendo attenzione a

non farla traboccare! Per il raffreddamento delle

apparecchiature in acciaio al carbonio, è necessario

aggiungere all'acqua una quantità adeguata di

- 6 -

additivo per l'acqua di raffreddamento (acqua

anticorrosione). Utenti al freddo

le regioni dovrebbero utilizzare antigelo non

corrosivo.

③.COLLEGARE I TUBI DI ASPIRAZIONE E USCITA

SECONDO LE CONDIZIONI DELL'IMPIANTO.

④

.COLLEGARE L'ALIMENTATORE E ACCENDERE L'INTERRUTTORE.

(NON INIZIARE SENZA ACQUA NEL SERBATOIO!)

(1) L'interruttore di alimentazione è acceso e la pompa di circolazione del

refrigeratore inizia a funzionare. La prima operazione potrebbe causare più

bolle nel tubo, provocando occasionali allarmi per il traffico, ma dopo pochi

minuti di funzionamento tornerà alla normalità.

(2) Dopo la prima messa in funzione è necessario controllare

immediatamente la tenuta della tubazione dell'acqua.

(3) L'alimentazione è accesa, se la temperatura dell'acqua è inferiore al

valore impostato, è normale che la ventola e altre parti della macchina non

funzionino. Il termoregolatore controllerà automaticamente lo stato di

funzionamento delle elettrovalvole del compressore, dei ventilatori e di altri

componenti in base ai parametri di controllo impostati.

(4) Poiché il riavvio del compressore e di altri componenti richiede molto

tempo, a seconda delle diverse condizioni, il tempo varia da pochi secondi

a pochi minuti, quindi non spegnere frequentemente l'alimentazione e

accenderla

Ancora.

⑤

.VERIFICARE IL LIVELLO DELL'ACQUA NEL

SERBATOIO.

Al primo avvio del nuovo refrigeratore, l'aria nel tubo

dell'acqua viene scaricata, provocando un leggero

calo del livello dell'acqua, ma per mantenere il livello

dell'acqua nell'area verde, è consentito aggiungere

- 7 -

nuovamente acqua a sufficienza. Si prega di

osservare e registrare il livello attuale dell'acqua,

ricontrollare dopo che il refrigeratore è rimasto in

funzione per un certo periodo di tempo e se il livello

dell'acqua scende in modo significativo,

si prega di ricontrollare la perdita del tubo dell'acqua.

⑥.REGOLARE I PARAMETRI DEL REGOLATORE DI TEMPERATURA.

La serie CW-5000/5200 utilizza termostati intelligenti. Di solito l'utente non

ha bisogno di regolarlo. Se è davvero necessario. Vedi "Stato di

funzionamento e regolazione dei parametri".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Il tabellone può visualizzare sei cifre e nove indicatori di stato

(compressore-comp, elettrovalvola-elettrovalvola, riscaldamento elettrico

dell'asta di riscaldamento, modalità intelligente-INT ctrl, modalità

temperatura costante-CT ctrl, impostazione parametri-PARAM set, uscita

allarme-uscita ALM, temperatura ambiente-temp ambiente, ritardo

accensione-ritardo ST).

Durante il funzionamento normale, la finestra del display superiore

visualizza la temperatura normale dell'acqua, mentre la finestra del display

inferiore visualizza la temperatura dell'acqua impostata.

(2) Descrizione dei simboli sul display:

LEGGERO

STATO

FUNZIONE O SIGNIFICATO

Indicatore del

luminoso

Il compressore si avvia

- 8 -

compressore

Comp

spegnere

Il compressore è spento

Indicatore

dell'elettrovalvola del

refrigerante

Elettrovalvola

luminoso

L'elettrovalvola del refrigerante è attivata

spegnere

L'elettrovalvola del refrigerante è chiusa

Indicatore dell'asta

riscaldante

riscaldamento

luminoso

L'asta riscaldante si avvia

spegnere

L'asta riscaldante è spenta

Modalità di controllo

intelligente

INT ctrl

luminoso

Il controller funziona in modalità di controllo

intelligente

spegnere

Il controller funziona in modalità di controllo

non intelligente

Modalità termostatica

CT ctrl

luminoso

Il controller funziona in modalità di controllo

termostatico

spegnere

Il controller funziona in modalità di controllo

non termostatica

Modalità di

impostazione dei

parametri

PARAM

impostato

luminoso

Il controller funziona in modalità di

impostazione dei parametri

spegnere

Il controller funziona in modalità non

parametrica

Modalità di uscita

dell'allarme

Uscita ALM

luminoso

Stato dell'uscita allarme

spegnere

Stato dell'uscita non allarme

Visualizza lo stato della

temperatura ambiente

Temperatura

ambiente

luminoso

Visualizza lo stato della temperatura

ambiente

spegnere

Visualizza uno stato diverso dalla

temperatura ambiente

Stato del ritardo di

avvio

Ritardo ST

luminoso

È attivo lo stato di ritardo di avvio

spegnere

Il dispositivo è nello stato di non ritardo di

avvio

KEY PRESS INSTRUCTIONS

DIGITALE

TASTO

FUNZIONE

DESCRIZIONE DELL'OPERAZIONE

- 9 -

IMPOSTA+Invio

Produttore

regolazione dei

parametri

Premere e tenere premuto il tasto Invio e il tasto

SET, dopo tre secondi verrà visualizzato "99",

premere il tasto ▲▼ per modificare la password

"XX" delle impostazioni di fabbrica, premere il tasto

SET per accedere alle impostazioni del menu, è

possibile modificare le impostazioni di fabbrica ed è

possibile modificare i parametri (F0-A11). Premere il

tasto Invio in qualsiasi momento per salvare i

parametri modificati, uscire dallo stato di

impostazione dei parametri, tornare alla

visualizzazione della temperatura ed eseguire

secondo i nuovi parametri. Se non viene premuto

alcun pulsante entro 20 secondi, il controller uscirà

automaticamente dallo stato di impostazione dei

parametri e non salverà i parametri modificati. Se la

password non è corretta, premere SET per tornare al

display della temperatura

▲+IMP

Regolazioni

dei parametri

utente

1.▲▽ Valore del parametro di modifica chiave, voce

parametro modifica chiave, ◀ ▲invio salvataggio

chiave esci.

2. Premere e tenere premuto prima il tasto ▲, quindi

premere contemporaneamente il pulsante SET per

cinque secondi. La finestra del limite superiore

visualizza "00" e la finestra del display inferiore

visualizza "PAS", a questo punto premere il tasto

▲▼ per selezionare la password che è stata

impostata, quindi premere il tasto SET, se la

password è corretta, la finestra del display inferiore

visualizza la voce del parametro F0 e la finestra del

display superiore visualizza il valore del parametro

F0 ed entra nello stato di impostazione , indicando

che il controller è ora nello stato di impostazione dei

parametri. Se la password non è corretta, verrà

ripristinata la visualizzazione della temperatura.

Dopo essere entrati nello stato di impostazione,

premere i tasti sinistro e destro per modificare a

turno la voce del parametro e premere il tasto ▲▼

per modificare il valore del parametro della voce del

parametro. Premere il tasto Invio in qualsiasi

momento, salvare i parametri modificati, uscire dallo

stato di impostazione dei parametri, tornare al

display della temperatura ed eseguire secondo i

nuovi parametri. Se non viene premuto alcun

pulsante entro 20 secondi, il controller uscirà

- 10 -

automaticamente dallo stato di impostazione dei

parametri e non salverà i parametri modificati. Nello

stato di impostazione dei parametri, premendo SET

non si risponde

▲+▼

Ripristina

rapidamente le

impostazioni di

fabbrica

Quando l'alimentazione è accesa e il display

normale, quando la temperatura non è impostata,

premere e tenere premuto il pulsante ▲▼

contemporaneamente, il termostato si accenderà e

"rE" verrà visualizzato dopo tre secondi, e tutti i

valori impostati verranno ripristinati al valore di

fabbrica, quindi torneranno al normale stato di

funzionamento dopo 3 secondi.

▼

Controlla la

stanza

temperatura

Nello stato non impostato, premere il tasto ▽ per

visualizzare il valore di rilevamento del sensore della

temperatura ambiente e riprendere la

visualizzazione della temperatura dell'acqua dopo 6

secondi (a questo punto, la spia della temperatura

ambiente è accesa, a indicare che la finestra

superiore è visualizzata come temperatura

ambiente)

- 11 -

IMPOSTATO

Regolazioni

rapide

Premere il pulsante SET quando il termostato

funziona normalmente, se il termostato funziona in

modalità temperatura costante, il pannello

visualizzerà il valore del parametro F0 (temperatura

impostata) e il valore del parametro F1 (valore della

differenza di temperatura) verrà visualizzato in la

modalità intelligente (in questo momento, la spia di

impostazione PARAM del pannello sarà accesa,

indicando che il controller sta ora impostando lo

stato del parametro). A questo punto, premere il

tasto ▲▼ per modificare il valore dell'impostazione,

quindi premere il tasto SET per uscire o uscire senza

premere il pulsante entro 20 secondi. Se si preme il

tasto Invio per salvare il disco e uscire, i nuovi

parametri avranno effetto.

MENU DESCRIPTION

codi

IMPOSTARE IL PROGETTO

ALLINEAR

VALORE

DEFAUL

NOTA

Imposta la temperatura

F9～

F8/-20～40

25.0

Modalità di controllo intelligente

della temperatura Modalità

temperatura costante

Valore della differenza di

temperatura

– 15～5

-2

Regressione della refrigerazione

0.1～9.0

0,8

Modalità di controllo

0～1

1 intelligente, 0 temperatura

costante

Allarme temperatura acqua molto

alta

1～80

Allarme di temperatura dell'acqua

estremamente bassa

1～40

Allarme temperatura molto alta

40～50

parola d'ordine

00～99

Temperatura massima dell'acqua

impostata

(F9＋1)～

- 12 -

Temperatura minima dell'acqua

impostata

-30～（F8

－1)

Riscaldamento indietro

0.1~5.0

0,5

Ritardo allarme accensione

0~30

minuto

Ritardo di avvio

10～300

secondo

Ritardo nella transizione dello

stato

0～99

secondo

Calibrazione della temperatura

ambiente

-10.0~10.0

Correzione della temperatura

dell'acqua

-10.0~10.0

Coefficiente d'inerzia del sistema

0~40

Minore è il valore

più è accurato

Protezione all'avvio del

compressore

0~300

secondo

L'asta riscaldante elettrica

controlla la regressione

-5.0~20.0

0,2

la temperatura < F0-A8 funziona

temperatura> F0-A8 smette di

funzionare

Il segnale di ingresso è ritardato

0～99

secondo

A10

Il segnale di ingresso è

normalmente aperto e

normalmente chiuso

NA/NC

NO è normalmente aperto

NC è normalmente chiuso

A11

L'elettrovalvola

si apre con un ritardo

0-4.0

Elettrovalvola F0-A11

A12

Funzione E6 in caso di allarme

0/1

0 è il funzionamento normale

1 è l'arresto del sistema

A13

L'allarme esterno

l'output è ritardato nel ripristino

0～99

secondo

A14

Il compressore avvia

l'elettrovalvola e la chiude per un

tempo ritardato

0~30

secondo

A15

Stato allarme relè di segnalazione

ER1-ER5

0/1

1 uscita/0 nessuna uscita

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 13 -

Nota:

①.Distinguere rigorosamente il cablaggio dell'alimentazione, dell'uscita

relè e del sensore e il relè non deve essere sovraccaricato.

②.Tutte le modifiche al cablaggio devono essere effettuate con

l'alimentazione scollegata.

③.È vietato utilizzare questo controller in acqua o in ambienti

eccessivamente umidi ed è vietato utilizzarlo a temperature elevate, forti

interferenze elettromagnetiche e ambienti forti.

④.Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia coerente con la

tensione indicata sul controller e garantire la stabilità della tensione di

alimentazione;

- 14 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. CONTROLLO DELLA REFRIGERAZIONE:

CONDIZIONI DI

FUNZIONAMENTO

DEL

REFRIGERATORE

CONDIZIONE

DEL

COMPRESSOR

CONDIZIONI DI

FUNZIONAMENTO

DELL'ELETTROVALVOL

A DEL REFRIGERANTE

ASTA

RISCALDANT

CONDIZIONI

DI LAVORO

NOTA

refrigerazione

corsa

FINE

Smettila

Refrigerazion

e a piena

potenza al

100%.

Microrefrigerazione

ad uno stadio

corsa

Conduzione

Smettila

40% di

potenza

frigorifera

Microraffreddament

o a due stadi

corsa

Conduzione

iniziato

Lavoro

dell'asta

riscaldante

per

refrigerazione

al 20% di

potenza

riscaldamento

Smettila

Conduzione

iniziato

Nessuna

refrigerazione,

solo

riscaldamento

Quelli sopra riportati sono i quattro stati di funzionamento del refrigeratore

controllati dal termostato intelligente. Il tempo di transizione più breve tra

refrigerazione e microraffreddamento è (circa 5-10 secondi) e può essere

modificato più volte in un minuto.

Se il carico termico è attivato, il refrigeratore funziona principalmente in

queste due condizioni di lavoro e la temperatura dell'acqua di

raffreddamento può essere controllata con precisione. (La temperatura

dell'acqua oscilla intorno a 0,3 gradi Celsius durante il test effettivo.)

Quando il carico termico è spento, la temperatura dell'acqua viene

superata verso il basso e quando viene raggiunto il valore impostato A0, il

compressore di refrigerazione smette di funzionare.

- 15 -

È importante notare che; Ci sarà una differenza di orario tra il conversione

della condizione di funzionamento del refrigeratore e del cambiamento

della temperatura dell'acqua, e il parametro A6 è il parametro rilevante che

descrive l'inerzia del sistema, in base a questo parametro, il controller può

calcolare l'anticipo dell'azione corrispondente, ridurre il superamento della

temperatura dell'acqua .

ELETTROVALVOLA DEL REFRIGERANTE

1. Quando il compressore è in funzione, quando la temperatura è ridotta al

(uguale o inferiore) al valore impostato della temperatura dell'acqua e la

durata di interruzione dell'elettrovalvola del refrigerante è stata maggiore

del tempo impostato dalla transizione di stato ritardo (A3), l'elettrovalvola

del refrigerante viene attivata. Quando la temperatura sale al di sopra (più

in alto) del valore impostato della temperatura dell'acqua e della durata di

conduzione del refrigerante l'elettrovalvola è maggiore del tempo

impostato dal ritardo di transizione dello stato (A3), l'elettrovalvola del

refrigerante viene interrotta.

2. Quando il compressore smette di funzionare, l'elettrovalvola del

refrigerante viene attivata.

3. Quando il compressore inizia a funzionare (all'avvio), l'elettrovalvola del

refrigerante deve essere nello stato di interruzione

(in circostanze normali, questa condizione è soddisfatta).

RESISTENZE ELETTRICHE

Quando la temperatura dell'acqua scende al di sotto del setpoint della

temperatura dell'acqua, l'asta di riscaldamento elettrico controlla la

differenza, l'asta di riscaldamento elettrico inizia a funzionare. Quando la

temperatura dell'acqua supera il valore impostato della temperatura

dell'acqua, l'asta di riscaldamento elettrica controlla la differenza, l'asta di

riscaldamento elettrica smette di funzionare.

2. SETPOINT TEMPERATURA ACQUA:

- 16 -

Quando il termostato funziona in modalità temperatura costante, il valore di

impostazione della temperatura dell'acqua è costante a F0 proprio come

un normale termostato.

Quando il termostato è in modalità intelligente, l'impostazione della

temperatura dell'acqua viene variata.

SETPOINT DELLA MODALITÀ SMART

Quando la temperatura ambiente più F1 è inferiore a F9, il valore

impostato della temperatura dell'acqua è uguale a F9

Quando la temperatura ambiente più F1 è maggiore di F8, l'acqua il valore

di impostazione della temperatura è uguale a F8

Quando la temperatura ambiente più F1 è inferiore, uguale a F8, maggiore

o uguale a F9, il valore di impostazione della temperatura dell'acqua è

uguale alla temperatura ambiente + F1

3. CODICE DI ALLARME E LOGICA DI CONTROLLO:

CODICE

CONTENUTO

CONDIZIONI DI ALLARME

Er1

La temperatura della stanza

è troppo alta

Temperatura ambiente > valore di allarme temperatura

ultra-alto (valore di impostazione F6)

Er2

La temperatura dell'acqua è

troppo alta

Temperatura dell'acqua> temperatura impostata +

differenza di refrigerazione F2 + allarme temperatura

acqua molto alta F4

Er3

La temperatura dell'acqua è

troppo bassa

Temperatura acqua < temperatura impostata - differenza

ritorno riscaldamento A0 - allarme temperatura acqua

molto bassa F5

Er4

Guasto del sensore della

temperatura ambiente

I sensori della temperatura ambiente sono in cortocircuito

o in circuito aperto

Er5

Il sensore della temperatura

dell'acqua è difettoso

Il sensore della temperatura dell'acqua è in cortocircuito

o in circuito aperto

Er6

Allarmi ingressi esterni

La connessione esterna viene persa

Er2 ed Er3 saranno efficaci solo quando la temperatura dell'acqua entra nella sezione di temperatura

target (ovvero tra la temperatura impostata e la temperatura impostata + differenza di refrigerazione

F2) dopo aver soddisfatto il ritardo allarme di avvio (A1) o dopo l'accensione e il raffreddamento

forzato per 30 secondi

(1) LO STATO DEL CONTROLLO QUANDO VIENE GENERATO

L'ALLARME

Quando si verifica l'allarme Er3, i relè di refrigerazione e riscaldamento funzionano

- 17 -

secondo la logica normale.

Quando si verifica l'allarme Er4, l'impostazione della temperatura dell'acqua (F0)

del regolatore funziona secondo l'impostazione di fabbrica. (Se il controller

funziona in modalità temperatura costante, E4 non emette alcun allarme)

In caso di allarme Er5 il sistema dovrà essere spento indipendentemente dallo

stato in cui si trova corsa.

(2) SUONO DI ARRESTO DELL'ALLARME

Nello stato di allarme del termostato, premere un pulsante qualsiasi per

interrompere il cicalino di allarme, ma la visualizzazione dell'allarme non si

fermerà finché la condizione di allarme non verrà eliminata.

(3) ALLARME INGRESSO ESTERNO:

Una volta soddisfatti il segnale di allarme dell'ingresso esterno e il tempo di ritardo

impostato A9, viene visualizzato Er6, il controllo del sistema non viene influenzato

e viene emesso un segnale acustico di allarme.

(4) Quando viene visualizzato Er1-Er6, il cicalino di allarme suona e quando si

preme il tasto di allarme del silenziatore, il cicalino smette di suonare. L'uscita

allarme, il relè e gli altri guasti vengono ripristinati automaticamente dopo la loro

rimozione.

(5) Quando viene visualizzato Er1-Er6, il cicalino di allarme suona e quando si

preme il tasto di allarme del silenziatore, il cicalino smette di suonare. L'uscita

allarme, il relè e gli altri guasti vengono ripristinati automaticamente dopo la loro

rimozione.

1. TONO TASTI

È presente un messaggio di avviso quando si preme il pulsante del controller e un

breve messaggio di avviso quando viene premuto ciascun pulsante.

2. ID DI ACCENSIONE

Dopo l'accensione, il display lampeggia per 3 secondi e l'indicatore luminoso e il

tubo digitale vengono visualizzati contemporaneamente e il cicalino entra nello

stato di funzionamento logico normale dopo il suono.

3. CORREZIONE DELLA TEMPERATURA

Calibrazione della temperatura ambiente e calibrazione della temperatura

dell'acqua, quando la temperatura visualizzata (temperatura ambiente e

temperatura dell'acqua) è deviata dalla temperatura effettiva, A4 e A5 possono

- 18 -

essere regolati per la correzione.

4. ELABORAZIONE ALL'ACCENSIONE

Trascorso il tempo di ritardo di accensione (A2) dall'accensione del termostato, il

termostato entra nello stato di raffreddamento a piena potenza al 100% per 25

secondi. Quindi controllare il refrigeratore affinché funzioni in base alla

temperatura effettiva dell'aria e dell'acqua. (Nota: questa è la funzione

"Refrigerazione forzata all'avvio".) Se la temperatura dell'acqua è superiore al

setpoint della temperatura dell'acqua - sfondo di riscaldamento, non è necessario

che il compressore si arresti dopo l'attivazione della refrigerazione forzata. Questa

funzione è progettata per facilitare gli interventi di manutenzione)

- 19 -

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

ENFRIADOR DE AGUA INDUSTRIAL

MANUAL DE USUARIO

MODELO: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer atentamente el manual de instrucciones.

WARN

29. ¡ASEGÚRESE DE QUE LA FUENTE DE ENERGÍA Y LA TOMA DE

CORRIENTE ESTÉN EN BUEN CONTACTO Y QUE EL CABLE DE

TIERRA DEBE ESTAR FIRME!

Aunque la corriente de trabajo promedio del enfriador es pequeña, la corriente de

trabajo instantánea a veces puede alcanzar 6~10 amperios (la corriente de trabajo

instantánea del modelo de fuente de alimentación AC110V es posible hasta 10~1

5 amperios)

30. ¡ASEGÚRESE DE QUE EL ENFRIADOR EN FUNCIONAMIENTO

TENGA UN VOLTAJE ESTABLE Y NORMAL!

Dado que el compresor de refrigeración es más sensible al suministro de energía

y al voltaje, el voltaje de funcionamiento de nuestro producto estándar es 220 ^

240 V (el modelo de 110 V es 110 120 V), si realmente necesita un rango de

voltaje de funcionamiento más amplio, podemos personalizarlo.

31. ¡POR FAVOR, UNA FRECUENCIA DE ENERGÍA NO

CORRESPONDIENTE CAUSARÁ DAÑOS AL ENFRIADOR!

Seleccione el modo: 50 Hz o 60 Hz según la situación real.

32. PARA PROTEGER LA BOMBA, ¡ESTÁ ESTRICTAMENTE

PROHIBIDO FUNCIONAR LA ENFRIADORA SIN AGUA EN EL TANQUE

DE ALMACENAMIENTO!

La nueva máquina se empaqueta después de drenar toda el agua del tanque, así

que asegúrese de que el tanque tenga suficiente agua y que haya agua dentro de

la máquina antes de comenzar, de lo contrario es fácil dañar la bomba.

Cuando el nivel del agua está por debajo del rango verde (normal) del indicador

de nivel de agua, la capacidad de enfriamiento de nuestras enfriadoras disminuirá

ligeramente. Por lo tanto, asegúrese de que el nivel del agua esté en el rango

verde (normal). ¡Está estrictamente prohibido bombear el drenaje circulante!

33. ¡ASEGÚRESE DE QUE LA ENTRADA Y SALIDA DE AIRE ESTÉN

- 3 -

BIEN VENTILADAS!

La salida de aire desde el obstáculo hasta la parte trasera de la nevera debe ser

de al menos 30 cm, y debe haber al menos 8 cm entre el obstáculo y la entrada de

aire lateral.

34. ¡EL FILTRO DEBE LIMPIARSE REGULARMENTE!

El medidor de polvo debe desbloquearse y limpiarse; de lo contrario, provocará

una obstrucción grave en el enfriador.

35. ¡PRESTE ATENCIÓN AL EFECTO DEL CONDENSADO!

A medida que aumenta la humedad ambiental, cuando la temperatura del agua es

inferior a la temperatura ambiente, el condensado creará tuberías circulares y

piezas de refrigeración en la superficie del agua. Si esto ocurre, se recomienda

ajustar una temperatura del agua más alta o mantener calientes las tuberías

conectadas y los componentes de refrigeración.

¡SÓLO PARA USO PROFESIONAL!

Este dispositivo no debe ser utilizado por un niño o una persona con

impedimentos físicos, sensoriales o físicos, sensoriales o físicos, o falta de

experiencia y conocimiento, a menos que se brinde supervisión o instrucción, y no

se le permite al niño jugar con aparatos eléctricos. !

El agua en circulación del enfriador de agua debe utilizar un recipiente sellado

para uso normal, como el agua de refrigeración de un tubo láser. Los

contenedores sin sellar no pueden circular, como los recipientes de agua, los

cubos no se pueden usar para hacer circular agua de refrigeración con

enfriadores de agua.

SPECIFICATIONS

Modelo

CW-6000

Voltaje

CA220-240V

CA 120 V.

frecuencia

50Hz

60Hz

fuerza

15 00W

Capacidad de

enfriamiento

3,2 kilovatios

3,5 kilovatios

Refrigerante

R410a

- 4 -

ruidos

≤ 8 0 dB

Capacidad del

tanque de agua

15 litros

Flujo máximo

65 l/min

potencia de la

bomba

370W

600W

El material principal

hierro, cobre

Seguridad

Alarma de flujo de protección de sobrecorriente del

compresor alarma de sobretemperatura

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

Instalar esta enfriadora industrial es muy sencilla.

La primera instalación de una máquina nueva se puede realizar siguiendo

estos pasos:

①.ABRA EL PAQUETE PARA COMPROBAR SI LA

MÁQUINA ESTÁ FIJA Y TODOS LOS ACCESORIOS

NECESARIOS ESTÁN COMPLETOS.

②.ABRA LA ENTRADA DE SUMINISTRO DE AGUA

PARA SUMINISTRAR AGUA DE ENFRIAMIENTO

(¡NO DERRAME EL AGUA!).

Observe el indicador de nivel de agua y agregue

agua lentamente, ¡teniendo cuidado de no dejar que

el agua se desborde! Para el enfriamiento de equipos

de acero al carbono, se debe agregar al agua una

cantidad adecuada de aditivo para agua de

- 6 -

enfriamiento (agua anticorrosión). Usuarios en frio

Las regiones deben utilizar anticongelante no

corrosivo.

③.CONECTE LAS TUBERÍAS DE ENTRADA Y

SALIDA SEGÚN LAS CONDICIONES DEL

SISTEMA.

④

.ENCHUFE LA FUENTE DE ENERGÍA Y ENCIENDA EL

INTERRUPTOR DE ENERGÍA. (¡NO ARRANQUES SIN AGUA EN EL

TANQUE!)

(1) Se enciende el interruptor de encendido y la bomba de circulación del

enfriador comienza a funcionar. La primera operación puede causar más

burbujas en la tubería, provocando alarmas ocasionales para el tráfico,

pero después de unos minutos de operación, volverá a la normalidad.

(2) Después de la primera puesta en marcha, se debe comprobar

inmediatamente si hay fugas en la tubería de agua.

(3) La fuente de alimentación está encendida, si la temperatura del agua

es inferior al valor establecido, es normal que el ventilador y otras partes

de la máquina no funcionen. El controlador de temperatura controlará

automáticamente el estado de funcionamiento de las válvulas solenoides

del compresor, ventiladores y otros componentes de acuerdo con los

parámetros de control establecidos.

(4) Dado que el reinicio del compresor y otros componentes lleva mucho

tiempo, dependiendo de diferentes condiciones, el tiempo varía de unos

segundos a unos minutos, por lo tanto, no apague la alimentación con

frecuencia y enciéndala.

de nuevo.

- 7 -

⑤.COMPROBAR EL NIVEL DE AGUA EN EL

TANQUE.

El primer encendido del nuevo enfriador drena el aire

en la tubería de agua, provocando una ligera caída

en el nivel del agua, pero para mantener el nivel del

agua en el área verde, se permite agregar suficiente

agua nuevamente. Observe y registre el nivel de

agua actual, verifique nuevamente después de que el

enfriador haya estado funcionando durante un

período de tiempo y, si el nivel de agua baja

significativamente,

Vuelva a comprobar la fuga de la tubería de agua.

⑥.AJUSTE LOS PARÁMETROS DEL CONTROLADOR DE

TEMPERATURA.

La serie CW-5000/5200 utiliza termostatos inteligentes. Normalmente el

usuario no necesita ajustarlo. Si es realmente necesario. Ver "Estado de

funcionamiento y ajuste de parámetros".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) El tablero de visualización puede mostrar seis dígitos y nueve

indicadores de estado (compresor-comp, válvula solenoide-válvula

solenoide, varilla calefactora eléctrica, modo inteligente-INT ctrl, modo de

temperatura constante-CT ctrl, configuración de parámetros-PARAM set,

salida de alarma-salida ALM, temperatura ambiente-temperatura ambiente,

- 8 -

retardo de inicio-retraso ST).

En funcionamiento normal, la ventana de visualización superior muestra la

temperatura normal del agua y la ventana de visualización inferior muestra

la temperatura del agua establecida.

(2) Descripción de los símbolos de visualización:

LUZ

ESTADO

FUNCIÓN O SIGNIFICADO

Indicador del

compresor

compensación

brillante

El compresor arranca

extinguir

El compresor está apagado.

Indicador de válvula

solenoide de

refrigerante

válvula

solenoide

brillante

La válvula solenoide de refrigerante está

activada.

extinguir

La válvula solenoide de refrigerante está

cerrada.

Indicador de varilla

calefactora

calefacción

brillante

La varilla calefactora comienza

extinguir

La varilla calefactora está apagada.

Modo de control

inteligente

control INT

brillante

El controlador funciona en modo de

control inteligente.

extinguir

El controlador funciona en modo de

control no inteligente.

Modo termostático

control TC

brillante

El controlador funciona en modo de

control termostático.

extinguir

El controlador funciona en modo de

control no termostático.

Modo de configuración

de parámetros

conjunto de

PARAM

brillante

El controlador funciona en modo de

configuración de parámetros.

extinguir

El controlador funciona en modo no

paramétrico.

Modo de salida de

alarma

Salida ALM

brillante

Estado de salida de alarma

extinguir

Estado de salida sin alarma

Muestra el estado de la

temperatura ambiente.

Temperatura

ambiente

brillante

Muestra el estado de la temperatura

ambiente.

extinguir

Muestra un estado que no es temperatura

ambiente

Estado de retraso de

arranque

retraso ST

brillante

El estado de retraso de arranque está en

extinguir

El dispositivo está en el estado sin retraso

de arranque.

KEY PRESS INSTRUCTIONS

- 9 -

DÍGITO

PULSACIÓN

DE TECLA

FUNCIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN

FIJAR+Entrar

Fabricante

ajuste de

parámetros

Mantenga presionada la tecla Enter y la tecla SET,

se mostrará "99" después de tres segundos,

presione la tecla ▲▼ para modificar la contraseña

"XX" de la configuración de fábrica, presione la

tecla SET para ingresar a la configuración del

menú, puede Modifique la configuración de fábrica

y podrá cambiar los parámetros (F0-A11). Presione

la tecla Enter en cualquier momento para guardar

los parámetros modificados, salir del estado de

configuración de parámetros, volver a la pantalla de

temperatura y ejecutar de acuerdo con los nuevos

parámetros. Si no se presiona ningún botón dentro

de 20 segundos, el controlador saldrá

automáticamente del estado de configuración de

parámetros y no guardará los parámetros

modificados. Si la contraseña es incorrecta,

presione SET para regresar a la pantalla de

temperatura.

▲+ESTABLECER

Ajustes de

parámetros de

usuario

1.▲▽ Valor de parámetro de cambio de clave,

elemento de parámetro de cambio de clave,

◀ ▶ ingresar clave guardar salir.

2. Presione y mantenga presionada la tecla ▲

primero y luego presione el botón SET al mismo

tiempo durante cinco segundos. La ventana de

límite superior muestra "00" y la ventana de

visualización inferior muestra "PAS". En este

momento, presione ▲▼ para seleccionar la

contraseña que se ha configurado y luego presione

la tecla SET, si la contraseña es correcta, la

ventana de visualización inferior muestra el

elemento de parámetro F0 y la ventana de

visualización superior muestra el valor del

parámetro de F0 e ingresa al estado de

configuración. , lo que indica que el controlador se

encuentra ahora en el estado de configuración de

parámetros. Si la contraseña es incorrecta, se

devolverá la visualización de la temperatura.

Después de ingresar al estado de configuración,

presione las teclas izquierda y derecha para

cambiar el elemento del parámetro a su vez, y

presione la tecla ▲▼ para cambiar el valor del

- 10 -

parámetro del elemento del parámetro. Presione la

tecla Intro en cualquier momento, guarde los

parámetros modificados, salga del estado de

configuración de parámetros, vuelva a la pantalla

de temperatura y ejecute de acuerdo con los

nuevos parámetros. Si no se presiona ningún botón

dentro de 20 segundos, el controlador saldrá

automáticamente del estado de configuración de

parámetros y no guardará los parámetros

modificados. En el estado de configuración de

parámetros, presionar SET no responde

▲+▼

Restaurar

rápidamente la

configuración

de fábrica

Cuando la alimentación esté encendida y en la

pantalla normal, cuando la temperatura no esté

configurada, presione y mantenga presionado el

botón ▲▼ al mismo tiempo, el termostato se

encenderá y se mostrará "rE" después de tres

segundos, y Todos los valores establecidos se

restaurarán al valor de fábrica y luego volverán al

estado de funcionamiento normal después de 3

segundos.

▼

Sala de

chequeo

temperatura

En el estado no configurado, presione la tecla ▽

para mostrar el valor de detección del sensor de

temperatura ambiente y reanude la visualización de

la temperatura del agua después de 6 segundos

(en este momento, la luz de temperatura ambiente

está encendida, lo que indica que la ventana

superior está cerrada). mostrado como temperatura

ambiente)

- 11 -

COLOCAR

Ajustes rápidos

Presione el botón SET cuando el termostato esté

funcionando normalmente, si el termostato está

funcionando en modo de temperatura constante, el

panel mostrará el valor del parámetro F0

(temperatura establecida) y el valor del parámetro

F1 (valor de diferencia de temperatura) se mostrará

en el modo inteligente (en este momento, la luz de

configuración PARAM del panel estará encendida,

indicando que el controlador ahora está

configurando el estado del parámetro). En este

momento, presione la tecla ▲▼ para modificar el

valor de configuración y luego presione la tecla

SET para salir o salir sin presionar el botón dentro

de 20 segundos. Si presiona la tecla Intro para

guardar el disco y salir, los nuevos parámetros

entrarán en vigor.

MENU DESCRIPTION

códi

CONFIGURAR EL PROYECTO

RANGO

VALOR

POR

DEFECT

OBSERVACIÓN

Establecer la temperatura

F9~F8/-20

~40

25.0

Modo de control de temperatura

inteligente Modo de temperatura

constante

Valor de diferencia de temperatura

– 15～5

-2

Regresión de refrigeración

0,1~9,0

0,8

Modo de control

0~1

1 inteligente, 0 temperatura

constante

Alarma de temperatura súper alta

del agua.

1~80

Alarma de temperatura ultrabaja

del agua.

1~40

Alarma de temperatura súper alta

40～50

contraseña

00~99

Temperatura máxima del agua

establecida

(F9+1)~50

- 12 -

Temperatura mínima del agua

establecida

-30～（F8

－1)

Calentar de nuevo

0,1~5,0

0,5

Retardo de alarma de inicio

0~30

minuto

Retraso de arranque

10~300

segundo

Retraso en la transición estatal

0~99

segundo

Calibración de temperatura

ambiente

-10,0～

10,0

Corrección de temperatura del

agua.

-10,0～

10,0

Coeficiente de inercia del sistema.

0~40

Cuanto menor sea el valor

cuanto más preciso sea

Protección de arranque del

compresor

0~300

segundo

La varilla calefactora eléctrica

controla la regresión.

-5,0~20,0

0,2

temperatura < F0-A8 funciona

temperatura>F0-A8 deja de

funcionar

La señal de entrada está

retrasada.

0~99

segundo

A10

La señal de entrada está

normalmente abierta y

normalmente cerrada.

NO C

CAROLI

NA DEL

NORTE

NO está normalmente abierto

NC normalmente está cerrado

A11

La válvula solenoide

abre con un retraso

0-4.0

Válvula solenoide F0-A11

A12

Función E6 cuando alarma

0/1

0 es funcionamiento normal

1 es la parada del sistema

A13

La alarma externa

la producción se retrasa en la

recuperación

0~99

segundo

A14

El compresor arranca la válvula

solenoide y la cierra por un tiempo

retardado.

0~30

segundo

A15

Estado de alarma del relé de señal

ER1-ER5

0/1

1 salida/0 sin salida

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 13 -

Nota:

①.Distinga estrictamente el cableado de la fuente de alimentación, la

salida del relé y el sensor, y el relé no debe sobrecargarse.

②.Todos los cambios de cableado deben realizarse con la fuente de

alimentación desconectada.

③.Está prohibido el uso de este controlador en agua o ambientes

excesivamente húmedos, y está prohibido su uso en altas temperaturas,

fuertes interferencias electromagnéticas y ambientes fuertes.

④.Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea

consistente con el voltaje marcado en el controlador y garantice la

estabilidad del voltaje de la fuente de alimentación;

- 14 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. CONTROL DE REFRIGERACIÓN:

CONDICIONES

DE TRABAJO

DEL

ENFRIADOR

CONDICIÓN

DEL

COMPRESOR

CONDICIONES DE

FUNCIONAMIENTO

DE LA VÁLVULA

SOLENOIDE DE

REFRIGERANTE

VARILLA DE

CALENTAMIENTO

CONDICIONES

DE TRABAJO

OBSERVACIÓN

refrigeración

correr

fin

Para

Refrigeración

100% de máxima

potencia

Microrefrigeración

de una etapa

correr

Conducción

Para

40% de potencia

de refrigeración

Microenfriamiento

de dos etapas

correr

Conducción

iniciado

Trabajo de varilla

calefactora de

refrigeración con

20% de potencia.

calefacción

Para

Conducción

iniciado

Sin refrigeración,

sólo calefacción.

Los anteriores son los cuatro estados de funcionamiento de la enfriadora

controlados por el termostato inteligente. El tiempo de transición más corto

entre refrigeración y microenfriamiento es (alrededor de 5 a 10 segundos)

y se puede cambiar varias veces en un minuto.

Si se enciende la carga de calor, el enfriador funciona principalmente en

estas dos condiciones de trabajo y la temperatura del agua de

refrigeración se puede controlar con precisión. (La temperatura del agua

fluctúa alrededor de 0,3 grados Celsius durante la prueba real). Cuando se

apaga la carga de calor, la temperatura del agua se dispara hacia abajo y

cuando se alcanza el valor establecido A0, el compresor de refrigeración

deja de funcionar.

Es importante observar que; Habrá una diferencia horaria entre el

conversión de las condiciones de funcionamiento del enfriador y el cambio

de la temperatura del agua, y el parámetro A6 es el parámetro relevante

que describe la inercia del sistema, de acuerdo con este parámetro, el

controlador puede calcular el avance de acción correspondiente, reducir el

- 15 -

exceso de temperatura del agua .

VÁLVULA SOLENOIDE DE REFRIGERANTE

1. Cuando el compresor está funcionando, cuando la temperatura se

reduce a (igual o inferior) al valor establecido de temperatura del agua y la

duración de corte de la válvula solenoide de refrigerante ha sido mayor

que el tiempo establecido por la transición de estado. retardo (A3), la

válvula solenoide de refrigerante se enciende. Cuando la temperatura

sube por encima (más alto) del valor establecido de temperatura del agua

y la duración de conducción del refrigerante La válvula solenoide es mayor

que el tiempo establecido por el retardo de transición de estado (A3), la

válvula solenoide de refrigerante se corta.

2. Cuando el compresor deja de funcionar, la válvula solenoide de

refrigerante se abre.

3. Cuando el compresor comienza a funcionar (al arrancar), la válvula

solenoide de refrigerante debe estar en estado de corte.

(En circunstancias normales, esta condición se cumple).

BARRAS DE CALENTAMIENTO ELÉCTRICO

Cuando la temperatura del agua desciende por debajo del punto de ajuste

de temperatura del agua, la varilla calefactora eléctrica controla la

diferencia y la varilla calefactora eléctrica comienza a funcionar. Cuando la

temperatura del agua sube por encima del valor establecido de

temperatura del agua, la varilla calefactora eléctrica controla la diferencia,

la varilla calefactora eléctrica deja de funcionar.

2. PUNTO DE AJUSTE DE TEMPERATURA DEL AGUA:

Cuando el termostato funciona en modo de temperatura constante, el valor

de ajuste de la temperatura del agua es constante en F0 como un

termostato normal.

Cuando el termostato está en modo inteligente, el ajuste de temperatura

del agua varía.

- 16 -

PUNTO DE AJUSTE DEL MODO INTELIGENTE

Cuando la temperatura ambiente más F1 es menor que F9, el valor

establecido de temperatura del agua es igual a F9

Cuando la temperatura ambiente más F1 es mayor que F8, el agua el

valor de ajuste de temperatura es igual a F8

Cuando la temperatura ambiente más F1 es menor, igual a F8, mayor o

igual a F9, el valor de ajuste de temperatura del agua es igual a

temperatura ambiente + F1

3. CÓDIGO DE ALARMA Y LÓGICA DE CONTROL:

CÓDIGO

CONTENIDO

CONDICIONES DE ALARMA

Er1

La temperatura ambiente es

demasiado alta.

Temperatura ambiente > valor de alarma de temperatura

ultra alta (valor de configuración F6)

Er2

La temperatura del agua es

demasiado alta.

Temperatura del agua> temperatura establecida +

diferencia de refrigeración F2 + alarma súper alta de

temperatura del agua F4

Er3

La temperatura del agua es

demasiado baja.

Temperatura del agua < temperatura establecida -

diferencia de retorno de calefacción A0 - alarma ultrabaja

de temperatura del agua F5

Er4

Fallo del sensor de

temperatura ambiente

Los sensores de temperatura ambiente están en

cortocircuito o en circuito abierto.

Er5

El sensor de temperatura

del agua está defectuoso.

El sensor de temperatura del agua está en cortocircuito o

en circuito abierto.

Er6

Alarmas de entrada externa

La conexión externa se perdió

Er2 y Er3 solo serán efectivos cuando la temperatura del agua entre en la sección de temperatura

objetivo (es decir, entre la temperatura establecida y la temperatura establecida + diferencia de

refrigeración F2) después de satisfacer el retardo de alarma de inicio (A1) o después del encendido y

enfriamiento forzado. durante 30 segundos

(1) EL ESTADO DE CONTROL CUANDO SE GENERA LA ALARMA

Cuando ocurre la alarma Er3, los relés de refrigeración y calefacción funcionan

según la lógica normal.

Cuando ocurre la alarma Er4, el ajuste de temperatura del agua (F0) del

controlador funciona según el ajuste de fábrica. (Si el controlador funciona en

modo de temperatura constante, E4 no suena)

En caso de alarma Er5, se debe apagar el sistema independientemente del

estado en el que se encuentre. correr.

- 17 -

(2) SONIDO DE PARADA DE ALARMA

En el estado de alarma del termostato, presione cualquier botón para detener el

timbre de alarma, pero la visualización de la alarma no se detendrá hasta que se

elimine la condición de alarma.

(3) ALARMA DE ENTRADA EXTERNA:

Después de que se cumple la señal de alarma de entrada externa y el tiempo de

retardo configurado A9, se muestra Er6, el control del sistema no se ve afectado y

suena el zumbador de alarma.

(4) Cuando aparece Er1-Er6, suena el timbre de alarma y cuando se presiona la

tecla de alarma del silenciador, el timbre deja de sonar. La salida de alarma, el relé

y otras fallas se restablecen automáticamente después de eliminarlas.

(5) Cuando aparece Er1-Er6, suena el timbre de alarma y cuando se presiona la

tecla de alarma del silenciador, el timbre deja de sonar. La salida de alarma, el relé

y otras fallas se restablecen automáticamente después de eliminarlas.

1. TONO DE TECLA

Hay un mensaje de tecla cuando se presiona el botón del controlador y un

mensaje de tono corto cuando se presiona cada botón.

2. ID DE ENCENDIDO

Después de encenderlo, la pantalla parpadea durante 3 segundos, la luz

indicadora y el tubo digital se muestran al mismo tiempo, y el zumbador ingresa al

estado de operación lógica normal después del sonido.

3. CORRECCIÓN DE TEMPERATURA

Calibración de la temperatura ambiente y calibración de la temperatura del agua,

cuando la temperatura mostrada (temperatura ambiente y temperatura del agua)

se desvía de la temperatura real, A4 y A5 se pueden ajustar para su corrección.

4. PROCESAMIENTO DE ENCENDIDO

Después de que transcurra el tiempo de retardo de encendido (A2) después de

encender el termostato, el termostato ingresa al estado de enfriamiento de

potencia total al 100 % durante 25 segundos. Luego controle el enfriador para que

funcione de acuerdo con la temperatura real del aire y la temperatura del agua.

(Nota: Esta es la función "Refrigeración forzada en el arranque"). Si la

temperatura del agua es mayor que el punto de ajuste de la temperatura del agua

- fondo de calefacción, no es necesario que el compresor se detenga después de

- 18 -

encender la refrigeración forzada. Esta función está diseñada para facilitar los

trabajos de mantenimiento)

- 19 -

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

PRZEMYSŁOWY AGREGAT WODY LODOWEJ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

WARN

36. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASILANIE I GNIAZDO ZASILANIA SĄ

DOBRE STYKOWE, A PRZEWÓD UZIEMIAJĄCY MUSI BYĆ MOCNY!

Chociaż średni prąd roboczy agregatu chłodniczego jest niewielki, chwilowy prąd

roboczy może czasami osiągnąć 6 ~ 10 amperów (chwilowy prąd roboczy modelu

zasilacza AC110V jest możliwy do 10 ~ 1 5 amperów)

37. PROSIMY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE PRACUJĄCY AGREGAT POSIADA

STABILNE I NORMALNE NAPIĘCIE!

Ponieważ sprężarka chłodnicza jest bardziej wrażliwa na zasilanie i napięcie, więc

napięcie robocze naszego standardowego produktu wynosi 220^240V (model

110V to 110-120V), jeśli naprawdę potrzebujesz szerszego zakresu napięcia

roboczego, możemy dostosować.

38. PROSZĘ NIEDOPASOWANA CZĘSTOTLIWOŚĆ ZASILANIA

SPOWODUJE USZKODZENIE CHILLERA!

Wybierz tryb: 50 Hz lub 60 Hz w zależności od aktualnej sytuacji.

39. W CELU CHRONIENIA POMPY ZABRANIA SIĘ URUCHOMIENIA

CHILLERA BEZ WODY W ZBIORNIKU!

Nowa maszyna pakowana jest po spuszczeniu całej wody ze zbiornika, dlatego

przed uruchomieniem należy upewnić się, czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość

wody i czy w maszynie znajduje się woda, w przeciwnym razie łatwo jest

uszkodzić pompę.

Gdy poziom wody spadnie poniżej zielonego (normalnego) zakresu wskaźnika

poziomu wody, wydajność chłodnicza naszych agregatów chłodniczych

nieznacznie spadnie. Dlatego upewnij się, że poziom wody mieści się w zielonym

(normalnym) zakresie. Pompy są surowo zabronione w przypadku drenażu

obiegowego!

40. UPEWNIJ SIĘ, ŻE WLOT I WYLOT POWIETRZA SĄ DOBRZE

WENTYLOWANE!

- 3 -

Wylot powietrza od przeszkody do tyłu chłodnicy musi wynosić co najmniej 30 cm,

a pomiędzy przeszkodą a bocznym wlotem powietrza powinien wynosić co

najmniej 8 cm.

41. FILTR MUSI BYĆ REGULARNIE CZYSZCZONY!

Pyłomierz należy odblokować i wyczyścić, w przeciwnym razie spowoduje to

poważne zatkanie chłodnicy.

42. ZWRÓĆ UWAGĘ NA DZIAŁANIE KONDENSATU!

Wraz ze wzrostem wilgotności otoczenia, gdy temperatura wody jest niższa niż

temperatura otoczenia, kondensat utworzy okrągłe rury i części chłodzące na

powierzchni wody. W takim przypadku zaleca się ustawienie wyższej temperatury

wody lub utrzymywanie temperatury podłączonych rur i elementów chłodzących.

TYLKO DO UŻYTKU PROFESJONALNEGO!

To urządzenie nie może być używane przez dziecko lub osobę z

niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub fizyczną, sensoryczną lub

fizyczną, albo brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że zapewniony jest nadzór

lub instrukcje, a dziecku nie wolno bawić się urządzeniami elektrycznymi !

Woda obiegowa chłodnicy wody musi być używana w szczelnym pojemniku do

normalnego użytkowania, takim jak woda chłodząca lampę laserową.

Nieuszczelnione pojemniki, takie jak zbiorniki na wodę, wiadra nie mogą być

używane do chłodzenia wodą obiegową za pomocą chłodnic wodnych.

SPECIFICATIONS

Model

CW-6000

Napięcie

AC220-240V

120 V AC

częstotliwość

50 Hz

60 Hz

moc

15 00 W

Wydajność

chłodnicza

3,2 kW

3,5 kW

Chłodziwo

R410a

odgłosy

≤ 8 0 dB

Pojemność

zbiornika na wodę

15 litrów

- 4 -

Maksymalny

przepływ

65 l/min

Moc pompy

370 W

600 W

Główny materiał

Żelazo, miedź

Bezpieczeństwo

Alarm zabezpieczenia nadprądowego sprężarki

Alarm przekroczenia temperatury

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

Instalacja tego przemysłowego agregatu chłodniczego jest bardzo prosta.

Pierwszą instalację nowej maszyny można przeprowadzić, wykonując

następujące kroki:

①.OTWÓRZ OPAKOWANIE, ABY SPRAWDZIĆ,

CZY MASZYNA JEST NAPRAWIONA I WSZYSTKIE

NIEZBĘDNE AKCESORIA SĄ KOMPLETNE.

②. OTWÓRZ DOPŁYW WODY, ABY

DOPROWADZIĆ WODĘ CHŁODZĄCĄ (NIE

WYLEWAĆ WODY!).

Obserwuj wskaźnik poziomu wody i powoli dodawaj

wodę, uważając, aby nie dopuścić do przelania! Do

chłodzenia urządzeń ze stali węglowej należy dodać

do wody odpowiednią ilość dodatku do wody

chłodzącej (antykorozyjnej wody wodnej).

- 6 -

Użytkownicy na zimno

regionach powinny stosować niekorozyjny środek

przeciw zamarzaniu.

③.POŁĄCZ RURĘ WLOTOWĄ I WYLOTOWĄ

ZGODNIE Z WARUNKAMI SYSTEMU.

④

. PODŁĄCZ ZASILANIE I WŁĄCZ PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA. (NIE

ZACZYNAJ BEZ WODY W ZBIORNIKU!)

(1) Wyłącznik zasilania zostaje włączony i pompa obiegowa agregatu

chłodniczego zaczyna działać. Pierwsza operacja może spowodować

powstanie większej liczby pęcherzyków w rurze, powodując sporadyczne

alarmy dla ruchu drogowego, ale po kilku minutach pracy wszystko wróci

do normy.

(2) Po pierwszym uruchomieniu należy natychmiast sprawdzić rurę wodną

pod kątem wycieków.

(3) Zasilanie jest włączone, jeśli temperatura wody jest niższa niż

ustawiona wartość, jest to normalne, że wentylator i inne części urządzenia

nie działają. Sterownik temperatury będzie automatycznie kontrolował stan

pracy elektrozaworów sprężarki, wentylatorów i innych podzespołów

zgodnie z ustawionymi parametrami kontrolnymi.

(4) Ponieważ ponowne uruchomienie sprężarki i innych komponentów

zajmuje dużo czasu, w zależności od różnych warunków, czas ten waha

się od kilku sekund do kilku minut, więc nie wyłączaj często zasilania i nie

włączaj go

Ponownie.

⑤

.SPRAWDŹ POZIOM WODY W ZBIORNIKU.

Pierwsze uruchomienie nowej chłodnicy powoduje

odessanie powietrza z rury wodnej, powodując

niewielki spadek poziomu wody, jednak w celu

utrzymania poziomu wody w obszarze zielonym

dopuszcza się ponowne dolanie wystarczającej ilości

- 7 -

wody. Proszę obserwować i zapisywać aktualny

poziom wody, sprawdzić ponownie po pewnym

czasie pracy agregatu i jeżeli poziom wody znacznie

się obniży,

proszę ponownie sprawdzić szczelność rury wodnej.

⑥.DOSTOSUJ PARAMETRY REGULATORA TEMPERATURY.

Seria CW-5000/5200 wykorzystuje inteligentne termostaty. Zwykle

użytkownik nie musi tego regulować. Jeśli to naprawdę konieczne. Patrz

„Stan pracy i strojenie parametrów”.

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Wyświetlacz może wyświetlać sześć cyfr i dziewięć wskaźników stanu

(kompresor-sprężarka, zawór elektromagnetyczny-zawór

elektromagnetyczny, elektryczne ogrzewanie pręta grzejnego, tryb

inteligentny – sterowanie INT, tryb stałej temperatury – sterowanie CT,

ustawianie parametrów – zestaw PARAM, wyjście alarmowe-wyjście ALM,

temperatura pokojowa-temperatura pokojowa, opóźnienie

rozruchu-opóźnienie ST).

Podczas normalnej pracy górny wyświetlacz wyświetla normalną

temperaturę wody, a dolny wyświetlacz wyświetla ustawioną temperaturę

wody.

(2) Opis symboli wyświetlacza:

ŚWIATŁO

PAŃSTWO

FUNKCJA CZY ZNACZENIE

Wskaźnik sprężarki

jasny

Sprężarka uruchamia się

- 8 -

komp

gasić

Sprężarka jest wyłączona

Wskaźnik zaworu

elektromagnetycznego

czynnika chłodniczego

Zawór

elektromagnetyczny

jasny

Zawór elektromagnetyczny czynnika

chłodniczego jest aktywowany

gasić

Zawór elektromagnetyczny czynnika

chłodniczego jest zamknięty

Wskaźnik pręta

grzejnego

ogrzewanie

jasny

Uruchamia się pręt grzejny

gasić

Pręt grzejny jest wyłączony

Inteligentny tryb

sterowania

INT kontrol

jasny

Sterownik pracuje w trybie

inteligentnego sterowania

gasić

Sterownik pracuje w trybie

sterowania nieinteligentnego

Tryb termostatyczny

Sterowanie CT

jasny

Sterownik pracuje w trybie regulacji

termostatycznej

gasić

Sterownik pracuje w trybie regulacji

nietermostatycznej

Tryb ustawiania

parametrów

Zestaw PARAM

jasny

Sterownik pracuje w trybie

parametryzacji

gasić

Sterownik pracuje w trybie

nieparametrycznym

Tryb wyjścia

alarmowego

Wyjście ALM

jasny

Stan wyjścia alarmowego

gasić

Stan wyjścia niealarmowego

Wyświetla stan

temperatury w

pomieszczeniu

Temperatura

pokojowa

jasny

Wyświetla stan temperatury w

pomieszczeniu

gasić

Wyświetla stan temperatury innej niż

pokojowa

Stan opóźnienia

rozruchu

Opóźnienie ST

jasny

Stan opóźnienia rozruchu jest

aktywny

gasić

Urządzenie znajduje się w stanie

opóźnienia innego niż rozruch

KEY PRESS INSTRUCTIONS

CYFRA

NACIŚNIĘCIE

KLAWISZY

FUNKCJONOWAĆ

OPIS OPERACJI

- 9 -

USTAW+Enter

Producent

regulacja parametrów

Naciśnij i przytrzymaj klawisz Enter i klawisz

SET, po trzech sekundach wyświetli się „99”,

naciśnij klawisz ▲▼, aby zmienić hasło „XX”

do ustawień fabrycznych, naciśnij klawisz

SET, aby wejść do ustawień menu, możesz

zmodyfikuj ustawienia fabryczne i możesz

zmienić parametry (F0-A11). W dowolnym

momencie naciśnij klawisz Enter, aby zapisać

zmodyfikowane parametry, wyjść ze stanu

ustawiania parametrów, powrócić do

wyświetlania temperatury i pracować zgodnie

z nowymi parametrami. Jeżeli w ciągu 20

sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, sterownik automatycznie wyjdzie ze

stanu ustawiania parametrów i nie zapisze

zmienionych parametrów. Jeśli hasło jest

nieprawidłowe, naciśnij SET, aby powrócić do

wyświetlania temperatury

▲+USTAW

Korekta parametrów

użytkownika

1.▲▽ Wartość parametru zmiany klawisza,

pozycja parametru zmiany klawisza, ◀

►wprowadź klawisz zapisz wyjście.

2. Najpierw naciśnij i przytrzymaj klawisz ▲, a

następnie naciśnij jednocześnie przycisk SET

przez pięć sekund. W oknie górnego limitu

wyświetli się „00”, a w dolnym oknie

wyświetlacza wyświetli się „PAS”, w tym

momencie naciśnij ▲▼ aby wybrać

ustawione hasło, a następnie naciśnij klawisz

SET, jeśli hasło jest prawidłowe, dolny

wyświetlacz wyświetli parametr F0, a górny

wyświetlacz wyświetli wartość parametru F0 i

przejdzie w stan ustawień , wskazując, że

sterownik znajduje się teraz w stanie

ustawiania parametrów. Jeśli hasło jest

nieprawidłowe, wyświetlacz temperatury

zostanie zwrócony. Po wejściu w stan

ustawień naciśnij lewy i prawy klawisz, aby po

kolei zmienić element parametru, a następnie

naciśnij klawisz ▲▼, aby zmienić wartość

parametru elementu parametru. W dowolnym

momencie naciśnij klawisz Enter, zapisz

zmodyfikowane parametry, wyjdź ze stanu

ustawiania parametrów, wróć do wyświetlania

temperatury i kontynuuj pracę według nowych

- 10 -

parametrów. Jeżeli w ciągu 20 sekund nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk, sterownik

automatycznie wyjdzie ze stanu ustawiania

parametrów i nie zapisze zmodyfikowanych

parametrów. W stanie ustawiania parametrów

naciśnięcie przycisku SET nie powoduje

reakcji

▲+▼

Szybko przywróć

ustawienia fabryczne

Przy włączonym zasilaniu i normalnym

wyświetlaczu, gdy temperatura nie jest

ustawiona, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przycisk ▲▼, termostat zostanie włączony, a

po trzech sekundach wyświetli się „rE”, a

wszystkie ustawione wartości zostaną

przywrócone do wartości fabrycznych, a

następnie powrócą do normalnego stanu

pracy po 3 sekundach.

▼

Sprawdź pokój

temperatura

W stanie nieustawionym naciśnij klawisz ▽,

aby wyświetlić wartość wykrywaną przez

czujnik temperatury pokojowej, a po 6

sekundach wznów wyświetlanie temperatury

wody (w tym czasie świeci się kontrolka

temperatury pokojowej, wskazując, że górne

okno jest otwarte). wyświetlana jako

temperatura pokojowa)

- 11 -

USTAWIĆ

Szybkie regulacje

Naciśnij przycisk SET gdy termostat pracuje

normalnie, jeżeli termostat pracuje w trybie

stałej temperatury, na panelu wyświetli się

wartość parametru F0 (temperatura zadana),

a wartość parametru F1 (wartość różnicy

temperatur) zostanie wyświetlona w tryb

inteligentny (w tym momencie na panelu

będzie świecić kontrolka ustawienia PARAM,

co oznacza, że sterownik ustawia teraz stan

parametru). W tym momencie naciśnij klawisz

▲▼, aby zmodyfikować wartość ustawienia,

a następnie naciśnij klawisz SET, aby wyjść

lub wyjść bez naciskania przycisku w ciągu 20

sekund. Jeśli naciśniesz klawisz Enter, aby

zapisać dysk i wyjść, nowe parametry zaczną

obowiązywać.

MENU DESCRIPTION

kod

USTAWIENIE PROJEKTU

ZAKRES

DOMYŚL

WARTO

ŚĆ

UWAGA

Ustaw temperaturę

F9～

F8/-20～40

25,0

Inteligentny tryb kontroli

temperatury Tryb stałej

temperatury

Wartość różnicy temperatur

– 15～5

-2

Regresja chłodnicza

0,1 ~ 9,0

0,8

Tryb sterowania

0 ~ 1

1 Inteligentny, 0 Stała

temperatura

Alarm bardzo wysokiej

temperatury wody

1 ~ 80

Alarm bardzo niskiej temperatury

wody

1 ~ 40

Alarm bardzo wysokiej

temperatury

40 ~ 50

hasło

00 ~ 99

Maksymalna ustawiona

temperatura wody

(F9+1)~50

- 12 -

Minimalna ustawiona temperatura

wody

-30～

（F8-1)

Ogrzewanie z powrotem

0,1 ~ 5,0

0,5

Opóźnienie alarmu rozruchu

0 ~ 30

minuta

Opóźnienie rozruchu

10 ~ 300

drugi

Opóźnienie przejścia stanu

0 ~ 99

drugi

Kalibracja temperatury pokojowej

-10,0 ~

10,0

Korekta temperatury wody

-10,0 ~

10,0

Współczynnik bezwładności

układu

0 ~ 40

Im mniejsza wartość

tym dokładniejsze

Zabezpieczenie rozruchu

sprężarki

0 ~ 300

drugi

Elektryczny pręt grzejny kontroluje

regresję

-5,0 ~ 20,0

0,2

temperatura < F0-A8 działa

temperatura>F0-A8 przestaje

działać

Sygnał wejściowy jest opóźniony

0 ~ 99

drugi

A10

Sygnał wejściowy jest normalnie

otwarty i normalnie zamknięty

NIE/NC

NIE jest normalnie otwarte

NC jest normalnie zamknięte

A11

Zawór elektromagnetyczny

otwiera się z opóźnieniem

0-4,0

Zawór elektromagnetyczny

F0-A11

A12

Funkcja E6 podczas alarmowania

0/1

0 oznacza normalne działanie

1 to zatrzymanie systemu

A13

Alarm zewnętrzny

Odzyskiwanie danych wyjściowych

jest opóźnione

0 ~ 99

drugi

A14

Sprężarka uruchamia zawór

elektromagnetyczny i zamyka go z

opóźnieniem

0 ~ 30

drugi

A15

Stan alarmowy przekaźnika

sygnału ER1-ER5

0/1

1 wyjście/0 brak wyjścia

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

- 13 -

Notatka:

①.Ściśle rozróżnij okablowanie zasilania, wyjścia przekaźnikowego i

czujnika, a przekaźnik nie powinien być przeciążony.

②Wszystkie zmiany okablowania muszą być dokonywane przy

odłączonym zasilaniu.

③. Zabrania się używania tego kontrolera w środowisku wodnym lub

nadmiernie wilgotnym, a także w wysokich temperaturach, silnych

zakłóceniach elektromagnetycznych i silnym środowisku.

④.Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem

zaznaczonym na sterowniku i zapewnij stabilność napięcia zasilania;

- 14 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. KONTROLA CHŁODNICZA:

STAN PRACY

CHILLERA

STAN

SPRĘŻARKI

STAN DZIAŁAJĄCY

ELEKTROZAWORU

CHŁODNICZEGO

PRĘT

GRZEWCZY

WARUNKI

PRACY

UWAGA

chłodzenie

działanie

koniec

Przestań

Chłodzenie w

100% pełnej

mocy

Jednostopniowe

mikrochłodzenie

działanie

Przewodzenie

Przestań

40% mocy

chłodzenia

Dwustopniowe

mikrochłodzenie

działanie

Przewodzenie

zainicjować

Praca pręta

grzejnego w

chłodnictwie o

mocy 20%.

ogrzewanie

Przestań

Przewodzenie

zainicjować

Żadnego

chłodzenia, tylko

ogrzewanie

Powyżej przedstawiono cztery stany pracy agregatu chłodniczego

kontrolowane przez inteligentny termostat. Najkrótszy czas przejścia

między chłodzeniem a mikrochłodzeniem wynosi (około 5-10 sekund) i

można go zmieniać wielokrotnie w ciągu jednej minuty.

Jeśli obciążenie cieplne jest włączone, agregat chłodniczy pracuje głównie

w tych dwóch warunkach pracy, a temperaturę wody chłodzącej można

precyzyjnie kontrolować. (Podczas rzeczywistego testu temperatura wody

waha się wokół 0,3 stopnia Celsjusza.) Po wyłączeniu obciążenia

grzewczego temperatura wody spada w dół, a po osiągnięciu ustawionej

wartości A0 sprężarka chłodnicza przestaje działać.

To ważne by zauważyć że; Będzie różnica czasu pomiędzy konwersja

warunków pracy agregatu chłodniczego i zmiana temperatury wody, a

parametr A6 jest odpowiednim parametrem opisującym bezwładność

układu, zgodnie z tym parametrem sterownik może obliczyć odpowiedni

wyprzedzenie działania, zmniejszyć przekroczenie temperatury wody .

- 15 -

ZAWÓR ELEKTROMAGNETYCZNY CHŁODNICY

1. Gdy sprężarka pracuje, gdy temperatura spadnie do (równej poniżej)

wartości zadanej temperatury wody, a czas działania elektrozaworu

czynnika chłodniczego jest dłuższy niż czas ustawiony przez zmianę stanu

opóźnienie (A3), zawór elektromagnetyczny czynnika chłodniczego zostaje

włączony. Gdy temperatura wzrośnie powyżej (wyższej) ustawionej

wartości temperatury wody i czasu przewodzenia czynnika chłodniczego

zawór elektromagnetyczny jest dłuższy niż czas ustawiony przez

opóźnienie zmiany stanu (A3), elektrozawór czynnika chłodniczego zostaje

odcięty.

2. Kiedy sprężarka przestaje działać, włącza się elektrozawór czynnika

chłodniczego.

3. Gdy sprężarka zacznie pracować (w momencie rozruchu), elektrozawór

czynnika chłodniczego musi znajdować się w stanie odcięcia

(w normalnych okolicznościach warunek ten jest spełniony).

ELEKTRYCZNE PRĘTY GRZEWCZE

Gdy temperatura wody spadnie poniżej zadanej temperatury wody -

grzałka elektryczna wyreguluje różnicę, grzałka elektryczna zacznie

działać. Gdy temperatura wody wzrośnie powyżej ustawionej temperatury

wody - grzałka elektryczna reguluje różnicę, grzałka elektryczna przestaje

działać.

2. NASTAWA TEMPERATURY WODY:

Gdy termostat pracuje w trybie stałej temperatury, wartość ustawienia

temperatury wody jest stała i wynosi F0, tak jak normalny termostat.

Gdy termostat działa w trybie inteligentnym, ustawienie temperatury wody

ulega zmianie.

WARTOŚĆ ZADANA TRYBU INTELIGENTNEGO

Gdy temperatura w pomieszczeniu plus F1 jest mniejsza niż F9, ustawiona

wartość temperatury wody jest równa F9

Gdy temperatura w pomieszczeniu plus F1 jest większa niż F8, woda

- 16 -

wartość ustawienia temperatury jest równa F8

Gdy temperatura w pomieszczeniu plus F1 jest mniejsza, równa F8,

większa lub równa F9, wartość ustawienia temperatury wody jest równa

temperaturze pokojowej + F1

3. KOD ALARMOWY I LOGIKA STEROWANIA:

KOD

TREŚĆ

WARUNKI ALARMOWE

Er1

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka

Temperatura w pomieszczeniu > bardzo wysoka wartość

alarmu temperatury (wartość ustawienia F6)

Er2

Temperatura wody jest zbyt

wysoka

Temperatura wody> temperatura zadana + różnica

chłodzenia F2 + alarm bardzo wysokiej temperatury wody

Er3

Temperatura wody jest zbyt

niska

Temperatura wody < temperatura zadana - różnica powrotu

ogrzewania A0 - alarm bardzo niskiej temperatury wody F5

Er4

Awaria czujnika temperatury w

pomieszczeniu

Czujniki temperatury w pomieszczeniu mają zwarcie lub

przerwę

Er5

Czujnik temperatury wody jest

uszkodzony

Czujnik temperatury wody ma zwarcie lub przerwę

Er6

Alarmy wejścia zewnętrznego

Połączenie zewnętrzne zostało utracone

Er2 i Er3 będą skuteczne tylko wtedy, gdy temperatura wody osiągnie sekcję temperatury docelowej

(tj. pomiędzy temperaturą ustawioną a temperaturą ustawioną + różnica chłodzenia F2) po upływie

opóźnienia alarmu rozruchu (A1) lub po włączeniu zasilania i wymuszonym chłodzeniu przez 30

sekund

(1) STAN KONTROLI W PRZYPADKU WYgenerowania ALARMU

Kiedy wystąpi alarm Er3, przekaźniki chłodnicze i grzewcze działają zgodnie z

normalną logiką.

Gdy wystąpi alarm Er4, ustawienie temperatury wody (F0) sterownika przebiega

zgodnie z ustawieniem fabrycznym. (Jeżeli sterownik pracuje w trybie stałej

temperatury, E4 nie wywołuje alarmu)

W przypadku wystąpienia alarmu Er5 system powinien zostać wyłączony

niezależnie od stanu w jakim się znajduje działanie.

(2) DŹWIĘK ZATRZYMANIA ALARMU

W stanie alarmowym termostatu naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał

dźwiękowy alarmu, ale wyświetlanie alarmu nie zatrzyma się, dopóki stan

alarmowy nie zostanie wyeliminowany.

- 17 -

(3) ALARM WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO:

Po osiągnięciu zewnętrznego sygnału alarmowego na wejściu i upłynięciu czasu

nastawionego opóźnienia A9, na wyświetlaczu pojawia się komunikat Er6, nie ma

to wpływu na sterowanie systemem i włącza się sygnał dźwiękowy alarmu.

(4) Gdy pojawi się Er1-Er6, zabrzmi brzęczyk alarmowy, a po naciśnięciu klawisza

wyciszenia alarmu, brzęczyk przestanie dzwonić. Wyjście alarmowe, przekaźnik i

inne błędy są automatycznie resetowane po ich usunięciu.

(5) Gdy pojawi się Er1-Er6, zabrzmi brzęczyk alarmowy, a po naciśnięciu klawisza

wyciszenia alarmu, brzęczyk przestanie dzwonić. Wyjście alarmowe, przekaźnik i

inne błędy są automatycznie resetowane po ich usunięciu.

1. DŹWIĘK KLUCZOWY

Po naciśnięciu przycisku kontrolera słychać monit, a po naciśnięciu każdego

przycisku słychać krótki sygnał dźwiękowy.

2. Identyfikator włączenia zasilania

Po włączeniu wyświetlacz miga przez 3 sekundy, jednocześnie wyświetla się

lampka kontrolna i cyfrowy w kształcie tuby, a brzęczyk przechodzi do normalnego

stanu logicznego po usłyszeniu dźwięku.

3. KOREKTA TEMPERATURY

Kalibracja temperatury pokojowej i kalibracja temperatury wody, gdy wyświetlana

temperatura (temperatura pokojowa i temperatura wody) różni się od temperatury

rzeczywistej, można skorygować A4 i A5.

4. PRZETWARZANIE PO WŁĄCZENIU

Po upływie czasu opóźnienia włączenia zasilania (A2) od włączenia termostatu,

termostat przechodzi w stan chłodzenia ze 100% pełną mocą na 25 sekund.

Następnie steruj agregatem chłodniczym tak, aby działał zgodnie z rzeczywistą

temperaturą powietrza i temperaturą wody. (Uwaga: jest to funkcja „Wymuszone

chłodzenie podczas rozruchu”). Jeśli temperatura wody jest wyższa niż nastawa

temperatury wody – tło ogrzewania, sprężarka nie musi się zatrzymywać po

włączeniu wymuszonego chłodzenia. Funkcja ta ma na celu ułatwienie prac

konserwacyjnych)

- 18 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

szanghaj 200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

INDUSTRIËLE WATERKOELER

HANDLEIDING

MODEL: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

WARN

43. ZORG ERVOOR DAT DE STROOMVOORZIENING EN HET

STOPCONTACT GOED CONTACT HEBBEN EN DAT DE

AARDINGSDRAAD STEVIG MOET ZIJN!

Hoewel de gemiddelde werkstroom van de koelmachine klein is, kan de

momentane werkstroom soms 6~10 ampère bereiken (de momentane werkstroom

van het AC110V-voedingsmodel is mogelijk tot 10~15 ampère)

44. ZORG ERVOOR DAT DE WERKENDE KOELMACHINE EEN

STABIELE EN NORMALE SPANNING HEEFT!

Omdat de koelcompressor gevoeliger is voor voeding en spanning, is de

werkspanning van ons standaardproduct 220^ 240V (110V-model is 110-120V).

Als u echt een breder bedrijfsspanningsbereik nodig heeft, kunnen we dit

aanpassen.

45. ALSTUBLIEFT EEN VERKEERDE STROOMFREQUENTIE ZAL

SCHADE AAN DE KOELER VEROORZAKEN!

Selecteer de modus: 50 Hz of 60 Hz, afhankelijk van de werkelijke situatie.

46. OM DE POMP TE BESCHERMEN, IS HET STRIKT VERBODEN DE

KOELMACHINE TE WERKEN ZONDER WATER IN DE OPSLAGTANK!

De nieuwe machine wordt verpakt nadat al het water uit de tank is geleegd. Zorg

er dus voor dat er voldoende water in de tank zit en dat er water in de machine zit

voordat u start, anders kunt u de pomp gemakkelijk beschadigen.

Wanneer het waterniveau onder het groene (normale) bereik van de

waterniveaumeter komt, zal het koelvermogen van onze koelmachines iets

afnemen. Zorg er daarom voor dat het waterniveau zich in het groene (normale)

bereik bevindt. Pompen zijn ten strengste verboden bij circulerende afvoer!

47. ZORG ERVOOR DAT DE LUCHTINLAAT EN -UITLAAT GOED

GEVENTILEERD ZIJN!

De luchtuitlaat van het obstakel naar de achterkant van de koeler moet minimaal

- 3 -

30 cm zijn, en er moet minimaal 8 cm tussen het obstakel en de luchtinlaat aan de

zijkant zitten.

48. HET FILTER MOET REGELMATIG WORDEN REINIGD!

De stofmeter moet worden ontgrendeld en gereinigd, anders zal de koeler ernstig

verstopt raken.

49. LET OP DE EFFECT VAN CONDENSAAT!

Naarmate de luchtvochtigheid toeneemt en de watertemperatuur lager is dan de

omgevingstemperatuur, zal condensaat ronde leidingen en koeldelen op het

wateroppervlak creëren. Als dit gebeurt, is het raadzaam een hogere

watertemperatuur in te stellen of de aangesloten leidingen en koelcomponenten

warm te houden.

ALLEEN VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK!

Dit apparaat mag niet worden gebruikt door een kind of een persoon met fysieke,

zintuiglijke of fysieke, zintuiglijke of fysieke beperkingen, of een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij er toezicht of instructie wordt gegeven en het kind niet

met elektrische apparaten mag spelen. !

Het circulerende water van de waterkoeler moet voor normaal gebruik een

afgesloten container gebruiken, zoals koelwater met een laserbuis.

Niet-afgedichte containers kunnen niet circuleren, zoals waterbassins, emmers

kunnen niet worden gebruikt voor circulerende waterkoeling met waterkoelers.

SPECIFICATIONS

Model

CW-6000

Spanning

AC220-240V

AC120V

frequentie

50 Hz

60 Hz

stroom

15 00W

Koelcapaciteit

3,2 kW

3,5 kW

Koelmiddel

R410a

geluiden

≤ 8 0 dB

Capaciteit watertank

15 liter

Maximale stroom

65 l/min

Pompvermogen

370 W

600 W

- 4 -

Het belangrijkste

materiaal

Ijzer, koper

Beveiliging

Compressor overstroombeveiliging stromingsalarm

overtemperatuuralarm

DEVICE ILLUSTRATION

- 5 -

PROCEDURE

Het installeren van deze industriële koelmachine is zeer eenvoudig.

De eerste installatie van een nieuwe machine kan worden uitgevoerd door

deze stappen te volgen:

①.OPEN DE VERPAKKING OM TE

CONTROLEREN OF DE MACHINE VAST IS EN

ALLE NODIGE ACCESSOIRES COMPLEET ZIJN.

②.OPEN DE WATERTOEVOERINLAAT OM

KOELWATER TOE TE VOEREN (MORSEN HET

WATER NIET UIT!).

Houd de waterniveaumeter in de gaten en voeg

langzaam water toe, waarbij u erop let dat het water

niet overstroomt! Voor het koelen van koolstofstalen

apparatuur moet een passende hoeveelheid

koelwateradditief (anticorrosief wateraqua) aan het

- 6 -

water worden toegevoegd. Gebruikers in de kou

regio's moeten niet-corrosieve antivries gebruiken.

③. SLUIT DE INLAAT- EN UITLAATLEIDINGEN AAN

VOLGENS DE SYSTEEMOMSTANDIGHEDEN.

④

. SLUIT DE STROOMVOORZIENING AAN EN ZET DE

AAN/UIT-SCHAKELAAR IN. (START NIET ZONDER WATER IN DE

TANK!)

(1) De stroomschakelaar wordt ingeschakeld en de circulatiepomp van de

koelmachine begint te werken. De eerste handeling kan meer luchtbellen

in de leiding veroorzaken, waardoor af en toe een alarm voor het verkeer

ontstaat, maar na een paar minuten werking zal de situatie weer normaal

zijn.

(2) Na de eerste inbedrijfstelling moet de waterleiding onmiddellijk op

lekkage worden gecontroleerd.

(3) De stroomvoorziening is ingeschakeld. Als de watertemperatuur lager

is dan de ingestelde waarde, is het normaal dat de ventilator en andere

onderdelen van de machine niet werken. De temperatuurregelaar regelt

automatisch de werkstatus van de magneetkleppen, ventilatoren en

andere componenten van de compressor volgens de ingestelde

regelparameters.

(4) Omdat het opnieuw opstarten van de compressor en andere

componenten lang duurt, afhankelijk van de verschillende

omstandigheden, varieert de tijd van enkele seconden tot enkele minuten.

Schakel de stroom dus niet vaak uit en weer in.

opnieuw.

- 7 -

⑤.CONTROLEER HET WATERNIVEAU IN DE

TANK.

Bij de eerste start van de nieuwe koeler wordt de

lucht uit de waterleiding afgevoerd, waardoor het

waterpeil licht daalt, maar om het waterpeil in de

groene omgeving op peil te houden mag er weer

voldoende water worden bijgevuld. Houd het huidige

waterniveau in de gaten en noteer het. Controleer het

opnieuw nadat de koelmachine een tijdje heeft

gedraaid en als het waterniveau aanzienlijk daalt.

Controleer nogmaals de lekkage van de waterleiding.

⑥. PAS DE PARAMETERS VAN DE TEMPERATUURREGELAAR AAN.

De CW-5000/5200-serie maakt gebruik van intelligente thermostaten.

Meestal hoeft de gebruiker dit niet aan te passen. Als het echt nodig is. Zie

"Bedrijfsstatus en parametrering".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Het displaybord kan zes cijfers en negen statusindicatoren weergeven

(compressor-comp, magneetklep-magneetklep, elektrische

verwarmingsstaafverwarming, intelligente modus-INT ctrl, constante

temperatuurmodus-CT ctrl, parameterinstelling-PARAM set,

alarmuitgang-ALM-uitgang, kamertemperatuur-kamertemperatuur,

opstartvertraging-ST-vertraging).

Bij normaal gebruik geeft het bovenste displayvenster de normale

- 8 -

watertemperatuur weer, en het onderste displayvenster de ingestelde

watertemperatuur.

(2) Beschrijving van displaysymbolen:

LICHT

STAAT

FUNCTIE OF BETEKENIS

Compressor-indicator

Comp

helder

Compressor start

blussen

De compressor is uitgeschakeld

Indicator voor de

koelmiddelmagneetklep

Magneetventiel

helder

De koelmiddelmagneetklep wordt

geactiveerd

blussen

De koelmiddelmagneetklep is gesloten

Indicator

verwarmingsstaaf

verwarming

helder

De verwarmingsstaaf start

blussen

De verwarmingsstaaf is uitgeschakeld

Intelligente

besturingsmodus

INT ctrl

helder

De controller werkt in de intelligente

besturingsmodus

blussen

De controller werkt in een niet-intelligente

besturingsmodus

Thermostatische

modus

CT-bediening

helder

De regelaar werkt in de thermostatische

regelmodus

blussen

De regelaar werkt in de

niet-thermostatische regelmodus

Parameterinstelmodus

PARAM-set

helder

De regelaar werkt in de

parametreermodus

blussen

De controller werkt in niet-parametrische

modus

Alarmuitgangsmodus

ALM-uitvoer

helder

Status van alarmuitgang

blussen

Status van niet-alarmuitgang

Geeft de status van de

kamertemperatuur

weer

Kamer

temperatuur

helder

Geeft de status van de

kamertemperatuur weer

blussen

Geeft een status weer die geen

kamertemperatuur is

Status van

opstartvertraging

ST-vertraging

helder

De opstartvertragingsstatus is bereikt

blussen

Het apparaat bevindt zich in de status

'niet-opstartvertraging'

KEY PRESS INSTRUCTIONS

CIJFER

TOETSAANSLAG

FUNCTIE

BESCHRIJVING VAN DE

OPERATIE

- 9 -

INSTELLEN+Invoeren

Fabrikant

parameteraanpassing

Houd de Enter-toets en de SET-toets

ingedrukt. "99" wordt na drie seconden

weergegeven. Druk op de ▲▼-toets om

het wachtwoord "XX" van de

fabrieksinstellingen te wijzigen. Druk op

de SET-toets om de menu-instellingen te

openen. U kunt wijzig de

fabrieksinstellingen en u kunt de (F0-A11)

parameters wijzigen. Druk op elk gewenst

moment op de Enter-toets om de

gewijzigde parameters op te slaan, de

parameterinstellingsstatus te verlaten,

terug te keren naar het

temperatuurdisplay en te werken volgens

de nieuwe parameters. Als er binnen 20

seconden geen knop wordt ingedrukt,

verlaat de controller automatisch de

parameterinstellingsstatus en slaat de

gewijzigde parameters niet op. Als het

wachtwoord onjuist is, drukt u op SET om

terug te keren naar de

temperatuurweergave

▲+INSTELLEN

Aanpassingen van

gebruikersparameters

1.▲▽ Sleutelwijziging parameterwaarde,

sleutelwijziging parameteritem, ◀ ▶ voer

sleutel opslaan afsluiten.

2. Houd eerst de ▲-toets ingedrukt en

druk vervolgens vijf seconden

tegelijkertijd op de SET-knop. Het

bovenste limietvenster geeft "00" weer en

het onderste weergavevenster geeft

"PAS" weer. Druk op dit moment op de

▲▼ -toets om het ingestelde wachtwoord

te selecteren en druk vervolgens op de

SET-toets. Als het wachtwoord correct is,

geeft het onderste displayvenster het

parameteritem F0 weer, en het bovenste

displayvenster geeft de parameterwaarde

van F0 weer en komt in de

instellingsstatus , wat aangeeft dat de

controller zich nu in de parametreerstatus

bevindt. Als het wachtwoord onjuist is,

wordt de temperatuurweergave

weergegeven. Nadat u de

instellingsstatus hebt bereikt, drukt u op

- 10 -

de toetsen links en rechts om het

parameteritem beurtelings te wijzigen, en

drukt u op de toets ▲▼ om de

parameterwaarde van het parameteritem

te wijzigen. Druk op elk gewenst moment

op de enter-toets, sla de gewijzigde

parameters op, verlaat de

parameterinstellingsstatus, keer terug

naar de temperatuurweergave en voer uit

volgens de nieuwe parameters. Als er

binnen 20 seconden geen knop wordt

ingedrukt, verlaat de controller

automatisch de

parameterinstellingsstatus en slaat de

gewijzigde parameters niet op. In de

status van parameterinstelling reageert

het indrukken van SET niet

▲+▼

Herstel snel de

fabrieksinstellingen

Als de stroom is ingeschakeld en het

normale display verschijnt, als de

temperatuur niet is ingesteld, houdt u

tegelijkertijd de knop ▲▼ ingedrukt. De

thermostaat wordt ingeschakeld en na

drie seconden wordt "rE" weergegeven,

en alle ingestelde waarden worden

hersteld naar de fabriekswaarde en keren

na 3 seconden terug naar de normale

werkstatus.

▼

Controleer kamer

temperatuur

Druk in de niet-ingestelde toestand op de

toets ▽ om de detectiewaarde van de

kamertemperatuursensor weer te geven

en hervat de weergave van de

watertemperatuur na 6 seconden (op dit

moment brandt het

kamertemperatuurlampje, wat aangeeft

dat het bovenste venster is

uitgeschakeld). weergegeven als

kamertemperatuur)

- 11 -

SET

Snelle aanpassingen

Druk op de SET-knop wanneer de

thermostaat normaal werkt. Als de

thermostaat in de constante

temperatuurmodus werkt, geeft het

paneel de parameterwaarde van F0

(ingestelde temperatuur) weer en wordt

de parameterwaarde van F1

(temperatuurverschilwaarde)

weergegeven in de slimme modus (op dit

moment zal het PARAM-instellampje op

het paneel branden, wat aangeeft dat de

controller nu de parameterstatus instelt).

Druk nu op de toets ▲▼ om de

instelwaarde te wijzigen en druk

vervolgens op de toets SET om af te

sluiten of af te sluiten zonder binnen 20

seconden op de knop te drukken. Als u op

de Enter-toets drukt om de schijf op te

slaan en af te sluiten, worden de nieuwe

parameters van kracht.

MENU DESCRIPTION

code

Zet het project op

BEREIK

STANDA

ARDWA

ARDE

OPMERKING

Stel de temperatuur in

F9~F8/-20

~40

25.0

Slimme

temperatuurregelmodus,

constante temperatuurmodus

Waarde temperatuurverschil

– 15~5

-2

Regressie van de koeling

0,1~9,0

0,8

Controlemodus

0~1

1 Slim, 0 Constante temperatuur

Alarm voor superhoge

watertemperatuur

1~80

Watertemperatuur ultra-laag alarm

1~40

Temperatuur super hoog alarm

40~50

wachtwoord

00~99

- 12 -

Maximaal ingestelde

watertemperatuur

(F9+1)~50

Minimaal ingestelde

watertemperatuur

-30~（F8－

Verwarming terug

0,1~5,0

0,5

Opstartalarmvertraging

0~30

minuut

Opstartvertraging

10~300

seconde

Vertraging van de staatsovergang

0~99

seconde

Kalibratie van de

kamertemperatuur

-10,0~10,0

Watertemperatuur

temperatuurcorrectie

-10,0~10,0

Systeemtraagheidscoëfficiënt

0~40

Hoe kleiner de waarde

hoe nauwkeuriger het is

Opstartbeveiliging compressor

0~300

seconde

De elektrische verwarmingsstaaf

regelt de regressie

-5,0~20,0

0,2

temperatuur < F0-A8 werkt

temperatuur>F0-A8 stopt met

werken

Het ingangssignaal wordt

vertraagd

0~99

seconde

A10

Het ingangssignaal is normaal

open en normaal gesloten

NEE/NC

NO is normaal gesproken

geopend

NC is normaal gesproken

gesloten

A11

Het magneetventiel

gaat met vertraging open

0-4,0

F0-A11 magneetventiel

A12

E6-functie bij alarm

0/1

0 is normale werking

1 is de systeemstop

A13

Het externe alarm

de productie wordt vertraagd

tijdens het herstel

0~99

seconde

A14

De compressor start de

magneetklep en sluit deze voor

een vertraagde tijd

0~30

seconde

A15

ER1-ER5 signaalrelais

alarmstatus

0/1

1 uitgang/0 geen uitgang

- 13 -

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

Opmerking:

①. Maak strikt onderscheid tussen de bedrading van de voeding, de

relaisuitgang en de sensor, en het relais mag niet overbelast worden.

②. Alle wijzigingen aan de bedrading moeten worden uitgevoerd terwijl de

voeding is losgekoppeld.

③.Het is verboden deze controller te gebruiken in water of extreem

vochtige omgevingen, en het is verboden om te worden gebruikt bij hoge

temperaturen, sterke elektromagnetische interferentie en sterke

omgevingen.

④.Zorg ervoor dat de voedingsspanning consistent is met de spanning die

op de controller is aangegeven en zorg voor de stabiliteit van de

voedingsspanning;

- 14 -

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. KOELINGSCONTROLE:

WERKCONDI

TIES VAN DE

KOELER

COMPRESS

CONDITIE

WERKOMSTANDIGHEID

VAN DE

KOUDEMIDDELSOLENOID

EKLEP

VERWARMINGSS

TAAF

WERK

OMSTANDIGHED

OPMERKING

koeling

rennen

einde

Hou op

100% koeling op

vol vermogen

Microkoeling in

één fase

rennen

Geleiding

Hou op

40% krachtige

koeling

Tweetraps

microkoeling

rennen

Geleiding

initiëren

20% vermogen

koeling

verwarmingsstaaf

werk

verwarming

Hou op

Geleiding

initiëren

Geen koeling,

alleen

verwarming

Hierboven staan de vier werkstatussen van de koelmachine die worden

geregeld door de slimme thermostaat. De kortste overgangstijd tussen

koeling en microkoeling is (ongeveer 5-10 seconden) en kan meerdere

keren per minuut worden gewijzigd.

Als de warmtebelasting is ingeschakeld, werkt de koelmachine

voornamelijk in deze twee werkomstandigheden en kan de temperatuur

van het koelwater nauwkeurig worden geregeld. (Tijdens de

daadwerkelijke test schommelt de watertemperatuur rond de 0,3 graden

Celsius.) Wanneer de warmtebelasting wordt uitgeschakeld, wordt de

watertemperatuur naar beneden overschreden en wanneer de ingestelde

waarde A0 wordt bereikt, stopt de koelcompressor met werken.

Het is belangrijk om in acht te nemen dat; Er zal een tijdsverschil zijn

tussen de conversie van de werkomstandigheden van de koelmachine en

- 15 -

de verandering van de watertemperatuur, en de parameter A6 is de

relevante parameter die de traagheid van het systeem beschrijft. Volgens

deze parameter kan de controller de bijbehorende actie vooraf berekenen,

de overschrijding van de watertemperatuur verminderen .

KOUDEMIDDEL-SOLENOIDEKLEP

1. Wanneer de compressor werkt, wanneer de temperatuur is verlaagd tot

(gelijk aan, lager dan) de ingestelde waarde van de watertemperatuur en

de uitschakelduur van de koelmiddelmagneetklep groter is geweest dan de

tijd die is ingesteld door de statusovergang vertraging (A3), de

magneetklep voor het koelmiddel wordt ingeschakeld. Wanneer de

temperatuur boven (hoger) de ingestelde watertemperatuur en de

geleidingsduur van het koelmiddel stijgt magneetklep groter is dan de tijd

ingesteld door de statusovergangsvertraging (A3), wordt de

koelmiddelmagneetklep afgesloten.

2. Wanneer de compressor stopt met draaien, wordt de magneetklep voor

het koelmiddel ingeschakeld.

3. Wanneer de compressor begint te werken (bij het starten), moet de

koelmiddelmagneetklep in de uitgeschakelde toestand staan

(onder normale omstandigheden is aan deze voorwaarde voldaan).

ELEKTRISCHE VERWARMINGSSTAVEN

Wanneer de watertemperatuur wordt verlaagd tot onder het instelpunt van

de watertemperatuur - de elektrische verwarmingsstaaf regelt het verschil,

begint de elektrische verwarmingsstaaf te werken. Wanneer de

watertemperatuur hoger wordt dan de ingestelde watertemperatuur, regelt

de elektrische verwarmingsstaaf het verschil, de elektrische

verwarmingsstaaf stopt met werken.

2. WATERTEMPERATUURINSTELLING:

Wanneer de thermostaat in de constante temperatuurmodus werkt, is de

instelwaarde van de watertemperatuur constant op F0, net als bij een

- 16 -

normale thermostaat.

Wanneer de thermostaat in de slimme modus staat, wordt de instelling van

de watertemperatuur gevarieerd.

SLIMME MODUS INSTELPUNT

Wanneer de kamertemperatuur plus F1 lager is dan F9, is de ingestelde

watertemperatuur gelijk aan F9

Wanneer de kamertemperatuur plus F1 hoger is dan F8, wordt het water

temperatuurinstelwaarde is gelijk aan F8

Wanneer de kamertemperatuur plus F1 kleiner is dan, gelijk is aan F8,

groter dan of gelijk is aan F9, is de instelwaarde van de watertemperatuur

gelijk aan kamertemperatuur + F1

3. ALARMCODE EN BEDIENINGSLOGICA:

CODE

INHOUD

ALARMOMSTANDIGHEDEN

Er1

De kamertemperatuur is te

hoog

Kamertemperatuur > temperatuur ultrahoge alarmwaarde

(F6-instelwaarde)

Er2

De watertemperatuur is te hoog

Watertemperatuur> ingestelde temperatuur +

koelverschil F2 + watertemperatuur superhoog alarm F4

Er3

De watertemperatuur is te laag

Watertemperatuur < ingestelde temperatuur - verschil

verwarmingsretour A0 - watertemperatuur ultralaag alarm

Er4

Storing

kamertemperatuursensor

Ruimtetemperatuursensoren zijn kortgesloten of open

circuit

Er5

De watertemperatuursensor is

defect

De watertemperatuursensor is kortgesloten of

onderbroken

Er6

Externe ingangsalarmen

De externe verbinding is verbroken

Er2 en Er3 zullen alleen effectief zijn als de watertemperatuur het doeltemperatuurgedeelte bereikt

(dwz tussen de ingestelde temperatuur en de ingestelde temperatuur + koelverschil F2) nadat is

voldaan aan de opstartalarmvertraging (A1) of na het inschakelen en geforceerde koeling gedurende

30 seconden

(1) DE CONTROLSTAAT WANNEER HET ALARM WORDT

GEGENEREERD

Wanneer het Er3-alarm optreedt, werken de koel- en verwarmingsrelais volgens

de normale logica.

Wanneer het Er4-alarm optreedt, loopt de watertemperatuurinstelling (F0) van de

regelaar volgens de fabrieksinstelling. (Als de controller in constante

- 17 -

temperatuurmodus werkt, geeft E4 geen alarm)

In het geval van een Er5-alarm moet het systeem worden uitgeschakeld, ongeacht

de status waarin het zich bevindt rennen.

(2) ALARM STOPGELUID

Druk in de alarmstatus van de thermostaat op een willekeurige knop om de

alarmzoemer te stoppen, maar de alarmweergave stopt pas als de alarmtoestand

is opgeheven.

(3) EXTERN INGANGALARM:

Nadat aan het externe ingangsalarmsignaal en aan de vertragingstijdinstelling A9

is voldaan, wordt Er6 weergegeven, wordt de systeembediening niet beïnvloed en

klinkt de alarmzoemer.

(4) Wanneer Er1-Er6 verschijnt, klinkt de alarmzoemer en wanneer de alarmtoets

van de geluiddemper wordt ingedrukt, stopt de zoemer. Alarmuitgang, relais en

andere fouten worden automatisch gereset nadat ze zijn verholpen.

(5) Wanneer Er1-Er6 verschijnt, klinkt de alarmzoemer en wanneer de alarmtoets

van de geluiddemper wordt ingedrukt, stopt de zoemer. Alarmuitgang, relais en

andere fouten worden automatisch gereset nadat ze zijn verholpen.

1. TOETSTOON

Er is een toetsmelding wanneer de controllerknop wordt ingedrukt, en een korte

toonmelding wanneer elke knop wordt ingedrukt.

2. INSCHAKELINGs-ID

Na het inschakelen knippert het display gedurende 3 seconden en worden het

indicatielampje en de digitale buis tegelijkertijd weergegeven en gaat de zoemer

na het geluid naar de normale logische werkingsstatus.

3. TEMPERATUURCORRECTIE

Kalibratie van de kamertemperatuur en kalibratie van de watertemperatuur,

wanneer de weergegeven temperatuur (kamertemperatuur en watertemperatuur)

afwijkt van de werkelijke temperatuur, kunnen A4 en A5 worden aangepast voor

correctie.

4. VERWERKING BIJ INSCHAKELING

Nadat de inschakelvertraging (A2) is verstreken nadat de thermostaat is

ingeschakeld, gaat de thermostaat gedurende 25 seconden naar de koelstand op

100% vol vermogen. Regel vervolgens de koelmachine zodat deze werkt op basis

- 18 -

van de werkelijke lucht- en watertemperatuur. (Opmerking: dit is de functie

"Geforceerde koeling bij opstarten".) Als de watertemperatuur hoger is dan het

instelpunt van de watertemperatuur - verwarmingsachtergrond, hoeft de

compressor niet te stoppen nadat de geforceerde koeling is ingeschakeld. Deze

functie is ontworpen om onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken)

- 19 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

INDUSTRIELL VATTENKYLARE

ANVÄNDARMANUAL

MODELL: CW-6000

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: CW-6000

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

INDUSTRIAL WATER

CHILLER

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

WARN

50. SE TILL ATT STRÖMFÖRSÖRJNINGEN OCH STRÖMUTTAGET ÄR

I GOD KONTAKT OCH JORDLEDNINGEN MÅSTE VARA FAST!

Även om kylaggregatets genomsnittliga arbetsström är liten, kan den momentana

arbetsströmmen ibland nå 6~10 ampere (den momentana arbetsströmmen för

AC110V-strömförsörjningsmodellen är möjlig upp till 10~1 5 ampere)

51. KONTROLLERAATT DEN FUNGERANDE KYLLARE HAR EN

STABIL OCH NORMAL SPÄNNING!

Eftersom kylkompressorn är mer känslig för strömförsörjning och spänning, så

arbetsspänningen är vår standardprodukt 220^ 240V (110V-modellen är 110 120V),

om du verkligen behöver ett bredare driftspänningsområde kan vi skräddarsy.

52. VÄNLIGEN FELSÖKAD STRÖMFREKVENS KOMMER ATT ORSAKA

SKADOR AV KYLLAGEN!

Välj läge: 50Hz eller 60Hz beroende på den faktiska situationen.

53. FÖR ATT SKYDDA PUMPEN ÄR DET STRENGT FÖRBJUDET ATT

KÖRA KYLAREN UTAN VATTEN I FÖRVARINGSTANKEN!

Den nya maskinen är packad efter att ha tömt hela vattnet i tanken, så se till att

tanken har tillräckligt med vatten och att det finns vatten inne i maskinen innan du

startar, annars är det lätt att skada pumpen.

När vattennivån är under det gröna (normala) området för vattennivåmätaren

kommer kylkapaciteten för våra kylare att sjunka något. Se därför till att

vattennivån är i det gröna (normala) området. Pumpar är strängt förbjudna på

grund av cirkulerande dränering!

54. KONTROLLERAATT LUFTINTAG OCH LUFTUTTAG ÄR VÄL

VENTILERADE!

Luftutloppet från hindret till kylarens baksida måste vara minst 30 cm, och det bör

vara minst 8 cm mellan hindret och sidoluftintaget.

55. FILTRET MÅSTE RENGÖRAS REGELBUNDET!

- 3 -

Dammmätaren måste låsas upp och rengöras, annars kommer det att orsaka

allvarliga igensättningsfel på kylaren.

56. OBS PÅ KONDENSATS EFFEKT!

När den omgivande luftfuktigheten ökar, när vattentemperaturen är lägre än den

omgivande temperaturen, kommer kondensat att skapa cirkulära rör och kyldelar

på vattenytan. Om detta inträffar rekommenderas det att ställa in en högre

vattentemperatur eller hålla de anslutna rören och kylkomponenterna varma.

ENDAST PROFESSIONELL ANVÄNDNING!

Denna enhet får inte användas av ett barn eller en person med fysiska, sensoriska

eller fysiska, sensoriska eller fysiska funktionsnedsättningar, eller bristande

erfarenhet och kunskap, såvida inte övervakning eller instruktioner ges, och barnet

får inte leka med elektriska apparater !

Vattenkylarens cirkulerande vatten måste använda en förseglad behållare för

normal användning, såsom kylvatten med laserrör. Oförseglade behållare kan inte

cirkulera, såsom vattenbassänger, hinkar kan inte användas för cirkulerande

vattenkylning med vattenkylare.

SPECIFICATIONS

Modell

CW-6000

Spänning

AC220-240V

AC120V

frekvens

50 Hz

60 Hz

kraft

15 00W

Kylningskapacitet

3,2 kw

3,5 kw

Kylmedel

R410a

ljud

≤ 8 0 dB

Vattentankens

kapacitet

15 L

Maximalt flöde

65 l/min

Pumpkraft

370 W

600 W

Huvudmaterialet

Järn, koppar

säkerhet

Kompressor överströmsskydd flödeslarm

övertemperaturlarm

- 4 -

DEVICE ILLUSTRATION

PROCEDURE

- 5 -

Det är mycket enkelt att installera denna industriella kylare.

Den första installationen av en ny maskin kan utföras genom att följa dessa

steg:

①.ÖPPNA PAKETET FÖR ATT KONTROLLERA OM

MASKINEN ÄR FAST OCH ALLA NÖDVÄNDIGA

TILLBEHÖR ÄR KOMPLETTA.

②.ÖPPNA VATTENUTSLUTET FÖR ATT TILLFÖRA

KYLVATTEN (SPILLA INTE UT VATTEN!).

Observera vattennivåmätaren och tillsätt vatten

långsamt, var noga med att inte låta vattnet svämma

över! För kylning av kolstålutrustning bör en lämplig

mängd kylvattentillsats (anti-korrosionsvatten aqua)

tillsättas vattnet. Användare i kyla

regioner bör använda icke-frätande

frostskyddsmedel.

③

.ANSLUT IN- OCH UTGÅNGSRÖREN ENLIGT

SYSTEMFÖRHÅLLANDEN.

④

.KOPPLA IN STRÖMFÖRSÖRJNING OCH SLÅ PÅ

STRÖMBRYTEREN. (BÖRJA INTE UTAN VATTEN I TANKEN!)

(1) Strömbrytaren slås på och kylarens cirkulationspump börjar arbeta.

Den första operationen kan orsaka fler bubblor i röret, vilket orsakar

enstaka larm för trafik, men efter några minuters drift återgår det till det

normala.

(2) Efter den första uppstarten måste vattenledningen omedelbart

kontrolleras för läckage.

(3) Strömförsörjningen är påslagen, om vattentemperaturen är lägre än det

inställda värdet är det normalt att fläkten och andra delar av maskinen inte

- 6 -

fungerar. Temperaturregulatorn kommer automatiskt att styra

arbetstillståndet för kompressorns magnetventiler, fläktar och andra

komponenter enligt inställda kontrollparametrar.

(4) Eftersom omstarten av kompressorn och andra komponenter tar lång

tid, beroende på olika förhållanden, varierar tiden från några sekunder till

några minuter, så stäng inte av strömmen ofta och slå på den

igen.

⑤. KONTROLLERA VATTENNIVÅN I TANKEN.

Första starten av den nya kylaren dränerar luften i

vattenröret, vilket gör att vattennivån sjunker något,

men för att behålla vattennivån i det gröna området är

det tillåtet att fylla på tillräckligt med vatten igen.

Vänligen observera och registrera den aktuella

vattennivån, kontrollera igen efter att kylaren har

körts under en tid, och om vattennivån sjunker

avsevärt,

vänligen kontrollera läckaget i vattenröret igen.

⑥

.JUSTERA TEMPERATURKONTROLLENS PARAMETRAR.

CW-5000/5200-serien använder intelligenta termostater. Vanligtvis

behöver användaren inte justera det. Om det verkligen är nödvändigt. Se

"Driftstatus och parameterinställning".

DISPLAY PANEL AND BUTTONS

(1) Displaykortet kan visa sex siffror och nio statusindikatorer

- 7 -

(kompressor-komp, magnetventil-solenold ventil, elektrisk

värmestav-uppvärmning, intelligent läge-INT ctrl, konstant

temperaturläge-CT ctrl, parameterinställning-PARAM set,

larmutgång-ALM-utgång, rumstemperatur-rumstemp,

startfördröjning-ST-fördröjning).

Under normal drift visar det övre displayfönstret den normala

vattentemperaturen och det nedre displayfönstret visar den inställda

vattentemperaturen.

(2) Beskrivning av displaysymboler:

LJUS

STAT

FUNKTION ELLER BETYDELSE

Kompressorindikator

Comp

ljus

Kompressorn startar

släcka

Kompressorn är avstängd

Köldmediemagnetventilindikator

Solenold

ventil

ljus

Köldmediemagnetventilen är

aktiverad

släcka

Köldmediemagnetventilen är

stängd

Värmestavsindikator

uppvärmning

ljus

Värmestaven startar

släcka

Värmestaven är avstängd

Intelligent kontrollläge

INT ctrl

ljus

Styrenheten arbetar i intelligent

styrläge

släcka

Styrenheten arbetar i

icke-intelligent styrläge

Termostatiskt läge

CT ctrl

ljus

Regulatorn arbetar i

termostatstyrningsläge

släcka

Regulatorn arbetar i

icke-termostatiskt styrläge

Parameterinställningsläge

PARAM set

ljus

Regulatorn arbetar i

parameterinställningsläge

släcka

Styrenheten arbetar i

icke-parametriskt läge

Larmutgångsläge

ALM-utgång

ljus

Status för larmutgång

släcka

Status för icke-larmutgång

Visar rumstemperaturstatus

Rumstemp

ljus

Visar rumstemperaturstatus

släcka

Visar ett tillstånd som inte är

rumstemperatur

Status för startfördröjning

ljus

Startfördröjningsläget är i

- 8 -

fördröjning

släcka

Enheten är i tillståndet

icke-startfördröjning

KEY PRESS INSTRUCTIONS

SIFFRA

TANGENTNÅNG

FUNGERA

BESKRIVNING AV

FUNKTIONEN

SET+Enter

Tillverkare

parameterjustering

Tryck och håll ned Enter-tangenten

och SET-tangenten, "99" kommer

att visas efter tre sekunder, tryck på

▲▼-tangenten för att ändra

lösenordet "XX" för

fabriksinställningarna, tryck på

SET-tangenten för att gå in i

menyinställningarna, du kan ändra

fabriksinställningarna och du kan

ändra (F0-A11) parametrarna. Tryck

på Enter-tangenten när som helst

för att spara de ändrade

parametrarna, lämna

parameterinställningstillståndet,

återgå till temperaturdisplayen och

köra enligt de nya parametrarna.

Om ingen knapp trycks in inom 20

sekunder, kommer regulatorn

automatiskt att lämna

parameterinställningstillståndet och

kommer inte att spara de ändrade

parametrarna. Om lösenordet är

felaktigt, tryck på SET för att återgå

till temperaturdisplayen

- 9 -

▲+SET

Användarparameterjusteringar

1.▲▽

Nyckeländringsparametervärde,

nyckeländringsparameterpost,

◀ ▶ ange nyckel spara exit.

2. Tryck och håll ned ▲-tangenten

först och tryck sedan på

SET-knappen samtidigt i fem

sekunder. Det övre gränsfönstret

visar "00", och det nedre fönstret

visar "PAS", tryck nu på ▲▼ för att

välja lösenordet som har ställts in

och tryck sedan på SET-tangenten,

om lösenordet är korrekt visar det

nedre displayfönstret

parameterposten F0, och det övre

displayfönstret visar

parametervärdet F0 och går in i

inställningsläget , vilket indikerar att

regulatorn nu är i

parameterinställningstillstånd. Om

lösenordet är felaktigt kommer

temperaturdisplayen att returneras.

Efter att ha gått in i inställningsläget,

tryck på vänster och höger knapp

för att ändra parameterposten i tur

och ordning, och tryck på knappen

▲▼ för att ändra parametervärdet

för parameterposten. Tryck på

enter-tangenten när som helst,

spara de ändrade parametrarna,

lämna parameterinställningsläget,

återgå till temperaturdisplayen och

kör enligt de nya parametrarna. Om

ingen knapp trycks in inom 20

sekunder kommer styrenheten

automatiskt att lämna

parameterinställningsläget och

kommer inte att spara de ändrade

parametrarna. I tillståndet för

parameterinställning svarar inte

tryckning på SET

- 10 -

▲+▼

Återställ snabbt

fabriksinställningarna

När strömmen är på och normal

display, när temperaturen inte är

inställd, tryck och håll ned

▲▼-knappen samtidigt,

termostaten slås på och "rE"

kommer att visas efter tre sekunder,

och alla inställda värden återställs

till fabriksvärdet och återgår sedan

till normalt arbetsläge efter 3

sekunder.

▼

Kontrollera rummet

temperatur

I det icke-inställda tillståndet, tryck

på ▽-tangenten för att visa

detektionsvärdet för

rumstemperaturgivaren och

återuppta visningen av

vattentemperaturen efter 6

sekunder (vid denna tidpunkt lyser

rumstemperaturlampan, vilket

indikerar att det övre fönstret är

visas som rumstemperatur)

UPPSÄTTNING

Snabba justeringar

Tryck på SET-knappen när

termostaten fungerar normalt, om

termostaten arbetar i konstant

temperaturläge kommer panelen att

visa parametervärdet F0 (inställd

temperatur), och parametervärdet

F1 (temperaturskillnadsvärde)

kommer att visas i det smarta läget

(vid denna tidpunkt kommer

panelens PARAM-inställningslampa

att lysa, vilket indikerar att

styrenheten nu ställer in

parametertillståndet). Tryck nu på

▲▼-tangenten för att ändra

inställningsvärdet och tryck sedan

på SET-tangenten för att avsluta

eller avsluta utan att trycka på

knappen inom 20 sekunder. Om du

trycker på enter-tangenten för att

spara disken och avsluta, kommer

de nya parametrarna att träda i

kraft.

- 11 -

MENU DESCRIPTION

koda

STÄLL IN PROJEKTET

RÄCKVID

STANDA

RDVÄRD

ANMÄRKNING

Ställ in temperaturen

F9～

F8/-20～40

25,0

Smart temperaturkontrollläge

konstant temperaturläge

Temperaturskillnadsvärde

– 15–5

-2

Kylningsregression

0,1–9,0

0,8

Kontrolläge

0～1

1 Smart, 0 konstant temperatur

Vattentemperatur superhögt larm

1–80

Vattentemperatur ultralågt larm

1–40

Temperatur superhögt larm

40–50

Lösenord

00–99

Maximal inställd vattentemperatur

(F9＋1)～

Minsta inställda vattentemperatur

-30～（F8

－1)

Uppvärmning tillbaka

0,1–5,0

0,5

Uppstartslarmfördröjning

0–30

minut

Startfördröjning

10–300

andra

Tillståndsövergångsförsening

0–99

andra

Kalibrering av rumstemperatur

-10.0–10.0

Korrigering av

vattentemperaturtemperatur

-10.0–10.0

Systemtröghetskoefficient

0~40

Ju mindre värde

desto mer exakt är det

Kompressorns startskydd

0–300

andra

Den elektriska värmestaven styr

regressionen

-5,0–20,0

0,2

temperatur< F0-A8 fungerar

temperatur>F0-A8 slutar

fungera

Ingångssignalen är fördröjd

0–99

andra

- 12 -

A10

Insignalen är normalt öppen och

normalt stängd

NO/NC

NO är normalt öppet

NC är normalt stängt

A11

Magnetventilen

öppnar med en fördröjning

0-4,0

F0-A11 magnetventil

A12

E6-funktion vid larm

0/1

0 är normal drift

1 är systemstoppet

A13

Det externa larmet

utgången är försenad i

återställningen

0–99

andra

A14

Kompressorn startar

magnetventilen och stänger den

för en fördröjd tid

0–30

andra

A15

ER1-ER5 signalrelä larmstatus

0/1

1 utgång/0 ingen utgång

CONTROLLER WIRING DIAGRAM

Notera:

①

. Särskilj strikt kabeldragningen för strömförsörjning, reläutgång och

- 13 -

sensor, och reläet bör inte överbelastas.

②.Alla ledningsändringar måste göras med strömförsörjningen

frånkopplad.

③.Denna styrenhet är förbjuden att användas i vatten eller alltför fuktiga

miljöer, och får inte användas i höga temperaturer, starka

elektromagnetiska störningar och starka miljöer.

④. Säkerställ att strömförsörjningsspänningen överensstämmer med

spänningen som är markerad på styrenheten, och säkerställ att

strömförsörjningsspänningen är stabil;

CONTROL THE OUTPUT FUNCTION

1. KYLSKONTROLL:

CHILLER

ARBETSSKICK

KOMPRESSORSKICK

KÖLMEDEL

MAGNETVENTIL

ARBETSSKICK

VÄRMESTAV

FUNGERANDE

SKICK

ANMÄRKNING

kylning

löpning

slutet

Sluta

100 % full effekt

kylning

Enstegs

mikrokylning

löpning

Ledning

Sluta

40 %

effektkylning

Tvåstegs

mikrokylning

löpning

Ledning

inleda

20% effekt

kylvärme stav

arbete

uppvärmning

Sluta

Ledning

inleda

Ingen kylning,

bara

uppvärmning

Ovanstående är de fyra arbetstillstånden för kylaren som styrs av den

smarta termostaten. Den kortaste övergångstiden mellan kylning och

mikrokylning är (ca 5-10 sekunder) och kan ändras flera gånger på en

- 14 -

minut.

Om värmebelastningen är påslagen fungerar kylaren huvudsakligen under

dessa två arbetsförhållanden, och temperaturen på kylvattnet kan

kontrolleras exakt. (Vattnets temperatur fluktuerar runt 0,3 grader Celsius

under själva testet.) När värmebelastningen stängs av överskrids

vattentemperaturen nedåt och när A0-inställt värde uppnås slutar

kylkompressorn att fungera.

Det är viktigt att notera att; Det blir en tidsskillnad mellan omvandling av

kylaggregatets arbetstillstånd och förändringen av vattentemperaturen,

och parametern A6 är den relevanta parametern som beskriver systemets

tröghet, enligt denna parameter kan regulatorn beräkna motsvarande

åtgärdsförskott, minska överskridandet av vattentemperaturen .

MAGNETVENTIL FÖR KYLDMEDEL

1. När kompressorn arbetar, när temperaturen sänks till (lika med, under)

det inställda värdet för vattentemperaturen, och avstängningstiden för

kylmedelsmagnetventilen har varit längre än den tid som ställts in av

tillståndsövergången fördröjning (A3), slås köldmediemagnetventilen på.

När temperaturen stiger över (högre) det inställda värdet för

vattentemperaturen och köldmediets ledningstid magnetventilen är längre

än tiden som ställts in av tillståndsövergångsfördröjningen (A3), är

kylmedelsmagnetventilen avstängd.

2. När kompressorn slutar gå slås köldmediemagnetventilen på.

3. När kompressorn börjar fungera (vid start), måste

köldmediemagnetventilen vara i avstängt tillstånd

(under normala omständigheter är detta villkor uppfyllt).

ELEKTRISKA VÄRMESTAN

När vattentemperaturen sänks under vattentemperaturens börvärde -

elvärmestaven styr skillnaden börjar elvärmestaven att fungera. När

vattentemperaturen stiger till högre än vattentemperaturens inställda värde

- elvärmestaven styr skillnaden slutar elvärmestaven att fungera.

- 15 -

2. BÖRVÄRDE FÖR VATTENTEMPERATUREN:

När termostaten arbetar i konstant temperaturläge är vattentemperaturens

inställningsvärde konstant på F0 precis som en vanlig termostat.

När termostaten är i smart läge varieras vattentemperaturinställningen.

BÖRVÄRD FÖR SMART LÄGE

När rumstemperaturen plus F1 är lägre än F9 är vattentemperaturens

inställda värde lika med F9

När rumstemperaturen plus F1 är högre än F8, vattnet

temperaturinställningsvärdet är lika med F8

När rumstemperaturen plus F1 är mindre än, lika med F8, större än eller

lika med F9, är inställningsvärdet för vattentemperaturen lika med

rumstemperatur + F1

3. LARMKOD OCH KONTROLLLOGIK:

KODA

INNEHÅLL

LARMFÖRHÅLLANDEN

Er1

Rumstemperaturen är för hög

Rumstemperatur > temperatur ultrahögt larmvärde (F6

inställningsvärde)

Er2

Vattentemperaturen är för hög

Vattentemperatur> inställd temperatur + kylskillnad F2 +

vattentemperatur superhögt larm F4

Er3

Vattentemperaturen är för låg

Vattentemperatur< inställd temperatur -

värmereturskillnad A0 - vattentemperatur ultralågt larm

Er4

Fel på rumstemperaturgivaren

Rumstemperaturgivare är kortslutna eller öppna

Er5

Vattentemperaturgivaren är

defekt

Vattentemperaturgivaren är kortsluten eller öppen

Er6

Externa ingångslarm

Den externa anslutningen försvinner

Er2 och Er3 kommer endast att vara effektiva när vattentemperaturen går in i

måltemperatursektionen (dvs. mellan inställd temperatur och inställd temperatur + kylskillnad F2)

efter att uppstartslarmfördröjningen (A1) har uppfyllts eller efter påslagning och forcerad kylning i 30

sekunder

(1) KONTROLLTILLSTÅNDEN NÄR LARM GENERAS

När Er3-larmet inträffar fungerar kyl- och värmereläerna enligt normal logik.

När Er4-larmet inträffar, körs regulatorns vattentemperaturinställning (F0) enligt

fabriksinställningen. (Om regulatorn arbetar i konstant temperaturläge larmar inte

- 16 -

E4)

Vid Er5-larm bör systemet stängas av oavsett i vilket tillstånd det är löpning.

(2) LARM STOPP LJUD

I termostatens larmtillstånd, tryck på valfri knapp för att stoppa larmsummern, men

larmdisplayen stoppas inte förrän larmtillståndet är eliminerat.

(3) EXTERN INPUT LARM:

Efter att den externa ingångslarmsignalen och fördröjningstiden inställning A9 har

uppfyllts, visas Er6, systemkontrollen påverkas inte och larmsummern ljuder.

(4) När Er1-Er6 visas, ljuder alarmsummern och när ljuddämparens larmknapp

trycks in slutar summern att ringa. Larmutgång, relä och andra fel återställs

automatiskt efter att de tagits bort.

(5) När Er1-Er6 visas ljuder alarmsummern och när ljuddämparens larmknapp

trycks in slutar summern att ringa. Larmutgång, relä och andra fel återställs

automatiskt efter att de tagits bort.

1. TANGENT

Det finns en knappprompt när kontrollknappen trycks ned och en kort tonprompt

när varje knapp trycks ned.

2. POWER-ON ID

Efter påslagning blinkar displayen i 3 sekunder, och indikatorlampan och det

digitala röret visas samtidigt, och summern går in i det normala logiska driftläget

efter ljudet.

3. TEMPERATURKORRIGERING

Rumstemperaturkalibrering och vattentemperaturkalibrering, när den visade

temperaturen (rumstemperatur och vattentemperatur) avviker från den faktiska

temperaturen, kan A4 och A5 justeras för korrigering.

4. POWER-ON BEHANDLING

Efter att påslagningsfördröjningen (A2) har gått efter att termostaten har slagits på,

går termostaten in i 100 % full effekt kylning under 25 sekunder. Styr sedan

kylaren så att den fungerar enligt den faktiska lufttemperaturen och

vattentemperaturen. (Obs: Detta är funktionen "Forced Refrigeration on Boot".)

Om vattentemperaturen är högre än vattentemperaturens börvärde - uppvärmning

i bakgrunden, behöver kompressorn inte stanna efter att forcerad kylning har

slagits på. Denna funktion är utformad för att underlätta underhållsarbete)

- 17 -

- 18 -

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor CW6000 Industrial Water Chiller 1500W Compressor Efficient Cooling System

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CW6000 Questions and Answers