Vevor CGSL280 Positioning Bed Pad 48"x40" Patient Transfer User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Positioning Bed Pad With Handles

MODEL:CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODEL:CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Thank you very much for choosing this Positioning Bed Pad With Handles.

Please read all of the instructions before using it.The information will help

you achieve the best possible results.

WARNING:

Do not use your Vevor Positioning Bed Pad without first reading and

understanding the operator's manual supplied with your Positioning

Bed Pad. If you are unable to understand the warnings or

instructions contact a healthcare professional before attempting to

use your Positioning Bed Pad. Using your Positioning Bed Pad

without properly understanding the instructions and the warnings

can cause injury to the patient and/or caregiver,and cause damage

to the Positioning Bed Pad.

WARNING:If any part of the Positioning Bed Pad is damaged or

missing,contact VEVOR customer service immediately.

WARNING:Carefully inspect the Positioning Bed Pad before each use and after

each laundering for wear and damage to seams,fabric,straps,and strap loops.Torn,

cut,frayed or broken Positioning Bed Pads can fail,resulting in serious personal injury to

- 4 -

the user or caregiver.Use only Positioning Bed Pads that are in good condition. Discard

and destroy old,unusable Positioning Bed Pads.

WARNING:DO NOT exceed the patient lift or the patient Positioning Bed

Pad's maximum weight capacity.

WARNING:Notice for California Customers-California Proposition 65

-This product contains a chemical known to the State of California to

cause cancer and reproductive or developmental harm.

WARNING: VEVOR assumes no responsibility for any damage or injury

caused by improper application or use of this product.

WARNING:Never leave a patient unattended while in a Patient Positioning Bed Pad

WARNING:Never attempt to re-position a patient by pulling on the Positioning Bed

Pad loops.

WARNING:Check the Positioning Bed Pad for shipping damage

before using. In case of damage, DO NOT use the Positioning

Bed Pad. Contact VEVOR Customer Service for further

instructions.

- 5 -

General Guidelines for Using the Positioning Bed Pad:

Use an appropriate Patient Positioning Bed Pad that is recommended by the

individual's doctor,nurse,or medical assistant for the comfort and safety of the

individual being lifted and their specific medical need.

DO NOT use any kind of material (such as a plastic back incontinence pad or

seating cushion)between the patient and any patient Positioning Bed Pad as this

may cause the patient to slide out of the Positioning Bed Pad during transferring.

The loops of the Positioning Bed Pad are color coded and can be used to place the

patient in various positions.The colors make it easy to connect both sides of the

Positioning Bed Pad equally. Make sure that there is sufficient head support when

lifting a patient.

The VEVOR CGSL280 handled patient turning and positioning aid and the

CGSL280 handled patient turning and positioning aid are designed to reduce

the effort required to move, turn or transfer a patient. When used properly, they

ease a multitude of patient mobilization procedures including: repositioning a

- 6 -

patient up in bed, turning of patients, moving or laterally transferring patient.

Using ergonomically inclined handles for gripping, caregivers can maneuver

patients to the desired position without having to lift, which can cause injury to

arms, back, and related muscles. The CGSL280 have a low friction bottom

surface that allows the patient to be positioned or moved in any direction easily

while reducing the shearing to the patient’s skin. When using the CGSL280 for

the first time it is recommended that the caregivers practice until they are

comfortable using it properly and safely. The log roll technique is the preferred

method of getting the CGSL280 under the patient.

Repositioning a Patient Up in Bed using the CGSL280

1) Make sure you have the proper number of caregivers required for the transfer

or moving of patient;

2) Explain to the patient what they should expect and what you are going to be

doing;

- 7 -

3) Make sure the CGSL280 has been inspected and all the handles and

Positioning Bed Pad are not torn, damaged or show signs of severe wear;

4) If the patient is able it is recommended they bend their legs at the knees with

their feet off the Positioning Bed Pad, so the legs will straighten out during the

repositioning process;

5) Log roll the patient and place the transfer Positioning Bed Pad underneath

them where the patients head and/or shoulders should be on the Positioning

Bed Pad making sure the Positioning Bed Pad extends below the patient’s

bottom;

6) Make sure it is under the patient with the safety belt buckling around their

torso; The adjustable safety belt is not required to be used and will not keep a

patient from rolling off the transfer Positioning Bed Pad;

7) Make sure that the patient’s head is supported by positioning the CGSL280

beneath the head or by having a caregiver support the head with his/her hands

when moving the patient;

8) Make sure all the caregivers are positioned correctly;

9) Make sure the wheels of the bed or stretcher are locked;

- 8 -

10) To prevent injury, make sure the bed or stretcher is in the proper height, so

the caregivers are not leaning over or bending down too far;

11) When sliding the patient up in the bed make sure the patients head is flat and

not raised up on a pillow.;

12) Once the CGSL280 is under the patient correctly the caregivers are to grab

the side handles;

13) Let the patient know what you are about to do and then count to three and

have all caregivers simultaneously perform the move of the patient to the proper

position;

14) Take extra caution to make sure not to hit the patients head on the

headboard;

15) Once the patient is in the desired position remove the transfer Positioning

Bed Pad from under the patient;

Lateral Transferring a Patient using the

1) Make sure you have the proper number of caregivers required for the transfer;

2) Explain to the patient what they should expect and what you are going to be

doing;

- 9 -

3) Make sure the transfer Positioning Bed Pad has been inspected and all the

handles and Positioning Bed Pad are not torn, damaged or show signs of severe

wear;

4) Use the log rolling technique to place the transfer Positioning Bed Pad

underneath them where the patients head and shoulders should be centered on

the Positioning Bed Pad making sure the Positioning Bed Pad extends below

the patient’s bottom;

5) Position the adjustable safety belt around the patient’s torso comfortably.

The safety belt is for patient’s piece of mind, extra security and help with

positioning but will not keep a patient from rolling off the Positioning Bed Pad;

6) Lower the side rails on the side of the bed where the transfer will take place.

Position the other surface next to the bed making sure the surface heights are

the same and any gap is minimal;

7) Raise the Side rails on the outside of each surface you are transferring to and

from;

8) Make sure all the caregivers are positioned correctly;

9) Make sure the wheels of the bed or stretcher are locked;

- 10 -

10) To prevent injury, make sure the bed or stretcher is in the proper height, so

the caregivers are not leaning over or bending down too far;

11) One or two caregivers on each side depending on the transfer Positioning

Bed Pad you have will grasp the handles on both sides of the Positioning Bed

Pad and pull the patient towards the surface the patient is transferring to;

12) Take extra caution when completing the transfer making sure the bed rails

are in the up position except those between the two transfer surfaces;

Once the patient is in the desired position remove the transfer Positioning Bed

Pad from under the patient. DO NOT：

EVER LEAVE TRANSFER POSITIONING BED PADS UNDER A PATIENT WHEN

NOT IN USE AND SUPERVISED BY A CAREGIVER.

WASHING INSTRUCTIONS: M

achine wash in warm or cold water.Maximum

water temperature of 120°F(48℃).Air dry or tumble dry at cool or very low

temperature.DO NOT use bleach or wash with other colors.Inspect after each

wash.DO NOT dry clean.

WARNING: Inspect patient Positioning Bed Pads for wear prior to each

- 11 -

use.If signs of tearing,fraying,or wear are found discard the Positioning

Bed Pad immediately;worn out Positioning Bed Pads are not safe for use

and may result in injury or death. Do not alter Positioning Bed Pads in any

way.

Manufacturer: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Address: No.169.Kangyi Road, Qingxi Town,Dongguan

City,Guangdong.CN 523657

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Pozycjonowanie podkładki pod łóżko z uchwytami 

 

MODEL: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODEL: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Dziękujemy bardzo za wybranie tej podkładki pozycjonującej z uchwytami .

Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję. Zawarte w niej

informacje pomogą w osiągnięciu najlepszych możliwych rezultatów.

OSTRZEŻENIE:

Do nie używaj swojego Vevor Pozycjonowanie podkładki pod materac bez

wcześniejszego czytanie i zrozumieć ten operatora instrukcja dołączona do

podkładki pozycjonującej . Jeśli nie możesz zrozumieć ostrzeżenia Lub instrukcje

przedtem skontaktuj się z pracownikiem służby zdrowia Próbując używać twój

Podkładkapozycjonująca . Używanietwój Umieszczeniepodkładkinałóżkubez

właściwego zrozumienia instrukcji i ostrzeżeń może przyczyna obrażenia Do ten

pacjenti/lub opiekuniprzyczynauszkodzeniePodkładka pozycjonująca.

OSTRZEŻENIE: Jeśli jakiekolwiek część podkładki pozycjonującej łóżko jest

uszkodzony lub brakuje go, skontaktuj się WIĘCEJ obsługa klienta natychmiast.

OSTRZEŻENIE: Ostrożnie przed każdym użyciem należy sprawdzić podkładkę pozycjonującą i po

każdym pranie pod kątem zużycia i uszkodzeń szwów, tkaniny, pasków i taśmy pętle. Podarte,

przecięte, postrzępione lub uszkodzone podkładki pod materac mogą ulec uszkodzeniu, co może

skutkować poważnie osobisty zranić

 

Użytkownik lub opiekun. Używaj wyłącznie podkładek

pozycjonujących , które są w dobrym stanie stan : schorzenie. Wyrzuć i zniszczyć stare, nieużyteczne

Podkładki pozycjonujące s.

OSTRZEŻENIE: ZROBIĆ NIE przekraczać dawki pacjenta podnieść lub pacjenta

Pozycjonowanie podkładki na łóżko maksymalna waga pojemność.

OSTRZEŻENIE: Informacja dla klientów z Kalifornii – Kalifornia Propozycja 65 - To

produktzawiera substancję chemiczną znaną Państwo z Kalifornii Do przyczyna rak i

rozrodcze lub rozwojowe szkoda.

OSTRZEŻENIE: VEVOR nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia

spowodowane przez niewłaściwe zastosowanie lub użycie tego produkt.

OSTRZEŻENIE: Nigdy zostawić pacjent nieobecny zakończył się, gdy w podkładce do

pozycjonowania pacjenta

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie próbuj zmieniać położenia pacjent przez ciągnięcie



ten Podkładka

pozycjonująca łóżko pętle.

- 4 -

OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy podkładkapozycjonująca nie uległa uszkodzeniu

w transporcie . zanim używając.W przypadku uszkodzenia, DO NIE Użyj

podkładki pozycjonującej . Kontakt Obsługa klientaVEVORdla dalsze

instrukcje.

Ogólne wytyczne dotyczące korzystania z podkładki pozycjonującej:

Użyj odpowiedniego Podkładka pod łóżko do pozycjonowania pacjenta , która jest zalecony

przez osoby indywidualne lekarz, pielęgniarka lub medyczny asystent dla komfort i

bezpieczeństwo jednostki istnienie podniesione i ich specyficzny medyczny potrzebować.

DO NIE użyjdowolnego rodzaj materiału (takiegojak plastikowy z powrotem niemożność

utrzymania podkładka Lub osadzenie (poduszka)pomiędzy ten e pacjent i każdy pacjent

Ustawianie podkładki pod materac, ponieważ może to spowodować ten pacjent Do slajd na

zewnątrz z Podkładka pozycjonująca łóżko podczas transferu.

Ten pętle podkładkipozycjonującej łóżko są oznaczone koloramii możnaje Być używany Do

miejsce ten pacjent W różny pozycje. zabarwienie robić łatwe połączenie obu stron podkładki

pozycjonującej równie.Robić Jasne To Tam Jest wystarczający głowa wsparcie Kiedy

podnoszenie pacjent .

VEVOR-yPomocwobracaniuipozycjonowaniupacjentaCGSL280orazpomocwobracaniui

pozycjonowaniupacjentaCGSL280zostały zaprojektowanetak,abyzmniejszyćwysiłek

wymaganydoporuszania,obracanialubprzenoszeniapacjenta.Przyprawidłowymużyciu

ułatwiająwieleprocedurmobilizacjipacjenta,w tym:zmianę pozycjipacjentawłóżku,obracanie

pacjentów,przesuwanielubboczneprzenoszeniepacjenta.Korzystajączergonomicznie

pochylonychuchwytówdochwytania,opiekunowiemogąmanewrowaćpacjentamido

pożądanejpozycjibezkoniecznościpodnoszenia,comożepowodowaćurazyramion,plecówi

pokrewnychmięśni.CGSL280madolnąpowierzchnięoniskimtarciu,któraumożliwiałatwe

pozycjonowanielubprzesuwaniepacjentawdowolnymkierunku,jednocześniezmniejszając

ścinanieskórypacjenta.PodczaspierwszegoużyciaCGSL280zalecasię, abyopiekunowie

ćwiczyli,ażpoczująsiępewniewjegoprawidłowymibezpiecznymużywaniu.Technika

rolowaniakłodyjestpreferowanąmetodąumieszczaniaCGSL280podpacjentem.

- 5 -

Zmiana pozycji pacjenta w łóżku przy użyciu CGSL280

1)Upewnijsię,żedysponujeszodpowiedniąliczbąopiekunówpotrzebnądoprzeniesienialub

przemieszczeniapacjenta;

2)Wyjaśnijpacjentowi,czegomoże sięspodziewaćicozamierzaszzrobić;

3)Upewnijsię,żeCGSL280zostałsprawdzonyiżewszystkieuchwytyorazpodkładka

pozycjonującaniesąrozdarte,uszkodzonelubnienoszą śladówpoważnegozużycia;

4)Jeślipacjentjestwstanietozrobić,zalecasię,abyzgiąłnogiwkolanachiuniósłstopyponad

matępozycjonującą,dziękiczemunogiwyprostująsiępodczasprocesuzmianypozycji;

5)Przetoczpacjentawdółiumieśćpodnimpodkładkępozycjonującąwmiejscu,wktórym

głowai/lubramionapacjentapowinnyznajdowaćsię napodkładcepozycjonującej,upewniając

się,żepodkładkapozycjonującasięgaponiżejpośladków pacjenta;

6)Upewnijsię,żepacjentznajdujesiępodleżanką,apasbezpieczeństwajestzapiętywokółjego

tułowia.Niejestwymaganestosowanieregulowanegopasabezpieczeństwa,którynieuchroni

pacjentaprzedstoczeniemsięzleżanki.

7)Upewnijsię,żegłowapacjentajestpodparta,umieszczającCGSL280podgłowąlubpoproś

opiekuna,abypodparłgłowę rękamipodczasprzenoszeniapacjenta;

8)Upewnijsię,żewszyscyopiekunowiesąprawidłoworozmieszczeni;

9)Sprawdź,czykółkałóżkalubnoszysązablokowane;

10)Abyzapobiecurazom,należyupewnićsię, żełóżkolubnoszeznajdują się naodpowiedniej

wysokości,abyopiekunowieniepochylalisięaninieschylalizabardzo;

11)Podczasprzesuwaniapacjentawgóręłóżkanależyupewnić się,żegłowapacjentależy

płasko,aniepodniesionanapoduszce.

12)PoprawidłowymumieszczeniupodnośnikaCGSL280podpacjentemopiekunowiepowinni

chwycićzauchwytyboczne;

13)Poinformujpacjenta,cozamierzaszzrobić, anastępniepoliczdotrzechi poproś wszystkich

opiekunów,abyjednocześnieprzenieślipacjentadowłaściwejpozycji;

14)Zachowajszczególnąostrożność,abynieuderzyćgłową pacjentaowezgłowiełóżka;

15)Gdypacjentznajdziesięwpożądanejpozycji,usuń podkładkę pozycjonującą spod

pacjenta;

Przenoszenie pacjenta w bok za pomocą

- 6 -

1)Upewnijsię,żemaszodpowiedniąliczbęopiekunów wymaganą dotransferu;

2)Wyjaśnijpacjentowi,czegomoże sięspodziewaćijakiebędą Twojedziałania;

3)Upewnijsię,żepodkładkapozycjonującałóżkozostałasprawdzonaiżewszystkieuchwytyi

podkładkapozycjonującałóżkoniesąrozdarte,uszkodzonelubnienosząśladówpoważnego

zużycia;

4)Zapomocątechnikiwałkowaniakłodyumieśćpodkładkępozycjonującąpodpacjentemtak,

abygłowairamionapacjentaznajdowałysięnaśrodkupodkładkipozycjonującej,upewniając

się,żepodkładkapozycjonującasięgaponiżejpośladków pacjenta;

5)Umieśćregulowanypasbezpieczeństwawokółtułowiapacjentawwygodnysposób.Pas

bezpieczeństwazapewniapacjentowispokójducha,dodatkowebezpieczeństwoipomagaw

pozycjonowaniu,aleniezapobiegniestoczeniusiępacjentazpodkładkipozycjonującej;

6)Opuśćbocznebarierkipostroniełóżka,poktórejbędziesięodbywałtransfer.Umieśćdrugą

powierzchnięobokłóżka,upewniając się,żewysokościpowierzchnisątakiesame,awszelkie

odstępysą minimalne;

7)Podnieśboczneszynynazewnątrzkażdejpowierzchni,naktórąsięprzemieszczasz;

8)Upewnijsię,żewszyscyopiekunowiesąprawidłowoumiejscowieni;

9)Sprawdź,czykółkałóżkalubnoszysązablokowane;

10)Abyzapobiecurazom,należyupewnićsię, żełóżkolubnoszeznajdują się naodpowiedniej

wysokości,takabyopiekunowieniepochylalisięaninieschylalizabardzo;

11)Jedenlubdwóchopiekunówpokażdejstronie,wzależnościodrodzajumatydo

pozycjonowania,którą posiadasz,chwytazauchwytypoobustronachmatyiciągniepacjenta

wkierunkupowierzchni,naktórąjestprzenoszony;

12)Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasprzenoszenia,upewniającsię, żebarierkiłóżkasą

wpozycjigórnej,z wyjątkiemtychznajdującychsiępomiędzydwiemapowierzchniami

przenoszenia;

Gdypacjentznajdziesięwpożądanejpozycji,usuńpodkładkędopozycjonowaniałóżka

transferowegospodpacjenta.NIENALEŻY:

PODKŁADEKTRANSFEROWYCHPODPACJENTEM,GDYNIESĄUŻYWANEINIESĄ POD

NADZOREMOPIEKUNA.

INSTRUKCJA PRANIA: Prać w pralce

w ciepłej wodzie. lub zimną wodą. Maksymalna

temperatura wody 120°F (48℃). Suszyć na powietrzu lub w suszarce bębnowej w chłodnej lub

bardzo niskiej temperaturze. NIE stosować wybielacza i nie prać z innymi kolorami. Sprawdzać

- 7 -

po każdym praniu. NIE czyścić chemicznie.

OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy podkładki pozycjonujące

pacjenta nie są zużyte. W przypadku stwierdzenia oznak rozdarcia, przetarcia lub

zużycia należy natychmiast wyrzucić podkładkę pozycjonującą ; zużyte podkładki

pozycjonujące nie są bezpieczne w użyciu i mogą spowodować obrażenia lub śmierć. Nie

należy w żaden sposób modyfikować podkładek pozycjonujących .

Producent: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Adres: nr 169.Kangyi Road, miasto Qingxi, miasto Dongguan,

Guangdong.CN 523657

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

P ositionierungsbettauflage mit Griffen     

MODELL: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODELL: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Positionierungsbettauflage mit Griffen

entschieden haben .

Lesen Sie vor der Anwendung bitte alle Hinweise sorgfältig durch. Die

Informationen helfen Ihnen dabei, optimale Ergebnisse zu erzielen.

WARNUNG:

Tun Verwenden Sie Ihr Vevor nicht Lagerungsunterlage ohne Vorbett Lesen

und Verständnis Die Betreiber Handbuch, das im Lieferumfang Ihrer

Positionierungsbettauflage enthalten ist . Wenn Sie nicht in der Lage sind

Verstehe die Warnungen oder Anweisungen Kontaktieren Sie einen Arzt, bevor

Sie versucht zu verwenden dein Positionierungsbettunterlage . Verwenden von

dein Das Positionieren der Bettunterlage ohne richtiges Verständnis der

Anweisungen und der Warnungen kann Ursache Verletzung Zu Die geduldig

und/oder BetreuerundUrsacheSchädenanderPositionierungsbettunterlage.

WARNUNG:Wenn Teil der Lagerungsunterlage beschädigt ist oder fehlt , wenden

Sie sich an VEVOR Kundendienst sofort.

ACHTUNG:Vorsichtig Überprüfen Sie die Lagerungsunterlage vor jedem Gebrauch und nach

jedem Wäsche auf Verschleiß und Beschädigungen an Nähten, Stoff, Riemen und Gurt

Schleifen.Zerrissen, Schnitte, ausgefranste oder gebrochene Positionierungsbettpolster können

versagen,was zu im Ernst persönlich Verletzungder



Benutzer oder Pflegekraft. Verwenden Sie nur

Positionierungsbettunterlagen, die im Guten Zustand.Verwerfen und alte, unbrauchbare

Positionierungsbettunterlagen s.

WARNUNG: NICHT überschreiten die patienten Lift oder der Patient

Positionierungsbettunterlagen Maximalgewicht Kapazität.

ACHTUNG:Hinweis für Kunden in Kalifornien-Kalifornien Vorschlag 65 -Dieser Das

Produkt enthält eineChemikalie,die dem Zustand vonKalifornien Zu Ursache Krebs

und reproduktive oder entwicklungsbezogene Schaden.

WARNUNG: VEVOR übernimmt keine Verantwortung für Schädenoder Verletzung

verursacht durch unsachgemäße Anwendung oder Nutzung dieser Produkt.

WARNUNG: Niemals hinterlassen Sie eine Patient unbeaufsichtigt , während in einer

Patientenpositionierungsunterlage

- 4 -

WARNUNG: Versuchen Sie niemals, ein geduldig durch anziehen Die Lagerungsunterlage

Schleifen.

WARNUNG: Überprüfen Sie das Positionierungsbettpolster auf

Transportschäden vor verwenden.Falls vonSchäden, TUN NICHT

Verwenden Sie die Positionierungsunterlage . Kontakt VEVORKundenservice

für weitere Anweisungen.

Allgemeine Hinweise zur Verwendung der Lagerungsunterlage:

Verwenden Sie ein geeignetes Patientenlagerungsunterlage , die empfohlen durch die

Einzelpersonen Arzt, Krankenschwester oder Medizin Assistent für den Komfort und die

Sicherheit des Einzelnen Sein aufgehoben und ihr Erbe spezifisch Medizin brauchen.

TUN NICHT verwendenSie ArtvonMaterial(wieein Plastik zurück Inkontinenz Unterlage oder

Sitzplätze Kissen)zwischen Die geduldig und jeder Patient Positionierung der Bettunterlage,

da dies zu Die geduldig Zu gleiten aus der Lagerungsunterlage während derÜbertragung.

Der Die Schlaufen der Lagerungsunterlagesind farblich markiert und können Sei gebraucht Zu Ort

Die geduldig In verschieden Positionen.Die Farben machen es isteinfach, beide Seiten der

Positionierungsbettauflage zu verbinden gleichermaßen. Machen Sicher Das Dort Ist

ausreichend Kopf Unterstützung Wann Heben einPatient.

DerVEVORDieCGSL280-Wende-undPositionierungshilfefürPatientenmitGriffunddie

CGSL280-Wende-undPositionierungshilfefürPatientenmitGriffsindsokonzipiert,dasssie

denKraftaufwandzumBewegen,DrehenoderUmlagerneinesPatientenverringern.Bei

richtigerVerwendungerleichternsieeineVielzahlvonPatientenmobilisierungsverfahren,

darunter:UmlagerneinesPatientenimBett,DrehenvonPatienten,Bewegenoderseitliches

UmlagernvonPatienten.MithilfeergonomischgeneigterGriffezumGreifenkönnen

PflegekräftePatientenindiegewünschtePositionmanövrieren,ohnesiehebenzumüssen,was

zuVerletzungenderArme,desRückensundderzugehörigenMuskelnführenkann.Die

CGSL280hateinereibungsarmeUnterseite,dieesermöglicht,denPatientenleichtinjede

Richtungzupositionierenoderzubewegen,währenddieScherkräfteaufderHautdes

Patientenreduziertwerden.WenndieCGSL280zumerstenMalverwendetwird,wirdden

- 5 -

Pflegekräftenempfohlen,zuüben,bissiedierichtigeundsichereVerwendungbeherrschen.Die

bevorzugteMethode,umdieCGSL280unterdenPatientenzubringen,istdieLog-Roll-Technik.

Umpositionieren eines Patienten im Bett mithilfe des CGSL280

1)StellenSiesicher,dassSieüberdieerforderlicheAnzahlanPflegekräftenfürdenTransfer

oderdieVerlegungdesPatientenverfügen.

2)ErklärenSiedemPatienten,wasihnerwartetundwasSietunwerden;

3)StellenSiesicher,dassdasCGSL280überprüftwurdeunddassalleGriffeunddas

PositionierungsbettpolsternichtzerrissenoderbeschädigtsindoderAnzeichenstarker

Abnutzungaufweisen.

4)WennderPatientdazuinderLageist,wirdempfohlen,dasserdieBeineandenKnienbeugt

unddieFüßenichtaufderPositionierungsbettauflagestehenlässt,sodassdieBeinewährend

derNeupositionierunggestrecktwerden.

5)RollenSiedenPatientenaufeineRollbewegungumundlegenSiedie

Transfer-Positionierungsunterlageunterihn,wobeiderKopfund/oderdieSchulterndes

PatientenaufderPositionierungsunterlageliegensollten. StellenSiesicher,dassdie

PositionierungsunterlagebisunterdasGesäßdesPatientenreicht.

6)StellenSiesicher,dasssichdieLiegeflächeunterdemPatientenbefindetundder

SicherheitsgurtumdenOberkörpergeschnalltist.DerverstellbareSicherheitsgurtmussnicht

verwendetwerdenundverhindertnicht,dassderPatientvonderLiegeunterlagezumTransfer

oderzurPositionierungrollt.

7)StellenSiesicher,dassderKopfdesPatientengestütztist,indemSiedasCGSL280unterdem

KopfpositionierenoderindemeinePflegekraftdenKopfbeimBewegendesPatientenmitden

Händenstützt.

8)StellenSiesicher,dassallePflegekräfterichtigpositioniertsind;

9)StellenSiesicher,dassdieRäderdesBettesoderderTrageblockiertsind.

10)UmVerletzungenvorzubeugen,achtenSiedarauf,dassdasBettoderdieTragedierichtige

Höhehat,sodasssichdiePflegekräftenichtzuweitvorbeugenoderbückenmüssen.

11)WennSiedenPatientenimBettnachobenschieben,achtenSiedarauf,dassderKopfdes

PatientenflachliegtundnichtaufeinemKissenliegt.;

- 6 -

12)SobaldsichderCGSL280richtigunterdemPatientenbefindet,müssendiePflegekräftedie

seitlichenGriffegreifen.

13)SagenSiedemPatienten,wasSiejetzttunwerden,zählenSiedannbisdreiundlassenSie

allePflegekräftedenPatientengleichzeitigindierichtigePositionbringen.

14)SeienSiebesondersvorsichtigundachtenSiedarauf,dassderKopfdesPatientennicht

gegendasKopfteilstößt.

15)SobaldsichderPatientindergewünschtenPositionbefindet,entfernenSiedie

Transfer-PositionierungsbettauflageunterdemPatienten;

Seitliches Umlagern eines Patienten mit dem

1)StellenSiesicher,dassSieüberdieerforderlicheAnzahlanPflegekräftenfürdenTransfer

verfügen;

2)ErklärenSiedemPatienten,wasihnerwartetundwasSietunwerden;

3)StellenSiesicher,dassdieTransfer-Positionierungsbettauflageüberprüftwurdeunddass

alleGriffeunddiePositionierungsbettauflagenichtzerrissenoderbeschädigtsindoder

AnzeichenstarkerAbnutzungaufweisen.

4)VerwendenSiedieRolltechnik,umdieTransfer-Positionierungsunterlagedarunterzu

platzieren.DabeisolltenKopfundSchulterndesPatientenmittigaufder

Positionierungsunterlageliegenundsicherstellen,dassdiePositionierungsunterlagebisunter

dasGesäßdesPatientenreicht.

5)LegenSiedenverstellbarenSicherheitsgurtbequemumdenOberkörperdesPatienten.Der

SicherheitsgurtdientderBeruhigungdesPatienten,zusätzlicherSicherheitundHilfebeider

Positionierung,verhindertjedochnicht,dassderPatientvonderLagerungsunterlagerollt.

6)SenkenSiedieSeitengitteraufderSeitedesBettesab,aufderderTransferstattfindensoll.

PositionierenSiedieandereOberflächenebendemBettundachtenSiedabeidarauf,dassdie

OberflächenhöhengleichsindundderAbstandminimalist;

7)HebenSiedieSeitenschienenanderAußenseitejederOberflächean,vonbzw.aufdieSie

umsteigen.

8)StellenSiesicher,dassallePflegekräfterichtigpositioniertsind;

9)StellenSiesicher,dassdieRäderdesBettesoderderTragefestgestelltsind.

10)UmVerletzungenvorzubeugen,achtenSiedarauf,dassdasBettoderdieTragedierichtige

Höhehat,sodasssichdiePflegekräftenichtzuweitvorbeugenoderbückenmüssen.

- 7 -

11)Jenachdem,welchePositionsauflageSiehaben,greifeneinoderzweiPflegekräfteaufjeder

SeitedieGriffeanbeidenSeitenderPositionsauflageundziehendenPatientenzurOberfläche,

aufdieerumgelagertwird.

12)SeienSiebeimTransferbesondersvorsichtigundachtenSiedarauf,dasssichdieBettgitter,

mitAusnahmederGitterzwischendenbeidenTransferflächen,inderoberenPositionbefinden.

SobaldsichderPatientindergewünschtenPositionbefindet,entfernenSiedieTransfer-

PositionierungsunterlageunterdemPatienten.NICHT:

LASSENSIETRANSFER-UNDPOSITIONIERUNGSBETTUNTERLAGENIMMERUNTER

EINEMPATIENTENLIEGEN,WENNSIENICHTVERWENDETWERDENUNDVONEINER

PFLEGEPERSONBEAUFSICHTIGTWERDEN.

WASCHANLEITUNG: Maschinenwäsche

warm oder kaltes Wasser. Maximale

Wassertemperatur von 48 °C (120 °F). An der Luft trocknen oder im Wäschetrockner bei

kühler oder sehr niedriger Temperatur trocknen. KEIN Bleichmittel verwenden oder mit

anderen Farben waschen. Nach jedem Waschgang überprüfen. NICHT chemisch reinigen.

WARNUNG: Überprüfen Sie die Positionierungsbettauflagen des Patienten vor jedem

Gebrauch auf Verschleiß. Wenn Anzeichen von Rissen, Ausfransungen oder Verschleiß

festgestellt werden, entsorgen Sie die Positionierungsbettauflage sofort. Abgenutzte

Positionierungsbettauflagen sind nicht mehr sicher zu verwenden und können zu

Verletzungen oder zum Tod führen. Verändern Sie die Positionierungsbettauflagen in

keiner Weise.

Hersteller: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Adresse: No.169.Kangyi Road, Stadt Qingxi, Stadt Dongguan,

Guangdong.CN 523657

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

- 8 -

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

Positionnement du coussin de lit avec poignées  

MODÈLE : CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODÈLE : CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Merci beaucoup d'avoir choisi ce coussin de positionnement avec

poignées .

Veuillez lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Les informations vous

aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles.

AVERTISSEMENT:

Faire n'utilisez pas votre Vevor Positionnement du coussin de lit sans premier

lecture et compréhension le opérateur manuel fourni avec votre coussin de

positionnement . Si vous n'êtes pas en mesure de comprendre les avertissements

ou instructions contactez un professionnel de la santé avant essayant de utiliser

ton Coussin de positionnement du lit. En utilisant ton Le positionnement du

coussin de lit sans bien comprendre les instructions et les avertissements peut

cause blessure à le patient et/ou soignant, et cause dommages à laCoussin de

positionnementdu lit.

AVERTISSEMENT : Si un une partie du coussin de positionnement du lit est

endommagé ou manquant, contactez VEVOR service client immédiatement.

AVERTISSEMENT : Attention inspectez le coussin de positionnement avant chaque utilisation et

après chaque blanchiment pour l'usure et les dommages aux coutures, au tissu, aux sangles et à la

sangle boucles.Déchiré, Les coussinets de positionnement coupés, effilochés ou cassés peuvent

échouer, entraînant sérieusement personnel blessure à la utilisateur ou soignant. Utilisez uniquement

des alèses de positionnement qui sont en bon état condition.Jeter et détruire les vieux, inutilisables

Coussin de positionnement du lit s.

AVERTISSEMENT : NE PAS NE PAS dépasser le patient ascenseur ou le patient

Positionnement du coussin de lit Poids max imum capacité.

AVERTISSEMENT : Avis aux clients de Californie – Californie Proposition 65 - Ceci

leproduit contientunproduit chimique connude État de Californieà cause cancer

et reproductif ou développemental nuire.

AVERTISSEMENT : VEVOR n'assume aucuneresponsabilité pour tout dommage ou blessure

causé par application ou utilisation inappropriée de ce produit.

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser un patient sans surveillance pendant dans un coussin de

positionnement du patient

- 4 -

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de repositionner un patient par tirer sur le Positionnement

du coussin de lit boucles.

AVERTISSEMENT : Vérifiezque le coussin de positionnement du lit n'a pas été

endommagé pendant le transport. avant en utilisant. Au casoù de dommages,

FAIRE PAS utilisezle coussin de positionnement du lit. Contact Service client

VEVOR pour instructions supplémentaires.

Directives générales pour l'utilisation du coussin de positionnement

du lit :

Utilisez un Coussin de positionnement du patient pour lit recommandé par le Individuels

médecin, infirmière ou médical assistant pour le confort et la sécurité de l'individu être soulevé

et leur spécifique médical besoin.

FAIRE PAS utilisern'importe quel type dematériau(commeun plastique dos incontinence tampon

ou sièges coussin)entre le patient et tout patient Positionner le coussin de lit car cela peut

provoquer le patient à glisser dehors de la Positionnement du coussin de lit pendant le transfert.

Le lesboucles ducoussin depositionnement sont codées par couleur etpeuvent être utilisé à lieu

le patient dans divers positions.Le couleurs faire il estfacile de connecter les deux côtés du

coussin de positionnement également.Faire bien sûr que là est suffisant tête soutien quand

levage un patient.

LeVEVORL'aideauretournementetaupositionnementdupatientavecpoignée CGSL280etl'

aideauretournementetaupositionnementdupatientavecpoignéeCGSL280sontconçues

pourréduirel'effortrequispourdéplacer,tourneroutransférerunpatient.Lorsqu'ellessont

utiliséescorrectement,ellesfacilitentunemultitudedeprocéduresdemobilisationdupatient,

notamment:repositionnerunpatientdanslelit,tournerlepatient,déplaceroutransférer

latéralementlepatient.Grâceauxpoignéesergonomiquesinclinéespourlapréhension,les

soignantspeuventmanœuvrerlespatientsjusqu'àlapositionsouhaitéesansavoiràles

soulever,cequipeutcauserdesblessuresauxbras,audosetauxmusclesassociés.LeCGSL280

aunesurfaceinférieureàfaiblefrottementquipermetdepositionneroudedéplacerlepatient

dansn'importequelledirectionfacilementtoutenréduisantlecisaillementdelapeaudupatient.

LorsdelapremièreutilisationduCGSL280,ilestrecommandéauxsoignantsdes'entraîner

- 5 -

jusqu'àcequ'ilssoientà l'aiseavecsonutilisationcorrecteetsûre.Latechniqueduroulementen

rondinsestlaméthodepréféréepourplacerleCGSL280souslepatient.

Repositionnement d'un patient dans son lit à l'aide du CGSL280

1)Assurez-vousd’avoirlenombreadéquatdesoignantsrequispourletransfertoule

déplacementdupatient;

2)Expliquezaupatientàquoiildoits’attendreetcequevousallezfaire;

3)Assurez-vousqueleCGSL280aétéinspectéetquetouteslespoignéesetlecoussinde

positionnementnesontpasdéchirés,endommagésouneprésententpasdesignesd'usure

sévère;

4)Silepatientenestcapable,ilestrecommandédeplierlesjambesauniveaudesgenoux,les

piedshorsducoussindepositionnement,afinquelesjambesseredressentpendantle

processusderepositionnement;

5)Roulezlepatientetplacezlecoussindepositionnementdetransfertsouslui,làoùlatête

et/oulesépaulesdupatientdoiventsetrouversurlecoussindepositionnement,envous

assurantquelecoussindepositionnements'étendsouslesfessesdupatient;

6)Assurez-vousqu'ilestsouslepatientaveclaceinturedesécuritéboucléeautourdesontorse ;

Laceinturedesécuritéréglablen'estpasobligatoireetn'empêcherapasunpatientderouler

horsducoussindepositionnementdetransfert;

7)Assurez-vousquelatêtedupatientestsoutenueenpositionnantleCGSL280souslatêteou

endemandantàunsoignantdesoutenirlatêteavecsesmainslorsdudéplacementdupatient;

8)Assurez-vousquetouslessoignantssontcorrectementpositionnés;

9)Assurez-vousquelesrouesdulitoudubrancardsontverrouillées;

10)Pouréviterlesblessures,assurez-vousquelelitoulacivièreestàlabonnehauteur,afinque

lessoignantsnesepenchentpasounesebaissentpastrop;

11)Lorsquevousfaitesglisserlepatientdanslelit,assurez-vousquelatêtedupatientestàplat

etnonsoulevée surunoreiller.;

12)UnefoisleCGSL280correctementplacésouslepatient,lessoignantsdoiventsaisirles

poignéeslatérales;

- 6 -

13)Ditesaupatientcequevousêtessurlepointdefaire,puiscomptezjusqu'àtroiset

demandezàtouslessoignantsd'effectuer simultanémentledéplacementdupatientversla

bonneposition;

14)Soyezparticulièrementprudentpourvousassurerdenepasheurterlatêtedupatientsurla

têtedelit;

15)Unefoisquelepatientestdanslapositionsouhaitée,retirezlecoussindepositionnementde

transfertsituésouslepatient ;

Transfert latéral d'un patient à l'aide du

1)Assurez-vousd’avoirlenombreadéquatdesoignantsrequispourletransfert;

2)Expliquezaupatientàquoiildoits’attendreetcequevousallezfaire;

3)Assurez-vousquelecoussindepositionnementdetransfertaétéinspectéetquetoutesles

poignéesetlecoussindepositionnementnesontpasdéchirés,endommagésouneprésentent

pasdesignesd'usuresévère;

4)Utilisezlatechniqueduroulementdebûchespourplacerlecoussindepositionnementde

transfertsouseux,làoùlatêteetlesépaulesdupatientdoiventêtrecentréessurlecoussinde

positionnementdulit,envousassurantquelecoussindepositionnementdulits'étendsousles

fessesdupatient;

5)Positionnezlaceinturedesécuritéréglableautourdutorsedupatientdemanièreconfortable.

Laceinturedesécuritéestdestinéeàlatranquillitéd'espritdupatient,à unesécurité

supplémentaireetàuneaideaupositionnement,maisn'empêcherapaslepatientdetomberdu

coussindepositionnementdulit;

6)Abaissezlesbarrièreslatéralesducôté dulitoùletransfertauralieu.Positionnezl'autre

surfaceàcôtédulitenvousassurantqueleshauteursdessurfacessontidentiquesetquetout

espaceestminimal;

7)Soulevezlesrailslatérauxà l'extérieurdechaquesurfaceverslaquelleetdepuislaquellevous

effectuezletransfert;

8)Assurez-vousquetouslessoignantssontcorrectementpositionnés;

9)Assurez-vousquelesrouesdulitoudelacivièresontverrouillées;

10)Pouréviterlesblessures,assurez-vousquelelitoulacivièreestàlabonnehauteur,afinque

lessoignantsnesepenchentpasounesebaissentpastrop;

11)Unoudeuxsoignantsdechaquecôté,enfonctionducoussindepositionnementde

transfertdontvousdisposez,saisirontlespoignéesdesdeuxcôtésducoussinde

positionnementettirerontlepatientverslasurfaceverslaquellelepatientesttransféré;

- 7 -

12)Soyezparticulièrementprudentlorsquevouseffectuezletransfertenvousassurantqueles

barrièresdulitsontenpositionhaute,àl'exceptiondecellessituéesentrelesdeuxsurfacesde

transfert;

Unefoisquelepatientestdanslapositionsouhaitée,retirezlecoussindepositionnementde

transfertsituésouslepatient.ÀNEPASFAIRE:

NELAISSERJAMAISLESCOUSSINETSDELITDEPOSITIONNEMENTDETRANSFERTSOUS

UNPATIENTLORSQU'ILSNESONT PASUTILISÉSET SOUSLASURVEILLANCED'UN

SOIGNANT.

INSTRUCTIONS DE LAVAGE :

Lavage en machine à l'eau

tiède

ou de l'eau froide.

Température maximale de l'eau de 120 °F (48 °C). Sécher à l'air libre ou sécher au sèche-linge

à température fraîche ou très basse. NE PAS utiliser d'eau de Javel ni laver avec d'autres

couleurs. Inspecter après chaque lavage. NE PAS nettoyer à sec.

AVERTISSEMENT : Inspectez les alèses de positionnement du patient avant chaque

utilisation pour vérifier leur usure. Si vous constatez des signes de déchirure,

d'effilochage ou d'usure, jetez-les immédiatement . Les alèses de positionnement usées

ne sont pas sûres à utiliser et peuvent entraîner des blessures, voire la mort. Ne modifiez

en aucun cas les alèses de positionnement .

Fabricant : Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Adresse : No.169.Kangyi Road, ville de Qingxi, ville de Dongguan,

Guangdong.CN 523657

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 8 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Positionering Bedmatras Met Handgrepen     

MODEL: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODEL: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Hartelijk dank dat u voor deze positioneringsbedmat met handgrepen hebt

gekozen .

Lees de volledige instructies aandachtig door voordat u het product

gebruikt. Deze informatie helpt u om de best mogelijke resultaten te

behalen.

WAARSCHUWING:

Doen gebruik uw Vevor niet Bedmatras positioneren zonder eerst lezen en

begrip de van de exploitant Handleiding meegeleverd met uw Positioning Bed

Pad . Als u niet in staat bent om begrijp de waarschuwingen of instructies Neem

contact op met een zorgverlener voordat u proberen te gebruik jouw

Positioneringsbedmatras . Gebruik makend van jouw Het positioneren van het

Bed Pad zonder de instructiesen waarschuwingen goed te begrijpen,kan oorzaak

blessure naar de geduldig en/of verzorger,en oorzaak schade aan de

Positioneringsbedmatras.

WAARSCHUWING: Als er onderdeel van de Positioning Bed Pad is beschadigd of

ontbreekt ,contact VEVOR klantenservice onmiddellijk.

WAARSCHUWING:Voorzichtig Controleer de Positioning Bed Pad voor elk gebruik en na elk

witwassen voor slijtage en schade aan naden, stof, banden en band lussen.Gescheurd, gesneden,

gerafeld of gebroken Positioning Bed Pad s kunnen falen, wat resulteert in in ernst persoonlijk letsel

aan de gebruiker of verzorger. Gebruik alleen positioneringsbedmatten die in goede staat voorwaarde.

Weggooien en vernietig oude, onbruikbare Positionering Bed Pad s.

WAARSCHUWING: DOEN NIET de patiënt overschrijden lift of de patiënt Positionering

van bedmatrassen maximaal gewicht capaciteit.

WAARSCHUWING: Kennisgeving voor klanten in Californië - Californië Voorstel

65 - Dit product bevateen chemischestof die bekend is bij de Staat van Californië

naar oorzaak kanker en reproductief of ontwikkelingsgericht leed.

WAARSCHUWING: VEVOR aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of blessure

veroorzaakt door onjuiste toepassing of gebruik van deze product.

WAARSCHUWING:Nooit laat een patiënt onatt beëindigd terwijl in een

patiëntpositioneringsbedmatras

- 4 -

WAARSCHUWING: Probeer nooit een geduldig door trekken aan de Positionering Bedmatras

lussen.

WAARSCHUWING: Controleer de positioneringsbedmat op transportschade

voor gebruiken. In geval van schade, DOEN NIET Gebruik de Positioning Bed

Pad. Contact VEVOR Klantenservice voor verdere instructies.

Algemene richtlijnen voor het gebruik van de positioneringsbedmat:

Gebruik een geschikte Patiëntpositioneringsbedmatras dat is aanbevolen door de individuele

personen dokter, verpleegster of medisch assistent voor het comfort en de veiligheid van het

individu wezen opgeheven en hun specifiek medisch behoefte.

DOEN NIET gebruik een soortmateriaal (zoalseen plastic rug incontinentie kussentje of zitplaatsen

kussen)tussen de geduldig en elke patiënt Positioneer het bedkussen, omdat dit kan leiden tot

de geduldig naar glijbaan uit van de Positionering Bedmatras tijdens het overbrengen.

De De lussen van dePositioning Bed Pad zijn kleurgecodeerd en kunnen zijn gebruikt naar plaats

de geduldig in verscheidene posities.De kleuren maken het is eenvoudig om beide zijden van de

Positioning Bed Pad aan te sluiten even. Maken Zeker Dat daar is voldoende hoofd steun

wanneer opheffen een patiënt.

DeVEVORCGSL280-handvatpatiëntdraai-enpositioneringshulpmiddelenhetCGSL280

-handvatpatiëntdraai-enpositioneringshulpmiddelzijnontworpenomdeinspanningdie

nodigisomeenpatiëntteverplaatsen,tedraaienofteverplaatsen,teverminderen.Wanneerze

correctwordengebruikt,vergemakkelijkenzeeenveelheidaanpatiëntmobilisatieprocedures,

waaronder:hetherpositionerenvaneenpatiëntinbed,het draaienvan patiënten,het

verplaatsenofzijwaartsverplaatsenvanpatiënten.Metbehulpvanergonomischhellende

handgrepenvoorhetgrijpenkunnenverzorgerspatiëntennaarde gewenstepositie

manoeuvrerenzonderte hoeventillen,watletselaanarmen,rugengerelateerdespierenkan

veroorzaken.DeCGSL280heefteen onderkantmetlagewrijvingwaardoordepatiënt

gemakkelijkinelkerichtingkanwordengepositioneerdof verplaatst,terwijldehuidvande

patiëntminderwordtgeschoren. Wanneerde CGSL280voorheteerstwordtgebruikt,wordt

aanbevolendatdeverzorgersoefenentotdatzeervertrouwdmeezijnomhetcorrectenveilig

- 5 -

tegebruiken.Delogroll-techniekisde voorkeursmethodeomdeCGSL280onderdepatiëntte

krijgen.

Een patiënt in bed herpositioneren met behulp van de CGSL280

1)Zorgervoordatuoverhetjuisteaantalverzorgersbeschiktvoorhetoverbrengenof

verplaatsenvandepatiënt;

2)Legdepatiëntuitwathij/zijkanverwachtenenwatugaatdoen;

3)Zorgervoordatde CGSL280isgeïnspecteerdendatallehandgrepenende

positioneringsbedmatnietgescheurd,beschadigdoftekenenvanernstigeslijtagevertonen;

4)Alsdepatiënt hiertoeinstaatis,wordt aanbevolendathij/zijzijn/haarbenenbuigten

zijn/haarvoetenvandepositioneringsmatafhaalt,zodatdebenenzichstrekkentijdenshet

herpositioneringsproces;

5)Rolde patiëntopenplaatsdetransfer-positioneringsmatonderdepatiënt,opdeplekwaar

hethoofden/ofdeschoudersvandepatiëntopdepositioneringsmatmoetenliggen.Zorg

ervoordatde positioneringsmatonderdebillenvandepatiëntuitsteekt.

6)Zorgervoordatde veiligheidsgordelonderdepatiëntligtendatde veiligheidsgordelomzijn

ofhaarrompzit.Deverstelbareveiligheidsgordelhoeftniettewordengebruiktenvoorkomt

nietdatdepatiëntvanhettransferbedafrolt.

7)ZorgervoordathethoofdvandepatiëntwordtondersteunddoordeCGSL280onderhet

hoofdteplaatsenofdooreenverzorgerhethoofdmetzijn/haarhandentelatenondersteunen

bijhetverplaatsenvandepatiënt;

8)Zorgervoordatalleverzorgerscorrectgepositioneerdzijn;

9)Zorgervoordatde wielenvanhetbedofdebrancardvergrendeldzijn;

10)Omletseltevoorkomen,moetu ervoorzorgendathetbedofdebrancardopdejuiste

hoogtestaat,zodatde verzorgersniettevervooroverhoeven teleunenoftebukken;

11)Wanneerudepatiëntomhoogschuiftinbed,zorgerdanvoordathethoofdvandepatiënt

platligtennietopeenkussenligt .

12)ZodradeCGSL280correctonderde patiëntligt,moetendeverzorgersdehandgrepenaan

dezijkantvastpakken;

13)Laatde patiëntwetenwatugaatdoenentelvervolgenstotdrie.Laatalleverzorgers

tegelijkertijddepatiëntnaardejuistepositieverplaatsen;

- 6 -

14)Weesextravoorzichtigenzorgervoordatuhethoofdvande patiëntnietstoottegenhet

hoofdeinde;

15)Zodradepatiëntindegewenstepositieligt,verwijdertudetransferpositioneringsbedmat

onderdepatiëntvandaan;

Laterale verplaatsing van een patiënt met behulp van de

1)Zorgervoordatuoverhetjuisteaantalverzorgersbeschiktvoordeoverdracht;

2)Legdepatiëntuitwathij/zijkanverwachtenenwatugaatdoen;

3)Zorgervoordatde transferPositioningBedPadisgeïnspecteerdendatallehandgrepenen

PositioningBedPadnietgescheurd,beschadigdoftekenenvanernstigeslijtagevertonen;

4)Gebruikdelog-rollingtechniekomdetransferPositioningBedPadonderdepatiëntte

plaatsen,waarbijhethoofdendeschoudersvandepatiëntzichinhetmiddenvande

PositioningBedPadmoetenbevinden.Zorgervoordatde PositioningBedPadonderdebillen

vandepatiëntuitsteekt;

5)Plaatsdeverstelbareveiligheidsgordelcomfortabelronddetorsovan depatiënt.De

veiligheidsgordelisvoordegemoedsrustvandepatiënt,extraveiligheidenhulp bijhet

positioneren,maarvoorkomtnietdatdepatiëntvandePositioningBedPadafrolt;

6)Laatdezijrailszakkenaande kantvanhetbedwaardetransferzalplaatsvinden.Plaatshet

andere oppervlaknaasthetbedenzorgervoordatde oppervlaktehoogteshetzelfdezijnendat

deopeningminimaalis;

7)Tilde zijrailsaandebuitenkantvanelkoppervlakwaarunaartoeofvandaanstaptomhoog;

8)Zorgervoordatalleverzorgerscorrectgepositioneerdzijn;

9)Zorgervoordatde wielenvanhetbedofdebrancardvergrendeldzijn;

10)Omletseltevoorkomen,moetu ervoorzorgendathetbedofdebrancardopdejuiste

hoogtestaat,zodatde verzorgersniettevervooroverhoeven teleunenoftebukken;

11)Afhankelijkvandetransferpositiematdieu heeft,pakkeneenoftweeverzorgersaanelke

kantdehandgrepenaanbeidekantenvandepositioneringsmatvastentrekkendepatiënt

naarhetoppervlakwaaropde patiëntwordtovergebracht;

12)Weesextravoorzichtigbijhetoverstappenenzorgervoordatdebedhekkenomhoogstaan,

behalvedehekkentussende tweeoverstapoppervlakken;

Zodradepatiëntindegewenstepositieis,verwijdertudetransferPositioningBedPadonder

depatiënt vandaan.NIETDOEN:

LAATNOOITTRANSFERPOSITIONERINGSBEDDENONDEREENPATIËNTLIGGENALSZE

NIETINGEBRUIKZIJNENONDERTOEZICHTVANEENVERZORGER.

- 7 -

WASVOORSCHRIFTEN: Machinewas

op warme temperatuur of koud water. Maximale

watertemperatuur van 120°F (48℃). Aan de lucht drogen of in de droger op een koele of zeer

lage temperatuur. GEEN bleekmiddel gebruiken en niet wassen met andere kleuren. Na elke

wasbeurt controleren. NIET chemisch reinigen.

WAARSCHUWING: Controleer de Positioning Bed Pad s van de patiënt op slijtage vóór

elk gebruik. Als er tekenen van scheuren, rafelen of slijtage worden gevonden, gooi de

Positioning Bed Pad s dan onmiddellijk weg; versleten Positioning Bed Pad s zijn niet

veilig voor gebruik en kunnen leiden tot letsel of overlijden. Wijzig Positioning Bed Pad s

op geen enkele manier.

Fabrikant: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Adres: No.169.Kangyi Road, Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong.CN

523657

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 8 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Positionering B ed P ad med H andles 

MODELL: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODELL: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Tack så mycket för att du valde denna Positioneringsbädd med handtag .

Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att

uppnå bästa möjliga resultat.

VARNING:

Do användinte dinVevorPositioneringavbäddmadrassutanförst läsa och förstå

ing de operatörens manual som medföljer din Positioning Bed Pad . Om du inte

kan förstå varningarna eller instruktioner kontakta en sjukvårdspersonal innan

försöker använda din Positionering av sängdyna . Använder y vår Placering av

sängdynan utan att korrekt förstå instruktionerna och varningarna kan orsaka

skada till de patient och/eller vårdgivare och orsaka skada på Positionering av

sängdyna .

VARNING: Om någon en del av Positioning Bed Pad är skadad eller saknas , kontakt

VEVOR kundservice omedelbart.

VARNING: Försiktigt inspektera Positioning Bed Pad före varje användning efter varje tvätt för

slitage och skador på sömmar, tyg, remmar och rem slingor. Torn, skurna, slitna eller trasiga på

allvar personlig skada y



användare eller vårdgivare. Använd endast Positioning Bed Pad s som är i

gott skick. Kastaoch förstör gamla, oanvändbara Positionering Bädddyna s.

VARNING: GÖR Överskrid INTE patienten hissen eller patienten Positionering av

bäddmadrasser max vikt kapacitet.

VARNING: Meddelande för Kalifornien-kunder-Kalifornien Proposition 65 -Detta

produkteninnehåller en kemikalie somär kändför Ange av Kalifornien till orsaka

cancer och reproduktiv eller utvecklingsmässig skada.

VARNING:VEVOR tar inget ansvar för eventuellaskador eller skada

orsakas av felaktig tillämpning eller användning av detta produkt.

VARNING: Aldrig lämna a patienten onatt slutade medan i en patientpositionerande sängdyna

VARNING: Försök aldrig att flytta om en patient av dra på de Positionerande sängdyna slingor.

VARNING:Kontrollera Positioning Bed Pad för fraktskadorföre använder. Om

av skada, DO INTE använd Positioning BedPad . Kontakta VEVOR

Kundtjänstför ytterligare instruktioner.

- 4 -

Allmänna riktlinjer för användning av positioneringsbädden:

Använd en lämplig Patient Positioning Bed Pad alltså rekommenderad av individuella al's

läkare,sjuksköterska eller medicinsk assistent för individens komfort och säkerhet varelse

upphävd och t arvinge specifik medicinsk behov.

DO INTEanvända någon typ avmaterial(som en plast tillbaka inkontinens vaddera eller sittplatser

kudde)emellan den e patient och vilken patient som helst Placering av sängdynan som detta kan

orsaka de patient till glida ut av Positionerande sängdyna under överföringen.

De öglor på PositioningBedPadärfärgkodade ochkan vara begagnad till plats de patient i olika

positioner.Den färger göra det är lätt att ansluta båda sidor av Positioning Bed Pad lika.Göra

säker att det är tillräcklig huvud stöd när lyft en patient.

VEVOR CGSL280hanteradepatientvändnings-ochpositioneringshjälpmedelochCGSL280-

hanteradepatientvändnings-ochpositioneringshjälpmedelärdesignadeförattminska

ansträngningensomkrävsförattflytta,vändaellerförflyttaenpatient.Närdeanvändspårätt

sättunderlättardeenmängdpatientmobiliseringsprocedurer,inklusive:flyttaenpatientuppi

sängen,vändapatienten,flyttaellerflyttapatientenisidled.Medhjälpavergonomisktlutande

handtagförgreppkanvårdgivaremanövrerapatientertillönskadpositionutanattbehöva

lyfta,vilketkanorsakaskadorpåarmar,ryggochrelaterademuskler.CGSL280haren

bottenytamedlågfriktionsomgörattpatientenenkeltkanplacerasellerflyttasi valfririktning

samtidigtsomklippningenavpatientenshudminskar.NärduanvänderCGSL280för första

gångenrekommenderasdetattvårdpersonalenövartillsdeär bekvämamedattanvändaden

på rättsättochsäkert.Teknikenmedstockrulleärdenföredragnametodenför attfåCGSL280

underpatienten.

Ompositionering av en patient i sängen med CGSL280

1)Setillattduharrättantalvårdgivaresomkrävsförattförflyttaellerflyttapatienten;

2)Förklaraförpatientenvadde börförväntasigochvadduskagöra;

- 5 -

3)SetillattCGSL280harinspekteratsochattallahandtagochPositioningBedPadinteär

trasiga,skadadeellervisarteckenpåallvarligtslitage;

4)Ompatientenkanrekommenderasattdeböjersinabenvidknänamedfötternafrån

PositioningBedPad,såattbenenrätasutunderompositioneringsprocessen;

5)Loggrullapatientenochplaceraöverföringspositioneringsbäddenunderdemdärpatientens

huvudoch/elleraxlarskavarapåpositioneringsbäddenochsetillattpositioneringsbädden

sträckersigunderpatientensbotten;

6)Setillattdetärunderpatientenmedsäkerhetsbältetbuckligtruntbålen;Detjusterbara

säkerhetsbältetbehöverinteanvändasochhindrarinteenpatientfrånattrullaav

överföringen.

7)SetillattpatientenshuvudstödsgenomattplaceraCGSL280underhuvudetellergenomatt

låtaenvårdgivarestödjahuvudetmedsinahändernär patientenflyttas;

8)Setillattallavårdgivareärkorrektplacerade;

9)Setillatthjulenpå sängenellerbårenärlåsta;

10)Förattförhindraskador,setillattsängenellerbårenärirätthöjd,såattvårdpersonaleninte

lutarsigöverellerböjersignerförlångt;

11)När patientenskjutsuppi sängen,setillattpatientenshuvudär plantochintehöjtpåen

kudde.;

12)När CGSL280ärkorrektunderpatientenskavårdpersonalentatagisidohandtagen;

13)Låtpatientenvetavadduskagöraochräknasedantilltreochlåtallavårdgivaresamtidigt

utföraförflyttningenavpatiententillrättposition;

14)Varextraförsiktigså attduinteslårpatientenshuvudmotsänggaveln;

15)När patientenäriönskadposition,tabortöverföringspositioneringsbäddenfrånunder

patienten;

Lateral förflyttning av en patient med hjälp av

1)Setillattduharrättantalvårdgivaresomkrävsföröverföringen;

2)Förklaraförpatientenvadde börförväntasigochvadduskagöra;

3)SetillattöverföringenPositioningBedPadharinspekteratsochattallahandtagoch

PositioningBedPadinteärtrasiga,skadadeellervisarteckenpåallvarligtslitage;

4)Användstockrullningsteknikenförattplaceraöverföringspositioneringsbäddenunderdem

där patientenshuvudochaxlarskavaracentreradepå positioneringsbäddenochsetillatt

positioneringsbäddensträckersigunderpatientensbotten;

- 6 -

5)Placeradetjusterbarasäkerhetsbältetbekvämtruntpatientensbål.Säkerhetsbältetär för

patientenssinnesro,extrasäkerhetochhjälpmedpositioneringmenkommerinteatthindra

patientenfrånattrullaavPositioningBedPad;

6)Sänksidobalkarnapådensidaavsängendärförflyttningenskaske.Placeradenandraytan

bredvidsängenochsetillattythöjdernaärdesammaochatteventuellamellanrumärminimala;

7)Höjsidoskenornapåutsidanavvarjeytaduförflyttartillochfrån;

8)Setillattallavårdgivareärkorrektplacerade;

9)Setillatthjulenpå sängenellerbårenärlåsta;

10)Förattförhindraskada,setillattsängenellerbårenärirätthöjd,såattvårdpersonaleninte

lutarsigöverellerböjersignerförlångt;

11)EnellertvåvårdgivarepåvarjesidaberoendepåvilkenöverföringPositioningBedPaddu

harkommeratttatagihandtagenpåbådasidoravPositioningBedPadochdrapatientenmot

ytansompatientenflyttartill;

12)Varextraförsiktignär duslutföröverföringenochsetillattsängräckenäriuppfälltläge

förutomdemellandetvå överföringsytorna;

När patientenäriönskadposition,tabortöverföringspositioneringsbäddenfrånunder

patienten.GÖR INTE:

LÄMNAALDRIGÖVERFÖRINGSPLATSNINGSBADUNDERENPATIENTNÄRDEINTE

ANVÄNDSOCHUPPFÖRSAVENVÅRDARE.

TVÄTTINSTRUKTIONER: Maskintvätt

i varmt eller kallt vatten. Maximal vattentemperatur

på 120°F (48 ℃). Lufttorka eller torktumla vid sval eller mycket låg temperatur. Använd INTE

blekmedel eller tvätta med andra färger. Inspektera efter varje tvätt. Kemtvätt INTE.

VARNING: Inspektera patientens positionerande sängdynor med avseende på slitage

före varje användning. Om tecken på rivning, fransning eller slitage upptäcks, kassera

positioneringsbädden omedelbart ; utslitna positioneringsbädddynor är inte säkra att

använda och kan resultera i skada eller död. Ändra inte Positioning Bed Pad s på något

sätt.

- 7 -

Tillverkare: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Adress: No.169.Kangyi Road, Qingxi Town, Dongguan City,

Guangdong.CN 523657

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

Almohadilla de cama de posicionamiento con asas

 

MODELO: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODELO: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Muchas gracias por elegir esta almohadilla de posicionamiento para cama

con asas .

Lea todas las instrucciones antes de usarlo. La información le ayudará a

lograr los mejores resultados posibles.

ADVERTENCIA:

Hacer No uses tu Vevor Colocación de la almohadilla de cama sin necesidad de

utilizarla primero leyendo y comprensión el del operador Manual suministrado

con su almohadilla de posicionamiento para cama . Si no puedes Entender las

advertencias o instrucciones Contacte con un profesional de la salud antes

intentando usar su Almohadilla de posicionamiento para cama . Usando su

Colocar la almohadilla de cama sin comprender adecuadamente las instrucciones

ylasadvertenciaspuede causa lesión a el paciente y/o cuidador,ycausadaño a la

Almohadilladeposicionamiento para cama .

ADVERTENCIA: Si hay alguna parte de la almohadilla de posicionamiento de la

cama está dañado o falta , comuníquese con nosotros VEVOR servicioal cliente

inmediatamente.

ADVERTENCIA:Tenga cuidado Inspeccione la almohadilla de posicionamiento de la cama antes

de cada uso y Después de cada lavado de dinero Por desgaste y daños en costuras, tela, correas y

correas. bucles.Roto, Las almohadillas de posicionamiento de la cama cortadas, deshilachadas o rotas

pueden fallar, lo que da como resultado En serio personal lesión a la usuario o cuidador. Utilice

únicamente almohadillas de posicionamiento para cama que estén En buena forma condición.

Descartar y Destruir lo viejo e inutilizable Almohadillas de posicionamiento para cama .

ADVERTENCIA: NO NO exceder al paciente ascensor o al paciente Colocación de la

almohadilla de cama peso máximo capacidad.

ADVERTENCIA: Aviso para clientes de California - California Proposición 65 -Esta

Elproducto contiene unasustancia química conocida por elpúblico. Estado de

California a causa cáncer y reproductiva o de desarrollo dañar.

ADVERTENCIA: VEVOR no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o lesión

causado por aplicación o uso indebido de este producto.

ADVERTENCIA: Nunca dejar un El paciente no atendido terminó mientras en una almohadilla de

- 4 -

cama para posicionamiento del paciente

ADVERTENCIA: Nunca intente reposicionar un paciente por tirando de el Almohadilla de

posicionamiento para cama bucles.

ADVERTENCIA: Verifique que la almohadilla de posicionamiento de la cama no

tenga daños durante el envío . antes usando. En caso de daño, HACER NO

Utilice la almohadilla de posicionamiento de cama . Contacto Servicio de

atención al cliente de VEVOR para Más instrucciones.

Pautas generales para el uso de la almohadilla de posicionamiento

para cama:

Utilice un método apropiado Almohadilla de cama para posicionamiento del paciente que es

recomendado por el de individuos médico, enfermera o médico asistente para La comodidad y

seguridad del individuo ser levantado y su específico médico necesidad.

HACER NOusacualquiera tipo dematerial (como un plástico atrás incontinencia almohadilla o

asientos cojín)entre el paciente y cualquier paciente Colocación de la almohadilla de la cama

ya que esto puede causar el paciente a deslizar afuera del Almohadilla de posicionamiento para

cama Durante la transferencia.

El Los bucles de la almohadillade posicionamientoparacama están codificadosporcoloresy se

pueden ser usado a lugar el paciente en varios posiciones.El bandera hacer Es fácil conectar

ambos lados de la almohadilla de posicionamiento para cama. igualmente. Hacer seguro eso allá

es suficiente cabeza apoyo cuando levantamiento Un paciente.

ElVEVORLaayudaparaelgiro yposicionamientodepacientesconasaCGSL280ylaayuda

paraelgiroyposicionamientodepacientesconasaCGSL280están diseñadasparareducirel

esfuerzonecesarioparamover,girarotrasladaraunpaciente.Cuandoseutilizan

correctamente,facilitanunamultituddeprocedimientosdemovilización depacientes,entre

ellos:recolocaraunpacienteenlacama,giraraunpaciente,moverlootrasladarlolateralmente.

Gracias alasasasergonómicamenteinclinadasparaagarrar,loscuidadorespuedenmaniobrar

alospacienteshastalaposicióndeseadasintenerquelevantarlos,loquepuedeprovocar

lesionesenlosbrazos,laespalday losmúsculosrelacionados.Lasuperficieinferiordela

CGSL280tieneunabajafricción quepermitecolocaro moveralpacienteencualquierdirección

- 5 -

fácilmente,altiempoquereduceelcorteenlapieldelpaciente.CuandoseutilizalaCGSL280

porprimera vez,serecomiendaqueloscuidadores practiquenhastaquesesientancómodos

usándolade formaadecuadaysegura.Latécnicadevolteoeselmétodopreferidoparacolocar

laCGSL280debajodelpaciente.

Reposicionamiento de un paciente en la cama utilizando el CGSL280

1)Asegúresedetenerelnúmeroadecuadodecuidadoresnecesariosparael trasladoo

movimientodelpaciente;

2)Explíquelealpacientequédebeesperaryqué esloquevaahacer;

3)AsegúresedequeelCGSL280hayasidoinspeccionadoyquetodoslosmangosyla

almohadilladeposicionamientode lacamanoesténrotos,dañadoso muestrensignosde

desgastesevero;

4)Sielpacientepuede,serecomiendaquedoblelaspiernasalaalturadelasrodillasconlos

piesfueradelaalmohadillade posicionamientode lacama,demodoquelaspiernasseestiren

durante elprocesodereposicionamiento;

5)Girealpacienteycoloquela almohadilladeposicionamientodetransferenciadebajodeél,

dondelacabeza y/oloshombrosdelpacientedebenestarsobrelaalmohadillade

posicionamiento,asegurándosedequelaalmohadilladeposicionamientoseextiendapor

debajodeltraserodelpaciente;

6)Asegúresedequeesté debajodelpacienteconelcinturónde seguridadabrochado

alrededordesutorso;noesnecesarioutilizarelcinturóndeseguridadajustableynoevitará

queelpacientesecaigadelaalmohadilladeposicionamientode transferencia;

7)AsegúresedequelacabezadelpacienteestésostenidacolocandoelCGSL280debajodela

cabezao haciendoqueuncuidadorsostengalacabezaconsusmanosalmoveralpaciente;

8)Asegúresedequetodosloscuidadoresestén posicionadoscorrectamente ;

9)Asegúresedequelasruedas delacamaocamillaestén bloqueadas;

10)Paraevitarlesiones,asegúresedequelacamaocamillaesté alaalturaadecuada,demodo

queloscuidadores noseinclinenniseagachendemasiado;

11)Aldeslizaralpacientehaciaarribaenlacama,asegúresedequelacabezadelpacienteesté

planay nolevantadasobreunaalmohada.

- 6 -

12)UnavezqueelCGSL280se encuentracorrectamentedebajodelpaciente,loscuidadores

deben agarrarlasmanijaslaterales;

13)Informealpacienteloqueestá apuntodehaceryluegocuentehastatresy hagaque todos

loscuidadoresrealicensimultáneamenteelmovimientodelpacientea laposiciónadecuada;

14)Tengamuchocuidadode nogolpearlacabezadelpacientecontralacabecera;

15)Unavezqueelpacienteestéenlaposicióndeseada,retirelaalmohadilladeposicionamiento

detransferenciadedebajodelpaciente;

Traslado lateral de un paciente mediante el

1)Asegúresedetenerelnúmeroadecuadodecuidadoresnecesariosparael traslado;

2)Explíquelealpacientequédebeesperaryqué esloquevaahacer;

3)Asegúresedequelaalmohadilladeposicionamientodetransferenciahayasido

inspeccionaday quetodoslosmangosylaalmohadilladeposicionamientonoesténrotos,

dañadoso muestrensignosdedesgastesevero;

4)Utilicelatécnicaderodaruntroncoparacolocarlaalmohadillade posicionamientode

transferenciadebajo deellos, dondelacabezay loshombrosdelpacientedebenestar

centradosenlaalmohadilladeposicionamiento,asegurándosede quelaalmohadillade

posicionamientoseextiendapordebajodeltraserodelpaciente;

5)Coloqueelcinturón deseguridad ajustablealrededordeltorsodelpacientedemanera

cómoda.Elcinturónde seguridadesparalatranquilidaddelpaciente,unamayorseguridad y

ayudacon elposicionamiento,peronoevitaráque elpacientesecaigadelaalmohadillade

posicionamientodelacama.

6)Bajelasbarandillaslateralesdelladode lacamadondeserealizará latransferencia.Coloque

laotrasuperficiejuntoa lacamaasegurándosedeque lasalturasde lassuperficiesseanlas

mismasy queelespacioseamínimo;

7)Levantelosrieleslateralesenelexteriordecadasuperficiehaciaydesdelacualseestá

transfiriendo;

8)Asegúresedequetodosloscuidadoresestén posicionadoscorrectamente;

9)Asegúresedequelasruedas delacamaocamillaestén bloqueadas;

10)Paraevitarlesiones,asegúresedequelacamaocamillaesté alaalturaadecuada,demodo

queloscuidadores noseinclinenniseagachendemasiado;

11)Unoodoscuidadoresdecadalado, dependiendodelaalmohadilladeposicionamiento de

camadetransferenciaquetenga,agarraránlasmanijasdeambosladosde laalmohadillade

posicionamientodecamaytirarán delpacientehacialasuperficiealaque seestá transfiriendo;

- 7 -

12)Tengamuchocuidadoalcompletarla transferencia,asegurándosedeque lasbarandillasde

lacamaesténenposición vertical,exceptoaquellasentrelasdossuperficiesdetransferencia;

Unavezqueelpacienteestéenlaposicióndeseada,retirelaalmohadilla deposicionamientode

transferenciadedebajodelpaciente.NO HAGAlosiguiente:

SIEMPREDEJELASALMOHADILLASDECAMAPARATRASLADARDEBAJODEL

PACIENTECUANDONOESTÉN ENUSOY ESTÉN SUPERVISADAS PORUNCUIDADOR.

INSTRUCCIONES DE LAVADO:

Lavar a máquina con agua tibia

o agua fría.Temperatura

máxima del agua de 120 °F (48 °C).Secar al aire o en secadora a temperatura fría o muy

baja.NO usar blanqueador ni lavar con otros colores.Inspeccionar después de cada lavado.NO

lavar en seco.

ADVERTENCIA: Inspeccione la almohadilla de posicionamiento para cama del paciente

para detectar desgaste antes de cada uso. Si encuentra signos de rasgadura,

deshilachado o desgaste, deseche la almohadilla de posicionamiento para cama de

inmediato; las almohadillas de posicionamiento para cama desgastadas no son seguras

para su uso y pueden provocar lesiones o la muerte. No altere la almohadilla de

posicionamiento para cama de ninguna manera.

Fabricante: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd.

Dirección: No.169.Kangyi Road, ciudad de Qingxi, ciudad de Dongguan,

Guangdong.CN 523657

Importado a Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nueva Gales del Sur 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 8 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Posizionamento del materasso con manici    

MODELLO: CGSL280

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

- 2 -

MODELLO: CGSL280

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Positioning Bed Pad With

Handles

- 3 -

Grazie mille per aver scelto questo materassino di posizionamento con

maniglie .

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Le informazioni fornite vi aiuteranno a ottenere i migliori risultati possibili.

AVVERTIMENTO:

Fare nonusare il tuo Vevor Posizionamento del materassino senza prima letturae

comprensione IL dell'operatore manualefornito con iltuo PositioningBedPad.

Se non riesci a comprendere gli avvertimenti O istruzioni contattare un

professionista sanitario prima tentando di utilizzo tuo Posizionamento del

materassino . Utilizzando tuo Posizionare il materassino senza aver compreso

correttamente le istruzioni e leavvertenze può causa infortunio A IL paziente e/o

badante,ecausadannoalPosizionamentodelmaterassino .

ATTENZIONE: se presente parte del materassino di posizionamento è danneggiato

o mancante , contattare VEVOR assistenza clienti immediatamente.

ATTENZIONE: con attenzione ispezionare il tappetino di posizionamento prima di ogni utilizzo e

dopo ogni riciclaggio per usura e danni a cuciture, tessuto, cinghie e cinturino loop.Strappato, I

materassinidi posizionamento tagliati, sfilacciati o rottipossono guastarsi, con conseguente in modo

serio personale lesioneal



utente o assistente. Utilizzare solo materassini di posizionamento che

siano in bene condizione. Scartaree distruggere il vecchio, inutilizzabile Posizionamento del

materasso s.

ATTENZIONE: FARE NON superare il paziente sollevare o il paziente Posizionamento del

materasso peso massimo capacità.

ATTENZIONE: Avviso per i clienti della California - California Proposta 65 - Questa

ilprodottocontieneunasostanzachimica notaal Stato della California A causa

cancro e riproduttivo o dello sviluppo danno.

ATTENZIONE: VEVOR non si assume alcuna responsabilità pereventuali danni o infortunio

causato da applicazione o uso improprio di questoprodotto.

ATTENZIONE: Mai lasciare un paziente incustodito mentre in un letto di posizionamento del

paziente

ATTENZIONE: non tentare mai di riposizionare un paziente di tirando su IL Posizionamento del

- 4 -

materassino cicli.

ATTENZIONE: controllareil materassino di posizionamento per eventuali danni

causatidallaspedizione Prima utilizzando. Nelcaso di danno, FARE NON

utilizzare il materassino di posizionamento . Contatto Servizio clienti VEVOR

per ulteriori istruzioni.

Linee guida generali per l'utilizzo del materassino di

posizionamento:

Utilizzare un appropriato Materassino per il posizionamento del paziente che è raccomandato

dal individuo medico, infermiere o medico assistente per il comfort e la sicurezza

dell'individuo essendo sollevato e il loro erede specifico medico Bisogno.

FARE NONusaqualsiasi tipodi materiale (comeun plastica Indietro incontinenza tampone O posti

a sedere cuscino)tra IL paziente e qualsiasi paziente Posizionamento del materassino poiché

potrebbe causare IL paziente A diapositiva fuori del Posizionamento del materassino durante il

trasferimento.

IL i passanti del materassino diposizionamento sono codificati a colori e possono Essere usato A

posto IL paziente In vario posizioni.Il colori Fare è facile collegare entrambii lati del materassino

di posizionamento in egualmisura. Fare Sicuro Quello Là È sufficiente Testa supporto Quando

sollevamento un paziente.

IlVEVORL'ausilioperlarotazioneeilposizionamentodelpazienteconmanigliaCGSL280e l'

ausilioperlarotazioneeilposizionamentodelpazienteconmanigliaCGSL280sonoprogettati

perridurrelosforzorichiestoperspostare,girareotrasferireunpaziente.Seusaticorrettamente,

facilitanounamoltitudinediproceduredimobilizzazionedelpaziente,tracui:riposizionamento

diunpazientesulletto,rotazionedeipazienti,spostamentootrasferimentolateraledelpaziente.

Utilizzandomaniglieergonomicamenteinclinateperlapresa,glioperatorisanitaripossono

manovrareipazientinellaposizionedesideratasenzadoverlisollevare,ilchepuò causarelesioni

abraccia,schienaemuscolicorrelati.IlCGSL280haunasuperficieinferioreabassoattritoche

consentealpazientediessereposizionatoospostatoinqualsiasidirezionefacilmente,riducendo

alcontempolatensionesullapelledelpaziente.QuandosiutilizzailCGSL280perlaprimavolta,

siconsigliaaglioperatorisanitaridiesercitarsifinoaquandononsisentonoaproprioagio

- 5 -

nell'utilizzarlocorrettamenteeinsicurezza.Latecnicadellogrollè ilmetodopreferitoper

posizionareilCGSL280sottoilpaziente.

Riposizionamento di un paziente nel letto utilizzando il CGSL280

1)Assicurarsidiavereilnumeroadeguatodioperatorisanitarinecessariperiltrasferimentoo lo

spostamentodelpaziente;

2)Spiegarealpazientecosadeveaspettarsiecosasiintendefare;

3)AssicurarsicheilCGSL280siastatoispezionatoe chetuttelemaniglieeilmaterassinodi

posizionamentononsianostrappati,danneggiatio mostrinosegnidigraveusura;

4)Seilpazienteèingrado,siraccomandadipiegarelegambeall'altezzadelleginocchia,

tenendoipiedisollevatidalmaterassinodiposizionamento,inmodochelegambesiraddrizzino

duranteilprocessodiriposizionamento;

5)Farrotolareilpazienteeposizionareilmaterassinodiposizionamentodellettodi

trasferimentosottodilui,nelpuntoincuilatestae/olespalledelpazientedovrebberotrovarsi

sulmaterassinodiposizionamentodelletto,assicurandosicheilmaterassinodiposizionamento

dellettosiestendasottoilsederedelpaziente;

6)Assicurarsichesiasottoilpazienteconlacinturadisicurezzaallacciataattornoaltorace; non

èobbligatorioutilizzarelacinturadisicurezzaregolabileenonimpediràalpazientedirotolare

giùdalmaterassinodiposizionamentoperiltrasferimento;

7)AssicurarsichelatestadelpazientesiasostenutaposizionandoilCGSL280sottolatestao

chiedendoaunassistentedisostenerelatestaconlemanidurantelospostamentodel

paziente;

8)Assicurarsichetuttiglioperatorisanitarisianoposizionaticorrettamente;

9)Assicurarsicheleruotedellettoodellabarellasianobloccate;

10)Perevitarelesioni,assicurarsicheillettoolabarellasianoall'altezzacorretta,inmodochegli

operatorisanitarinondebbanosporgersiochinarsitroppo;

11)Quandosifascivolareilpazientesulletto,assicurarsichelasuatestasiapiattaenon

sollevatasuuncuscino.

12)UnavoltacheilCGSL280èposizionatocorrettamentesottoilpaziente,glioperatorisanitari

devonoafferrarelemaniglielaterali;

- 6 -

13)Fatesaperealpazientecosastateperfare,poicontatefinoatree fateinmodochetuttigli

operatorisanitarieseguanosimultaneamentelospostamentodelpazientenellaposizione

corretta;

14)Prestareparticolareattenzioneanonsbatterelatestadelpazientecontrolatestiera;

15)Unavoltacheilpazienteènellaposizionedesiderata,rimuovereilmaterassinodi

posizionamentodellettodasottoilpaziente;

Trasferimento laterale di un paziente utilizzando il

1)Assicurarsidiavereilnumeroadeguatodiassistentinecessariperiltrasferimento;

2)Spiegarealpazientecosadeveaspettarsiecosasiintendefare;

3)Assicurarsicheilmaterassinodiposizionamentodellettosiastatoispezionatoechetuttele

maniglieeilmaterassinodiposizionamentodellettononsianostrappati,danneggiatio

mostrinosegnidigraveusura;

4)Utilizzarelatecnicadellogrollingperposizionareilmaterassinodiposizionamentodellettodi

trasferimentosottodiloro,nelpuntoincuilatestae lespalledelpazientedevonoessere

centratesulmaterassinodiposizionamentodelletto,assicurandosicheilmaterassinodi

posizionamentodellettosiestendasottoilsederedelpaziente;

5)Posizionarelacinturadisicurezzaregolabileattornoalbustodelpazienteinmodo

confortevole.Lacinturadisicurezzaèperlatranquillità delpaziente,unasicurezzaextraeun

aiutoperilposizionamento,manonimpediràalpazientedirotolaregiùdalPositioningBed

Pad;

6)Abbassarelespondelateralisullatodellettodoveavverràiltrasferimento.Posizionarel'altra

superficieaccantoallettoassicurandosichelealtezzedellasuperficiesianolestessee che

qualsiasispaziosiaminimo;

7)Sollevarelespondelateralisullaparteesternadiognisuperficiesucuicisispostaedacuisi

effettuailtrasferimento;

8)Assicurarsichetuttiglioperatorisanitarisianoposizionaticorrettamente;

9)Assicurarsicheleruotedellettoodellabarellasianobloccate;

10)Perevitarelesioni,assicurarsicheillettoolabarellasianoall'altezzacorretta,inmodochegli

operatorisanitarinondebbanosporgersiochinarsitroppo;

11)Unoodueoperatorisanitarisuciascunlato,a secondadelmaterassinodiposizionamentoin

uso,afferrerannolemanigliesuentrambiilatidelmaterassinodiposizionamentoetirerannoil

pazienteversolasuperficiesucuiverràtrasferito;

- 7 -

12)Prestarelamassimaattenzionequandosicompletailtrasferimento,assicurandosichele

spondedellettosianoinposizionesollevata,adeccezionediquelletraleduesuperficidi

trasferimento;

Unavoltacheilpazienteènellaposizionedesiderata,rimuovereiltappetinodiposizionamento

dellettodasottoilpaziente.NONFARE:

NONLASCIAREMAII TRASPORTINIPERILPOSIZIONAMENTODEITRASFERIMENTI

SOTTOILPAZIENTEQUANDO NONSONOINUSOE SONOSOTTOLASUPERVISIONEDI

UNASSISTENTE.

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO:

Lavare in lavatrice a

caldo

o acqua fredda. Temperatura

massima dell'acqua 120°F (48℃). Asciugare all'aria o nell'asciugatrice a temperatura fredda o

molto bassa. NON usare candeggina o lavare con altri colori. Ispezionare dopo ogni lavaggio.

NON lavare a secco.

ATTENZIONE: ispezionare i cuscinetti per il letto di posizionamento del paziente per

verificarne l'usura prima di ogni utilizzo. Se si riscontrano segni di lacerazione,

sfilacciamento o usura, smaltire immediatamente i cuscinetti per il letto di

posizionamento ; i cuscinetti per il letto di posizionamento usurati non sono sicuri per

l'uso e possono causare lesioni o morte. Non alterare in alcun modo i cuscinetti per il

letto di posizionamento .

Produttore: Dongguan Chuangguo Daily Products Co. Ltd

Indirizzo: No.169.Kangyi Road, città di Qingxi, città di Dongguan,

Guangdong.CN 523657

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

- 8 -

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,

TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am

Main.

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

Vevor CGSL280 Positioning Bed Pad 48"x40" Patient Transfer Sheet & 8 Reinforced Handles

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor CGSL280 Questions and Answers