Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Portable LED Camping Lantern
Instruction Manual
MODEL: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: KJ-1267
★ The picture is for reference only, please refer to the actual.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
Product Introduction
Fuction:
1. Lighting mode:
(1)Top Red light: SOS flash,High-frequency flash.(Press the SOS
Red light switch)
(2)Top flashlight: bright light, low light, flash fast.(Press the Flashlight
switch)
(3)Camping Light: Cold white light/Warm white light/High brightness
light.(Press the Camping Light switch)
(4)Adjusting brightness (Long press the Camping Light switch)
- 3 -
2.With the handle and a two way hook, it can be portable and
hanging from everywhere.
100% high light and 75% low light
torch
Third gear strobe.More brighter
than normal LED
1.Rotate the bottom cover
counterclockwise
2. Insert 3 D batteries following
the correct polarity (+,-)
Handle Design
Can be used as a torch
Camping light modes for side light
·First gear white light
·Second gear warm light
·Third gear warm light plus white
light
·Press and hold for adjusting
brightness.
Bottom cover
- 4 -
Hook Design
Can be easily taken to anywhere
Top red light function
First gear SOS flash
Second gear High-frequency flash
Product Parameter
Model
KJ-1267
Input
DC4.5V/1.2A
Source
3 D batteries
Lighting time
18h
Body materials
ABS
NOTE
1. Before use, please make sure the battery is fully charged.
2. Avoid looking directly into the light from the Flashlight .
3. Keep away from fire and extreme heat, Avoid leaving the Camping
Lantern in wet conditions .
- 5 -
Correct Disposal
This product is subject to the provision of European Directive
2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through
indicates that the product requires separate refuse collection in the
European Union. This applies to the product and all accessories
marked with this symbol. Products marked as such may not be
discarded with normal domestic waste, but must be taken to a
collection point for recycling electrical and electronic devices.
FCC Information:
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment!
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1) This product may cause harmful interference.
2)This product must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this product not expressly
approved by the party.responsible for compliance could void the
user's authority to operate the product.
Note: This product has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This product generates, uses and can radiate radio frequency
- 6 -
energy, and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this product does cause
harmful interference to radio or television reception,which can be
determined by turning the product off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following
measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the distance between the product and receiver.
· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
assistance.
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
latarnia kempingowa LED
Instrukcja obsługi
MODEL: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: KJ-1267
★ Zdjęcie ma charakter wyłącznie informacyjny, proszę zapoznać się z
rzeczywistością.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik
musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
Product Introduction
Funkcja:
1. Tryb oświetlenia:
- 3 -
(1) Górne czerwone światło : lampa błyskowa SOS, lampa błyskowa
o wysokiej częstotliwości . (Naciśnij włącznik czerwonego światła
SOS)
(2) Latarka górna: jasne światło, słabe oświetlenie, szybki błysk .
(Naciśnij przełącznik latarki)
(3) Światło kempingowe : zimne białe światło/ciepłe białe światło/
światło o wysokiej jasności. ( Naciśnij włącznik światła
kempingowego )
(4) Regulacja jasności ( długie naciśnięcie włącznika oświetlenia
kempingowego )
2. Dzięki uchwytowi i dwukierunkowemu haczykowi można go
przenosić i wieszać w dowolnym miejscu.
Latarka zapewnia 100% silnego
światła i 75% słabego oświetlenia
Stroboskop trzeciego biegu.
Bardziej jaśniejszy niż zwykła
dioda LED
1. Obróć dolną pokrywę
przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara
2. Następnie włóż baterie 3 D
prawidłowa polaryzacja (+,-)
Bottom cover
- 4 -
Projekt uchwytu
Może służyć jako latarka
oświetlenia kempingowego dla
światła bocznego
·Światło białe pierwszego biegu
·Drugi bieg, ciepłe światło
·Ciepłe światło trzeciego biegu
plus białe światło
·Naciśnij i przytrzymaj, aby
wyregulować jasność .
Hak Projekt
Można go łatwo zabrać w dowolne
miejsce
Najlepsza funkcja czerwonego
światła
SOS pierwszego biegu błysk
Drugi bieg Lampa błyskowa o
wysokiej częstotliwości
Product Parameter
- 5 -
Model
KJ-126 7
Wejście
DC4,5V/1,2A
Źródło
Baterie 3D
Czas oświetlenia
18h
Materiały korpusu
ABS
NOTE
1. Przed użyciem upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.
2. Unikaj patrzenia bezpośrednio w światło latarki.
3. Trzymaj z dala od ognia i ekstremalnych temperatur. Unikaj
pozostawiania latarni kempingowej w wilgotnych warunkach.
Prawidłowa utylizacja
Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej
2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że
produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii
Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów
oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych jako takie nie
można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz
należy je oddać do: punkt zbiórki sprzętu elektrycznego i
elektronicznego przeznaczonego do recyklingu.
- 6 -
Informacje FCC:
UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie
zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą
unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia!
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie
podlega następującym dwóm warunkom:
1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w
tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.
OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie
zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za
zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi
produktu.
Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia
ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15
przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie
rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach
domowych.
Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o
częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie
będzie używany zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe
zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w
konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli produkt powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można
stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie produktu, zachęca się
użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą
jednego lub kilku z poniższych środków.
· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.
· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.
· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego
podłączony jest odbiornik.
· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem
- 7 -
radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Tragbare LED- Campinglaterne
Bedienungsanleitung
MODELL: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: KJ-1267
★ Das Bild dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie das tatsächliche Bild.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Product Introduction
Funktion:
1. Beleuchtungsmodus:
(1) Oberes rotes Licht : SOS-Blitz, Hochfrequenz-Blitz . (Drücken Sie
den SOS-Rotlichtschalter.)
(2) Obere Taschenlampe: helles Licht, schwaches Licht, schnelles
Blinken . (Drücken Sie den Taschenlampenschalter.)
(3) Campinglicht : Kaltweißes Licht/Warmweißes Licht/ Licht mit
hoher Helligkeit. ( Drücken Sie den Campinglichtschalter .)
(4) Helligkeit einstellen ( Campinglicht-Schalter lange drücken )
- 3 -
2. Mit dem Griff und einem Zweiwegehaken kann es getragen und
überall aufgehängt werden.
100 % starkes Licht und 75 %
schwaches Licht Taschenlampe
Dritter Gang Strobe. Heller als
normale LED
1.Drehen Sie die untere Abdeckung
gegen den Uhrzeigersinn
2. Legen Sie 3 D-Batterien ein.
die richtige Polarität (+,-)
Griffdesign
Kann als Taschenlampe verwendet
werden
Campinglichtmodi für Seitenlicht
· Weißes Licht für den ersten Gang
· Zweiter Gang warmes Licht
·Dritten gang warmes licht plus
weißes licht
der Helligkeit gedrückt halten .
Bottom cover
- 4 -
Haken Design
Kann leicht überallhin
mitgenommen werden
Top Rotlichtfunktion
Erster Gang SOS Blitz
Zweiter Gang Hochfrequenz-Blitz
Product Parameter
Modell
KJ-126 7
Eingang
Gleichstrom 4,5 V/1,2 A
Quelle
3 D-Batterien
Beleuchtungsdauer
18 Uhr
Gehäusematerialien
Abs
NOTE
1. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der Akku vollständig
aufgeladen ist.
2. Vermeiden Sie es, direkt in das Licht der Taschenlampe zu
schauen.
3. Von Feuer und extremer Hitze fernhalten. Vermeiden Sie es, die
Campinglaterne in nassen Umgebungen liegen zu lassen.
- 5 -
Richtige Entsorgung
Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen
Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das
Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
So gekennzeichnete Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einem Sammelstelle
für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.
FCC-Informationen:
ACHTUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei
genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum
Betrieb des Geräts erlöschen!
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt,
die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen
Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.
Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den
- 6 -
Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen
Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in
Wohngebieten bieten.
Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen
des Funkverkehrs kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Produkt Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs
verursacht (was durch Ein- und Ausschalten des Produkts
festgestellt werden kann), wird dem Benutzer empfohlen, die
Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu
beheben.
· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.
· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen
Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
- 7 -
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
Lanterne de camping portative à LED
Manuel d'instructions
MODÈLE: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE : KJ-1267
★ L'image est uniquement à titre de référence, veuillez vous référer au réel.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Product Introduction
Fonction :
1. Mode d'éclairage :
(1) Lumière rouge supérieure : flash SOS, flash haute fréquence .
(Appuyez sur l'interrupteur de lumière rouge SOS)
(2) Lampe de poche supérieure : lumière vive, lumière faible, flash
rapide . (Appuyez sur l'interrupteur de la lampe de poche)
(3) Lumière de camping : lumière blanche froide/lumière blanche
chaude/lumière haute luminosité . ( Appuyez sur l'interrupteur
Camping Light )
- 3 -
(4) Réglage de la luminosité ( appuyez longuement sur l' interrupteur
Camping Light )
2. Avec la poignée et un crochet bidirectionnel, il peut être portable
et suspendu partout.
Lampe torche 100 % haute
luminosité et 75 % faible luminosité
Stroboscope de troisième vitesse.
Plus lumineux que la LED normale
1. Faites pivoter le capot inférieur
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre
2. Insérez les piles 3 D en suivant
la bonne polarité (+,-)
Conception de la poignée
Peut être utilisé comme lampe de
poche
d'éclairage de camping pour
l'éclairage latéral
· Lumière blanche de première
vitesse
·Lumière chaude de deuxième
vitesse
Bottom cover
- 4 -
· Lumière chaude de troisième
vitesse et lumière blanche
·Appuyez et maintenez pour régler
la luminosité .
Crochet Conception
Peut être facilement emporté
partout
Fonction de lumière rouge
supérieure
SOS première vitesse éclair
Deuxième vitesse Flash haute
fréquence
Product Parameter
Modèle
KJ-126 7
Saisir
DC4.5V/1.2A
Source
Piles 3D
Temps d'éclairage
18h
Matériaux du corps
abdos
NOTE
1. Avant utilisation, assurez-vous que la batterie est complètement
chargée.
2. Évitez de regarder directement la lumière de la lampe de poche.
- 5 -
3. Tenir à l'écart du feu et de la chaleur extrême. Évitez de laisser la
lanterne de camping dans des conditions humides.
Élimination correcte
Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne
2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique
que le produit nécessite une collecte sélective des déchets dans
l'Union européenne. Ceci s'applique au produit et à tous les
accessoires marqués de ce symbole. Les produits marqués comme
tels ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales,
mais doivent être apportés à un centre de collecte. point de collecte
pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Informations FCC :
ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément
approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient
annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC.
L’exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à
ce produit non expressément approuvés par la partie responsable
- 6 -
de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser
le produit.
Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites
d'un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15
des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle.
Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, rien ne garantit que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si ce produit provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télé, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant le
produit, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les
interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes.
· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
· Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.
· Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté
pour obtenir de l'aide.
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
- 7 -
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Draagbare LED- campinglantaarn
Handleiding
MODEL: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: KJ-1267
★ De afbeelding dient alleen ter referentie, raadpleeg de werkelijke afbeelding.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet
de gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
Product Introduction
Functie:
1. Verlichtingsmodus:
(1) Bovenste rood licht : SOS-flitser, hoogfrequente flits . (Druk op de
SOS-roodlichtschakelaar)
(2) Bovenste zaklamp: helder licht, weinig licht, flits snel . (Druk op
de zaklampschakelaar)
(3) Campinglicht : koud wit licht/warm wit licht/ licht met hoge
helderheid. ( Druk op de Camping Light-schakelaar )
(4) Helderheid aanpassen ( druk lang op de Camping
Light-schakelaar )
- 3 -
2. Met het handvat en een tweeweghaak kan hij draagbaar zijn en
overal ophangen.
100% zaklamp met veel licht en
75% zaklamp met weinig licht
Stroboscoop derde versnelling.
Helderder dan normale LED
1. Draai de onderklep
tegen de klok in
2. Plaats als volgt 3 D-batterijen
de juiste polariteit (+,-)
Handvatontwerp
Kan gebruikt worden als zaklamp
Campinglichtmodi voor zijlicht
· Eerste versnelling wit licht
·Tweede versnelling warm licht
·Derde versnelling warm licht plus
wit licht
·Houd ingedrukt om de helderheid
aan te passen .
Bottom cover
- 4 -
Haak Ontwerp
Kan gemakkelijk overal mee
naartoe worden genomen
Top roodlichtfunctie
SOS eerste versnelling flash
Tweede versnelling Hoogfrequent
flitsen
Product Parameter
Model
KJ-126 7
Invoer
DC4,5V/1,2A
Bron
3 D-batterijen
Verlichting tijd
18u
Lichaamsmaterialen
buikspieren
NOTE
1. Zorg er vóór gebruik voor dat de batterij volledig is opgeladen.
2. Kijk niet rechtstreeks in het licht van de zaklamp.
3. Blijf uit de buurt van vuur en extreme hitte. Laat de
campinglantaarn niet in natte omstandigheden achter.
- 5 -
Correcte verwijdering
Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn
2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer
geeft aan dat het product in de Europese Unie een aparte
afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle
accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als
zodanig zijn gemarkeerd mogen niet bij het normale huisvuil worden
gegooid, maar moeten worden afgevoerd naar een inzamelpunt voor
recycling van elektrische en elektronische apparaten.
FCC-informatie:
LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving
kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te
bedienen ongeldig maken!
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief
interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk
is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het
product te bedienen ongeldig maken.
Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een
digitaal apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de
- 6 -
FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.
Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie
uitstralen, en als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in
overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke
interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen
garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde
installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt aan
radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het
product uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden
te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de
volgende maatregelen.
· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.
· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan
dat waarop de ontvanger is aangesloten.
· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 7 -
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Bärbar LED campinglykta
Instruktionsmanual
MODELL: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: KJ-1267
★ Bilden är endast för referens, se den faktiska.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste användaren
läsa instruktionerna noggrant.
Product Introduction
Funktion:
1. Ljusläge:
(1)Översta röda ljuset : SOS-blixt, högfrekvent blixt .(Tryck på
SOS-rödljusomkopplaren)
(2) Översta ficklampa: starkt ljus, svagt ljus, blixt snabbt .(Tryck på
ficklampans omkopplare)
(3) Campingljus : Kallt vitt ljus/varmt vitt ljus/ ljus med hög ljusstyrka.
( Tryck på strömbrytaren för campingljus )
(4) Justera ljusstyrkan ( tryck länge på campingljusomkopplaren )
- 3 -
2. Med handtaget och en tvåvägskrok kan den vara bärbar och
hänga från överallt.
100% hög ljus och 75% låg ljus
ficklampa
Tredje växeln stroboskop. Mer
ljusare än vanlig LED
1. Vrid den nedre luckan
moturs
2. Sätt i 3 D-batterier nedan
rätt polaritet (+,-)
Handtagsdesign
Kan användas som ficklampa
Campingljuslägen för sidoljus
· Första växelns vitt ljus
·Andra växelns varmt ljus
·Tredje växelns varmt ljus plus vitt
ljus
·Tryck och håll ned för att justera
ljusstyrkan .
Bottom cover
- 4 -
Krok Design
Kan lätt tas till var som helst
Översta rödljusfunktion
Första växeln SOS blixt
Andra växeln Högfrekvent blixt
Product Parameter
Modell
KJ-126 7
Inmatning
DC4,5V/1,2A
Källa
3 D batterier
Belysningstid
18h
Kroppsmaterial
magmuskler
NOTE
1. Före användning, se till att batteriet är fulladdat.
2. Undvik att titta direkt in i ljuset från ficklampan.
3. Håll dig borta från eld och extrem värme. Undvik att lämna
campinglyktan under våta förhållanden.
- 5 -
Korrekt avfallshantering
Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska
direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad
anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller
för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter
märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt
hushållsavfall utan ska lämnas till en insamlingsställe för återvinning
av elektriska och elektroniska apparater.
FCC-information:
FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen
godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva
användarens behörighet att använda utrustningen!
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för
följande två villkor:
1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte
uttryckligen godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden
kan upphäva användarens behörighet att använda produkten.
Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med
gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av
FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar i en bostadsinstallation.
Denna produkt genererar, använder och kan utstråla
- 6 -
radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på
radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar
inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna produkt
orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan
fastställas genom att stänga av och på produkten, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen med en eller flera av
följande åtgärder.
· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.
· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som
mottagaren är ansluten till.
· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
Linterna LED portátil para acampar
Manual de instrucciones
MODELO: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: KJ-1267
★ La imagen es solo como referencia, consulte la imagen real.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Product Introduction
Función:
1. Modo de iluminación:
(1) Luz roja superior : flash SOS, flash de alta frecuencia . (Presione
el interruptor de luz roja SOS)
(2) Linterna superior: luz brillante, luz baja, flash rápido . (Presione el
interruptor de la linterna)
(3) Luz de camping : luz blanca fría/luz blanca cálida/ luz de alto
brillo. ( Presione el interruptor de la luz de camping )
(4) Ajuste del brillo ( mantenga presionado el interruptor de luz de
camping )
- 3 -
2. Con el asa y un gancho bidireccional, puede ser portátil y
colgarse de todas partes.
Linterna 100% con luz alta y 75%
con luz baja
Luz estroboscópica de tercera
marcha. Más brillante que el LED
normal
1.Gire la cubierta inferior
en sentido anti-horario
2. Inserte las baterías 3 D
siguiendo
la polaridad correcta (+,-)
Diseño de mango
Se puede utilizar como antorcha
luz de camping para luz lateral
·Luz blanca de primera marcha.
·Luz cálida de segunda marcha
·Luz cálida de tercera marcha más
luz blanca.
·Mantenga presionado para ajustar
el brillo .
Bottom cover
- 4 -
Gancho Diseño
Se puede llevar fácilmente a
cualquier lugar
Función de luz roja superior
SOS de primera marcha destello
Segunda marcha Flash de alta
frecuencia
Product Parameter
Modelo
KJ-126 7
Aporte
CC 4,5 V/1,2 A.
Fuente
baterías 3D
tiempo de
iluminación
18h
Materiales del cuerpo
abdominales
NOTE
1. Antes de usar, asegúrese de que la batería esté completamente
cargada.
2. Evite mirar directamente a la luz de la linterna.
3. Manténgase alejado del fuego y del calor extremo. Evite dejar la
linterna para acampar en condiciones de humedad.
- 5 -
Eliminación correcta
Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva
europea 2012/19/UE. El símbolo que muestra un contenedor con
ruedas tachado indica que el producto requiere recogida selectiva
de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al producto y a todos
los accesorios marcados con este símbolo. Los productos marcados
como tales no podrán desecharse con la basura doméstica normal,
sino que deberán llevarse a un Punto de recogida para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos.
Información de la FCC:
PRECAUCIÓN: ¡Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar el equipo!
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La
operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este producto puede causar interferencias perjudiciales.
2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no
deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que
no estén aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el
producto.
Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para
un dispositivo digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las
- 6 -
reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial.
Este producto genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este
producto causa interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el
producto, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas.
· Reorientar o reubicar la antena receptora.
· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.
· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV
para obtener ayuda.
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 7 -
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Lanterna da campeggio portatile a LED
Manuale di istruzioni
MODELLO: KJ-1267
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: KJ-1267
★ L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento alla realtà.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Portable LED
Camping Lantern
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Product Introduction
Funzione:
1. Modalità di illuminazione:
(1) Luce rossa superiore : flash SOS, flash ad alta frequenza .
(Premere l'interruttore della luce rossa SOS)
(2) Torcia superiore: luce intensa, luce scarsa, flash veloce (premere
l'interruttore della torcia)
(3) Luce da campeggio : luce bianca fredda/luce bianca calda/ luce
ad alta luminosità. ( Premere l'interruttore della luce da campeggio )
(4) Regolazione della luminosità ( premere a lungo l' interruttore
della luce da campeggio )
- 3 -
2. Con la maniglia e un gancio bidirezionale, può essere portatile e
appeso ovunque.
Torcia al 100% ad alta luminosità e
al 75% a scarsa illuminazione
Strobo della terza marcia. Più
luminoso rispetto ai normali LED
1.Ruotare il coperchio inferiore
Antiorario
2. Inserire le batterie 3 D di seguito
la polarità corretta (+,-)
Design della maniglia
Può essere utilizzato come torcia
luce da campeggio per luce laterale
·Luce bianca della prima marcia
·Luce calda della seconda marcia
·Luce calda della terza marcia più
luce bianca
·Premere e tenere premuto per
regolare la luminosità .
Bottom cover
- 4 -
Gancio Progetto
Può essere facilmente portato
ovunque
Funzione luce rossa superiore
SOS di prima marcia veloce
Seconda marcia Flash ad alta
frequenza
Product Parameter
Modello
KJ- 1267
Ingresso
CC 4,5 V/1,2 A
Fonte
batterie 3D
Tempo di
illuminazione
18h
Materiali del corpo
addominali
NOTE
1. Prima dell'uso, assicurarsi che la batteria sia completamente
carica.
2. Evitare di guardare direttamente la luce della torcia.
3. Tenere lontano dal fuoco e dal calore estremo. Evitare di lasciare
la lanterna da campeggio in condizioni di umidità.
- 5 -
Corretto smaltimento
Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea
2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica
che nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata
dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati
da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono
essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere
portati a punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed
elettronici.
Informazioni FCC:
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente
approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero
invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.
2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento
indesiderato.
AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non
espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità
potrebbero annullare l'autorità dell'utente a utilizzare il prodotto.
Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti
per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle
norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione
- 6 -
ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione
residenziale.
Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino
interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto
causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,
cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo il
prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza
adottando una o più delle seguenti misure.
· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.
· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a
cui è collegato il ricevitore.
· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per
assistenza.
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
- 7 -
